DE3010956A1

DE3010956A1 - Flush socket for multiple pin electrical connector - has base with holes for locating pin and serrated locking peg projecting from connector

Info

Publication number: DE3010956A1
Application number: DE19803010956
Authority: DE
Inventors: Antrag Auf Nichtnennung
Original assignee: Gustav Hensel GmbH and Co KG
Current assignee: Gustav Hensel GmbH and Co KG
Priority date: 1980-03-21
Filing date: 1980-03-21
Publication date: 1981-10-08

Abstract

The multiple pin plug and socket connection with protection against damp atmospheres, has a block (10) containing a line of connectors (21) housed inside a socket which can be buried flush with a wall and fitted with a cover. The base of the socket is raised at the centre, with a hollow boss extending downwards from its underside, shaped to hold the connector block. Each side of the boss is a hole into which fits a locating peg (25) projecting downwards from the socket. Between the two pegs is a boss (26) with a set of circular ribs (27) around it, which fit into a recess between the holes, formed by the interior of the boss in the socket base. This base occupies about a fifth of the interior of the socket, and is connected to the sides by sloping extensions. A seal is incorporated between the socket and cover.

Description

Kennwort: "Montagedeck'Password: "Assembly deck '

Elektrische Installationsdose Die Erfindung betrifft eine elektrische Installationsdose, wie Kabelabzweigkasten, Abzweigdose od.dgl., mit einem kastenförmigen Gehäuse, das durch einen Deckel verschließbar ist und das in seinem Kasteninneren im Bereich des Bodens Aufnahmen zum Einbau von Verbindungsklemmen zum Anschließen elektrischer Leiter aufweist, hierbei sind die Seitenwände mit Durchführungen für elektrische Leiter versehen, die mit von Sollbruchrinnen umrandeten Wandteilen verschlossen sind. Derartige Installationsdosen werden vielfach verwendet. Sie besitzen insbesondere beim Anschließen von Leitern in Feucht räumen erhebliche Bedeutung. Von Nachteil bei bisher bekannten Ausführungsformen ist das Anschließen der elektrischen Leitungen. Diese liegen entweder zu tief auf dem Boden oder aber sie ragen Zu hoch in die Dose hinein, so daß sie nur mit Schwierigkeiten an die Verbindungsklemmen angeschlossen werden können. Electrical installation box The invention relates to an electrical installation box Installation box, such as junction box, junction box or the like., With a box-shaped Housing that can be closed by a cover and that in its box interior In the area of the floor, receptacles for the installation of connecting terminals for connection Has electrical conductor, here are the side walls with bushings for Provided electrical conductors, which are closed with wall parts bordered by predetermined breaking channels are. Such installation boxes are widely used. You own in particular Significant importance when connecting ladders in damp rooms. A disadvantage in previously known embodiments is the connection of the electrical lines. These are either too low on the floor or they protrude too high into the can so that it is difficult to connect them to the connecting terminals can be.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine elektrische Installationsdose der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß die anzuschließenden Kabel leicht zu installieren sind.The object of the invention is therefore to provide an electrical installation box of the type mentioned so that the cables to be connected easily to be installed.

Darüberhinaus soll die Dose eine wohlfeile Herstellung aufweisen.In addition, the can should be inexpensive to manufacture.

Schließlich sollen die einzusetzenden Verbindungsklemmen leicht und sicher in der Installationsdose befestigbar sein. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Boden der Installationsdose ein inselartiges plattformartiges Montagedeck aufweist, in dem die als sacklochartige Vertiefungen ausgebildete Aufnahmen zur Halterung der Verbindungsklemmen angeordnet sind und daß die an den Verbindungsklemmen angeordneten Gegenaufnahmen als in die Aufnahme eingreifende Zapfen ausgebildet sind. Durch das Montagedeck wird gewährleistet, daß die anzuschließenden Leiter leicht an die Verbindungsklemme herangeführt werden können, wobei durch das Montagedeck sichergestellt ist, daß die Leiter nicht zu tief und nicht zu hoch in der Dose angeordnet sind. Darüberhinaus können die nicht anzuschließenden Leitungen sicher um das inselartige Montagedeck herumgeführt werden. Als besonders günstiges Ausführungsbeispiel hat es sich gezeigt, wenn das Montagedeck mindestens 20% der Bodenfläche der Installationsdose beträgt und wenn die Ebene des Montagedecks etwa 9 - 14 rrra so hoch ist, da hierdurch zum einen bereits ein ausreichendes großes Montagedeck geschaffen wird und zum anderen ist durch die gewählte Höhe dieses Montagedeck leicht erreichbar, ohne daß es die Größe der Verbindungsklemmen sowie die Unterbringung der Verbindungsklemmen behindert.Finally, the connecting terminals to be used should be light and be securely fastened in the installation box. This object is achieved according to the invention solved in that the bottom of the installation box is an island-like platform-like Has mounting deck, in which the receptacles formed as blind hole-like depressions are arranged for holding the connecting terminals and that the on the connecting terminals arranged counter receptacles designed as engaging in the receptacle pin are. The assembly deck ensures that the conductors to be connected can easily be brought up to the connecting terminal, being through the assembly deck it is ensured that the ladder is not placed too deep or too high in the box are. In addition, the lines that are not to be connected can safely around the island-like Assembly deck. Has as a particularly favorable embodiment it is shown when the assembly deck is at least 20% of the floor area of the installation box and if the level of the assembly deck is about 9-14 rrra as high as this on the one hand, a sufficiently large assembly deck is already created and on the other hand is easily accessible through the selected height of this assembly deck without it being the Size of the connecting terminals as well as the accommodation of the connecting terminals hindered.

Eine besonders vorteilhafte Installation ergibt sich, wenn die Befestigungsstellen der Dose zur Anbringung an einer Wand im Bereich des Montagedecks liegen, da dann die Befestigungsschrauben besonders leicht zugänglich sind und somit die Dose leicht befestigbar ist.A particularly advantageous installation results when the fastening points the box for attachment to a wall in the area of the assembly deck, since then the fastening screws are particularly easily accessible and thus the can is light is attachable.

Bei einem besonderen Ausführungsbeispiel geht das Montagedeck über eine Abschrägung in den Boden der Dose. Durch die Abschrägung können in die Dose eingeführte Leitungen automatisch zum Montagedeck geführt werden.In a particular embodiment, the assembly deck goes over a bevel in the bottom of the can. The bevel allows you to get into the can introduced cables are automatically routed to the assembly deck.

Um die Verbindungsklemme schnell in der Dose befestigen zu können, ist es von Vorteil, wenn die Verbindungsklemme entweder über eine Rastverbindung(in Formschluß, Reibschluß oder Preßsitz) oder eine Schraubverbindung am Montagedeck festlegbar ist. Bei der zweitgenannten Ausführungsform empfiehlt es sich, die Schraube zur Festlegung der Verbindungsklemme mittels an dem Isolierfuß der Verbindungsklemme befindliche Halterungen festzulegen, so daß sie beim Einsetzen der Verbindungsklemme in die Dose bereits an der Verbindungsklemme vorhanden ist! und sofort durch eine Drehbewegung an der Dose befestigt werden kann.Hierbei ist durch das Montagedeck gewährleistet, daß die Schraube genügend tief in die Verbindungsdose eingreifen kann und somit eine sichere Befestigung gewährleistet.In order to be able to fasten the connection clamp quickly in the socket, it is advantageous if the connecting terminal is either via a snap-in connection (in Form fit, friction fit or press fit) or a screw connection on the assembly deck is determinable. In the second-mentioned embodiment, it is recommended that the screw for fixing the connecting terminal by means of the insulating foot of the connecting terminal fix located brackets so that they are when inserting the connecting terminal is already present in the socket on the connecting terminal! and immediately through one Rotary movement can be attached to the box. This is through the assembly deck ensures that the screw engages deep enough into the junction box can and thus ensures a secure attachment.

Von Vorteil ist es, wenn im Isolierfuß der Verbindungsklemme bei einer fünffachen Klemme der Abstand zweier Klemmeneinsätze unterschiedlich gestaltet ist. Hierbei liegen zwischen den dicht beieinander liegenden Klemmeneinsätzen Isolierwände, während zwischen zwei entfernteren voneinander angeordneten Klemmen die Befestigungsschrauben angeordnet sind, da auf diese Weise gewährleistet wird, daß die Länge der Verbindungsklemme genügend klein gestaltet werden kann, wobei trotzdem genügend Platz zur Unterbringung der Befestigungsschrauben und der Klemmeneinsätze gewährleistet wird.It is advantageous if in the insulating foot of the connecting terminal at a five-fold terminal the distance between two terminal inserts is designed differently. There are insulating walls between the closely spaced terminal inserts, while between two more distant clamps arranged the fastening screws are arranged, as in this way it is ensured that the length of the connecting terminal can be made sufficiently small, while still providing enough space for accommodation the fastening screws and the terminal inserts is guaranteed.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel weisen die Dosenseitenwände Verstärkungsrippen auf, die zum einen als Wandversteifung der Dosenseitenwände dienen und zum anderen eine Schraubendrehsicherung bei einer Kabeleinführungstülle bilden, wobei die Kabeleinführungstülle über eine Mutter an der Dosenwand befestigbar ist.In a further embodiment, the can have side walls Reinforcing ribs, which on the one hand serve as a wall stiffener for the can side walls and on the other hand, form a screwdriver lock for a cable entry grommet, wherein the cable entry grommet can be fastened to the wall of the socket via a nut.

Empfehlenswerterweise trägt der als Gegenaufnahme ausgebildete Zapfen der Verbindung-;clemme, der in die Aufnahme im Montagedeck eingreift, eine umlaufende Dichtung, um so die Aufnahme abdichten zu können. Diese Anordnung ist dann von Bedeutung, wenn die Aufnahme zur Unterbringung einer Befestigungsschraube für die Wandbefestigung dient.It is advisable to carry the pin designed as a counter-mount the connecting clamp, which is in the receptacle in the assembly deck intervenes, a circumferential seal in order to be able to seal the receptacle. This arrangement is important if the recording is to accommodate a fastening screw is used for wall mounting.

Um die Dose auch als Feuchtraumdose nutzen zu können, ist es günstig, wenn zwischen dem Deckelteil und dem Unterteil der Installationsdose eine Dichtung mit einem Satz von angespritzten Teilen, wie Unterlegdichtscheiben, Verschlußstopfen od.dgl.In order to be able to use the box as a moisture-proof box, it is cheap to if there is a seal between the cover part and the lower part of the installation box with a set of molded parts, such as washers, sealing plugs or the like.

angeordnet ist. Hierbei liegt die Dichtung in Führungen des Deckels. Bei einem solchen Ausführungsbeispiel kann die Dichtung sicher am Deckelteil festgelegt werden, um die angespritzten Teile der möglichen im Unterteil befindlichen Öffnungen wieder dicht verschließen zu können, Um den Deckel sicher und gleichmäßig am Unterteil festzulegen, empfiehlt es sich, den Deckel im Bereich seiner vier Ecken mit auf das Unterteil weisenden Vorsprüngen zu versehen, deren Höhe geringer ist als die Dicke der Dichtung. Hierdurch wird vermieden, daß die Dichtung in einem Eckbereich zu stark zusammengequetscht wird, was zur Folge hätte an der gegenüberliegenden Stelle,daß Deckel und Unterteil nicht mehr genügend dicht aneinder befestigbar wären.is arranged. The seal lies in guides in the cover. In such an embodiment, the seal can be securely attached to the cover part be to the molded parts of the possible openings in the lower part to be able to close tightly again, in order to secure the lid securely and evenly on the lower part it is advisable to open the lid in the area of its four corners to provide the lower part pointing projections, the height of which is less than the Thickness of the seal. This avoids the seal in a corner area is squeezed too tightly, which would result in the opposite Place that the lid and lower part could no longer be fastened close enough to one another.

Von Vorteil ist es, wenn die im Montagedeck liegenden Befestigungsstellen der Dosen im Abstand zweier Kabeldurchführungen einer Seitenwand liegen, um so eine sichere Befestigung der Dose zu erreichen, wobei zugleich beim Heranführen der in einer rohrförmigen Ummantelung liegenden Leiter den Abstand der beiden Befestigungsstellen der Dose vorgegeben zu haben.It is advantageous if the fastening points located in the assembly deck of the sockets are at a distance between two cable bushings on a side wall, so one to achieve secure attachment of the box, while at the same time when the in a tubular sheath lying conductor the distance between the two fastening points to have given the can.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Kabeldurchführung in der Dosenseitenwand durch eine die Seitenwand von der. Innenseite und Außenseite der Dose umfassenden Dichteinsatz verschließbar, der in seiner Mitte eine einzige rundumlaufende Dichtlippe aufweist und daß der Dichteinsatz durch den Dosendeckel in der Kabeldurchführung gehalten ist.In a further exemplary embodiment of the invention, the cable bushing is in the can side wall through a side wall of the. Inside and outside the can encompassing sealing insert closable, the one in its middle all-round Has sealing lip and that the sealing insert through the socket cover in the cable duct is held.

Durch die Dichtlippe wird erreicht, daß Dichteinsatz und Kabeldurchführung sicher verschlossen wird, wobei der Deckel eine sichere und dichte Halterung des Dichteinsatzes am Dosenunterteil gewährleistet.The sealing lip ensures that the sealing insert and cable bushing is securely closed, with the lid securely and tightly holding the Sealing insert on the lower part of the box guaranteed.

Bei einem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung ist der Klemmeneinsatz der Verbindungsklemme durch eine Rastverbindung in dem Aufnahmeraum des Isoliergehäuses gehalten. Hierdurch ergibt sich eine schnelle und kostensparende Montage der Verbindungsklemme. Besonders empfehlenswert ist es hierbei, wenn der Aufnahmeraum beiderseits des Klemmeneinsatzes durch Vorsprünge des Isoliergehäuses begrenzt ist und daß die Vorsprünge an den beiden Seiten des Aufnahmeraumes aufeinander zugerichtet sind und daß der lichte Abstand der Vorsprünge an einer Seite des Aufnahmeraumes gleich der lichten Weite der Kabelaufnahme des Klemmeinsatzes ist. Aufdiese Weise erhält man einen Aufnahmeraum für die Klemmeneinsatze, der nur von einer Seite aus beschickbar ist, so daß sich eine günstige Halterung der Klemmeneinsätze ergibt. Hierbei ist es von Vorteil, wenn der Aufnahmeraum in der Mitte an seinen Seitenwänden eine Hinterschneidung aufweist, hinter der Gegenvorsprünge des Klemmeinsatzes zu liegen kommen. Der nur von einer Seite in die Aufnahme eingeführte Klemmeneinsatz kann somit mittels der gezeigten Rastverbindung leicht befestigt werden. Bei einem besonderen Ausführungsbeispiel der Erfindung liegen die Gegenvor sprünge im Bereich der Ausbuchtung für die Feststellschraube des Klemmeinsatzes. Hierdurch ergibt sich eine einfache Fertigung.In another embodiment of the invention, the clip insert the connecting terminal by a latching connection in the receiving space of the insulating housing held. This results in a quick and cost-saving assembly of the connecting terminal. It is particularly recommended here if the receiving space is on both sides of the terminal insert is limited by projections of the insulating housing and that the projections on the both sides of the receiving space are aligned and that the clear The distance between the projections on one side of the receiving space is equal to the clear width the cable receptacle of the terminal insert. In this way a recording space is obtained for the terminal inserts, which can only be loaded from one side, so that a favorable mounting of the terminal inserts results. Here it is advantageous if the receiving space has an undercut in the middle on its side walls has to come to lie behind the counter projections of the clamping insert. The only one The terminal insert inserted into the receptacle from one side can thus by means of the shown snap-in connection can be easily attached. In a particular embodiment the invention are the Gegenvor jumps in the area of the bulge for the locking screw of the clamping insert. This results in a simple production.

Um die Installationsdose sicher und leicht an einer Wand befestigen zu können, weist die Unterseite der Installationsdose Vorsprünge auf, die sich bei der Befestigung an einer Wand an dieser abstützen. Hierbei sind die Randbereiche der Dose frei von den Vorsprüngen. Bei einer solchen Anordnung könne bei dem Preßvorgang für die Herstellung der Installationsdose entstehende Grate leicht zerstört werden,Oder Unebenheiten in den Enden ausgleichbar sind, so daß eine saubere Anordnung der Installationsdose an einer Wand mUglich ist.To securely and easily attach the installation box to a wall to be able to, the underside of the installation box has projections that are at attaching to a wall support this. Here are the edge areas of the can free from the projections. With such an arrangement could arise during the pressing process for the production of the installation box Burrs are easily destroyed, or unevenness in the ends can be leveled out, so that a neat arrangement of the installation box on a wall is possible.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der in die Installationsdose einsetzbaren Verbindungsklemme umschließt das Isolationsgehäuse den Klemmeneinsatz bis auf zwei Kabeldurchführungen. Hierbei liegt die Schraube des Klemmeneinsatzes in einer zylinderartigen Vertiefung, wobei die zylinderartige Vertiefung an ihrem dem Einsatz abgewandten Ende einen ihre Öffnung verkleinernden aus elastischem Werkstoff bestehenden Ansatz trägt, wobei die Öffnung im Bereich des Ansatzes kleiner als der Schraubenkopfdurchmesser aber größer als der Schraubenschaftdurchmesser ist und daß die Länge der Schraube mit Kopf größer ist als die Länge der Vertiefung vom Klemmeneinsatz bis zum Ansatz. Durch diese Anordnung ist gewährleistet, daß, sobald die Schraube in die Vertiefung eingeführt und der Kopf der Schraube über den Ansatz gelangt ist, die Schraubenspitze bereits in den Gewindedurchbruch des Klemmeneinsatzes gelangt ist, so daß zum einen der Klemmeneinsatz gegen Herausfallen aus dem Isoliergehäuse gesichert ist und zum anderen die Schraube sich nicht zurückdrehen und aus der Vertiefung gelangen kann. Bei einem besonderen Ausführungsbeispiel der Erfindung ist das Schraubenende verjüngt ausgebildet und/oder das Gewindeloch im Klemmeneinsatz zur Schraube hin im Durchmesser erweitert gestaltet, da auf diese Weise sichergestellt ist, daß beim bloßen Einführen der Schraube die Schraube selbst bereits im Gewinde loch zu liegen kommt, ohne daß dabei die Schraube gedreht werden muß. Ein solches Ausführungsbeispiel ist,insbesondere hinsichtlich einer automatischen Bestückung von großem Vorteil, da vom Automaten her lediglich die Schraube gegriffen wird, und dann in die Vertiefung eingeführt wird, bis der Schraubenkopf hinter dem Ansatz zu liegen kommt, so daß dann der Klemmeneinsatz mit der Schraube im Isoliergehäuse sicher gelagert ist. Darüberhinaus bietet diese Anordnung auch hinsichtlich des geringen zeitlichen Aufwandes bei der Montage einen großen Vorteil. Günstig ist es hierbei, wenn die Schraubenspitze konusförmig sich verjüngt, bzw. das Gewindeloch im Einsatz hinsichtlich der Schraubbewegung der Schraube sch konusförmig verjüngt, da so die Schraubenspitze bei der Montage der Verbindungsklemme beim Einsetzen selbsttätig in das Gewindeloch geführt wird.In an advantageous embodiment of the in the installation box insertable connecting terminal, the insulation housing encloses the terminal insert except for two cable bushings. The screw of the terminal insert is located here in a cylinder-like recess, the cylinder-like recess at its the end facing away from the insert has an opening made of elastic material which reduces the size of the opening existing approach, whereby the opening in the area of the approach is smaller than the screw head diameter is larger than the screw shank diameter and that the length of the headed screw is greater than the length of the recess from the terminal insert to the attachment. This arrangement ensures that once the screw is inserted into the recess and the head of the screw is over has reached the approach, the screw tip is already in the thread breakthrough of the Terminal insert has reached, so that on the one hand the terminal insert against falling out is secured from the insulating housing and, on the other hand, the screw does not turn back and can get out of the recess. In a particular embodiment of the Invention, the screw end is tapered and / or the threaded hole in the Terminal insert designed with a wider diameter towards the screw, as it is based on this It is ensured that when the screw is merely inserted, the screw itself comes to lie in the thread hole without turning the screw got to. Such an embodiment is, in particular with regard to an automatic Equipping is a great advantage, since the machine only grips the screw and then inserted into the recess until the screw head is behind to the Approach comes to rest, so that then the terminal insert with the screw in the insulating housing is safely stored. In addition, this arrangement also offers in terms of low expenditure of time during assembly is a great advantage. Is cheap it is when the screw tip tapers conically or the threaded hole tapered conically in use with regard to the screwing movement of the screw, because the screw tip is automatically activated when the connecting terminal is inserted is guided into the threaded hole.

Günstigerweise ist der Boden der zylinderartigen Vertiefung als konusartig sich verjüngende Führung für die Schraube ausgebildet, um so auch in der Vertiefung selber noch eine sichere Führung zu haben.The bottom of the cylinder-like recess is favorably conical tapered guide formed for the screw, so also in the recess to still have a safe leadership myself.

Bei einer besonders preisgünstig herzustellenden Verbindungsklemme ist der einstückige Klemmeneinsatz aus einem Bandstreifenmetall herstellbar. Hierbei ist der Aufnahmeraum für die elektrischen Leiter im Querschnitt durch das Bandstreifenmetall rundherum geschlossen, wobei die beiden Bandstreifenenden des Klemmeneinsatzes sich überlappen.In the case of a connecting terminal that is particularly inexpensive to manufacture the one-piece terminal insert can be produced from strip metal. Here is the receiving space for the electrical conductors in cross section through the strip metal closed all around, with the two ends of the tape strip of the terminal insert overlap.

Auf diese Weise kann nahezu ohne Metallverschnitt der Klemmeneinsatz hergestellt werden, wobei trotzdem gewährleistet ist, daß die anzuschließenden elektrischen Leiter sicher in der Klemme gehaltert werden. Günstig ist es hierbei, wenn im Überlappungsbereich der beiden Bandstreifenenden dasGewindeloch für die Schraube angeordnet ist, da so selbst bei dünnem Bandstreifenmetall eine ausreichende Höhe für das Gewindeloch geschaffen wird, so daß die Schraube sicher am Klemmeneinsatz halterbar ist.In this way, the terminal insert can be used with almost no metal waste be produced, it is nevertheless ensured that the electrical to be connected Conductor securely held in the clamp. It is beneficial here if in the overlap area the threaded hole for the screw is arranged on the two ends of the tape, since so even with thin strip metal there is sufficient height for the threaded hole is created so that the screw can be securely held on the terminal insert.

Von Vorteil ist es, wenn die lichte Weite des den elektrischen Leiter aufnehmenden Durchbruches des Klemmeneinsatzes kleiner als der Durchmesser der Schraube ist. Hierbei weisen die Seitenwände der Klemme eine Ausbuchtung auf, die an der Innenseite die Schraube aufnimmt, während die Ausbuchtung an der Außenseite einen Anschlag für die Klemme beim Einsetzen in eine Aufnahme des Isoliergehäuses bildet. Bei dieser Anordnung wird zum einen gewährleistet, daß der Klemmeneinsatz mit der Schraube sicher die elektrischen Leiter haltert. Außerdem ist durch die an der Außenseite vorstehende Ausbuchtung eine sichere Montage des Klemmeneinsatzes in das Isoliergehäuse gewährleistet. Von Vorteil ist es hierbei, wenn der Aufnahmeraum des Klemmeneinsatzes des Isoliergehäuses eine in Einführrichtung des Klemmeneinsatzes verlaufende Rippe aufweist, die in eine senkrecht zur Rippe sich erstreckende den Aufnahmeraum verkleinernden Anschlag übergeht und daß der Klemmeneinsatz im Bereich der Ausbuchtung am Überlappungsbereich der Bandstreifenenden Einschnitte aufweist, die der Breite der Rippe im Aufnahmeraum entsprechen. Durch diese Anordnung ist insbesondere die vollautomatische Montage der Verbindungsklemme wesentlich erleichtert. Darüberhinaus ist durch die so angeordneten Einschnitte gewährleistet, daß der Klemmeneinsatz richtig in den Aufnahmeraum einsetzbar ist, da beim automatischen Zuführen der Klemmeneinsätze diese über die Ein schnitte ausgerichtet werden können.It is advantageous if the clear width of the electrical conductor receiving opening of the terminal insert smaller as the Diameter of the screw is. Here, the side walls of the clamp have a bulge that takes the screw on the inside, while the bulge on the Outside a stop for the terminal when inserted into a receptacle in the insulating housing forms. With this arrangement it is ensured on the one hand that the terminal insert securely holds the electrical conductor with the screw. In addition, through the the protruding bulge on the outside ensures a secure installation of the terminal insert guaranteed in the insulating housing. It is advantageous here if the recording room of the terminal insert of the insulating housing one in the direction of insertion of the terminal insert having extending rib, which extends in a perpendicular to the rib Recording space reducing stop passes and that the terminal insert in the area the bulge at the overlap area of the tape strip ends has incisions, which correspond to the width of the rib in the receiving space. Through this arrangement is in particular, the fully automatic assembly of the connecting clamp is made much easier. In addition, the incisions arranged in this way ensure that the terminal insert can be inserted correctly in the receiving space, since the terminal inserts are automatically fed in these can be aligned via the incisions.

Günstigerweise ist das Isolierstoffgehäuse mit einer Bodenplatte versehen, die an einer Seite des Aufnahmeraumes des Klemmeneinsatzes weiter vorsteht als an der gegenüberliegenden, um so auch für die vollautomatische Montage eine eindeutige Unterscheidung beim Vorsotieren zu haben und somit das Isolierstoffgehäuse richtig ausrichten zu können. Bei einem besonderen Ausführungsbeispiel der Erfindung weist die Bodenplatte an ihrer Unterseite Vorsprünge auf, die zum Einbau der Verbindungsklemme in einer Vertiefung der Installationsdose dienen.The insulating material housing is advantageously provided with a base plate, which protrudes further on one side of the receiving space of the terminal insert than on the opposite one, which is also a clear one for fully automatic assembly To have differentiation when presorting and thus the insulating material housing correctly to be able to align. In a particular embodiment of the invention has the bottom plate has projections on its underside, which are used to install the connecting terminal serve in a recess of the installation box.

Auf diese Weise wird der Anwendungsbereich der Verbindungsklemmen wesentlich vergrößert, wobei durch die Vorsprünge zugleich eine sichere Halterung in der Installationsdose gewährleistet ist.In this way, the scope of the connecting terminals essential enlarged, with the projections at the same time a secure holder in the installation box is guaranteed.

Bei einem besonderen Ausführungsbeispiel der Erfindung sindc die Aufnahmen im Montagedeck derart angeordnet, daß die Verbindungsklemme bezüglich einer Lage in sowohl weitere translatorische Stellungen als auch Drehstellungen in die Aufnahme einsetzbar ist, da so je nach Wahl zum Anschließen der elektrischen Leiter, die optimale Stellung der Verbindungsklemme in der Installationsdose verwendet werden kann.In a particular embodiment of the invention, c are the receptacles arranged in the assembly deck such that the connecting terminal with respect to a position in both further translational positions and rotational positions in the recording can be used, as so depending on your choice to connect the electrical conductors that optimal position of the connecting terminal in the installation box can.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigen: Fig. 1 in Seitenansicht teilweise im Schnitt eine Verbindungsklemme, Fig. 2 die Draufsicht auf eine Verbindungsklemme, Fig. 3 im Querschnitt eine Verbindungsklemme, Fig. 4 im Grundriß eine Installationsdose zum Einbau von Verbindungsklemmen, Fig. einen Schnitt durch eine Installationsdose, teils im Schnitt teils in Ansicht, Fig. 6 eine Unteransicht der Installationsdose, Figg 7 ein weiteres Ausführungsbeispiel des Unterteiles einer Installationsdose, Fig. 8 die Unteransicht des Deckels der Installationsdose nach Fig. 7, Fig. 9 einen Querschnitt durch die Installationsdose, Fig.10 eine Unteransicht des Unterteiles der Installationsdose nach Fig. 7, Fig.11 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Verbindungsklemme im Grundriß, Fig. 12 im Längsschnitt und größeren Maßstabe die Verbindungsklemme nach Fig. 11, Fig.13 in Seitenansicht den Klemmeneinsatz für die Verbindungsklemme nach Fig. 11, Fig.14 einen Schnitt nach der Fig. XIV-XIV der Fig. 13, Fig.15 in auseinandergezogener Darstellung den Klemmeneinsatz nach Fig. 13 und Fig. 16 in auseinandergezogener Darstellung in Queransicht den Klemmeneinsatz nach Fig. 13, Fig. 17 einen Ausschnitt aus dem Grundriß eines weiteren Ausführungsbeispieles einer Installationsdose mit Sichteinsatz, Fig. 18 im Grundriß ein weiteres Ausführungsbeitpiel der Verbindungsklemme, Fig. 19 in Seitenschnitt und größerem Maßstabe dic Verbindungsklemme nach Fig. 18, Fig. 20 den Klemmeneinsatz der Verbindungsklemme nach Fig. 19, Fig. 21 einen Schnitt nach der Linie XXI-XXI der Fig. 20, Fig. 22 und 23 den Klemmeneinsatz in auseinandergezogener Darstellung nach Fig. 20, Fig. 24 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Verbindungsklemme und Fig. 25 Verbindungsklemme nach Fig. 24 in größerem Maßstabe und Längsschnitt.The subject of the invention is shown in several exemplary embodiments in the drawing shown, namely: Fig. 1 in side view partially in section Connection clamp, FIG. 2 the top view of a connection clamp, FIG. 3 in cross section a connecting terminal, Fig. 4 in plan an installation box for the installation of Connection terminals, Fig. A section through an installation box, partly in section partly in view, FIG. 6 shows a bottom view of the installation box, FIG. 7 shows another Embodiment of the lower part of an installation box, Fig. 8 shows the bottom view of the cover of the installation box according to FIG. 7, FIG. 9 shows a cross section through the installation box, Fig. 10 a bottom view of the lower part of the installation box According to Fig. 7, Fig.11 a further embodiment of a connecting terminal in the Plan view, Fig. 12 in longitudinal section and larger scale according to the connecting terminal Fig. 11, Fig. 13 in side view of the terminal insert for the connecting terminal according to Fig. 11, Fig. 14 a section according to Fig. XIV-XIV of Fig. 13, Fig. 15 in an exploded view Representation of the terminal insert according to FIG. 13 and FIG. 16 in an exploded view Representation in transverse view of the terminal insert according to FIG. 13, FIG. 17 a detail from the plan of another embodiment of an installation box with Visible insert, Fig. 18 in plan a further exemplary embodiment of the connecting terminal, Fig. 19 in side section and on a larger scale of the connecting clamp according to Fig. 18, Fig. 20 shows the terminal insert of the connecting terminal according to FIG. 19, FIG. 21 shows a section according to the line XXI-XXI of FIGS. 20, 22 and 23, the clamp insert in an exploded view Representation according to FIG. 20, FIG. 24 shows a further exemplary embodiment of a connecting terminal and FIG. 25 the connecting clamp according to FIG. 24 on a larger scale and in longitudinal section.

In den Figuren 1 bis 3 ist eine elektrische Verbindungsklemme 10 dargestellt. Diese Verbindungsklemme besteht aus einem Isoliergehäuse 11 und Klemmeneinsätzen 12. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Isoliergehäuse mit fünf Klemmeneinsätzen 12 versehen. Das Isoliergehäuse weist einen kastenförmigen Aufbau auf. An seinem unteren Ende ist eine Bodenplatte 13 angeordnet Auf dieser Bodenplatte erstrecken sich Aufnahmeräume 14, die in ihrem oberen Ende als zylinderartige Vertiefungen 15 ausgebildet sind. Die Aufnahmeräume 15 weisen an zwei gegenüberliegenden Längsseitenwänden Rippen 16 auf. Der Boden 17 der Vertiefung 15 ist konusförmig gestaltet, und zwar verjüngt sich der Konus nach dem unteren Teil des Aufnahmeraumes 14 hin.In Figures 1 to 3, an electrical connecting terminal 10 is shown. This connecting terminal consists of an insulating housing 11 and terminal inserts 12. In the illustrated embodiment, the insulating housing is with five terminal inserts 12 provided. The insulating housing has a box-shaped structure. On his At the lower end there is a base plate 13 arranged to extend on this base plate receiving spaces 14, which in their upper end as cylinder-like depressions 15 are formed. The receiving spaces 15 have two opposite longitudinal side walls Ribs 16 on. The bottom 17 of the recess 15 is conical, namely the cone tapers towards the lower part of the receiving space 14.

Im unteren Teil des Aufnahmeraumes 14 ist, wie bereits erwähnt, der Klemmeneinsatz 12 angeordnet. Dieser Klemmeneinsatz 12 ist aus einem Bandstreifenmetall hergestellt, und etwa in Form eines O's gebogen. Die beiden Enden 18 des Bandstreifenmetalles überlappen sich, wobei sie zugleich Träger eines Gewindeloches 19 sind. Dieses Gewindeloch dient zur Halterung einer Schraube 20, durch die in den Klemmeneinsatz 12 eingeführte elektrische Leiter festgeklemmt werden. Wie aus Fig. 1 zu erkennen ist, ist die lichte Weite der Einfükrungsöffnung für die elektrischen Leiter des Klemmeneinsatzes geringer als der Schraubenschaftdurchmesser.In the lower part of the receiving space 14 is, as already mentioned, the Terminal insert 12 arranged. This terminal insert 12 is made of a strip metal made, and bent approximately in the shape of an O's. The two ends 18 of the strip metal overlap, whereby they are at the same time carriers of a threaded hole 19. This threaded hole is used to hold a screw 20 through which is inserted into the terminal insert 12 electrical conductors are clamped. As can be seen from Fig. 1, the clear width of the insertion opening for the electrical conductors of the terminal insert smaller than the screw shank diameter.

Der Klemmeneinsatz weist daher in seiner Mitte eine Ausbuchtung 21 auf, die zum einen zur Durchführung der Schraube 20 dient und zum anderen einen Anschlag bildet. Im Bereich der Bandstreifenenden 18 ist die Ausbuchtung 21 mit Einschnitten 22 versehen. Diese Einschnitte 22 entsprechen der Breite der Rippen 16 und dienen zu deren Führung.The clamp insert therefore has a bulge 21 in its center on the one hand to carry out the screw 20 serves and for other forms a stop. The bulge is in the area of the tape strip ends 18 21 provided with incisions 22. These incisions 22 correspond to the width of the Ribs 16 and serve to guide them.

Es sei hier erwähnt, daß die Rippe 16 in einem senkrecht zur Rippe sich erstreckenden Anschlag 23 im Aufnahmeraum mündet.It should be mentioned here that the rib 16 in a perpendicular to the rib extending stop 23 opens in the receiving space.

Durch diesen Anschlag 23 wird die eine Seite des unteren Teiles des Aufnahmeraumes 14 so verkleinert, daß der Klemmeneinsatz nur von der anderen Seite in den Aufnahmeraum eingeschoben werden kann. Beim Einschieben des Klemmeneinsatzes in den Aufnahmeraum stößt dabei die Ausbuchtung 21 gegen den Anschlag 23. Die in dem Gewindeloch 19 gehalterte Schraube 20 liegt in der zylinderartigen Vertiefung 15, so daß sie bei der Drehbewegung an den Zylinderwänden geführt wird. Die zylinderartige Vertiefung 15 ist an ihrem oberen Ende mit einem Ansatz 24 ausgestattet. Dieser Ansatz verkleinert den Durchbruch derart, daß der Schraubenkopf im Durchmesser größer ist als die lichte Weite der zylinderartigen Vertiefung 15 im Bereich des Ansatzes 14 (vergl. Fig. 2).This stop 23 is one side of the lower part of the Receiving space 14 reduced so that the terminal insert only from the other side can be inserted into the recording space. When inserting the terminal insert the bulge 21 abuts against the stop 23 in the receiving space The screw 20 held in the threaded hole 19 lies in the cylinder-like recess 15, so that it is guided on the cylinder walls during the rotary movement. The cylinder-like Recess 15 is equipped with a shoulder 24 at its upper end. This Approach reduces the opening in such a way that the screw head is larger in diameter is as the clear width of the cylinder-like recess 15 in the region of the approach 14 (see Fig. 2).

Wie insbesondere aus Fig. 3 hervorgeht, ist die Spitze der Schraube 20 sowie die ihr zugewandte Öffnung des Gewindeloches 19 konusförmig gestaltet, Beim Einführen der Schraube in die zylinderartige Vertiefung 15 wird bei der Einführbewegung, wie bereits erwähnt, die Schraube an den Zylinderwänden geführt.As can be seen in particular from Fig. 3, the tip of the screw 20 and the opening of the threaded hole 19 facing it is conical, When the screw is inserted into the cylinder-like recess 15, during the insertion movement, as already mentioned, the screw is guided on the cylinder walls.

Durch die konusförmige Ausgestaltung von Spitze und Gewinde loch gelangt die Schraube schon bei der vertikalen Bewegung in Eingriff mit dem Gewinde loch. Hierbei ist die Länge der ins Gewindeloch 19 eingesetzten Schraube von Oberseite des Klemmeneinsatzes bis zur Oberkante des Schraubenkopfes kleiner als die Länge von der Oberkante des Klemmeneinsatzes bis zum Ansatz 24. Bei der Montage braucht also die Schraube 20 lediglich mit ihrer Spitze in das Gewinde loch eingeschoben werden, wobei dann der Ansatz 24 in der zylinderartigen Vertiefung über dem Schraubenkopf zu liegen kommt, so daß dann die Schraube sicher am Isoliergehäuse gehaltert ist. Darüberhinaus ist durch das Einführen der Schraubenspitze in das Gewinde loch der Klemmeneinsatz in dem Aufnahmeraum 14 ebenfalls gegen ein Herausziehen gesichert. Für die automatische Montage von den Verbindungsklemmen braucht also nunmehr keine Drehbewegung mehr ausgeführt werden, um die Schraube sicher am Isoliergehäuse zu haltern. Es sei hier noch bemerkt, daß das Isoliergehäuse, zumindest aber der Ansatz 24 aus einem elastischen Isolierwerkstoff hergestellt ist.Passes through the conical design of the tip and thread hole the screw already in engagement with the thread hole during the vertical movement. Here, the length of the screw inserted into the threaded hole 19 is from the top of the terminal insert up to the upper edge of the screw head is less than the length from the upper edge of the terminal insert to approach 24. Needs during assembly So the screw 20 is only inserted with its tip into the thread hole be, then the shoulder 24 in the cylinder-like recess above the screw head comes to rest, so that the screw is then securely held on the insulating housing. In addition, the Insert the screw tip into the The threaded hole of the terminal insert in the receiving space 14 also prevents it from being pulled out secured. So for the automatic assembly of the connecting clamps you need now no more rotary movement can be performed to secure the screw on the insulating housing to hold. It should be noted here that the insulating housing, but at least the Approach 24 is made of an elastic insulating material.

Um die Einführung der Schraube 20 noch weiter zu erlchtern, ist der Boden 17 der Vertiefung ebenfalls konusförmig gestaltet.To further elucidate the introduction of the screw 20, is the Bottom 17 of the recess also designed conically.

Wie aus Fig. 1 erkennbar ist, sind an der Unterseite des Bodens 13 drei Vorsprünge 25,26 vorgesehen. Hierbei dienen diese Vorsprünge zur Halterung der Verbindungsklemme in einer Installationsdose.As can be seen from FIG. 1, 13 three projections 25,26 are provided. Here, these projections are used for holding the connecting terminal in an installation box.

Weiter sei noch vorgetragen, daß der Boden 13 des Isoliergehäuses an einer Seite weiter vorsteht, in Bezug auf die Aufnahmeräume 14 als auf der gegenüberliegenden Seite. Hierdurch wird eine Unterscheidbarkeit der Seiten des Isoliergehäuses erreicht, was für die automatische Montage von großer Bedeutung ist.It should also be stated that the bottom 13 of the insulating housing on one side protrudes further in relation to the receiving spaces 14 than on the opposite Page. This enables the sides of the insulating housing to be distinguished, which is of great importance for automatic assembly.

In den Fig. 4 bis 6 ist nun eine Installationsdose gezeigt.In FIGS. 4 to 6, an installation box is now shown.

Diese weist ein kastenförmiges Unterteil 28 auf, das durch einen Deckel 29 verschlossen ist. Zwischen Unterteil und Deckel ist eine Dichtung 30 vorgesehen, um so zwischen Deckel und Unterteil eine wasserdichte Dichtung zu schaffen. Die Dichtung 30 weist eine Reihe von angespritzten Teilen 31, wie Dichtungsringe und Verschlußstopfen auf. Die Dichtung selber ist in Führungen 32 des Deckels 29 eingelegt und in ihrer Lage gesichert. Hierbei ist der Deckel an seinen vier Ecken auf der dem Unterteil zugewandten Seite mit Vorsprüngen 33 vorgesehen, die eine Höhe haben, die etwas geringer als die Dichtung 30 ist. Diese Vorsprünge haben den Sinn, daß bei einer Schraubbefestigung des Deckels auf das Unterteil eine Seite nicht zu stark angezogen werden kann.This has a box-shaped lower part 28, which is covered by a cover 29 is locked. A seal 30 is provided between the lower part and the cover, in order to create a watertight seal between the lid and the base. the Seal 30 has a number of molded parts 31, such as sealing rings and Stopper on. The seal itself is inserted in guides 32 of the cover 29 and secured in their position. Here the lid is on its four corners the side facing the lower part is provided with projections 33 which have a height which is slightly smaller than the seal 30. These protrusions have the meaning that one side not too strong when the cover is screwed onto the lower part can be attracted.

Der Boden des Unterteiles 28 ist mit einem inselartig hervorstehenden plattformartigen Montagedeck 34 versehen. In dem Montagedeck 34 sind Aufnahmen 35 und 36 angeordnet. Hierbei dienen die Aufnahmen 35 zur Aufnahme der Vorsprünge 25 der Verbindungsklemme, während die Aufnahmen 36 den Dichtvorsprung 26 der Verbindungsklemme aufnehmen. Es sei hier noch erwähnt, daß der Dichtvorsprung 26 Dichtrippen 27 trägt, die sich in der Aufnahme 36 an den Randbereichen abstützen, um so eine Dichtung zu schaffen. Die Aufnahme 36 weist eine dünne Zwischenwand 37 auf, die herausbrechbar ist und dann herausgebrochen wird, wenn das Kastenunterteil mittels einer Schraubverbindung auf einer Wand befestigt werden soll.The bottom of the lower part 28 is protruding with an island-like platform-like assembly deck 34 is provided. In the assembly deck 34 are receptacles 35 and 36 arranged. The receptacles 35 serve to receive the projections 25 the connecting terminal, while the receptacles 36 the sealing projection 26 of the connecting terminal take up. It should also be mentioned here that the sealing projection 26 carries sealing ribs 27, which are supported in the receptacle 36 at the edge areas to form a seal to accomplish. The receptacle 36 has a thin partition 37 which can be broken out is and is then broken out when the lower part of the box by means of a screw connection to be attached to a wall.

Wie aus Fig. 4 zu erkennen ist, sind drei Aufnahmen 36 im Unterteil vorgesehen, d.h. die Verbindungsklemme kann in drei parallel zueinanderliegenden Stellungen in das Unterteil eingesetzt werden. Außerdem sind die Aufnahmen 35 um den mittleren Vorsprung ringförmig angeordnet, so daß die Verbindungsklemme beim Eingreifen ihres Vorsprunges 26 in die Aufnahme 36 in einer Reihe von Drehstellungen eingesetzt werden kann. Diese ganzen Stellungen dienen dazu, um die Verbindungsklemme jeweils für den Verwendungszweck optimal in der Installationsdose anzuordnen. Weiter sei hier noch nachgetragen, daß das Montagedeck 34 mit Abschrägungen 38 in den Bodenteil des Unterteiles übergeht.As can be seen from FIG. 4, there are three receptacles 36 in the lower part provided, i.e. the connecting terminal can be arranged in three parallel Positions are used in the lower part. In addition, the recordings are 35 µm the central projection arranged in a ring, so that the connecting terminal when Engagement of its projection 26 with the receptacle 36 in a number of rotational positions can be used. All of these positions are used to move the connecting terminal to be optimally arranged in the installation box for the intended use. Further it should be added here that the assembly deck 34 with bevels 38 in the bottom part of the lower part passes.

Die Seitenwände des Dosenunterteiles weisen Durchführungen 39 auf, die durch herausbrechbare Wandungsbereiche 40 verschlossen sind. Beim Einführen der elektrischen Leiter gelangen durch die Abschrägung 38 die Enden des Leiters automatisch auf das Montagedeck und können so an die Klemmeneinsätze der Verbindungsklemmen angeschlossen werden.Wie aus Fig. 4 und 5 noch hervorgeht, sind die Wandungen des Unterteiles mit Verstärkungsrippen 41 versehen. Diese Verstärkungsrippen sollen zum einen die durch die Durchführungen 39 geschwächten Wände unterstützen und dienen zum anderen, wie später noch beschrieben wird, als Sicherung gegen eine Schraubbewegung von Durchführungsnippeln..The side walls of the lower part of the box have passages 39, which are closed by break-out wall areas 40. When inserting of the electrical conductors pass through the bevel 38 to the ends of the conductor automatically onto the assembly deck and can thus access the terminal inserts of the connecting terminals As shown in Fig. 4 and 5 is still evident the walls of the lower part are provided with reinforcing ribs 41. These reinforcement ribs on the one hand are intended to support the walls weakened by the ducts 39 and on the other hand, as will be described later, serve as a safeguard against a Screw movement of feed-through nipples ..

Der Deckel 29 und Unterteil 28 werden durch nicht dargestellte Schrauben aneinander befestigt. Hierbei greifen die Schrauben in Gewindelöcher 42 am Unterteil ein. Wie insbesondere aus Fig. 5 erkennbar, sind an der Unterseite des Boden des Unterteiles 28 flächenartige Vorsprünge 43 vorgesehen, die sich allerdings nicht bis zur Außenkante, der Dose erstrecken. Durch diese Vorsprünge liegt der Boden des Unterteiles bei einer Befestigung auf einer Wand nicht mit seinen Randbereichen auf der Befestigungswand auf. Durch diese Vorsprünge erhält man bei der Befestigung auf der Wand eine sauber aussehende Installation. Es sei zum Abschluß noch vorgetragen, daß die flächenartigen Vorsprünge 43 Bohrungen 44 aufweisen, durch die erreicht wird, daß der Boden bei der Befestigung auf einer Wand nicht mit seiner vollen Unterfläche auf der Wand aufliegt.The cover 29 and lower part 28 are secured by screws, not shown attached to each other. Here, the screws engage in threaded holes 42 on the lower part a. As can be seen in particular from Fig. 5, are on the underside of the bottom of the Lower part 28 planar projections 43 are provided, which, however, are not extend to the outer edge of the can. The floor lies through these projections of the lower part when it is attached to a wall, not with its edge areas on the mounting wall. These projections are used for fastening a clean looking installation on the wall. Let me conclude by saying that the sheet-like projections 43 have bores 44 through which achieved that the floor does not have its full lower surface when it is fastened to a wall rests on the wall.

Es können daher etwaige bei der Herstellung der Installationsdose entstehende Grate bei der Befestigung zerdrückt werden.There can therefore be any in the manufacture of the installation box resulting burrs are crushed during attachment.

Die in den Fig. 7 bis 10 dargestellte Installationsdose ist wie das erste Ausführungsbeispiel kastenförmig gestaltet.The installation box shown in Figs. 7 to 10 is like that first embodiment box-shaped.

Zum Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel sind keine Abschrägungen zwischen Montagedeck und Boden des Unterteiles vorhanden. Im Gegensatz zum erstgenannten Ausführungsbeispiel sind auf dem Montagedeck vier Aufnahmen 36 angeordnet. Diese Aufnahmen 36 tragen, wie aus Fig. 7 ersichtlich ist, längliche herausbrechbare Zwischenwände 37. Diese Aufnahmen dienen dazu, Befestigungsschrauben für die Installationsdose unterzubringen.In contrast to the first exemplary embodiment, there are no bevels present between the assembly deck and the floor of the lower part. In contrast to the former Exemplary embodiment, four receptacles 36 are arranged on the assembly deck. These As can be seen from FIG. 7, receptacles 36 carry elongated partition walls which can be broken out 37. These recordings are used to hold fastening screws for the installation box accommodate.

Die Aufnahmen können durch die Dichtungsteile 31, die an der Dichtung 30 angespritzt sind, sofern die Zwischenwände entfernt sind, abgedichtet werden. Durch die längliche Gestaltung der herausbrechbaren Zwischenwände kann bei Anbringung an einer Wand die Installationsdose noch ausgerichtet werden. Es sei hier bemerkt, daß der Abstand zweier diametral gegenüberliegender Aufnahmen 36 gleich dem Abstand zweier nebeneinanderliegender Durchführungen 39 ist. Wie aus Fig. 7 erkennbar wird, sofern elektrische Leiter in die Dose geleitet werden, sind die Wandbereich 40 aus einer Durchführung 39 herausgebrochen.The recordings can through the sealing parts 31, which are attached to the poetry 30 are injection-molded, provided the partitions are removed, sealed. Due to the elongated design of the break-out partition walls, when attaching the installation box can still be aligned on a wall. It should be noted here that the distance between two diametrically opposite receptacles 36 is equal to the distance two adjacent bushings 39 is. As can be seen from Fig. 7, if electrical conductors are routed into the socket, the wall areas 40 are off a bushing 39 broken out.

In diese Durchführung wird dann ein sogenannter Einführungsnippel verwendet. Dieser'weist an seinem dem Doseninneren zugewandten Ende einen Gewindestutzen 46 auf, auf dem von der Innenseite her eine Mutter 47 aufgesetzt wird. Durch Drehung des Einführungsnippels wird der Gewindestutzen 46 mit der Mutter 47 fest verbunden. Es sei hier erwähnt, daß die Verstärkungsrippen 31 hier als Drehsicherung für die Mutter 47 dienen.A so-called insertion nipple is then inserted into this passage used. This has a threaded connector at its end facing the inside of the can 46, on which a nut 47 is placed from the inside. By turning of the insertion nipple, the threaded connector 46 is firmly connected to the nut 47. It should be mentioned here that the reinforcing ribs 31 here as a rotation lock for the Serve mother 47.

Wie die Unteransicht des Deckels zeigt, sind in den vier Eckbereichen die Vorsprünge 33 vorgesehen, deren Bedeutung bereits erklärt wurde. Wie außerdem aus Fig. 8 noch erkennbar ist, ist im Deckel 29 der Installationsdose der Dichtungsring eingelegt und weist die bereits erwähnten Dichtung steile, wie Unterlegscheiben sowie Verschlußstopfen auf.As the bottom view of the lid shows, there are four corner areas the projections 33 are provided, the meaning of which has already been explained. How besides can still be seen from Fig. 8, the sealing ring is in the cover 29 of the installation box inserted and has the aforementioned seal steep, like washers as well as sealing plugs.

Es sei hier noch nachgetragen, daß das Montagedeck in Fig. 7 in vier Eckbereichen Bohrungen 48 trägt. Diese Bohrungen dienen zur Schraubbefestigung der Verbindungsklemme 10. Wie die Seitenansicht nach Fig. 9 zeigt, ist auch bei diesem Ausführungsbeispiel die Installationsdose mit flächenartigen Vorsprüngen 43 versehen, die sich bei der Befestigung an der Befestigungswand abstützen. Wie weiter noch Fig. 9 zeigt, ist durch das Montagedeck 34 in Zusammenhang mit den Aufnahmen 36 sowie den Vorsprüngen 43 eine Versteifung des Bodens der Installationsdose erzielt wol-den. In die Installationsdose nach den Fig. 7 bis 10 können nun Verbindungsklemmen nach den Fig. 11 und 12 eingesetzt werden. Diese Verbindungsklemmen weisen wieder ein Isoliergehäuse 11 und Klemmeneinsätze 12 auf. Das Isoliergehäuse 11 umschließt hier jedoch die Klemmeneinsätze nicht vollständig, sondern dient einfach als Klemmenträger 50.Dieser Klemmenträger wird, wie schon angedeutet, mittels einer Schraubbefestigung auf dem Montagedeck befestigt. Hierzu sind Bohrungen 49 am Klemmenträger 50 vorgesehen. In diese Bohrungen ragen Haltezungen 51 hinein, wobei die Haltezungen eine Befestigungsschraube an dem Klemmenträger festlegen. Bei der Befestigung des Klemmenträgers an der Dose können diese Haltezungen herausbrechen.It should be added here that the assembly deck in Fig. 7 in four Corner areas bores 48 carries. These holes are used to screw the Connecting clamp 10. As the side view of FIG. 9 shows, this is also the case Embodiment provided the installation box with flat-like projections 43, which are supported when they are fastened to the fastening wall. How further 9 shows is through the assembly deck 34 in connection with the receptacles 36 and the projections 43 a stiffening of the bottom of the Installation box achieved wol-den. In the installation box according to FIGS. 7 to 10 can now connecting terminals 11 and 12 can be used. These connecting terminals point again an insulating housing 11 and terminal inserts 12. The insulating housing 11 encloses Here, however, the terminal inserts are not complete, but simply serve as a terminal carrier 50. This terminal carrier is, as already indicated, by means of a screw fastening attached to the assembly deck. For this purpose, bores 49 are provided on the terminal support 50. Holding tongues 51 protrude into these bores, the holding tongues being a fastening screw on the terminal support. When attaching the terminal support to the socket these retaining tongues can break out.

Der Klemmenträger 50 weist fünf Aufnahmeräume 14 auf, wobei in vier dieser Aufnahmeräume bereits die Klemmeneinsätze angeordnet sind. Wie aus Fig. 11 zu erkennen ist, ist der Abstand der Aufnahmeräume 14 unterschiedlich. Hierbei liegen zwischen zwei nahe zusammenliegenden Aufnahmeräumen 14 Isolationswände 52, während zwischen zwei benachbarten Aufnahmeräume, die etwas weiter voneinander entfernt sind, die bereits erwähnten Bohrungen 49 vorgesehen sind. Die Aufnahmeräwne 14 sind an ihren beiden Seiten mit nasenartigen Vorsprüngen 53 versehen. Diese nasenartigen Vorsprünge sind dabei so weit voneinander angeordnet, daß ihr lichter Abstand etwa dem lichten Abstand des kabelaufneSmenden Teiles des Klemmeneinsatzes entsprechen. In der Mitte des Aufnahmeraumes 14 ist eine Hinterschneidung 54 angeordnet. Diese Hinterschneidung dient (vergl. Fig. 12) zur Halterung des Klemmeneinsatzes 12 in dem Aufnahmeraum 14.The terminal carrier 50 has five receiving spaces 14, with four The terminal inserts are already arranged in these receiving spaces. As from Fig. 11 can be seen, the distance between the receiving spaces 14 is different. Here lie between two closely spaced receiving spaces 14 insulation walls 52, while between two adjacent recording rooms that are a little further apart are, the already mentioned bores 49 are provided. The Aufnahmeräwne 14 are provided with nose-like projections 53 on both sides. These nasal ones Projections are arranged so far from each other that their clear distance about correspond to the clear distance of the cable-receiving part of the terminal insert. An undercut 54 is arranged in the middle of the receiving space 14. These The undercut is used (see Fig. 12) to hold the terminal insert 12 in the recording room 14.

In den Fig. 13 bis 15 sind nun Klm;r,einsätze 12 für die Fig. 11 und 12 dargestellt. Diese Klemmeinsätze sind zweiteilig gestaltet. Hierbei ist das untere Klemmenteil 55 U-förmig gestaltet, während das Jbere Klemmenteil 55 haubenartig das untere abdeckt.13 to 15 are now Klm; r, inserts 12 for FIGS. 11 and 12 shown. These clamping inserts are designed in two parts. Here is the lower one Clamping part 55 U-shaped, while the Jbere clamping part 55 is hood-like the lower one covers.

Es sei der Vollständigkeit halber bemerkt, daß beim Festlegen der elektrischen Leiter in dem Klemmeneinsatz 12 die oberen Klemmenteile 56 zunächst entfernt werden, so daß die elektrischen Leiter in das untere Teil eingelegt werden könnten. Das untere Klemmenteil ist, wie insbesondere Fig. 15 und 16 zeigen, mit Ausbuchtungen 21 versehen. Diese Ausbuchtungen dienen zur Aufnahme der Befestigungsschraube 20, deren Durchmesser etwas größer ist als der lichte Abstand der beiden Schenkel des unteren Klemmenteiles 55. Die Ausbuchtungen 21 des unteren Klemmenteiles 55 sind mit Einschnitten 22 versehen, wobei der untere Einschnitt 22 beim Einsetzen des Klemmenunterteiles 55 in den Aufnahmeraum 14 des Klemmenträgers 50 die Hinterschneidung 54 aufnimmt und somit rastartig das Klemmenteil 55 festlegt. Durch Zusammenbiegen der beiden Schenkel des unteren Klemmeneinsatzes können die Einschnitte wieder frei von den Hinterschneidungen gemacht werden. Es sei hier nur der Vollständigkeit halber bemerkt, daß die oberen Einschnitte 22 am Klemmenunterteil 55 eine am Klemmenoberteil angeordnete Rippe aufnehmen, so daß das Oberteil am unteren Teil verschiebbar gelagert ist. Sobald nun die Schraube 40 in das Unterteil hineingeschraubt wird, gelangt die Schraubenspitze in den durch die Ausbuchtungen 21 geschaffenen Raum im Klemmenunterteil, so daß dann Oberund Unterteil aneinander befestigt sind.For the sake of completeness, it should be noted that when specifying the electrical conductor in the terminal insert 12, the upper terminal parts 56 first removed so that the electrical conductors are inserted into the lower part could. The lower clamp part is, as particularly FIGS. 15 and 16 show, with Bulges 21 provided. These bulges serve to accommodate the fastening screw 20, the diameter of which is slightly larger than the clear distance between the two legs of the lower clamping part 55. The bulges 21 of the lower clamping part 55 are provided with incisions 22, the lower incision 22 upon insertion of the clamp lower part 55 in the receiving space 14 of the clamp carrier 50, the undercut 54 receives and thus fixes the clamping part 55 in a latching manner. By bending the two legs of the lower terminal insert can free the incisions again be made of the undercuts. It is only here for the sake of completeness notes that the upper notches 22 on the lower clamp part 55 one on the upper clamp part take up arranged rib, so that the upper part is slidably mounted on the lower part is. As soon as the screw 40 is screwed into the lower part, arrives the screw tip into the space created by the bulges 21 in the lower part of the clamp, so that the upper and lower parts are then attached to one another.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 17 ist der Ausschnitt einer Dose gezeigt, bei der statt dem Einführungsnippel ein Dichteinsatz 57 in die Durchführung 39 eingesetzt ist. Hierbei ist der Dichteinsatz etwa, in Draufsicht gesehen, H-förmig gestaltet, wobei seine beiden Schenkel die Seitenwände der Installation fest umschließen. In der Mitte des Dichteinsatzes ist eine Dichtrippe 58 vorgesehen. Diese Dichtrippe dichtet die Durchführung nach außen hin ab. Es sei hier bemerkt, daß die Durchführung 39 nach der Oberkante des Unterteiles der Dose offen gestaltet ist, so daß der Dichteinsatz durch den Deckel der Installationsdose in der Durchführung gehaltert wird.In the embodiment of FIG. 17, the section is a Box shown in which, instead of the insertion nipple, a sealing insert 57 is inserted into the implementation 39 is inserted. Here, the sealing insert is approximately H-shaped when viewed from above designed, with its two legs firmly enclose the side walls of the installation. A sealing rib 58 is provided in the center of the sealing insert. This sealing rib seals the bushing from the outside. It should be noted here that the implementation 39 is designed open to the upper edge of the lower part of the can, so that the sealing insert through the Lid of the installation box held in the implementation will.

Das Ausführungsbeispiel nach den Fig. 18 bis 23 weist einen ähnlichen Aufbau auf, wie das Ausführungsbeispiel nach den Fig. 11 bis 16. Als Unterschied zu diesem zweitgenannten Ausführungsbeispiel sind die Bohrungen für die Befestigungsschrauben möglichst weit außen am Klemmenträger angeordnet, so daß hier die Bohrungen zwischen der ersten und zweiten sowie vierten und fünften Klemme licqcn. Als weiterer Unterschied zu dem Ausführungsbeispiel sei bincrkt, daR bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 18 bis 9 J 23 die Seitenwände des unteren Klemmeneinsatzes mit Gegenvorsprüngen 59 versehen sind.The embodiment according to FIGS. 18 to 23 has a similar one Structure like the embodiment according to FIGS. 11 to 16. As a difference for this second embodiment mentioned are the holes for the fastening screws Arranged as far outside as possible on the terminal support, so that here the holes between the first and second as well as fourth and fifth terminal licqcn. Another difference It should be noted in relation to the exemplary embodiment that in the exemplary embodiment according to FIG 18 to 9 J 23 the side walls of the lower clamp insert with counter-projections 59 are provided.

Diese Gegenvorsprünge 59 kommen unter der Hinterschneidung 54 zu liegen, wie Fig. 19 zeigt. Es sei noch bemerkt, daß die gezeigten Verbindungsklemmen sich hinsichtlich ihrer Stabilität unterscheiden.These counter projections 59 come to lie under the undercut 54, as Fig. 19 shows. It should also be noted that the connecting terminals shown differ in terms of their stability.

Als stabilste Ausführung ist das nachstehend erwähnte Ausführungsbeispiel nach den Fig. 24 und 25 zu sehen. Bei diesem Ausführungsbeispiel sind die Aufnahmeräume 14 alle gleich weit voneinander entfernt. Zur Befestigung in einer Dose dient wiederum eine Schraube. Die Halterung des Klemmeneinsatzes in den Klemmenträger erfolgt ähnlich wie bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 11 bis 16, jedoch sind unter den Einschnitten 22 die Ausbuchtungen 21 noch etwas verstärkt hinausgebogen, so daß ein Ansatz 60 entsteht. Die Hinterschneidung kommt dann über den Ansatz 60 in die Einschnitte 22 zu liegen und haltert somit den Klemmeinsatz am Klemmenträger.The embodiment mentioned below is the most stable embodiment according to FIGS. 24 and 25 to be seen. In this embodiment, the receiving spaces are 14 all equidistant from each other. In turn, it is used for fastening in a box a screw. The clamp insert is held in the clamp carrier in a similar way as in the embodiment according to FIGS. 11 to 16, but are under the incisions 22, the bulges 21 are bent out a little more, so that a projection 60 arises. The undercut then comes into the incisions via the shoulder 60 22 to lie and thus holds the clamp insert on the clamp carrier.

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungsbeispiele nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung. Diese sind nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei Abänderungen und Anwendungen möglich. Es sei hier bemerkt, daß die Verbindungskle men nach den Fig. 11 bis 25 auch mit einer Rastverbindung am Bodenuntcrtcil befestigt werden könnten Kennwort:"Montagedeck" Bezugszeichenliste: 10 Verbindungsklemme 11 Isoliergehäuse 12 Klemmeneinsätze 13 Bodenplatte 14 Aufnahmeräume 15 zylinderartige Vertiefungen 16 Rippen 17 Boden von 15 18 Bandstreifenende 1 9 Gewindeloch 20 Schraube 21 Ausbuchtung 22 Einschnitte 23 Anschlag 24 Ansatz in 15 25 Vorsprünge 26 Dichtvorsprung 27 Dichtrippen 28 kastenförmiges Unterteil 29 Deckel 30 Dichtung 31 Dichtungsteile 32 Führungen 33 Vorsprünge 34 Montagedeck 35 Aufnahme 36 Aufnahme für 26 37 Zwischenwand 38 Abschrägungen 39 Durchführungen 40 herausbrechbare Wandbereiche 41 Verstärkungsrippen 42 Gewindelöcher 43 flächenartige Vorsprünge 44 Bohrungen 45. Einführungsnippel 46 Gewindestutzen 47 Mutter 48 Bohrung 49 Bohrungen 50 Klemmenträger 51 Haltezungen 52 Isolationswände 53 nasenartiger Vorsprung 54 Hinterschneidung 55 unteres Klemmenteil 56 oberes Klemmenteil 57 Dichteinsatz 58 Dichtrippe 59 Gegenvorsprung 60 AnsatzAs already mentioned, the illustrated embodiments are only for example, implementations of the invention. These are not limited to this. In fact, all sorts of modifications and uses are still possible. It is here noted that the Verbindungskle men according to FIGS. 11 to 25 also with a locking connection could be attached to the Bodenuntcrtcil Password: "assembly deck" LIST OF REFERENCE NUMERALS: 10 connecting terminal 11 insulating housing 12 terminal inserts 13 Bottom plate 14 receiving spaces 15 cylindrical recesses 16 ribs 17 bottom of 15 18 end of tape 1 9 threaded hole 20 screw 21 bulge 22 incisions 23 stop 24 approach in 15 25 projections 26 sealing projection 27 sealing ribs 28 box-shaped Lower part 29 cover 30 seal 31 sealing parts 32 guides 33 projections 34 Assembly deck 35 intake 36 Holder for 26 37 partition wall 38 bevels 39 Feedthroughs 40 break-out wall areas 41 reinforcement ribs 42 threaded holes 43 flat projections 44 bores 45. insertion nipple 46 threaded connector 47 Nut 48 Bore 49 Bore 50 Terminal Carrier 51 Retaining Tongues 52 Isolation Walls 53 nose-like projection 54 undercut 55 lower clamping part 56 upper clamping part 57 Sealing insert 58 Sealing rib 59 Counter-projection 60 shoulder

Claims

Password: "Assembly deck" A n p ric e: 1. Electrical installation box, such as junction box, junction box or the like., With a box-like housing that can be closed by a lid and that in its box interior in the area of the floor recordings for the installation of connecting terminals for connecting electrical Has conductors, here are the side walls of the housing with bushings for Provided electrical conductors, which are closed with wall parts bordered by predetermined breaking channels are that the bottom of the housing (28) has an island-like protruding platform-like assembly deck (34) in which the receptacles (35, 36) designed as blind hole-like depressions for holding the connecting terminals are arranged and that the connecting terminals (10) arranged counter mounts as pins (25, 26) engaging in mounts (35, 36) are trained.

2. Installation box according to claim 1, characterized in that the assembly deck (34) is at least 20% of the floor area of the installation box (28).

3. Installation box according to claim 1, characterized in that the level of the assembly deck (34) is about 9-14 mm high.

4 .. Installation box according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the attachment points (36) of the box for attachment lie on a wall in the area of the assembly deck (34).

5. Installation box according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the assembly deck (34) has a bevel (38) in passes over the bottom of the can (28).

6. Installation box according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the connecting terminal (10) by means of a latching connection (such as form fit, friction fit and press fit) can be fixed on the assembly deck (34).

7. Installation box according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the connecting terminal (10) by means of a screw connection can be fixed on the assembly deck.

8. Installation box according to claim 7, characterized in that the screw on an insulating foot (50) of the connecting terminal (10) by means of retaining tongues (51) can be determined.

9. Installation box according to claim 7 or 8, characterized in that that in the insulating foot (50) of the connecting terminal (10) with a five-pole terminal of the The distance between two terminal inserts (12) is designed differently is, here there are insulating walls between the closely spaced terminal inserts (52), while the fastening screws are arranged between the two more distant clamps are.

10. Installation box according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the can side walls have reinforcing ribs (41), which serve on the one hand as a wall stiffener for the can side walls and on the other hand Screw anti-rotation lock for a cable entry nipple (45).

11. Installation box according to one or more of claims 1 to 19, characterized in that the pin (26) designed as a counter-mount of the Connecting clamp (10) carries a circumferential sealing lip (27).

12. Installation box according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that between the cover part (29) and the lower part (28) the installation box has a seal (30) with a set of molded parts (31), such as washers, plugs or the like.

is arranged, here the seal lies in guides of the lid (29).

13. Installation box according to claim 12, characterized in that the cover (29) in the area of its four corners with projections pointing towards the lower part (33) is provided, the height of which is less than the thickness of the seal (30).

14. Installation box according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that fastening points located in the assembly deck (34) (36) of the can in Distance between two cable bushings (39) on a side wall lie,

15. Installation box according to one or more of claims 1 to 14, characterized characterized in that the cable bushings (39) in the box side wall by a the side wall can be closed from the inside and outside of the sealing insert (57) are, which has a single circumferential sealing lip (58) in its center and that the sealing insert (57) through the socket cover (28) in the cable feed-through (39) is held.

16. Installation box according to one or more of claims 1 to 15, characterized in that the terminal insert (12) of the connecting terminal 10) held by a latching connection in the Autahmeraum (14) of the insulating housing (11) is.

17. Installation box according to claim 16, characterized in that the receiving space (14) on both sides of the terminal insert (12) by projections (53) of the insulating housing is limited that the projections (53) on the two sides of the The receiving space are aligned and that the clear distance between the projections on one side of the receiving space ((14) equal to the clear width of the cable receiving space of the terminal insert (12).

18. Installation box according to claim 16 or 17, characterized in that that the receiving space (14) has an undercut in the middle on its side walls (54) has come to lie behind the counter-projections (22, 59)

19. Installation box according to one or more of the claims 16 to 18, characterized in that that the counter-projections in the area of the bulge (21) for the locking screw (20) of the terminal insert.

20. Installation box according to one or more of claims 1 to 19, characterized in that the installation box has projections (43) on its underside has, which are supported on this when attached to a wall. Here the edge areas of the can are free of the projections.

21. Installation box according to one or more of claims 1 to 20, characterized in that the insulation housing (11) the terminal insert (12) encloses except for two cable glands, where the screw (20) of the Terminal insert (12) in a cylinder-like recess (15) and that the cylinder-like Recess (15) at its end facing away from the insert (12) has a reducing its opening made of elastic material approach (24) carries, here is the opening in the area of the shoulder (24) smaller than the screw head diameter, but larger than the screw shank diameter and that the length of the screw (20) with head is greater than the length of the recess from the clamp insert to the shoulder (24).

22. Installation box according to claim 21, characterized in that the screw end is tapered and / or the threaded hole (19) in the terminal insert (12) is designed to be enlarged in diameter towards the screw (20).

23. Installation box according to claim 21 or 22, characterized in that that the tip of the screw (20) is conical tapers and / or the threaded hole (19) on the insert (12) tapers conically.

24. Installation box according to one or more of claims 21 to 23, characterized in that the bottom (17) of the cylinder-like recess (15) is designed as a cone-like tapering guide for the screws (20).

25. Installation box according to one or more of claims 21 to 24, characterized in that the one-piece terminal insert (12) is made from strip metal can be produced, here is the receiving space for the electrical conductor in a transverse view closed all around by the tape strip metal, with the two tape strip ends (18) of the terminal insert (12) overlap.

26. Installation box according to claim 25, characterized in that in the overlap area of the two tape strip ends (18) the threaded hole (19) for the screw (20) is arranged.

27. Installation box according to one or more of claims 21 to 26, characterized in that the clear width of the receiving the electrical conductor Opening of the terminal insert (12) is smaller than the screw diameter. Here, the side walls of the clamp have a bulge (21) which is attached to the Inside receives the screw (20), while the bulge (21) on the outside a stop (23) when inserting the terminal in a receiving space in the insulating housing forms.

28. Installation box according to claim 27, characterized in that the receiving space (14) of the terminal insert (12) of the Insulating housing (11) has a rib (16) extending in the insertion direction of the terminal insert (12), those extending perpendicular to the rib (16) and reducing the size of the receiving space (14) Stop (23) passes over and that the terminal insert (12) in the area of the bulges (21) has incisions (22) at the overlap area of the tape strip ends (18), which correspond to the width of the rib (16) in the receiving space (14).

29. Installation box according to one or more of claims 1 to 28, characterized in that the insulating material housing (11) has a base plate (13) is provided on one side of the receiving space (14) of the terminal insert (12) is applied.

30. Installation box according to claim 29, characterized in that the bottom plate (13) on its underside (25, 26), which is used for installing the connecting terminal (10) in a recess (35,36) in the installation box (28,29).

31. Installation box according to one or more of claims 21 to 30, characterized in that the receptacle (35, 36) in the assembly deck (34) in such a way is arranged that the connecting terminal (10) with respect to a position in both further translational positions as well as rotational positions can be used.