DE850923C

DE850923C - Electric ceiling or wall light for connecting cables, cables, etc.

Info

Publication number: DE850923C
Application number: DEH5292A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Hoppmann; Philipp Molter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-09-13
Filing date: 1950-09-13
Publication date: 1952-09-29

Description

Elektrische Decken- oder Wandleuchte zum Anschluß von Kabeln, kabelähnlichen Leitungen usw. Die Erfindung betrifft elektrische Leuchten in länglicher Form mit im wesentlichen parallel zur Wandfläche angeordneten Glühlampen. Sie eignen sich insbesondere zum Anschluß und zur Durchführung von Feuchtraumleitungen, Kabeln usw. Diese Leuchten sind vorzugsweise mit mehr als einem Einführungsstutzen versehen. Die Stutzen stehen durch einen Kanal in Richtung der Längsachse -der Leuchte miteinander in Verbindung.Electric ceiling or wall lamp for connecting cables, cable-like Lines, etc. The invention relates to electrical lights in an elongated shape with incandescent lamps arranged essentially parallel to the wall surface. You are suitable in particular for the connection and implementation of damp-proof lines, cables, etc. These lights are preferably provided with more than one entry nozzle. The connecting pieces are connected to one another through a channel in the direction of the longitudinal axis of the lamp in connection.

Bisher wurde bei diesen tiefen, wannenförmigen Leuchten der Kanal unterhalb des Gehäusebodens entlang geführt, durch die Gehäusebodenfläche abgedeckt, oder es wurde ein nach oben offengehaltener Kanal unterhalb der Gehäusebodenfläche angeibau t. In dem Kanal ruhten die Anschlußleitungen für die Leuchte und die Durchgangsleitungen für andere Leuchten, Steckkontakte oder Schalter. In der Nähe der Stopfbuchsen und der Fassung brachte man an dem geschlossenen Kanal Bohrungen zum Einziehen der Leitungen an. Zum Abschluß des offenen Leitungskanals wurde bei anderen Leuchten nach erfolgter Leitungsverlegung an dem Leuchtengehäuseboden ein schmaler, der Leitungskanal-breite angepaßter Abdeckstreifen aus Metall od.,dgl. mit Schrauben befestigt. Bei den Leuchten mit geschlossenem Leitungskanal war die Fertigung der Leuchtengehäuse sehr umständlich und eine Kontrolleder Leitungen nur unter großen Schwierigkeiten möglich. Die Leuchten mit unterhalb des Gehäusebodens angebrachtem Kanal hatten .den Nachteil, daß das Leuchtengeh-äuse um die Kanaltiefe höher gehalten werden mußte.So far, the canal was used for these deep, tub-shaped lights guided along below the housing bottom, covered by the housing bottom surface, or there was a channel kept open at the top below the housing bottom surface attached t. The connection lines for the lamp and the through lines rested in the channel for other lights, plug contacts or switches. Near the glands and The socket was drilled in the closed channel for pulling in the lines at. At the end of the open duct, other luminaires after Cable routing on the base of the luminaire housing is narrower, the cable duct width adapted cover strips made of metal or., like. fastened with screws. With the lights With a closed duct, the manufacture of the luminaire housing was very cumbersome and a control of the lines is only possible with great difficulty. The lights with below the channel attached to the bottom of the case Disadvantage that the luminaire housing had to be kept higher by the depth of the channel.

Dies erfordert eine kostspielige Fertigung. Ferner wurde durch die tief in dem Leuohtengehäuse eingebaute Glühlampenfassung eine geringe Lichtausbeute erzielt.This requires expensive manufacturing. Furthermore, the Incandescent lamp holder built deep into the Leuohten housing has a low luminous efficacy achieved.

In niedrigen Räumen empfand man die durch den unter dem Leuchtengehäuse eingebauten Leitungskanal wesentlich gesteigerte Höhe des Leuchtengehäuses als sehr störend.In low rooms this was felt through the under the luminaire housing built-in duct significantly increased height of the lamp housing than very disturbing.

Das Einsetzen der Abdeckplatte bei den Leuchten mit offenem Leitungskanal war umständlich, da die Befestigungsschrauben für die Abdeckplatte aus der Leuchte vollkommen herausgeschraubt werden mußten vor dem Anschließen der Leitungen oder bei der Kontrolle der Anschlüsse.Inserting the cover plate in the luminaires with an open cable duct was cumbersome, as the fastening screws for the cover plate from the light had to be completely unscrewed before connecting the lines or when checking the connections.

Die bezeichneten Mängel werden durch die Leuchte nach der Erfindung behoben, du der Durchgangskanal am Boden der Leuchte fortfällt. Die Glühlampenfassung ist so hoch über dein Leuchtengehäuse angeordnet, daß sich der Fassungsmantel oder Schutzring der Fassung über dem oberen Rand des Leuchtengehäuses ibefindet. Ferner sitzen die Schraubbuchsen für die Stopfbuchseneinführungen so hoch am Gehäuse, daß sie mit ihrem oberen Gewinderand mindestens in Höhe der Nutgrundfläche für den Glasdichtungsring liegen bzw. noch näher an der Glasrandebene. Die Leitungen werden in dem Gehäuse nach einer vorzugsweisen Ausführungsform durch eine Platte, die ohne das Herausschrauben der Befestigungsschrauben eingesetzt oder abgenommen werden kann, abgedeckt. Die in einer Gehäusenut geführte Abd'eckplatte wird nämlich unter die Köpfe der Befestigungsschrauben bajonetbartig eingeschoben. Beim Unterschieben der Abdeekplatte läuft zum Arretieren der Platte auf der anderen Seite eine Zunge der Abdeckplatte in eine Bohrung der Stopfbbuchseneinführung. Die Abdeckplatte wird vorteilhaft so gestaltet, daß sie einen großen Teil des Innenraumes der Leuchte abdeckt, gegebenenfalls such den Raum wischen der Fassung und der ihr am nächsten liegenden Einiführung. Dies kann bei der neuen Leuchte dadurch erfolgen, daß die eingeführten Leitungen zur vorteilhaften Ausnutzung des flachen Klemmraumes unter dem Klemmstein hindurchgeführt werden. Das Leuchtengehäuse wird an dieser Stelle nach unten entsprechend ausgehöhlt. Es können zur Auflage des Klemmsteines Abstandrippen am Leuchtengehäuse vorgesehen werden. Den Klemmstein kann man gegebenenfalls mit Abstand-füßen versehen.The specified shortcomings are caused by the lamp according to the invention fixed, you omitted the passage channel at the bottom of the lamp. The light bulb socket is so high above your lamp housing that the socket casing or The protective ring of the socket is located over the upper edge of the luminaire housing. Further the screw sockets for the gland entries sit so high on the housing that they with their upper thread edge at least at the level of the groove base for the glass sealing ring lie or even closer to the plane of the glass edge. The lines are in the housing according to a preferred embodiment by a plate that without unscrewing the fastening screws can be inserted or removed, covered. the This is because the cover plate, which is guided in a housing groove, is placed under the heads of the fastening screws inserted bayonet-like. When the cover plate is pushed under, it locks in place the plate on the other hand, a tongue of the cover plate into a hole in the Stuffing box entry. The cover plate is advantageously designed so that it covers a large part of the interior of the lamp, if necessary search for the room wipe the version and the lead-in closest to it. This can be done with the new lamp done in that the lines introduced to the advantageous Utilizing the flat terminal space under the terminal block. The luminaire housing is hollowed out at this point. It Spacer ribs can be provided on the luminaire housing to support the terminal block will. The terminal block can be provided with spacer feet if necessary.

In der Zeichnung ist die neue Leuchte in einer beispielsweisen Ausführungsform dargestellt. Abb. i zeigt einen senkrechten Längsschnitt durch die Leuchte, Abb. 2 den Grundriß ohne Schutzglas, ohne Fassung .und ohne Glühlampe. Die Abdeckplatte befindet sich nach dieser Darstellung im Augenblick des Einsetzens zunächst mit ihren kreisförmigen LochausschnitbenivberdenKöpfen derBefestigungsschrauben; Abb. 3 ist ein senkrechter Querschnitt durch die Leuchte, Abb. 4 ein Teilquerschnitt durch das Leuchtengehäuse mit dem Klemmstein und' den angeklem-mten Leitungen; Abb. 5 veranschaulicht eine Fassung mit Einschiebschlitzen in der Draufsicht.In the drawing, the new lamp is in an exemplary embodiment shown. Fig. I shows a vertical longitudinal section through the lamp, Fig. 2 the floor plan without protective glass, without socket and without light bulb. The cover plate according to this representation is initially with at the moment of the onset their circular hole cutouts above the heads of the mounting screws; Fig. Figure 3 is a vertical cross-section through the lamp, Figure 4 is a partial cross-section through the luminaire housing with the terminal block and the connected cables; Fig. Fig. 5 illustrates a socket with insertion slots in plan view.

In den Abbildungen .bedeutet i das Leuchtengehäuse, 2 und 3 die Einführungsstutzen mit den Stopfbuchsen 2' und 3', die zum Abdichten der eingeführten Kabel 2" und 3" dienen. 4 ist die Glühlampenfassung. Der Fassungsmantel 24 liegt hier Über dem oberen Rand' 27 des Leuchtengehäuses. Mit 6 ist der Klemmstein ,bezeichnet, der zur Verbindung der Durchgangsleitungen 8, 9 und 8', 9' dient und zum Ansch'luß der Leitungen io, die zur Fassung führen.In the figures, i means the luminaire housing, 2 and 3 the entry sockets with the glands 2 'and 3', which are used to seal the inserted cables 2 "and 3 ". 4 is the light bulb socket. The socket jacket 24 is here above the upper edge '27 of the lamp housing. With 6 the terminal block is referred to, the serves to connect the through lines 8, 9 and 8 ', 9' and to connect the Lines OK, which lead to the socket.

Gegebenenfalls können an diesem Klemmstein weitere Leitungen zur Verbindung mit Steckdosen, Schalter od. dgl. angeklemmt werden. Mit dem Dichtungsring 7', der in der Nut 7" ruht, wird das Schutzglas 7 am Leuchtengehäuse i abgedichtet. i i ist eine Klemme, die zur Verbindung der Beidrähte i i' und i i" Verwendung findet.If necessary, additional lines can be connected to this terminal block with sockets, switches or the like. With the sealing ring 7 ', the rests in the groove 7 ″, the protective glass 7 is sealed on the luminaire housing i. i i is a clamp that is used to connect the additional wires i i 'and i i ".

Die aus beliebigem Werkstoff zu fertigende Abdeckplatte 12 ist nach dem Beispiel etwas gewölbt. Sie deckt die Verbindungsleitungen 8 und 9, 8', 9' sowie die Beidrähte i i' und i i" gegen Berührung und sonstige Einflüsse ab.The cover plate 12 to be manufactured from any material is according to slightly arched in the example. It covers the connecting lines 8 and 9, 8 ', 9' as well the auxiliary wires i i 'and i i "protect against contact and other influences.

An Stelle einer besonderen Abdeckplatte 15 über dem Klem@rnstein 6 kann eine entsprechend verlängerte Platte 12 zum Abdecken des Klemmsteines 6 benutzt werden.Instead of a special cover plate 15 over the terminal block 6 A correspondingly elongated plate 12 can be used to cover the terminal block 6 will.

Die Klemmplatte iz besitzt nach diesem Beispiel einen umgebördelten Rand 12", der in einer Nut 13 des Leuchten.gehäuses i möglichst fit Haftsitz angebracht ist.According to this example, the clamping plate iz has a flanged one Edge 12 ", which is attached in a groove 13 of the luminaire housing i as fit as possible is.

Die Abdedkplatte 12 wirkt gleichzeitig als Innenreflektor.The cover plate 12 also acts as an internal reflector.

Durch die Schraube 14 erfolgt die Befestigung der Fassung 4; mit den gleichen Sc'hrau'ben kann, auch vorteilhaft die Abdeckplatte 12 unter den Füßen der Fassung .befestigt werden. Unter den Füßen 4 der Fassung 4 ist nach diesem Beispiel auch die Abdeckplatte 15 für den Klemmenraum 25 befestigt. Die Abdeckplatte 12 wird mit ihrer Zunge 17 in die Einführungsbohrung 3"' der Stopfbüchseneinführung eingesetzt. Sie erhält nach dem Anziehen der Befestigungsschraube 14 zwischen den Fassungsfüßen und den Befestigungsnocken am Leuchtengehäuse einen sicheren Sitz.The socket 4 is fastened by the screw 14; with the The cover plate 12 under the feet can also advantageously be the same the socket .be fastened. Under the feet 4 of the version 4 is according to this example the cover plate 15 for the terminal compartment 25 is also attached. The cover plate 12 is inserted with its tongue 17 in the insertion hole 3 "'of the gland inlet. You get after tightening the fastening screw 14 between the socket feet and the fastening cams on the luminaire housing ensure a secure fit.

Eine weitere Ausführungsform der Abdeckplatte 12', bei der das Einsetzen und Herausnehmen ohne Herausschrauben der Befestigungsschrauben erfolgt, ist im Grundriß (Abt. 2) veranschaulicht.Another embodiment of the cover plate 12 ', in which the insertion and removal takes place without unscrewing the fastening screws, is illustrated in the plan (section 2).

Die Abdeckplatte 12' erhält nach dieser Ausführungsart vorzugsweise kreisförmige Ausschnitte 18, die .mit anschließenden Längsschlitzen i9 versehen sind.The cover plate 12 'is preferably given according to this embodiment circular cutouts 18 which .mit subsequent longitudinal slots i9 are.

Zum Einsetzen der Abdeckplatte 12' werden zunächst diekreisförmigen oder ähnlich gestalteten Aussohnitte 18 über die Köpfe der mit einigen Gängen eingesahraubben Befestigungsschrauben 14 gesteckt. Alsdann wird die Platte 12' in Richtung R auf ihrer Führungsnut 13 im Leuchtengehäuse i so weit geschoben, ,bis die Schlitze ig unter den Köpfen der Schrauben i4 stehen und die Zunge 17 in die Einfü'hrungsbohrUng 3"' einläuft. Es können auch Haltezungen, die gegenüberliegend in zwei Bohrungen gehalten sind. vorgesehen werden. Nun werden die Schlitze23 der Fassungsfüße4 in Richtung U unter die Köpfe -der gelockerten Schrauben 14 geschoben und darauffolgend die Schrauben 14 über den Schlitzen ig und 23 angezogen. Dadurch wird die A1)deckplatte 12' und die Fassung ,I gleichzeitig befestigt, ohne daß das Herausnehmen der Befestigungsschrauben 14 aus dem Gehäuse i erforderlich ist. Auch bei dem Lösen der Abdeckplatte 12' und der Fassung d. ist das vollständige Herausschrauben der Befestigungsschrauben 14 nicht notwendig. Nach einer weiteren Ausführungsform besteht die -Möglichkeit, die Abdeckplatte 12' und die Fassung .4 mit für jedes Teil gesondert angeordneten Schrauben in der beschriebenen Form zu befestigen.To insert the cover plate 12 ', the circular or similarly designed Aussohnitte 18 over the heads of some aisles Fixing screws 14 inserted. Then the plate 12 'in Direction R pushed so far on its guide groove 13 in the lamp housing i, to the slots ig stand under the heads of the screws i4 and the tongue 17 in the Einfü'hrungsbohrUng 3 "'runs in. There can also retaining tongues, which are opposite are held in two holes. are provided. Now the slots23 become the Socket feet 4 pushed in direction U under the heads of the loosened screws 14 and then the screws 14 over the slots ig and 23 tightened. Through this the A1) cover plate 12 'and the socket, I are fastened at the same time without the Removal of the fastening screws 14 from the housing i is required. Even when releasing the cover plate 12 'and the socket d. is the complete unscrewing the fastening screws 14 are not necessary. According to another embodiment there is the possibility of using the cover plate 12 'and the socket .4 for each Part to fasten separately arranged screws in the form described.

Die kreisförmigen Ausschnitte können fehlen, wenn die Längsschlitze ig bis zum Rand der Abdeckplatte 12' geführt und in Richtung R um die Länge der Zunge 17 länger gehalten werden. Ferner kann man an Stelle von kreisförmigen Ausschnitten 18 quadratische, rechteckige, ovale oder ähnlich geformte wählen.The circular cutouts can be missing if the longitudinal slots ig to the edge of the cover plate 12 'and in the direction R by the length of the Tongue 17 can be held longer. You can also use circular cutouts instead of Choose from 18 square, rectangular, oval or similar shapes.

Mit 16 ist eine Aus,höhlung amLeuchtengehäuse i unter dem Klemmstein 6 ,bezeichnet. Sie dient zum Hindurchführen der Leitungen 8, 9 und 8', g' od. dgl.At 16 there is a cavity on the lamp housing i under the terminal block 6, designated. It is used to lead through the lines 8, 9 and 8 ', g' or the like.

Die an der Bodenaußenfläche durch die Aushöhlung 16 gebildete Ausbeulung 26 wird vorteilhaft mit 'den Auflagefüßen und Auflagenocken des Leuchtengehäuses i auf eine Ebene gebracht. An den iihrigen Stellen wird der Boden des Gehäuses i bei der Ver,vendung der Leuchte in feuchten Räumen im Abstand von der @"andauflagefläche -ehalt-en.The bulge formed on the outer surface of the floor by the cavity 16 26 is advantageous with 'the support feet and support cams of the lamp housing i brought on one level. The bottom of the housing i when using the luminaire in damp rooms at a distance from the contact surface -hold-en.

Aus Abb. i ist ersichtlich, daß die Dichtungsnut 7" durch eine sehr dünne Wand von der Bohrung 3"' getrennt ist und :die Außenfläche 2 und 3 der Einführungsstutzen höher liegen als die Grundfläche der Dichtungsnut 7". Ferner ist aus der Abb. i zu erkennen, daß die Begrenzungslinie 22, 22' der Stopfbuchsenmuttergewinde in Höhe der Grundfläche der Dichtungsnut 7" verläuft.From Fig. I it can be seen that the sealing groove 7 "by a very thin wall is separated from the bore 3 '' 'and: the outer surface 2 and 3 of the inlet nozzle lie higher than the base of the sealing groove 7 ″. Furthermore, from Fig. i to see that the boundary line 22, 22 'of the gland nut thread in height the base of the sealing groove 7 ″ runs.

Die Ein.fübrungsstutzen 2 und 3 sind am Leuchtengehäuse etitsprecllend in derRichtung derLängsachse stark nach außen gezogen.The connecting pieces 2 and 3 are etitsprecllend on the luminaire housing strongly drawn outwards in the direction of the longitudinal axis.

Diese Anordnung ermöglicht es, das Gehäuse i der Leuchte sehr flach zu halten und günstig herzustellen. Es wird nicht nur die Fertigung vereinfacht. sondern es werden auch in wärme- und lichttechnischer Hinsicht günstigere Resultate erzielt als hei den ,bekannten Leuchten. Die Leuchte kann als Einheitsleuchte ,benutzt werden, wenn man die beiden Einführungsstutzen 2 und 3 für die Durchgangsausführung mit zwei Stopfbuchsen versieht und als Endleuchte nur eine Stopfbuchse einsetzt, dafür aber in die zweite Einführung einen blinden Abdichtungsstopfen einschraubt. Nach der dargestellten beispielsweisen Ausführungsform werden die Durchgangsleitungen 8, und 8', j mit einer Haltevorrichtung 2o durch Schraube 21 am Boden des Leuchtengeh.äuses i angeklemmt, um diese in möglichst großem Abstand von der Glühlampe zu halten. Analog können die Leitungen auch auf der nach dem Leuchtengehäuseboden gerichteten Fläche der Abdeokplatte 12 angeklemmt werden. Durch,das Anklemmen der Leiter an das Gehäuse der Leuchte mit einem gewissen Abstand voneinander und von der Glühlampe ist bei Beschädigung der Leitungsisolation z. B. durch Alterung oder Wärmeeinwirkung eine Berührung bzw. ein Spannungsübergang zwischen den Leitern unterbunden.This arrangement makes it possible for the housing i of the lamp to be very flat to keep and to manufacture cheaply. It not only simplifies production. but the results are also more favorable in terms of heating and lighting achieved as hot, well-known lights. The lamp can be used as a unit lamp if you use the two entry nozzles 2 and 3 for the straight-through version provided with two stuffing boxes and only uses one stuffing box as an end lamp, but screwed a blind sealing plug into the second entry. According to the exemplary embodiment shown, the through lines 8, and 8 ', j with a holding device 2o through screw 21 on the bottom of the lamp housing i clamped to keep it as far away as possible from the light bulb. Similarly, the lines can also be directed towards the bottom of the luminaire housing Surface of the Abdeokplatte 12 are clamped. By, clamping the conductor on the housing of the lamp with a certain distance from each other and from the light bulb If the cable insulation is damaged, e.g. B. by aging or exposure to heat a contact or a voltage transition between the conductors prevented.

Es besteht dadurch ferner der Vorzug, blanke Leiter in dem geschlossenen und hoher Wärmeeinwirkung ausgesetzten Leuchteninnenraum zu verlegen.There is also the advantage of having bare conductors in the closed one and to lay luminaire interiors exposed to high heat.

Mit Vorteil wird zwischen den Leitern und dem Boden des Leuchtengehäuses i, gegebenenfalls auch zwischen den Leitern und der Abdeckplatte 12 eine Unterlegplatte oder -scheibe aus keramischem Werkstoff benutzt, wenn mit dem Auftreten von Feuchtigkeit zu rechnen ist. Vorzugsweise wird dann auch die Haltevorrichtung 2o aus keramischem Werkstoff gefertigt. Nach der vorliegenden Erfindung ist eine Leuchte mit parallel zur Wandfläche angeordneter Glühlampe zum Anschluß von Kacheln und kabelähnlichen Leitungen für Feuchtraumanlagen geschaffen, die ,bei einem Kleinstaufwand von Werkstoff eine wesentliche Mehrleistung in lichttechnischer Hinsicht bietet.It is advantageous to place it between the conductors and the bottom of the lamp housing i, optionally also a shim between the conductors and the cover plate 12 or ceramic disc used when exposed to moisture is to be expected. The holding device 2o is then preferably also made of ceramic Material manufactured. According to the present invention is a lamp with parallel Incandescent lamp arranged on the wall surface for the connection of tiles and similar cables Lines for damp-proof systems created that, with a minimum of material offers significant additional performance in terms of lighting technology.

Sie bietet ferner sicheren Schutz gegen. Spannungsübergänge, Kurzschluß usw., die durch Alterung und Zerfall der Leitungsisolation .bei der hohen Wärmeentwicklung des Glühkörpers der Glühlampe .besonders leicht auftreten können.It also offers reliable protection against. Voltage transitions, short circuit etc., caused by aging and decay of the line insulation of the incandescent body of the light bulb. can occur particularly easily.

Außerdem wird durch die Erfindung eine schnelle und sichere -Montage der Leuchte ermöglicht.In addition, the invention enables quick and safe assembly the luminaire enables.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Electric ceiling or wall lamp with essentially Incandescent lamp arranged parallel to the wall surface for connecting cables, cable-like ones Lines, etc., characterized by @ d'ass for the implementation of the lines in Direction of the longitudinal axis of the luminaire at the height of the diameter of the inlet socket or a flatter case with the omission of a special one under the case back arranged duct is used.

2. Ceiling or wall lamp according to claim i, characterized in that to cover the introduced or carried out Lines one in grooves, notches or grooves in the interior of the lamp housing resting flat or curved cover plate or disc with one end through the socket mounting screws or with special screws Fastening cams and with the other end by means of a tongue of the cover plate or billets in one Hole of the gland entry is attached.

3. Ceiling or wall lamp according to Claims 1 and 2, characterized in that the cover plate acts as an inner reflector the interior of the luminaire housing completely or partially covers and the attachment through tongues in the holes in the packing gland entries on the opposite side of the luminaire housing he follows.

4. Ceiling or wall lamp according to claim i (up to 3, characterized in that that the cover plate for attachment to the lamp housing with circular or other cutouts as well as subsequent slots is provided and when attaching with the cutouts and slots under the heads of the fastening screws of the socket or particular Fastening screws: is inserted like a bayonet, while at the same time a Tongue or projection of the cover plate into a hole in the gland entry penetrates and the locking of the plate by tightening the fastening screws takes place over the slots.

5. ceiling and wall light according to claim i to .4, characterized in that the longitudinal slots ig continue to the edge of the Abdeekplatte are carried out and the circular cutouts are missing.

6. Ceiling or wall lamp according to claim i: to 5, characterized in that the with foot slots provided version also under the heads of the fastening screws for the Abdeokplatte is pushed in and fastened when these screws are tightened.

7. Ceiling or wall lamp according to claim i to 6, characterized in that the edge of the cover plate .umgebogen, wulstförTnig or similar is designed and in a circumferential or partially circumferential guide groove notch or groove on the inner surface of this lamp housing is adherent. B. ceiling or wall lamp according to claim i to 7, characterized in that the central axis for the socket @bzw. Incandescent lamp is provided so high on the lamp that the socket casing or the protective ring of the socket is completely above this upper edge of the lamp housing. G. Ceiling or wall lamp according to claims 1 to 8, characterized in that the upper envelope line of the insertion stub ends with or protrudes beyond the upper edge of the lamp housing and the insertion stub are attached so far outward in the longitudinal axis direction that they come into contact with the upper lines of contact their nut threads are as high as the base of the sealing nut or higher in the direction of the protective glass edge. ok Ceiling or wall lamp according to claims i to 9, characterized in that the terminal block located between the socket and the inlet connection rests over a cavity in the lamp housing which, as a bulge on the rear side of the lamp housing, forms a wall support stud or foot, and with the correspondingly extended cover plate or a special plate, the space above the terminal block is covered. i i. Ceiling or wall lamp according to claims i: to io, characterized in that the lines are fastened with a special holding device on the bottom of the lamp housing or on: the lower surface of the cover plate. 12. Ceiling or wall lamp according to claim 1 Ibis I1, characterized in that the holding device for the through lines consists of a plate-shaped or disk-like insulator, which ad by means of fastening screws. Like. Presses the insulated or bare through lines against the bottom of the lamp housing. 13. Ceiling or wall lamp according to claim i to 12, characterized in that the lines passed through bare at the points of greatest heat generation in the lamp housing and are spaced with the holding device against voltage transitions. 14. Ceiling or wall lamp according to claim i to 13, characterized in that the holding device and the washers or washers for the lines made of ceramic material: consist.