Der Antrieb der umlaufenden Getreideabteiler von Binde- und Getreidemähern wird bisher vom
Hauptgetriebe der Maschine abgeleitet und ist an das hintere Ende des Abteilers gelegt. Er besteht aus
Ketten, Keilriemen oder Kardiangetrieben. Bei den gegebenen beträchtlichen Abständen zwischen den
Abtei lern und dem Hauptgetriebe haben die Antriebe erhebliche Abmessungen und sind entsprechend
teuer. Dabei sind sie vielfach Störungen ίο unterworfen und machen eine Verstellung der Abteiler
schwierig oder unmöglich.The drive of the circulating grain divider of binding and grain mowers is so far from
Main gear of the machine is derived and is placed at the rear end of the divider. It consists of
Chains, V-belts or cardan drives. Given the considerable distances between the
Abtei learn and the main gear, the drives have considerable dimensions and are accordingly
expensive. In doing so, they are often subject to malfunctions and adjust the divider
difficult or impossible.
Zur Behebung dieser Schwierigkeiten und Nachteile«wird
gemäß der Erfindung für die umlaufenden Getreideabteiler von Binde- und Getreidiemähern ein
Eigenantrieb vorgesehen, der aus einem Laufrad besteht, das in der am vorderen Ende des Abteilers
befindlichen, feststehenden Spitzenverkleidung gelagert ist und! durch ein Schraubenradgetriebe
od. dgl. mit der Welle des Abteilers in treibender Verbindung steht.To remedy these difficulties and disadvantages «is
according to the invention for the rotating grain dividers of binding and grain mowers
Self-propelled, which consists of an impeller, which is in the at the front end of the divider
located, fixed tip cladding is stored and! by a helical gear
od. The like. Is in driving connection with the shaft of the divider.
In die Welle des Getreideabteilers ist in unmittelbarer
Nähe des Laufradlagers ein Kreuz- oder Kugelgelenk eingebaut. Dadurch erhält der Abteiler
eine allseitige Verstellbarkeit. Sinngemäß läßt sich der Antrieb gemäß der Erfindung
auch bei am inneren Schneidwerksende angeordneten HaLmhebern und bei Ährenhebern anwenden,
die dann· ebenfalls umlaufend gestaltet werden können.In the shaft of the grain divider is in the immediate
A universal joint or ball joint is installed near the impeller bearing. This gives the divider
an all-round adjustability. The drive according to the invention can be analogously
also apply to hand lifters arranged at the inner end of the cutterbar and to ear lifters,
which can then also be designed all around.
In der Zeichnung ist als beispielsweise Ausführungsform ein umlaufender Getreideabteiler mit
einem Antrieb gemäß der Erfindung dargestellt.In the drawing, a circulating grain divider is shown as an example of an embodiment
shown a drive according to the invention.
Abb. ι ist eine Seitenansicht des vorderen Endes
des Abteilers zum Teil im Schnitt, Abb. 2 eine entsprechende Vorderansicht und Abb. 3 eine Draufsicht.Fig. Ι is a side view of the front end
of the divider partly in section, Fig. 2 is a corresponding front view and Fig. 3 is a plan view.
α ist der umlaufende Getreideabteiler mit der
Welle b und c die dajS! vordere Ende des Abteilers
schützende feststehende Spitzeniverkleidung. In dieser Verkleidung ist an einem Einsatzstück d und
an dem Gestänge f ein Lagergehäuse g befestigt. In diesem ist die Achse h eines Laufrades ί (Doppelrad)
gelagert. Auf die Achse h ist ein Schraubenrad k aufgekeilt, welches in Eingriff mit einem Schraubenrad
m steht, das auf dem vorderen Ende der Welle b des Abteilers ο sitzt, das ebenfalls in dem Gehäuseg
gelagert ist. Unmittelbar hinter dem vorderen Ende ist in die Welle b ein Kreuzgelenk η eingebaut. α is the circulating grain divider with shaft b and c the dajS ! front end of the divider protective fixed tip covering. In this covering, a bearing housing g is attached to an insert piece d and to the linkage f. In this the axis h of an impeller ί (double wheel) is mounted. A helical gear k is keyed onto the axis h , which is in engagement with a helical gear m , which sits on the front end of the shaft b of the divider o, which is also mounted in the housing g. Immediately behind the front end, a universal joint η is built into the shaft b.
Das Schraubenradgetriebe kann gegebenenfalls auch durch ein Kegelradgetriebe ersetzt werden.If necessary, the helical gear unit can also be replaced by a bevel gear unit.