EP0825381B1

EP0825381B1 - Housing for lamp socket in light fixture housings

Info

Publication number: EP0825381B1
Application number: EP97111135A
Authority: EP
Inventors: Dieter Dipl.-Ing. Henrici; Karl Wilhelm Vogt; Olaf Baumeister
Original assignee: BJB GmbH and Co KG
Current assignee: BJB GmbH and Co KG
Priority date: 1996-08-16
Filing date: 1997-07-03
Publication date: 2002-09-18
Anticipated expiration: 2017-07-03
Also published as: ATE224519T1; DE59708246D1; ES2183052T3; EP0825381A1; DE29614194U1

Abstract

The annexed housing (13) is made of an insulating material and is dish-shaped, has a base, side walls and an opening directed into the luminaire interior. The edges of the opening have associated locking means for locking the dish shaped housing to a section of the light body wall with the base of the housing (13) directed outwards relative to the light body wall. The lamp socket (31) is arranged to be fitted into the housing (13). The base has an opening into which locking elements (17) arranged on the back wall of the socket are inserted. The housing (13) has a window type wall opening (34) arranged in a wall. A lamp socket (13) fits through this opening (34) in the transverse and longitudinal direction. The openings pass in the base for inserting the socket side locking elements into guide slits (36) directed towards the wall opening (34) for a transverse laying of the locking elements (17).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Anbaugehäuse für eine Leuchtenkörperwand für eine in ihm montierbare Lampenfassung, wobei das aus Isolierstoff bestehende Anbaugehäuse etwa als Topf mit einem Boden, Seitenwänden und einer ins Leuchteninnere weisenden offenen Seite ausgebildet, derem Rand Rastmittel zur Verankerung des mit seinem Boden bezüglich der Leuchtenkörperwand nach außen weisend angebrachten Topfes an einem Ausschnitt der Leuchtenkörperwand zugeordnet sind und die Lampenfassung bodennah im Innern des Topfes anzubringen ist, wozu der Boden Öffnungen zum Einstecken von an der Fassungskörperrückwand angeordneten Rastelementen aufweist.The invention relates to an attachment housing for a luminaire body wall for a mountable in it Lamp holder, the one consisting of insulating material Add-on housing, for example, as a pot with a base and side walls and an open one pointing into the interior of the lamp Side formed, the edge locking means for anchoring the one with its bottom with respect to the lamp body wall outward-facing pot on one Section of the lamp body wall are assigned and install the lamp holder near the floor inside the pot is what the bottom openings for insertion of locking elements arranged on the back of the frame body having.

Bei insbesondere Leuchtstofflampen-Deckeneinbauleuchten für Rasterdecken besteht eine Besonderheit darin, daß die wannenförmigen Leuchtenkörper in Relation zu den zu verwendenden Leuchtstofflampen aufgrund der Leuchtenrastermaße eine zu geringe Länge aufweisen. Es ist deshalb üblich, an einem Stirnende der Leuchte die Lampenfassungen in einem Anbaugehäuse anzuordnen, das auch "Montagekasten" oder "Rucksack" genannt wird und den Lampeneinbauraum über die Leuchtenkörperwand hinaus verlängert. Das als Kunststoffspritzgießteil gefertigte Anbaugehäuse ist ein topfförmiger Kasten und wird von der Innenseite des Leuchtenkörpers mit seinem Boden voraus durch einen Ausschnitt in der Leuchtenkörperwand gesteckt, bis sein Flanschrand an der offenen Topfseite mit dem Ausschnitt der Leuchtenkörperwand verrastet. Der Boden des Anbaugehäuses ist mit zwei Öffnungen in Gestalt kreisförmiger Durchbrüche versehen zum Eingriff von zapfenartigen Rastelementen, die im wesentlichen lotrecht von der Fassungskörperrückwand abstehen.With in particular fluorescent lamp recessed ceiling lights there is a special feature for grid ceilings in that the tub-shaped lamp body in relation to the fluorescent lamps to be used due to the luminaire grid dimensions are too short. It is therefore common to have one end of the lamp to arrange the lamp holders in an add-on housing, which is also called "assembly box" or "backpack" and the lamp installation space over the lamp body wall extended beyond. That as a plastic injection molded part Manufactured extension housing is a pot-shaped box and is from the inside of the lamp body with his Floor ahead through a cutout in the luminaire body wall inserted until its flange edge on the open Pot side with the cutout of the lamp body wall locked. The bottom of the junction box is two Provide openings in the form of circular openings for engaging pin-like locking elements that in essentially perpendicular from the back of the frame body protrude.

Diese besondere Anordnung und Ausgestaltung bringt gewisse Schwierigkeiten bei der Bestückung eines Leuchtenkörpers mit den Fassungen und im Zuge der Leiteranschlüsse mit sich. Bei manueller Verdrahtung geht man in der Regel so vor, daß man zunächst die Leiterenden in die Anschlußklemmen der betreffenden Fassung einsteckt, dann die Fassung mit einer Bewegung quer zum Boden des Anbaugehäuses in die Öffnungen einrastet und dann das mit der Fassung und den angeschlossenen Leitern bestückte Anbaugehäuse in der Leuchtenkörperwand verankert. Das ist beinahe ebenso umständlich wie die weiterhin mögliche Maßnahme, zuerst das Anbaugehäuse an der Leuchtenkörperwand anzubringen und dann die mit Leitern versehene Fassung am Boden des Anbaugehäuses zu verrasten. In beiden Fällen tritt in besonderem Maße noch der Nachteil hinzu, daß die Fassung während der Montage die Sicht auf ihre Befestigungsstelle verdeckt.This special arrangement and design brings certain difficulties when fitting a lamp body with the sockets and in the course of the conductor connections with yourself. With manual wiring you go usually in such a way that you first the conductor ends plugs into the terminals of the relevant socket, then the frame with a movement across Bottom of the attachment housing snaps into the openings and then the one with the socket and the connected conductors fitted extension housing in the luminaire body wall anchored. This is almost as cumbersome as that possible measure, first of all the add-on housing to attach the lamp body wall and then the with Ladder-fitted socket on the bottom of the attachment housing lock. In both cases occurs particularly added the disadvantage that the version during the Assembly obscures the view of their attachment point.

Aus DE 295 05 452 U1 ist es bekannt, die zur offenen Seite des Leuchtengehäuses weisende Wand des Anbaugehäuses mit einer bodennah angeordneten Öffnung zu versehen, durch die die Lampenfassung quer in das Anbaugehäuse einsetzbar ist. Ferner ist das Anbaugehäuse mit Führungen für jeweils einen Leiter versehen, die sich, topfrandnah beginnend, bis nahe der jeweiligen Leitereinstecköffnung der als Steckrastfassung mit frontseitig zugänglichen Leitereinstecköffnung ausgeführten Lampenfassung erstrecken. Durch diese Öffnungen können mit Hilfe automatisch gesteuerter Leiterverlegemittel die Leiter eingeführt werden, bis ihre abisolierten Enden in den Anschlußklemmen der Lampenfassung untergebracht sind.From DE 295 05 452 U1 it is known that the open Side of the luminaire housing facing wall of the add-on housing with an opening close to the floor provided through which the lamp holder transversely into the Add-on housing can be used. Furthermore, the attachment housing provided with guides for one conductor each, which, beginning near the pot edge, close to the respective one Conductor insertion opening with a snap-in socket Execution of the plug-in opening accessible from the front Extend lamp holder. Through these openings can with the help of automatically controlled conductor installation the conductors are inserted until their stripped Ends in the terminals of the lamp holder are accommodated.

Diese automatische Verdrahtung setzt allerdings Lampenfassungen mit von der Frontseite her zugänglichen Leiteranschlußklemmen voraus. Am gebräuchlichsten sind allgemein jedoch Standardfassungen, sog. Einbaufassungen, deren Anschlußklemmen von der Unterseite oder von den Seiten des Fassungskörpers her zugänglich sind.However, this automatic wiring sets Lamp holders with accessible from the front Conductor terminals ahead. Are the most common in general, however, standard versions, so-called installation versions, whose terminals from the bottom or from the sides of the socket body are accessible.

Der Erfindung liegt im wesentlichen die Aufgabe zugrunde, ein Anbaugehäuse für eine Leuchtenkörperwand für eine in ihm montierbaren Lampenfassung anzugeben, dessen neue Anordnung und Gestaltung insbesondere eine vereinfachte manuelle Verdrahtung ermöglicht. Ein Nebenaspekt der Erfindung besteht darin, das Anbaugehäuse auch für eine automatische Verdrahtung der Lampenfassung geeignet zu halten.The object of the invention is essentially based on an attachment housing for a luminaire body wall for a lamp holder that can be mounted in it, its new arrangement and design in particular one enables simplified manual wiring. On Side aspect of the invention is the attachment housing also for automatic wiring of the lamp holder to keep suitable.

Die Lösung der vordringlichen Aufgabe ist in Anspruch 1 angeben und demzufolge dadurch gekennzeichnet, daß das Anbaugehäuse eine bodennah in einer Wand angeordnete fensterartige Wandöffnung aufweist, durch die die Lampenfassung in Quer- bzw. Längsrichtung hindurch paßt, und daß die Öffnungen im Boden zum Einstecken der fassungskörperseitigen Rastelemente in zu der Wandöffnung hinweisende Führungsschlitze für eine Querverlagerung der Rastelemente übergehen. The solution to the urgent task is in Specify claim 1 and therefore characterized that the attachment housing is close to the floor in a wall has arranged window-like wall opening, by the lamp holder in the transverse or longitudinal direction fits, and that the openings in the bottom for insertion of the catch body-side locking elements in to the Guiding slots for a transverse displacement pass over the locking elements.

Bei Verwendung von Lampenfassungen mit frontseitig zugänglichen Anschlußklemmen und Leiterführungen im Anbaugehäuse läßt sich dieses in der in DE 295 05 452 U1 beschriebenen Art und Weise verwenden. Vor allem aber ist das Anbaugehäuse nun auf die manuelle Verdrahtung von Standard-Lampenfassungen bestens eingerichtet. Dabei dient die Wandöffnung in erster Linie nicht dem Einsetzen der Lampenfassung vor deren Verdrahtung in das Anbaugehäuse, sondern ermöglicht die manuelle Montage auf besonders einfache Weise wie folgt:When using lamp holders with front accessible terminals and conductor guides in the Add-on housing can be found in the in Use DE 295 05 452 U1 described manner. Most of all, the extension housing is now on the manual wiring of standard lamp holders well furnished. The wall opening in primarily not before inserting the lamp holder their wiring in the panel housing, but allows manual assembly in a particularly simple manner as follows:

Die zur Fassung führenden Leiter werden vom Leuchtengehäuse her durch das Anbaugehäuse und die Wandöffnung nach außen geführt. Dort werden die Leiterenden in die Anschlußklemmen der Fassung angesteckt und sodann die Fassung mit ihren Rastelementen in die beiden Führungsschlitze eingesetzt und diese darin vorgeschoben, bis die Rastelemente sich in den bodenseitigen Öffnungen verhaken.The leads leading to the socket are from the luminaire housing forth through the extension housing and the wall opening led to the outside. There the leader ends in the terminals of the socket are plugged in and then the socket with its locking elements in the two guide slots used and advanced in it, until the locking elements are in the bottom openings snag.

Es kann die Montage auch derart durchgeführt werden, daß die Lampenfassung zunächst außerhalb des Anbaugehäuses verdrahtet wird. Erst dann wird sie mit an ihr befindlichen Leitungen vom Leuchtengehäuse her in das Anbaugehäuse eingeführt und die Fassung von innen nach außen vorübergehend durch die Wandöffnung geführt, bis die Rastelemente von oben her in die randoffenen Führungsschlitze im Boden des Anbaugehäuses eingeführt und die Fassung in die Endmontagelage geschoben werden können, die sich durch Einrasten der Rastelemente in die die an jedem Ende der Führungsschlitze befindlichen Rastöffnungen im Boden des Anbaugehäuses kennzeichnet.The assembly can also be carried out in such a way that the lamp holder is initially outside the Attachment housing is wired. Only then will she be with you on the cables from the lamp housing inserted into the attachment housing and the version of temporarily inside through the wall opening out until the locking elements from above into the Edge-open guide slots in the bottom of the attachment housing introduced and the socket in the final assembly position can be pushed in by snapping the Latching elements in the at each end of the guide slots locking openings located in the bottom of the attachment housing features.

Als Folge der erfindungsgemäßen Ausgestaltung des Anbaugehäuses ist - sofern das Anbaugehäuse mit den Leiterführungen ausgerüstet ist und eine Fassung mit frontseitig zugänglichen Leitereinführöffnungen verwendet wird - die automatische Verdrahtung nach wie vor möglich, vor allem aber die manuelle Bestückung des Leuchtenkörpers wie auch die Verdrahtung, d.h. der Anschluß von Leitern an die vom Anbaugehäuse aufzunehmende Lampenfassung wesentlich vereinfacht.As a result of the inventive design of the Attachment housing is - provided that the attachment housing with the Ladder guides is equipped and a version with conductor entry openings accessible from the front are used will - the automatic wiring still possible, but above all the manual assembly of the Luminaire body as well as the wiring, i.e. the Connection of conductors to those to be accommodated by the attachment housing Lamp holder significantly simplified.

Weitere vorteilhafte und zweckmäßige Ausgestaltungen sind in den weiteren Unteransprüchen angegeben und auch aus der nachfolgenden Beschreibung der Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels im einzelnen erläutert. In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1: eine schematische Darstellung eines mit den erforderlichen Bauelementen und Leiterzügen bestückten Leuchtenkörpers einer Leuchte für Leuchtstofflampen, die mit zwei Anbaugehäusen an der Leuchtenkörperstirnwand ausgerüstet ist,
Fig. 2: eine bruchstückhafte, schaubildliche Darstellung eines mit einer Lampenfassung versehenen und in einer Leuchtenkörperwand einsteckenden Anbaugehäuses,
Fig. 3a bis 3c: die Anordnung nach Fig. 2 in Ansicht, Längsschnitt und Aufsicht,
Fig. 4a bis 4d: perspektivische Darstellungen zur Erläuterung der Abfolge von Montageschritten bei einer ersten manuellen Verdrahtungsmethode,
Fig. 5a bis 5d: perspektivische Darstellungen zur Erläuterung der Abfolge von Montageschritten bei einer zweiten manuellen Verdrahtungsmethode, und
Fig. 6a bis 6c: perspektivische Darstellungen zur Erläuterung der Abfolge von Montageschritten bei automatischer Verdrahtung.

Further advantageous and expedient refinements are specified in the further subclaims and are also explained in detail from the following description of the invention using a preferred exemplary embodiment. The drawings show:

Fig. 1: 1 shows a schematic illustration of a luminaire body of a luminaire for fluorescent lamps which is equipped with the required components and conductors and which is equipped with two attachment housings on the luminaire body end wall,
Fig. 2: 1 shows a fragmentary, diagrammatic representation of an attachment housing provided with a lamp holder and inserted into a lamp body wall,
3a to 3c: 2 in view, longitudinal section and top view,
4a to 4d: perspective views to explain the sequence of assembly steps in a first manual wiring method,
5a to 5d: perspective views to explain the sequence of assembly steps in a second manual wiring method, and
6a to 6c: perspective representations to explain the sequence of assembly steps for automatic wiring.

Fig. 1 zeigt eine insgesamt mit 10 bezeichnete Deckenraster-Einbauleuchte für zwei nicht dargestellte, stirnseitig gesockelte Leuchtstofflampen in Röhrenform. Zur mechanischen Halterung und zum elektrischen Anschluß der Lampen dienen je zwei paarig angeordnete Lampenfassungen 11, von denen zwei an einer Leuchtenkörperstirnwand 12 und die beiden anderen in mit 13 bezeichneten Anbaugehäusen angeordnet sind.Fig. 1 shows an overall designated 10 Recessed ceiling light for two, not shown, Tubular fluorescent lamps on the front. For mechanical mounting and electrical The lamps are connected in two pairs Lamp sockets 11, two of which on a lamp body front wall 12 and the other two in with 13 designated mounting housings are arranged.

Weitere Bauelemente einer Leuchtstoffleuchte sind, wie in Fig. 1 gezeigt: eine elektrische Anschlußklemme 14, zwei Vorschaltgeräte 15, eine Kondensatorfassung 16, sowie zwei Starterfassungen 18 für nicht eingezeichnete Starter. Diese Bauelemente sind untereinander mittels einer notwendigen Vielzahl von Leiterabschnitten 21 elektrisch miteinander verbunden, und Leitungshalter 20 dienen der übersichtlichen wie vor allem sicheren Festlegung der Leitungen. Other components of a fluorescent lamp are as shown in Fig. 1: an electrical connector 14, two ballasts 15, a capacitor socket 16, and two starter frames 18 for not shown Starter. These components are among each other by means of a necessary number of conductor sections 21 electrically connected, and line holder 20 serve the clear as above all secure definition of the lines.

Während jede Lampe an einem Ende knapp bis zur Leuchtenkörperstirnwand 12 heranreicht (in Fig. 1 links oben), ragt sie mit ihrem gegenüberliegenden Ende über die entsprechende Stirnwand 22 hinaus und taucht in einen durch jeweils ein Anbaugehäuse 13 künstlich verlängerten Einbauraum ein. Die Anbaugehäuse 13, im Fachjargon auch "Rucksäcke" genannt, werden vom Innenraum des wannenförmigen Leuchtenkörpers 10 aus durch einen Ausschnitt 23 in der Leuchtenkörperwand 22 geschoben und verrasten an dem Rand des Ausschnitts 23 mit Hilfe von flanschrandnah angeformten, widerhakenartigen Rastzungen 24.While each lamp is just up to one end Luminaire body end wall 12 reaches (left in Fig. 1 above), it protrudes with its opposite end the corresponding end wall 22 out and immersed in one artificially elongated by an attachment housing 13 Installation space. The add-on housing 13, in technical jargon also called "backpacks" are from the interior of the trough-shaped lamp body 10 by a Cutout 23 pushed into the lamp body wall 22 and snap to the edge of the cutout 23 with the help of barb-like locking tongues formed close to the flange edge 24th

In Fig. 2 ist dies deutlicher dargestellt, und zwar mit Blickrichtung aus dem Innenraum des Leuchtenkörpers 10 zum Anbaugehäuse 13 hin. Das Anbaugehäuse 13 ist im wesentlichen topfartig ausgebildet mit einem Boden 25, vier Seitenwänden 26, 27, 28 und 29 sowie mit einem Flansch 30 an seiner offenen Seite. Diesem Flansch 30 sind die genannten Rastmittel 24 angeformt.This is shown more clearly in FIG. 2, and although looking from the interior of the lamp body 10 towards the add-on housing 13. The add-on housing 13 is essentially pot-shaped with a Floor 25, four side walls 26, 27, 28 and 29 and with a flange 30 on its open side. this The locking means 24 are integrally formed on the flange 30.

Insgesamt ist das Anbaugehäuse 13 ein einstückiges Spritzgußteil aus Kunststoff. Nahe seinem Boden 25 ist im Innenraum des Anbaugehäuses 13 eine Leuchtstofflampenfassung 31 anzuordnen. Dies kann in einem Vormontageschritt geschehen, bevor dann die Baueinheit Anbaugehäuse/Lampenfassung 13/31 im Wandausschnitt 23 der Leuchtenkörperstirnwand 22 verankert wird. Im Rahmen vorliegender Erfindung ist in erster Linie daran gedacht, die Lampenfassung 31 erst dann in das Anbaugehäuse 13 einzusetzen, wenn dieses bereits an der Leuchtenkörperwand 22 angebracht ist. Overall, the attachment housing 13 is in one piece Injection molded part made of plastic. Near its bottom is 25 a fluorescent lamp socket in the interior of the attachment housing 13 31 to arrange. This can be done in a pre-assembly step happen before then the assembly housing / lamp holder 13/31 in the wall section 23 of the Luminaire body end wall 22 is anchored. As part of The present invention is primarily concerned with this thought, the lamp holder 31 only then in the attachment housing 13 to be used if this is already on the lamp body wall 22 is attached.

Die Wand 29 des Anbaugehäuses 13 weist eine Wandöffnung 34 auf, und zwar in derjenigen Anbaugehäusewand, die in die gleiche Richtung weist wie die offene Seite der Wanne des Leuchtenkörpers 10. Der Innenraum des Anbaugehäuses 13 ist deshalb aus derselben Richtung her zugänglich wie der Innenraum des Leuchtenkörpers 10. Die Weite der Wandöffnung 34 ist so bemessen, daß eine Lampenfassung 31 hindurchpaßt, also auch in das bereits an der Leuchtenkörperwand 22 montierte Anbaugehäuse eingesetzt werden kann, und zwar entweder von Hand oder automatisch mit einem zur Bauelementbestückung geeigneten Roboter. Die Verrastung der Fassung 31 in Betriebslage im Anbaugehäuse 13 erfolgt mittels hakenförmiger Rastelemente 17, die von der Rückwand des Fassungskörpers 31 abstehen (vgl. z.B. Fig. 3b) und die mit Öffnungen 35 im Boden 25 des Anbaugehäuses 13 verrastend zusammenwirken.The wall 29 of the attachment housing 13 has a wall opening 34, namely in the panel housing wall, which points in the same direction as the open one Side of the tub of the lamp body 10. The interior of the attachment housing 13 is therefore from the same direction accessible like the interior of the luminaire body 10. The width of the wall opening 34 is dimensioned so that a lamp holder 31 fits through, so also in that Extension housing already mounted on the lamp body wall 22 can be used, either by Manual or automatic with one for component assembly suitable robot. The locking of the frame 31 in the operating position in the add-on housing 13 is carried out by means of hook-shaped locking elements 17, which are from the rear wall of the Stand socket body 31 (see e.g. Fig. 3b) and the latching with openings 35 in the bottom 25 of the attachment housing 13 interact.

Der Boden 25 des topfförmigen Anbaugehäuses 13 weist die erfindungsgemäße Besonderheit auf, daß die Öffnungen 35 nicht - wie bei herkömmlichen Lochbildern für diesen Zweck - geschlossen umrandet sind, sondern jeweils in einen Führungsschlitz 36 übergehen, der sich bis zur Randkante 25a des Bodens 25 erstreckt und dort offen ausläuft. Längs dieser Führungsschlitze 36 können die Schäfte der Rastelemente 17 eingeführt und bis zu den Rastöffnungen hin querverlagert werden.The bottom 25 of the pot-shaped attachment housing 13 has the special feature of the invention that the Openings 35 not - as with conventional hole patterns for this purpose - are edged closed, but each pass into a guide slot 36, which is extends to the edge 25a of the bottom 25 and there expires openly. Along these guide slots 36 can the shafts of the locking elements 17 inserted and up to the locking openings are shifted across.

Aufgrund dieser Ausgestaltung des Anbaugehäusebodens 25 werden erhebliche Erleichterungen für die manuelle Verdrahtung der Lampenfassung 31 und ihrer Montage innerhalb des Anbaugehäuses 13 geschaffen. Dies sei anhand der Figuren 4a bis 4d sowie 5a bis 5d wie folgt erläutert:Because of this configuration of the mounting housing base 25 will make things much easier for the manual wiring of the lamp holder 31 and its Installation within the attachment housing 13 created. This be with reference to Figures 4a to 4d and 5a to 5d as explained as follows:

Die beiden zum elektrischen Anschluß einer Lampenfassung 31 erforderlichen Leiter 21 werden von der Flanschseite (Flansch 30) des Anbaugehäuses 13 in dieses und nach oben durch die Wandöffnung 34 gesteckt. Dort, auf der Außenseite des Anbaugehäuses 13 führt man nun die Leiter 21 mit ihrem abisolierten Enden 21a in die (schraubenlosen) Anschlußklemmen der Lampenfassung 31 ein. Diese sind, wie aus Fig. 4b ersichtlich ist, beim Ausführungsbeispiel von der Unterseite der Lampenfassung 31 zugänglich. Nun wird die komplett verdrahtete Fassung 31 parallel zum Boden 25 des Anbaugehäuses 13 nach unten geschoben, wobei die Rastelemente 17 in die bodenseitig des Anbaugehäuses 13 angebrachten Führungsschlitz 36 eintreten. Die Fassung 31 wird soweit nach unten geführt, bis ihre Rastelemente 17 in die bodenseitigen, die Endmontagelage der Fassung 31 definierenden Öffnungen 35 verdrehsicher einrasten. Diese Endmontagelage zeigt Fig. 4c. Aus Fig. 4d, einer Ansicht auf die Rückseite des Anbaugehäuses 13, sieht man die in den Rastöffnungen 35 verrasteten Rastelemente 17 der Lampenfassung 31 ebenfalls.The two for the electrical connection of a lamp holder 31 required conductors 21 are from the Flange side (flange 30) of the attachment housing 13 in this and inserted upwards through the wall opening 34. There, on the outside of the add-on housing 13 now conductors 21 with their stripped ends 21a in the (screwless) terminals of the lamp holder 31 a. As can be seen from FIG. 4b, these are in the embodiment from the bottom of the lamp holder 31 accessible. Now the completely wired Socket 31 parallel to the bottom 25 of the attachment housing 13 pushed down, the locking elements 17 in the guide slot provided on the bottom side of the attachment housing 13 36 occur. Version 31 is so far led down until their locking elements 17 in the bottom side, defining the final assembly position of the socket 31 Snap openings 35 into place so that they cannot rotate. This 4c shows the final assembly position. From Fig. 4d, one View of the rear of the attachment housing 13, sees the locking elements locked in the locking openings 35 17 of the lamp holder 31 also.

Die Fig. 5a bis 5d zeigen die Montage einer zuvor mit den beiden Leitern 21 verdrahteten Lampenfassung 31. Danach erst wird die Lampenfassung 31 mit den bereits daran angeschlossenen Leitern 21 von der offenen Seite des Anbaugehäuses 13 in dieses und durch die oberseitige Wandöffnung 34 hindurchgesteckt, bis entsprechend Fig. 5b die Lampenfassung 31 eine Lage eingenommen hat, die etwa der aus Fig. 4b entspricht. Nunmehr wird die Lampenfassung 31 abgesenkt, so daß ihre nach rückwärts vorkragenden Rastelemente 17 in die Bodenschlitze 36 eintauchen, und weitergeschoben, bis sie in den Rastöffnungen 35 einschnappen. Diese Stellung, die mit der aus Fig. 4c identisch ist, zeigt Fig. 5c.5a to 5d show the assembly of a previously with the two conductors 21 wired lamp holder 31. Only then is the lamp holder 31 with the already connected conductors 21 from the open Side of the attachment housing 13 in this and through the inserted through the top wall opening 34 until appropriate Fig. 5b the lamp holder 31 has taken a position has, which corresponds approximately to that of Fig. 4b. Now the lamp holder 31 is lowered so that its towards the rear projecting locking elements 17 in the Immerse bottom slots 36 and push on until snap them into the locking openings 35. This position, which is identical to that of FIG. 4c Fig. 5c.

In den Fig. 4a bis 5d ist jeweils eine Lampenfassung mit von ihrer Unterseite her zugänglichen Einstecköffnungen für die Leiter 21 dargestellt. Wie leicht erkennbar ist, könnte jedoch auch eine Fassung mit z.B. von den einander gegenüberliegenden Schmalseiten her zugänglichen Leitereinstecköffnungen verwendet werden oder auch eine solche, die frontseitige Leitereinstecköffnungen aufweist.4a to 5d is a lamp holder with insertion openings accessible from its underside shown for the conductor 21. How is easily recognizable, but could also be a version with e.g. from the opposite narrow sides accessible conductor insertion openings used be or such, the front conductor insertion openings having.

Letztere wird man allerdings vorzugsweise unter Zuhilfenahme der aus den Fig. 4a bis 4c und 5b sowie 5c erkennbaren Leiterführungskanäle 32 verdrahten, die insbesondere entsprechend DE 295 05 452 U1 für die automatische Verdrahtung mittels gesteuerte Leiterverlegemittel wie Roboter vorgesehen sind. Eine solche Montagemöglichkeit, gleichgültig, ob sie manuell oder automatisch vorgenommen wird, veranschaulichen die Fig. 6a bis 6c schematisch. Bevor die Leiter 21 der Lampenfassung 31 zugeführt werden, ist diese bereits in dem Anbaugehäuse 13 befestigt, wozu sie allein durch den oberen Wanddurchbruch 34 von oben her bis in ihre bereits erläuterte Endmontagelage eingeführt worden ist. Auch hier dienen die Schlitze 36 im Boden 25 des Anbaugehäuses 13 als Führungen für die Rastelemente 17 der Lampenfassung 31.The latter is preferred, however, under With the aid of FIGS. 4a to 4c and 5b and 5c wire recognizable conductor guide channels 32 that in particular in accordance with DE 295 05 452 U1 for the automatic wiring using controlled conductor laying equipment as robots are intended. Such Installation option, regardless of whether it is manual or is made automatically, illustrate 6a to 6c schematically. Before the head 21 of the Lamp holder 31 are supplied, this is already in attached to the attachment housing 13, which is done by the upper wall opening 34 from above into her Final assembly position already explained has been introduced is. Here, too, the slots 36 in the bottom 25 serve Attachment housing 13 as guides for the locking elements 17th the lamp holder 31.

Für die rein manuelle Leiterbestückung sind die Führungskanäle 32 im Anbaugehäuse 13 nicht erforderlich. Die Fig. 6a bis 6c dienen insbesondere dazu, die universelle Verwendbarkeit eines derart ausgestalteten Anbaugehäuses 13 zu dokumentieren.These are for the purely manual assembly of conductors Guide channels 32 in the add-on housing 13 are not required. 6a to 6c serve, in particular, the universal usability of such a design Document mounting housing 13.

Wesentlich für die Erfindung ist vor allem die Tatsache, daß die neuartige Ausgestaltung des Anbaugehäuses 13 vor allen Dingen die manuelle Fassungsbestückung und -verdrahtung erleichtert und vereinfacht bei Verwendung handelsüblicher Standardfassungen, sog. Einbaufassungen, die mit Anschlußklemmen ausgerüstet sind, welche entweder von der Unterseite der Fassung oder von deren Seiten her zugänglich sind. Die Verwendung solcher Standard-Einbaufassungen war bislang, auch nach DE 295 05 452 U1 nicht möglich.Above all, that is essential for the invention The fact that the new design of the attachment housing 13 above all, the manual socket assembly and wiring simplified and simplified when using standard versions, so-called Mounting sockets equipped with connecting terminals are either from the bottom of the socket or accessible from their sides. The usage such standard mounting frames were previously, too according to DE 295 05 452 U1 not possible.

Claims

Attachable casing (13) for a luminaire-body wall (22), for a lamp socket (31) which can be mounted in the said casing, wherein the attachable casing (13), which consists of insulating material, is constructed approximately as a pot which has a base (25), side walls (26, 27, 28, 29) and an open side pointing into the interior of the luminaire, and with the rim of which there are associated latching means (24) for anchoring the pot (25; 26-29), which is fitted with its base (25) pointing outwards with respect to the luminaire-body wall (22), on a cutout (23) in the latter, and the lamp socket (31) is to be fitted, close to the base, in the interior of the pot, for which purpose the base (25) has apertures (35) for slipping in latching elements (17) arranged on the rear wall of the socket body, characterised in that the attachable casing (13) has a window-like wall aperture (34) which is arranged, close to the base, in a wall and through which the lamp socket (31) fits in the transverse or longitudinal direction, and that the apertures (35) in the base (25) for slipping in the latching elements (17) on the socket body merge into guide slots (36), which point towards the wall aperture (34), for transverse displacement of the said latching elements (17).
Attachable casing according to claim 1, characterised by guide slots (36) which, at the end, are open at the rim towards the wall aperture (34), and in that the base plate section existing between the guide slots (36) is constructed as a tongue which juts out freely on one side.
Attachable casing according to claim 1 or 2, characterised in that the wall aperture (34) is provided in that wall (29) of the attachable casing which points in the same direction as the open side of the trough of the luminaire body (10).
Attachable casing according to one of claims 1 to 3, characterised in that the attachable casing (13) is provided with guides (32) for an essentially kink-free and bend-free feed for one conductor (21) in each case, which guides extend, beginning near the rim of the pot, to a point close to the particular conductor slip-in aperture of the lamp socket (31) which is designed as a plug-in latching socket with a frontally accessible conductor slip-in aperture.