DE3734029C2

DE3734029C2 - Device installation box for cable ducts

Info

Publication number: DE3734029C2
Application number: DE19873734029
Authority: DE
Inventors: Reinhold Cordt; Rainer Daedelow
Original assignee: KLEINHUIS HERMANN GmbH
Current assignee: KLEINHUIS HERMANN GmbH
Priority date: 1987-10-08
Filing date: 1987-10-08
Publication date: 1995-02-09
Anticipated expiration: 2007-10-09
Also published as: DE3734029A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Geräteeinbaudose für Kabelkanäle, in dessen Gehäuse elektrische Installations geräte, insbesondere CEE-Installationsgeräte unterbringbar sind, mit entfernbare Abdeckungen aufweisenden Kabelein führungsöffnungen, denen eine Zugentlastung für das Kabel nachgeschaltet ist, und mit Halteelementen zum lösbaren Anbringen der Geräteeinbaudose an Leisten des Bodens eines Kabelkanals.The invention relates to a device installation box for Cable channels, in the housing electrical installation devices, especially CEE installation devices cables with removable covers guide openings that have a strain relief for the Cable is connected downstream, and with holding elements for detachable Attach the device installation box to the strips on the floor a cable duct.

Derartige Geräteeinbaudosen für Kabelkanäle sind in unter schiedlichen Ausführungsformen bekannt. Es wird verwiesen auf DE 79 03 428 U1 und auf DE 35 07 897 C2. Diese Geräteeinbaudosen können in ihrem Inneren unterschiedlich gestaltete elektrische Installationsgeräte aufnehmen, wobei diese auch in unterschiedlicher Weise in dem Gehäuse festgelegt werden können. Dabei ist auch vorgesehen, das nach oben hin offene Gehäuse durch wahlweise benutzbare, unterschiedlich gestaltete Deckel zu verschließen, wobei diese zugleich Teile von Steckeinrichtungen sein können.Such device boxes for cable ducts are in below different embodiments known. It is referenced on DE 79 03 428 U1 and on DE 35 07 897 C2. These Device sockets can differ in their interior designed electrical installation equipment, where these also in different ways in the housing can be set. It is also provided that housing open to the top through optionally usable, differently designed lids to close, whereby these can also be parts of plug-in devices.

Bei den bisher bekannten Ausführungsformen derartiger Geräte einbaudosen sind vielfach die Befestigungseinrichtungen, mit denen die Geräteeinbaudose an Wandungen des Kabelkanals anzubringen ist, im Gehäuseinneren angeordnet. In the previously known embodiments of such devices mounting boxes are often the fastening devices, with which the device installation box on the walls of the cable duct is to be attached, arranged inside the housing.

Dies bedeutet, daß sie den zur Unterbringung von Installationsgeräten dienenden Raum einschränken. Dies macht sich insbesondere dann nachteilig bemerkbar, wenn im Inneren des Gehäuses der Geräteeinbaudose großvolumige Installationseinrichtungen unterzubringen sind.This means that they are used to house installation equipment restrict serving space. This does especially noticeable when inside the housing of the device installation box, large-volume installation facilities are to be accommodated.

Durch die DE 31 12 347 C2 ist eine weitere Einbaudose für elektrische Installationsgeräte zur Festlegung an einer Hakenvorsprünge aufweisenden Montagewandung, die vorzugsweise Bestandteile eines Kabelkanals ist, bekanntgeworden, in dessen Innenraum die Einbaudose mit an den Hakenvorsprüngen festlegbaren, den Dosenboden unterseitig überragenden Haltern befestigt ist. Dabei sind die Halter aus in Führungsnuten der Seitenwandungen der Einbaudose in deren Längsrichtung bewegbaren, die Hakenvorsprünge der Montagewand umfassenden Klammerschiebern gebildet, die zwischen Stützwandungen der Einbaudose zur Halterung an den Hakenvorsprüngen drückbar und mit an einer Brückenwandung über Führungsnuten festlegbaren Befestigungsschrauben verspannbar sind. Im oberen Bereich des Schieberteils 14 des Klammerschiebers 13 dieser bekannten Ausführungsform der Einbaudose ist eine Aufnahmebohrung für den Gewindeschaft der Befestigungsschraube angebracht. Zum Verspannen des bekannten Klammerschiebers werden Anlageflächen einer Aufnahmekammer benutzt, die ebenfalls im Bereich der Seitenwandungen der Einbaudose vorgesehen ist.DE 31 12 347 C2 has made known a further installation box for electrical installation devices for fixing to a mounting wall having hook projections, which is preferably part of a cable duct, in the interior of which the installation box is fastened with holders which can be fixed to the hook projections and project beyond the box bottom on the underside. The holders are formed from clip slides in guide grooves of the side walls of the mounting box which are movable in their longitudinal direction and comprise the hook projections of the mounting wall, which can be pressed between support walls of the mounting box for holding on the hook projections and can be clamped with fastening screws which can be fixed to a bridge wall via guide grooves. In the upper region of the slide part 14 of the clamp slide 13 of this known embodiment of the mounting box, a receiving bore for the threaded shaft of the fastening screw is made. For bracing the known clamp slide, contact surfaces of a receiving chamber are used, which is also provided in the area of the side walls of the installation box.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Geräteeinbaudo sen für Kabelkanäle der eingangs näher gekennzeichneten Art weiter zu verbessern, insbesondere soll die Ausbildung und die Anordnung der Halteelemente im Vergleich mit dem Bekannten geändert werden. The invention is based on the problem of device installation sen for cable ducts of the ones marked in the beginning Art to further improve, especially training and the arrangement of the holding elements in comparison with be changed to the known.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Halteelement als einstückiger, aus Isolierstoff gefertigter Körper ausgebildet, der an einer Außenseite der Seitenwand Haltehaken und an seiner Unterseite Befestigungshaken auf weist, die einerseits Begrenzungswandungen von Schlitzen Durchgriffe des Schaftes der Befestigungsschraube aufweisen, wobei denn das vordere Ende dieser Befestigungsschraube mit dem Halteelement in Wirkverbindung treten kann. Durch diese Gestaltung des Widerlagers und der zugehörigen Halteelemente können kurze Befestigungsschrauben eingesetzt werden. Die genannte Verbindung hat dabei den Vorteil, daß sie bei Bedarf wieder gelöst werden kann. Außerdem ist eine leichte Verschiebbarkeit zwischen dem Gehäuse der Geräteeinbaudose einerseits und den Leisten des Kabelkanals andererseits möglich. Dadurch kann ein Ausrichten der Geräteeinbaudose im Inneren des Kabelkanals in einfacher Weise erfolgen, wobei nach erfolgter Ausrichtung eine Lagesicherung der Geräteeinbaudose im Kabelkanal durch das Verspannen der Halteelemente mit den Leisten erfolgt. In the preferred embodiment of the invention that is Holding element as a one-piece, made of insulating material Body formed on an outside of the side wall Holding hooks and fastening hooks on its underside points, the one hand boundary walls of slots Have penetrations of the shaft of the fastening screw, the front end of this fastening screw interact with the holding element can. By designing the abutment and the associated Holding elements can use short fastening screws be used. The connection mentioned has the advantage that they can be solved again if necessary can. It is also easy to move between the housing of the device installation box on the one hand and the strips the cable duct on the other hand possible. This can aligning the device installation box inside the cable duct done in a simple manner, after Alignment of the device mounting box in position Cable duct by bracing the holding elements with the Last done.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Halteelemente jeweils an der Außenseite einer der Seitenwandungen des Gehäuses der Geräteeinbaudose angeordnet und mit diesen über eine formschlüssige Verbindung verbunden sind, und daß jedes Halteelement zwischen einem nach außen ragenden Widerlager des Gehäuses und den Leisten des Kabelkanals mittels einer Befestigungsschraube verpannbar ist.To solve this problem, the invention proposes that the holding elements each on the outside one of the side walls of the housing of the device installation box arranged and with these via a positive Connection are connected, and that each holding element between an outwardly projecting abutment of the housing and the strips of the cable duct using a fastening screw is braced.

Eine derartige Ausbildung der Geräteeinbaudose hat gegenüber dem Bekannten erhebliche Vorteile. Da die Halteelemente nunmehr an die Außenseite der Seitenwandungen des Gehäuses verlegt sind, vergrößert sich naturgemäß der zur Unterbringung der elektrischen Installationsgeräte zur Verfügung stehende Raum im Gehäuse der Geräteeinbaudose. Das Gehäuse der Geräteeinbaudose einerseits und die Halteelemente andererseits können als separate Körper hergestellt werden, so daß man bei der Auswahl der Werkstoffe für die Herstellung dieser beiden Teile jeweils die für den unterschiedlichen Verwendungszweck am besten geeigneten heraussuchen kann. Die Verbindung zwischen einem außen angeordneten Halteelement und der benachbarten Seitenwandung der Geräteeinbaudose erfolgt über eine formschlüssige Verbindung. Beispielsweise können die Halteelemente von der Unterseite her in Ausnehmungen des Gehäuses eingeschoben werden. Zur Verbindung der gesamten Geräteeinbaudose mit den Wandungen eines Kabelkanals erfolgt ein Verspannen durch Befestigungsschrauben die von außen her leicht bedienbar sind. Auf diese Weise läßt sich die Geräteeinbaudose an der gewünschten Stelle mit den Leisten des Kabelkanals verbinden. Zur Herstellung der Verbindung haben die Außenseiten, und zwar vorzugsweise zwei gegenüberliegende, nach außen hin vorragende Widerlager, die jeweils eine glatte Bohrung zum des Gehäuses und andererseits Vorsprünge der Leisten hinter greifen. Dabei wird ein solches Halteelement mittels wenigstens einer Befestigungsschraube gegen ein Widerlager des Gehäuses bewegt und damit verspannt. Die an der Außenseite der Sei tenwand vorgesehenen Haltehaken können in nach unten offene Schlitze des Gehäuses eingeschoben werden. Die Befestigungs haken, die an der Unterseite des Halteelementes angeordnet sind, werden zweckmäßig L-förmig gestaltet. Der parallel zur Unterseite des Halteelementes verlaufende Schenkel dieses L′s hintergreift dann in der Endlage Vorsprünge der Leisten des Kabelkanals. Um in diese Lage gelangen zu können, wird zunächst die Geräteeinbaudose von oben her in den Unterteil des Kabelkanals eingeführt, wobei nach Erreichen der Einführungsendlage eine Querbewegung stattfindet, bei der ein Hintergreifen der Vorsprünge der Leisten durch die Befestigungshaken erfolgt. In dieser Lage wird dann die Befestigungsschraube betätigt und die gewollte Verbindung zwischen der Geräteeinbaudose einer seits und dem Kabelkanal andererseits herbeigeführt.Such a design of the device installation box has the known significant advantages. Because the holding elements now on the outside of the side walls of the Housing is installed, naturally increases to Housing the electrical installation devices for Space available in the housing of the device installation box. The housing of the device installation box on the one hand and the holding elements on the other hand, can be made as separate bodies be so that when choosing the materials for the production of these two parts each for best suited to the different purposes can find out. The connection between an outside arranged holding element and the adjacent side wall the device installation box is made using a form-fitting Connection. For example, the holding elements from the bottom in recesses of the housing be inserted. To connect the whole Device installation box with the walls of a cable duct bracing with fastening screws that are easy to operate from the outside. In this way the device installation box can be placed at the desired location connect to the strips of the cable duct. For the production of the connection have the outer sides, and preferably two opposite, projecting outwards Abutments, each with a smooth bore for of the housing and on the other hand protrusions of the strips behind to grab. Such a holding element is by means of at least a fastening screw against an abutment of the housing moved and thus tense. The one on the outside of the screen The retaining hook provided in the wall can be opened at the bottom Slots of the housing are inserted. The attachment hook arranged on the underside of the holding element are appropriately L-shaped. The parallel Legs running to the underside of the holding element this L's then engages behind projections in the end position the strips of the cable duct. To get into this location To be able to, the device installation box is first from above forth inserted in the lower part of the cable duct, wherein a transverse movement after reaching the insertion end position takes place, in which the projections reach behind the Last done by the fastening hook. In this The fastening screw is then actuated and the position wanted connection between the device mounting box on the one hand and the cable duct on the other hand.

Zur Erleichterung der Herstellung ist vorgesehen, daß das Halteelement auf zwei diametral gegenüberliegenden Seiten wänden wahlweise benutzbare Haltehaken aufweist.To facilitate production, it is provided that Holding element on two diametrically opposite sides walls optionally have usable retaining hooks.

Es empfiehlt sich, die Schlitze in den Seitenwänden des Gehäuses zum Boden hin offen zu gestalten. Dies macht sich nicht nur vorteilhaft bei der Fertigung des Gehäuses der Geräteeinbaudose bemerkbar sondern erleichtert auch das Einschieben der Haltehaken.It is recommended that the slots in the side walls of the To make the housing open to the floor. This is clear not only advantageous in the manufacture of the housing Device installation box noticeable but also makes it easier Insert the retaining hook.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung sind der Geräte einbaudose zur Halterung von 16A-UP-Geräten Befestigungs elemente lösbar zugeordnet. Diese zusätzlichen Befestigungs elemente werden also immer nur dann benutzt, wenn es darum geht, bestimmte Installationsgeräte im Inneren der Geräte dose unterzubringen. Ansonsten lassen sie sich von dem Gehäuse der Geräteeinbaudose leicht entfernen.According to a further proposal of the invention, the devices installation box for mounting 16A flush-mounted devices elements releasably assigned. This additional attachment So elements are only ever used when it comes to it goes, certain installation devices inside the devices can accommodate. Otherwise, let yourself be taken by it Remove the housing of the device installation box slightly.

Zum Erleichtern des Anbringens und des Entfernens eines solchen Befestigungselementes weist dieses an seinem einen Ende einen in einen Durchbruch des Bodens des Gehäuses einhängbaren Haken und an seinem anderen Ende ein mit einer Gegenrast des Gehäuses zusammenwirkendes Rastelement auf. Das Befestigungselement kann zwecks Anbringung in einer geneigten Lage mit dem Haken in den Durchbruch des Bodens des Gehäuses eingeführt werden. Nach erfolgtem Einhängen wird das Befestigungselement durch Verschwenken in seine endgültige Lage überführt, in der es im Zusammenwirken mit seinem Rastelement und einer Gegenrast des Gehäuses lagegesichert ist. In dieser Lage liegt das Befestigungs element großflächig an der Innenfläche einer Seitenwandung man.To make it easier to attach and remove one such fastener has this on his one End one in an opening in the bottom of the case attachable hook and at its other end one with one Counter-locking of the housing cooperating locking element. The fastener can be attached in a inclined position with the hook in the breakthrough of the floor of the housing. After hanging up the fastener is pivoted into its final position in which it co-operates with its locking element and a counter-locking of the housing is secured. The attachment is in this position large element on the inner surface of a side wall one.

Es empfiehlt sich, den Haken und das Rastelement des Befesti gungselementes nach entgegengesetzten Richtungen zeigen zu lassen. Es ist ferner zweckmäßig, die Gegenrast seitliche, eine Querbewegung des Befestigungselementes verhindernde Begrenzungswendungen aufweisen zu lassen.It is recommended to use the hook and the locking element of the fastening Show element in opposite directions allow. It is also expedient to counter-latch the side, preventing a transverse movement of the fastener To have limit applications.

Das Befestigungselement hat Möglichkeiten zum Verbinden mit den elektrischen Geräten, die in dem Gehäuse der Geräte einbaudose unterzubringen sind. Dabei können an sich bekann te Befestigungselemente benutzt werden. Bevorzugt werden Befestigungsschrauben. The fastener has options for connecting with the electrical devices that are in the housing of the devices installation box are to be accommodated. It can be known in itself te fasteners are used. To be favoured Mounting screws.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung sind die Kabelein führungsöffnungen des Gehäuses durch eine gemeinsame Ab deckung verschließbar. Diese gemeinsame Abdeckung ist ein besonders hergestellter Teil, der mit dem Gehäuse der Ge räteeinbaudose verbunden werden kann. Die gemeinsame Abde ckung verschließt zunächst die vorhandenen Kabeleinführungs öffnungen. Dabei ist die Abdeckung jedoch so ausgebildet, daß zwecks Freilegens der einen Kabeleinführungsöffnung ein Teil der Abdeckung entfernt werden kann. Es empfiehlt sich dabei, die Abdeckung als einen einstückigen Isolierkör per auszubilden, der aus einem plattenförmigen Oberteil besteht, an den sich winklig dazu mehrere, im Abstand von einander angeordnete Abdeckteile anschließen, die einzeln entfernbar sind. Der Benutzer kann dann von der gemein samen Abdeckung denjenigen Abdeckteil entfernen, der ihm passend erscheint.According to a further proposal of the invention, the cables are guide openings of the housing by a common Ab cover lockable. This common coverage is one specially manufactured part, which with the housing of the Ge junction box can be connected. The common agreement The cover initially closes the existing cable entry openings. However, the cover is designed so that in order to expose the one cable entry opening part of the cover can be removed. It recommends the cover as a one-piece insulating body per train from a plate-shaped top there is an angle to which there are several, at a distance of connect each other arranged cover parts, individually are removable. The user can then use the common remove the covering part that covers it appears appropriate.

Es empfiehlt sich, die einen Rücksprung aufweisende Stirnflä che des Oberteils der Abdeckung mit einer Anschlagschulter des Gehäuses zusammenwirken zu lassen. Auf diese Weise wird eine Querbewegung der gemeinsamen Abdeckung im Bezug auf das Gehäuse der Geräteeinbaudose verhindert.It is recommended that the front surface has a recess surface of the top of the cover with a stop shoulder to let the housing work together. In this way is a transverse movement of the common cover in relation prevented on the housing of the device installation box.

Es empfiehlt sich, dem Druckstück der Zugentlastung, welche der Kabeleinführungsöffnung nachgeschaltet ist, mehrere unterschiedlich gestaltete und in Abhängigkeit von dem Durchmesser des einzuführenden Kabels wahlweise benutzbare, hochgezogene Vorsprünge zuzuordnen. Diese Vorsprünge haben unterschiedliche Abmessungen, was insbesondere für die Breitenabmessungen gilt, so daß eine Anpassung an den Durch messer des jeweils einzuführenden Kabels möglich ist. Auf diese Weise lassen sich Zwischenräume zwischen dem Außenman tel des Kabels und dem Vorsprung vermeiden. Hinsichtlich der Gestaltung des Druckstückes gibt es mehrere Möglichkeiten. It is recommended that the pressure piece of the strain relief, which is connected downstream of the cable entry opening, several differently designed and depending on that Diameter of the cable to be inserted optionally usable, to assign raised projections. Have these tabs different dimensions, especially for the Width dimensions apply so that an adaptation to the through knife of each cable to be inserted is possible. On this way gaps can be created between the outside man Avoid the cable and the protrusion. Regarding There are several options for the design of the pressure piece.

Einmal kann man die hochgezogenen Vorsprünge als gesonderten Teil herstellen, der nachträglich mit dem Grundkörper des Druckstückes verbunden werden kann, wobei mehrere unterschied lich gestaltete Vorsprünge zur Verfügung stehen. Man kann natürlich aber auch das Druckstück selbst mit hochgezogenen Vorsprüngen versehen, nur muß dann dafür gesorgt werden, daß man Teile der hochgezogenen Vorsprünge entfernen kann. Dies kann beispielsweise durch vorbereitete Trennlinien od.dgl. erfolgen.Once you can pull up the projections as a separate Manufacture part that subsequently with the basic body of the Pressure piece can be connected, with several differences projections are available. One can but of course also the pressure piece itself with the pull up Protrusions, only then must be ensured that you can remove parts of the raised projections. This can be done, for example, with prepared dividing lines or the like. respectively.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Figuren der Zeichnung dargestellt und zwar zeit:An embodiment of the invention is in the figures of the drawing shown and namely time:

Fig. 1 in schaubildlicher und explosionsartiger Dar stellung die erfindungsgemäße Geräteeinbaudose, teilweise weggebrochen und bei entferntem Oberteil, dabei sind die Einzelteile der Geräteeinbaudose vor ihrem Anbringen wiedergegeben, welches in Pfeilrichtung erfolgt, Fig. 1 in a perspective and exploded Dar position, the device installation box according to the invention, partially broken away and with a removed upper part, besides the components of the device installation box are shown prior to its mounting, which takes place in direction of arrow

Fig. 2 einen Schnitt durch den Unterteil eines Kabelkanals, an dessen Leisten die erfindungsgemäße Geräteeinbau dose nach der Fig. 1 eingebaut ist, teilweise weggebrochen, Fig. 2 shows a section through the lower part of a cable duct, to the strips, the device installation according to the invention can be incorporated according to the Fig. 1, partially broken away,

Fig. 3 einen Schnitt durch die Geräteeinbaudose entlang der Linie III-III der Fig. 2 und Fig. 3 shows a section through the device installation box along the line III-III of Fig. 2 and

Fig. 4 im Schnitt denjenigen Bereich der Geräteeinbaudose nach der Fig. 1, an welchem ein Befestigungselement lösbar angebracht werden kann, wobei in ausgezogenen Linien die Endlage des Befestigungselementes und in strichpunktierten Linien die Einhänglage wieder gegeben ist. Fig. 4 in section that area of the device mounting box according to FIG. 1, to which a fastening element can be detachably attached, the end position of the fastening element being shown in solid lines and the hanging position in dash-dotted lines.

Es sei zunächst erwähnt, daß in den Figuren der Zeichnungen nur diejenigen Teile einer Geräteeinbaudose für Kabelkanäle wiedergegeben sind, welche für das Verständnis der Erfindung Bedeutung haben. So fehlen insbesondere die im Inneren des Gehäuses der Geräteeinbaudose unterzubringenden elektri schen Installationsgeräte und die damit zusammenwirkenden Teile. Auch ist auf eine Wiedergabe der Abdeckung der Geräte einbaudose verzichtet. Das Gleiche gilt für den Oberteil des Kabelkanals. Alle in den Figuren der Zeichnungen nicht dargestellten Teile können einen an sich bekannten Aufbau haben und in bekannter Weise entweder im Inneren des Gehäuses oder an den Wandungen desselben angebracht sein.It should first be mentioned that in the figures of the drawings only those parts of a device installation box for cable ducts are reproduced, which are for the understanding of the invention Have meaning. In particular, those inside are missing the housing of the device mounting box to accommodate electri installation devices and the associated ones Parts. Also is on a reproduction of the cover of the devices no installation box. The same applies to the top of the cable duct. None in the figures of the drawings illustrated parts can have a structure known per se have and in a known manner either inside the housing or be attached to the walls of the same.

Dem Ausführungsbeispiel ist eine generell mit 10 bezeichnete Kanaleinbaudose zugeordnet, die auch als Geräteeinbaudose bezeichnet werden kann. Die Kanaleinbaudose 10 hat ein Gehäuse 11, welches aus einem der in der Elektroindustrie gebräuchlichen Isolierstoffe gefertigt ist. Im Querschnitt gesehen ist das Gehäuse 11 etwa rechteckig gestaltet. Die gegenüberliegenden längeren Seitenwandungen sind mit 12, die diese verbindenden kürzeren Seitenwände dagegen mit 13 bezeichnet. Einstückig nit dem Gehäuse 11 ist ein Boden 14. Dem Boden 14 gegenüber liegt die nicht näher bezeichnete Öffnung der Kanaleinbaudose 10, in welche das jeweilige elektrische Installationsgerät, insbesondere ein CEE-Installationsgerät eingebracht werden kann. Um zum Festlegen derartiger In stallationsgeräte Möglichkeiten zu schaffen, sind an den Innenwandungen der Seitenwände 12 bzw. 13 Verdickungen 15 angebracht, die sich über die gesamte Höhe des Gehäuses 11 erstrecken, wie dies die Fig. 1 am besten veranschaulicht. In jeder dieser Verdickungen 15 sind Aufnahmebohrungen 16 angebracht, die in Längsrichtung der Verdickung 15 verlau fen und sacklochartig gestaltet sind. Im gewählten Ausführungs beispiel sind die Aufnahmebohrungen paarweise angeordnet, wobei man in Abhängigkeit von dem in das Gehäuse einzubringen den elektrischen Installationsgerät die jeweils passende Aufnahmebohrung 16 benutzen kann. Diese wirken in bekannter und daher nicht dargestellter Weise mit Befestigungselemen ten, wie Schrauben od.dgl. zusammen.A channel installation box, generally designated 10, is assigned to the exemplary embodiment and can also be referred to as a device installation box. The duct installation box 10 has a housing 11 which is made from one of the insulating materials customary in the electrical industry. Seen in cross section, the housing 11 is approximately rectangular. The opposite longer side walls are designated by 12 , while the shorter side walls connecting them are designated by 13 . In one piece with the housing 11 is a bottom 14 . Opposite the bottom 14 is the unspecified opening of the duct installation box 10 , into which the respective electrical installation device, in particular a CEE installation device, can be inserted. In order to create such installation options, thickenings 15 are attached to the inner walls of the side walls 12 and 13 , which extend over the entire height of the housing 11 , as best illustrated in FIG. 1. In each of these thickenings 15 receiving holes 16 are made, the duri fen 15 in the longitudinal direction and are designed blind-like. In the selected embodiment, for example, the mounting holes are arranged in pairs, and depending on the electrical installation device to be introduced into the housing, the appropriate mounting hole 16 can be used. These act in a known and therefore not shown manner with fastening elements such as screws or the like. together.

Im Boden 14 des Gehäuses 11 sind mehrere Durchbrüche 17 vorhanden, die in Draufsicht gesehen rechteckig gestaltet sind. Sie dienen zum lösbaren Anbringen je eines Befestigungs elementes 18, welches dann benutzt wird, wenn es darum geht in der Kanaleinbaudose 10 16-A-UP-Unterputzgeräte oder ähnliche Geräte unterzubringen. Das Befestigungselement 18 ist ein langgestreckter, aus einem isolierenden Werkstoff gefertigter Körper, der an seinem einen Ende einen Haken 19 und auf seinem gegenüberliegenden anderen Ende ein Rast element 20 aufweist. Dabei zeigen der Haken 19 und das Rastelement 20 nach unterschiedlichen Seiten. Zum Anbringen des Befestigungselementes 18 am Gehäuse 11 der Kanaleinbau dose 10 wird der Haken 19 durch einen der Durchbrüche 17 in der in Fig. 4 strichpunktierten Lage eingehängt. Nach dem Einhängen erfolgt ein Verschwenken des Befestigungs elementes und zwar gemäß Fig. 4 entgegen dem Uhrzeigersinn, bis das Rastelement 20 mit der Gegenrast 21 des Gehäuses 11 zusammenwirkt. In dieser eingeschnappten oder eingeraste ten Lage liegt das Befestigungselement 18 flächig an der Innenseite einer Seitenwand des Gehäuses an, vergl. dazu die Fig. 4 der Zeichnung. Um dabei ein seitliches Ver schieben des Befestigungselementes nach dem Anbringen an dem Gehäuse zu verhindern, hat die Gegenrast 21 seitliche Begrenzungswandungen 22, die mit benachbarten Bereichen der Seitenwandungen des Befestigungselementes zusammenwirken. Auf der dem Haken 19 gegenüberliegenden anderen Seite ist in der Stirnfläche des Befestigungselementes 18 eine Halte schraube 23 angebracht, die in bekannter und daher nicht gezeichneter Weise mit dem einzubringen Installationsgerät zusammenwirkt.In the bottom 14 of the housing 11 there are several openings 17 , which are rectangular in plan view. They are used for detachable attachment of one fastening element 18 , which is used when it comes to accommodate 10 16-A flush-mounted devices or similar devices in the duct installation box. The fastening element 18 is an elongated body made of an insulating material, which has a hook 19 at one end and a latching element 20 at its opposite other end. The hook 19 and the locking element 20 point to different sides. To attach the fastening element 18 to the housing 11 of the duct installation box 10 , the hook 19 is hooked in through one of the openings 17 in the position shown in broken lines in FIG. 4. After hanging, there is a pivoting of the fastening element and that according to FIG. 4 counterclockwise until the locking element 20 cooperates with the counter-locking 21 of the housing 11 . In this snapped-in or locked position, the fastening element 18 lies flat against the inside of a side wall of the housing, cf. FIG. 4 of the drawing. In order to prevent a lateral shifting of the fastening element after attachment to the housing, the counter-latch 21 has lateral boundary walls 22 which interact with adjacent regions of the side walls of the fastening element. On the opposite side of the hook 19 , a holding screw 23 is attached in the end face of the fastening element 18, which interacts in a known and therefore not shown manner with the installation device to be introduced.

Zum Festlegen der Kanaleinbaudose 10 an den Leisten 51 des Bodens 50 eines Kabelkanals werden generell mit 24 bezeichnete Halteelemente benutzt. Je ein Halteelement 24 wird an der Außenseite der Seitenwand 13 des Gehäuses in der in Fig. 1 dargestellten Weise angebracht. Dabei ist jedes Halteelement 24 ein einstückiger, aus Isolierstoff gefertigter Körper, der jeweils an der Außenseite seiner Seitenwand 27 Haltehaken 26 aufweist. Von diesen paarweise angeordneten Haktehaken 26 wird jeweils nur ein Paar benutzt und zwar in der Weise, daß es in einen nach unten hin offenen Schlitz 25 der Seitenwand 13 des Gehäuses 11 eingeführt wird. Die beiden in der Fig. 3 freien Haltehaken 26 werden benutzt, wenn das Halteelement 24 an der gegenüberliegenden anderen Seitenwand 13 des Gehäuses 11 angebracht werden soll.To fix the duct installation box 10 on the strips 51 of the bottom 50 of a cable duct, holding elements designated by 24 are generally used. A holding element 24 is attached to the outside of the side wall 13 of the housing in the manner shown in FIG. 1. Each holding element 24 is a one-piece body made of insulating material, which has 27 holding hooks 26 on the outside of its side wall. Of these paired hooks 26 only one pair is used in such a way that it is inserted into a slot 25 of the side wall 13 of the housing 11 which is open towards the bottom. The two free holding hooks 26 in FIG. 3 are used when the holding element 24 is to be attached to the opposite other side wall 13 of the housing 11 .

In dem Halteelement 24 sind mehrere untereinander gleichge staltete Aussparungen 28 vorhanden, die der Materialersparnis dienen. Die Aussparungen 28 sind durch Seitenstege begrenzt. Der Mittelteil 32 des Halteelementes 24 ist demgegenüber massiv gehalten. In seiner Mitte ist der massive Mittelteil 32 mit einer Gewindebohrung 33 versehen, in die der Schaft einer Befestigungsschraube 34 eingreift. Der Schaft der Befestigungsschraube 34 durchdringt dabei zuvor die nicht näher bezeichnete glatte Bohrung eines Widerlagers 35, welches im gewählten Ausführungsbeispiel einstückig nit der Seitenwand 13 ausgebildet ist. Dabei liegt das Widerlager in der Mitte der Seitenwand.In the holding element 24 , several mutually identically designed recesses 28 are present, which serve to save material. The cutouts 28 are delimited by side webs. In contrast, the middle part 32 of the holding element 24 is solid. In the middle, the solid middle part 32 is provided with a threaded bore 33 , into which the shaft of a fastening screw 34 engages. The shaft of the fastening screw 34 previously penetrates the unspecified smooth bore of an abutment 35 , which in the selected exemplary embodiment is formed in one piece with the side wall 13 . The abutment lies in the middle of the side wall.

An der Unterseite 29 hat das Halteelement 24 Befestigungs haken 31, die im Querschnitt gesehen etwa L-förmig gestaltet sind. Der eine Schenkel des L′s hintergreift dabei in der in Fig. 2 sichtbaren Weise Vorsprünge 52 der Leisten 51 des Bodens 50 des Unterteils 48 des Kabelkanals. Um in die in der Fig. 2 dargestellte Sperrlage zu gelangen, muß die Kanaleinbaudose zunächst etwas seitlich neben den Leisten 51 bis zum Boden 50 des Kabelkanals geführt wer den. Durch eine in der Fig. 2 nach rechts durchgeführte Querbewegung erfolgt dann das Hintergreifen der Vorsprünge 52 durch die Befestigungshaken. In dieser Lage kann dann ein Betätigen der Befestigungsschraube 34 und damit ein Festlegen der Geräteeinbaudose 10 erfolgen. Bei Bedarf ist jederzeit ein Wiederentfernen der Kanaleinbaudose 10 aus dem Unterteil 48 möglich. Hierbei werden die genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt.On the underside 29 , the holding element 24 has fastening hooks 31 which , viewed in cross section, are approximately L-shaped. One leg of the L 'engages in the manner visible in Fig. 2 projections 52 of the strips 51 of the bottom 50 of the lower part 48 of the cable duct. In order to get into the locked position shown in FIG. 2, the duct installation box must first be guided a little laterally next to the strips 51 to the bottom 50 of the cable duct. By a transverse movement carried out to the right in FIG. 2, the projections 52 are then reached behind by the fastening hooks. In this position, the fastening screw 34 can then be actuated and thus the device installation box 10 can be fixed. If necessary, the duct installation box 10 can be removed from the lower part 48 at any time. The above steps are carried out in reverse order.

Die Seitenwandungen des Gehäuses 11 der Kanaleinbaudose sind - wie grundsätzlich an sich bekannt - mit Kabelein führungsöffnungen versehen. Diese Kabeleinführungsöffnungen werden in ebenfalls bekannter Weise zunächst verschlossen, wobei zun Verschließen der Kabeleinführungsöffnungen entfern bare Elemente benutzt werden. Der Benutzer hat es dann in der Hand, durch Entfernen der Elemente die Öffnungen zum Einführen der Kabel freizulegen.The side walls of the housing 11 of the trunking box are - as is generally known per se - provided with Kabelein guide openings. These cable entry openings are also initially closed in a known manner, with bare elements being used to close the cable entry openings. The user then has it in his hand to expose the openings for the insertion of the cables by removing the elements.

Im Ausführungsbeispiel nach der Fig. 1 der Zeichnung sind lediglich an der in dieser Figur linken Seite liegenden Seitenwand 13 in Abstand voneinander zwei untereinander gleichgestaltete Einführungsöffnungen 36 vorgesehen, die U-förnig gestaltet sind. Das "U" ist dabei nach der Oberseite hin offen. Zum Verschließen der beiden Einführungsöffnungen 36 dient eine gemeinsame Abdeckung 37. Es handelt sich dabei um einen einstückigen Isolierkörper, der aus einem plattenförmigen Oberteil 38 besteht, an den sich winklig dazu zwei in Abstand voneinander angeordnete Abdeckteile 39 anschließen, die hinsichtlich ihrer Abmessungen und ihrer Gestalt den Einführungsöffnungen 36 angepaßt sind. Die Abdeckteile 39 der Abdeckung 37 können einzeln entfernt werden. nach dem Entfernen eines Abdeckteiles verbleibt immer das andere Abdeckteil in seiner wirksamen Lage und schließt damit die zugehörige Einführungsöffnung 36. Zur Sicherung der Lage der Abdeckung 37 am Gehäuse 11 hat die Stirnfläche 41 einen Rücksprung 43, der mit einer Anschlag schulter 42 des Gehäuses 11 zusammenwirkt. Die Höhe der Anschlagschulter 42 entspricht dabei im wesentlichen der Stärke des plattenförmigen Oberteiles 38 der Abdeckung 37.In the exemplary embodiment according to FIG. 1 of the drawing, only two mutually identically shaped insertion openings 36 are provided on the side wall 13 on the left in this figure, which are U-shaped. The "U" is open towards the top. A common cover 37 is used to close the two insertion openings 36 . It is a one-piece insulating body, which consists of a plate-shaped upper part 38 to which two spaced-apart cover parts 39 adjoin at an angle thereto, the dimensions and shape of which are adapted to the insertion openings 36 . The cover parts 39 of the cover 37 can be removed individually. after removal of one cover part, the other cover part always remains in its effective position and thus closes the associated insertion opening 36 . To secure the position of the cover 37 on the housing 11 , the end face 41 has a recess 43 which interacts with a shoulder 42 of the housing 11 . The height of the stop shoulder 42 corresponds essentially to the thickness of the plate-shaped upper part 38 of the cover 37 .

Jeder Einführungsöffnung 36 für ein Kabel ist dabei in bekannter Weise eine Zugentlastung nachgeschaltet. Das Druckstück dieser Zugentlastung ist mit 44 bezeichnet und in der Fig. 1 dargestellt. Das Druckstück 44 hat dabei auf unterschiedlichen Seiten des einzuführenden Kabels liegende Bohrungen 45, die mit den Halteschrauben 46 zusam menwirken, welche in der Fig. 1 in ihrer unwirksamen Lage wiedergegeben sind. Auch fehlt in dieser Figur das festzu haltende Kabel.Each insertion opening 36 for a cable is followed by a strain relief in a known manner. The pressure piece of this strain relief is designated 44 and shown in FIG. 1. The pressure piece 44 has lying on different sides of the cable to be inserted bores 45 which cooperate with the retaining screws 46 , which are shown in FIG. 1 in their ineffective position. Also in this figure the cable to be held is missing.

An der einen Seite hat das Druckstück, und zwar in Nähe der Bohrung 45 liegend, einen hochgezogenen Teil 47. In der Ausführungsform nach der Fig. 1 der Zeichnung ist nur eine Ausführungsform des hochgezogenen Teiles wiederge geben. Es wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dem Druckstück 44 der Zugentlastung mehrere unterschiedlich gestaltete Wandungsteile 47 zuzuordnen, wobei diese in ihren Abmes sungen derart unterschiedlich gehalten sein können, daß eine Anpassung an unterschiedliche Durchmesser der einzu führenden und festzulegenden Kabel möglich ist. Man kann dabei entweder ein und demselben Druckstück 44 unterschied lich gestaltete und wahlweise benutzbare, hochgezogene Teile 47 zuordnen, die dann in bekannter Weise mit der einen Seitenwand des Druckstückes 44 verbunden werden kön nen. Man kann aber auch ein einstückiges Druckstück wählen und die Abmessungen der hochgezogenen Teile 47 dadurch verändern, daß man Bereiche entfernt. Auf diese Weise ist ebenfalls eine Anpassung an unterschiedlich dimensionierte Kabel möglich.On one side, the pressure piece, namely in the vicinity of the bore 45 , has a raised part 47 . In the embodiment according to FIG. 1 of the drawing, only one embodiment of the raised part is given again. It is proposed according to the invention to assign the pressure piece 44 of the strain relief to several differently designed wall parts 47 , these solutions being able to be kept so differently in their dimensions that an adaptation to different diameters of the cables to be introduced and fixed is possible. One can assign either one and the same pressure piece 44 differently designed and optionally usable, raised parts 47 , which can then be connected in a known manner with one side wall of the pressure piece 44 . But you can also choose a one-piece pressure piece and change the dimensions of the raised parts 47 by removing areas. In this way, adaptation to differently dimensioned cables is also possible.

Die Kanaleinbaudose 10 kann in bekannte Kabelkanäle eingesetzt werden. In der Fig. 2 der Zeichnung ist lediglich ein Unterteil eines solchen Kabelkanals dar gestellt. Er ist mit 48 bezeichnet. Der Unterteil 48 hat Seitenwandungen 49, die über einen Boden 50 miteinander verbunden sind. Im Bereich des Bodens 50 sind - und zwar in den Innenraum zeigend - Leisten 51 vorhanden. Diese Leisten 51 sind dem Boden 50 unmittelbar angeformt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind vier untereinander gleichgestaltete Leisten 51 vorhanden, die in regelmäßiger Anordnung im Mittelbereich des Bodens 50 liegen. Dabei handelt es sich um durchlaufende Leisten 51, die im gewähl ten Ausführungsbeispiel die Form eines "T′s" haben. Auf diese Weise entstehen Vorsprünge 52, die mit den Haltehaken 26 des Halteelementes 24 zusammenwirken. Das Zusammen wirken geschieht dadurch, daß die Haltehaken 26 in der in Fig. 2 dargestellten Lage jeweils hinter einen der Vor sprünge 52 greifen. Aus der gleichen Fig. 2 ist ersichtlich, daß die Oberseite des Haltelemenetes 24 an der Unterseite des Widerlagers 35 anliegt. Dies ist durch Betätigen der Befestigungsschraube 34 ermöglicht. The duct installation box 10 can be used in known cable ducts. In Fig. 2 of the drawing, only a lower part of such a cable duct is provided. It is labeled 48 . The lower part 48 has side walls 49 which are connected to one another via a base 50 . In the area of the floor 50 there are strips 51 - pointing towards the interior. These strips 51 are directly molded onto the base 50 . In the exemplary embodiment shown, there are four strips 51 of identical design, which are arranged in a regular arrangement in the central region of the base 50 . These are continuous strips 51 , which have the shape of a "T" in the selected embodiment. In this way, projections 52 are formed which interact with the holding hooks 26 of the holding element 24 . The interaction takes place in that the holding hooks 26 in the position shown in FIG. 2 each engage behind one of the jumps 52 before. From the same Fig. 2 it can be seen that the top of the support member 24 abuts the bottom of the abutment 35 . This is made possible by actuating the fastening screw 34 .

Der zum Unterteil 48 des Kabelkanals passende abnehmbare Deckel ist in den Figuren der Zeichnung nicht mit darge stellt. Er kann eine bekannte Ausbildung aufweisen und in ebenfalls an sich bekannter Weise mit dem Unterteil verbunden werden.The removable cover to the lower part 48 of the cable duct is not shown in the figures of the drawing with Darge. It can have a known design and can also be connected to the lower part in a manner known per se.

Nachzutragen bleibt noch, daß die gemeinsame Abdeckung 37 einen Halteteil 50 aufweist, der im Ausführungsbeispiel nach der Fig. 1 dem plattenförmigen Oberteil 38 unmittel bar angeordnet ist. Der Halteteil 40 ist als Aufsteckteil ausgebildet. Er kann jedoch auch durch andere an sich be kannte Verbindungsmittel ersetzt werden, die ein lösbares Anbringen der gemeinsamen Abdeckung 37 am Gehäuse 11 der Geräteeinbaudose 10 zulassen.It remains to be added that the common cover 37 has a holding part 50 which is arranged in the exemplary embodiment according to FIG. 1, the plate-shaped upper part 38 immediately bar. The holding part 40 is designed as a plug-on part. However, it can also be replaced by other connecting means known per se, which permit releasable attachment of the common cover 37 to the housing 11 of the device installation box 10 .

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich. Dies gilt insbesondere für die Gestalt des Halteelementes 24 und seiner ihm zugeordneten Teile, wie Haltehaken 26 und Befesti gungshaken 31. Insbesondere kann die Anzahl der Haltehaken und auch der Befestigungshaken abweichend vom dargestellten Ausführungsbeispiel gewählt werden. Dabei kann insbesondere eine Anpassung der Befestigungshaken an andere Leistenfor men des Kabelkanals erfolgen. In aller Regel genügt es, dem Halteelement 24 eine einzige Befestigungsschraube 24 zuzuordnen. Im Bedarfsfall wäre es jedoch auch möglich, die Anzahl der Befestigungsschrauben zu erhöhen. Insbesonde re könnte eine solche Maßnahme durchgeführt werden bei größer dimensionierten Geräteeinbaudosen.As already mentioned, the embodiment shown is only an example of realizing the invention and is not limited to this. Rather, there are many other designs and applications possible. This applies in particular to the shape of the holding element 24 and its associated parts, such as holding hooks 26 and fastening hooks 31 . In particular, the number of holding hooks and also the fastening hooks can be chosen differently from the exemplary embodiment shown. In particular, the fastening hooks can be adapted to other Leistenfor men of the cable duct. As a rule, it is sufficient to assign the retaining element 24 a single mounting screw 24th If necessary, however, it would also be possible to increase the number of fastening screws. In particular, such a measure could be carried out with larger-sized device installation boxes.

Der Einfachheit halber ist bei der dargestellten Ausführungs form der Erfindung dem Gehäuse 11 der Geräteeinbaudose 10 nur ein einziges Befestigungselement 18 zugeordnet. Die Anzahl der Befestigungselemente pro Gehäuse 11 kann variiert werden. Auch kann eine andere lösbare Befestigung zwischen dem Befestigungselement und dem Gerätegehäuse gewählt werden.For the sake of simplicity, only a single fastening element 18 is assigned to the housing 11 of the device installation box 10 in the embodiment of the invention shown. The number of fastening elements per housing 11 can be varied. Another detachable fastening can also be selected between the fastening element and the device housing.

Claims

1.Installation box for cable ducts, in the housing of which electrical installation devices, in particular CEE installation devices, can be accommodated, with removable cable entry openings which have a strain relief for the cable downstream and with holding elements for releasably attaching the device installation box to strips on the bottom of a cable duct, thereby characterized in that the holding elements ( 24 ) are arranged on the outside of one of the side walls ( 13 ) of the housing ( 11 ) of the device installation box ( 10 ) and are connected to the latter via a positive connection ( 25 , 26 ), and that each holding element ( 24 ) can be clamped between an abutment ( 35 ) of the housing ( 11 ) projecting outwards on the side wall ( 27 ) and the strips ( 51 ) of the cable duct by means of a fastening screw ( 34 ) passing through the abutment ( 35 ).

2. Device installation box according to claim 1, characterized in that the holding element ( 24 ) is designed as a one-piece, made of insulating material, the holding hook ( 26 ) on its outside ( 27 ) and on its underside ( 29 ) fastening hook ( 31 ) which, on the one hand, engage delimitation walls of slots ( 25 ) in the housing ( 11 ) and, on the other hand, protrusions ( 52 ) of the strips ( 51 ) and with its upper side by means of at least one fastening screw ( 34 ) against an abutment ( 35 ) of the housing ( 11 ) is movable.

3. Device installation box according to claim 1 and 2, characterized in that the holding element ( 24 ) on two diametrically opposite side walls ( 27 ) has selectively usable holding hooks ( 26 ).

4. Device installation box according to one or more of the preceding claims, characterized in that the slots ( 25 ) in the side walls ( 13 ) of the housing ( 11 ) to the bottom ( 14 ) are open.

5. Device mounting box according to claim 1, characterized in that the device mounting box ( 10 ) for holding 16-A-UP devices fasteners ( 18 ) are releasably assigned.

6. Device installation box according to claim 5, characterized in that the fastening element ( 18 ) at one end a in an opening ( 17 ) of the bottom ( 14 ) of the housing ( 11 ) hook ( 19 ) and at its other end with a counter detent ( 21 ) of the housing ( 11 ) cooperating with the detent element ( 20 ).

7. Device installation box according to claim 5 and 6, characterized in that the hook ( 19 ) and the locking element ( 20 ) of the fastener ( 18 ) point in opposite directions and that the counter-latch ( 21 ) lateral transverse movement of the fastener ( 18 ) preventing Limiting walls ( 22 ).

8. Device installation box according to claim 1, characterized in that the cable entry openings ( 36 ) of the housing ( 11 ) can be closed by a common cover ( 37 ).

9. Device installation box according to claim 8, characterized in that the cover ( 37 ) is a one-piece insulating body, which consists of a plate-shaped upper part ( 38 ) to which there are several spaced-apart cover parts ( 39 ) which connect are individually removable.

10. Device installation box according to claim 8 and 9, characterized in that the recess ( 43 ) having an end face ( 41 ) of the upper part ( 38 ) of the cover ( 37 ) cooperates with a stop shoulder ( 42 ) of the housing ( 11 ).

11. Device installation box according to claim 1, characterized in that the pressure piece ( 44 ) of the strain relief are assigned several differently designed and depending on the diameter of the cable to be inserted optionally usable projections ( 47 ).