Verfahren zum Schnellkühlen von Gütern aller Art, insbesondere von
Zementklinkern, und Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens
1:s ist 1)ekanut. ilal.i durch sclnielles Kühlen des
atis i!eiii Zenieiitbreiniofen auslaufenden Zement-
Iainl:ers eine Qualitätsverbesserung und leichtere
Mahlbarkeit des Klinkers erzielt wir<!. In Kühl-
trommeln üblicher Bauart wird die Wärme des aus-
laufenden Klinkers im Gegenstrom an die von der
()feiifeuertiiig benötigt(- Verbrennungsluft über-
tragen.
liei dieser l@egenstronkülluiig wird zwar die
I@linkrrwürnu sehr weitIehend für den Ofenprozel3
wiederew)mnen. (lie Küblun- des Klinkers gelt
jedoch .sehr lan-sain vor sich. Aus diesem Grunde
liat nian Scliiiellkiiller entwickelt, bei denen die
Kühlluft quer (ltirch die Klinkerschicht hindurch-
@,eschickt wird. Diese Art Kühlung wird als Quer-
@trmnkühlun;; I)ezeichnrt.
f )ie hisher bekanntgewordenen, nach diesen
'. )titi,strc)tiil)rinzil) arbeitenden Schnellkühler unter-
sclieiden sich hauptsächlich durch die Art (ler Ittft-
rl;ircbläs<igen Fördervorrichtung für den Klinker.
Als Fiii-(lervorriclitung werden dabei beispielsweise
der übliche Sclii-*igrost oder wanderrostartige För-
)le r!)än(lcr oder auch Schüttelrinnen mit rostarti-
:,c m Boden verweii(let. Auch Trommelkühler, die
nach dein ()tiei-sti-oinl)rinzip arbeiten, sind an sich
1>ckainit. .@
! )iesc hul:annten Bauarten zeigen jedoch ver-
scliiedeiic Nachteile. So wird bei den mit Rost-
e1enit,iiteii (Schrägrost, Wanderrost) arbeitenden
I\'iililcrii, wo die Kühlluft üblicherweise von unten
1)ci- durch die Klinkerschicht gedrückt wird, nur die
jeweils zuunterst liegende Körnerschicht rasch
gekühlt. DiedariiberliegendenhlinkerschichtenNver-
den dagegen von der eingel>lasctten Luft in bereits
vorgewiirniteni Zustand erreicht, so daß von einer
;,lies \latc.'rial gleichmäßig erfassenden und damit
, rst Ahnungsvoll behandelnden Sclmellicühluiig bei
dieselt -\usf:ilzrungen nicht die Rede sein lcarin.
1@se' letztere Art Schnellkühlung ist alter für die:
1#(-al)siclitigte @ualitütsvcr)tesserung des Klinkers
;lill)c(litigt erforderlich.
IM den 1)ekannten trommclfürmigeti Kühlern be-
steht der Nachteil darin, dali der \\'iirtrlecntzug
meist mir durch i)uerstrotnkühlung allein erfolgt.
I )i(# I.i@@cnart der #)tterstronikühlung bringt es aber
firnt sich. daß dem Klinker im niederen Temperatur-
nur unter erheblichem Aufwand an Kühl-
luft die Restwärme entzogen werden kann. Dies
hat zur Folge, (laß aus dem genannten l@ülill)ereicli
gro(teLuftineugcn sehrniedrigerTemperaturanfallen,
(Iren Wärmepotential für eine betriebswirtschaft-
liehe Nutzl)armachung nicht mehr vorteilhaft ist.
I)er slei(he Nachteil tritt natürlich auch bei den mit
kosten arbeitenden nueraroml:ühlern zusätzlich zu
'.en bereits erw;ilititeti Mängeln in Hrscheinu»g.
Matt hat (lies auch in der Praxis erkannt und
,-ei sttc!it, 1)eispielsweise beim \\ anderrostschnell-
kühler, den niederen Tenll)eraturbereich von dein
h@@licrelt cItt1-cli eine Scheidewand zu trennen, wobei
Abts den auf diese \\-eise gebildeten beiden Kühl-
katninern die aufgewärmte Kühlluft getrennt für
verschic(lene \-enven(lungszweche altgeführt wird.
(:doch wird durch diese Maßnahme insofern der
grwünsclit(# Zweck nicht erreicht. als bei der reinen
iuerstn)ml;ülilung (las ins niederen Temperatur-
lr: r eich antalle'nde Wärmel)Otentlal an ;ich zu ge-
ring ist.
Ks ist andererseits auch der Versuch gemacht
ttl>rclell, eine Kühltroniniel mit einer den Klinker
in dieselbe fiir(lei-ti(leti ,Schüttrinne oller Schurre
i# fier Weise zti verbinden, claß der über die
Schurre laufende Klinker durch besonders zttge-
f ü'.irt;' Kühlluft beaufscMagt wird. Diese Anor(1-
ilttlig zeigt jedocle ganz abgesehen von der viel zu
z"ci ill,Le@ii Wärineaustauschol)erftäche und Wärme-
.il@er-angszeit in dein 13eaufschlagungsbereich,
@ieiclifalls die vorerwähnten \lüngel, so daß eine
«-irkulzs@volle A1)schreckkühlung in (lein erforder-
lichen .\ttsmal.i hierbei sticht erreicht @\-ird.
i tentsegenül>cr weist die Erfindung neuartige
`, @ i-Ite<sertnigen auf, durch die die vorerwähnten
%chteile 1)escitigt «erden. Zu dem Zweck werden
ei iindurgsgcniül3 Mittel vorgesehen, durch die ins
heiGen "heml>eratur)>ercich der Klinker itn Quer-
strotn mit voller Abschreckwirkung heruntergekühlt
@\ ird, @@-;illrena im niederen "I'emperaturbercicli der
I@lilzker einer «-eitcrctt Abkühlung iln @egenstrom-
,.erfahren unterzogen wird. Damit leer volle Ab-
@i-hrecl;eitekt im heiGen Temperaturbereich mit
@iclzer!leit erreicht wird, wird dort einerseits kalte
Vrischluit durch den Klinker geblasen und gleich-
zeitig (ler Klinkerstroni durch geeignete Einbau-
in der Trommel dauernd umgewälzt. llier-
#iurch wird ehe gleichniiißige und intensive Utnell-
kü@l@wls sämtlicher 1@linherk<)rtler erreicht, wohei
;lern Kliiikei- durch richtige lleilicssttlig der h;ilil-
\\-@irmeaustauscll(>1>er-
trotnrnel eine genügend gnWe
ilächc zur Verfügung, stelzt.
Ins urfiteren "Ceml#craturb#creich, wo die Schnell-
kühlung erfalirungsgcin;iß rille nualit;itsverlt(sse_
rtlng oder scmstisc \))rtei@e nicht 111c111- bietet.
wird
der hlitiker in (lernt t@ürmcwirtschattlicil v,)rteilliaf-
wrett (iegenstr)ni gukülilt, #lem nur mit Hilfe (leg
Gegenstroms ist tnan in (lcr Lage. die hlitil<cr-
wärmc an eine geringe Kühllttft-
mengc zu ül)('rtrageil, Auf diese Weise wird im
(;egenstr)nil)meich \\ArmAft gewc»metn deren
Temperatur genügend hoch ist, um die enthaltene
\\'ü.rtne noch nutzbringend fall- einen au#lerwcitigcn
Wärmel»-ozeß zu verwcrteti.
Der Gegenstand zur \erwirhlichuns des Verfah-
rens kaifies z. Il. eine I@ülil:l-cnliltiel seile, die an sich
in ihrer äußeren AusführungsOrni, in teer Ausfüh-
rung der Rollenlagerungen u1111 des _\ntriel)s 1)e-
kallnt ist. Der lnncticiiil)@iti dieser l#Ziililtrotnnicl
'A ird jedoch so ausgeführt, dar das Verfahren
durchgeführt \verden kann. Zti diesem Zweck ist
@etnül.i cicr Zeichnung, (Fig. 1) (las K',
innere unterteilt in eilte `chnelll;tthlz,)nc et und i»
eilte (icgenstronihülilzrnie /#. 11cide 7))11;11 sind
durch eine Wand c voneinander getrennt. 1)ie
Schtiellkühlzonc a ist mit I?lciltciltcll ausgestattet,
die in ihrem Querschnitt nach Fis. 2 ausgebildet
sein k(tnnen, 'jedes laeliluiit (1 1)istellt lins einer
firn @ntnlmeliniicren l@ttgs verlaufenden Zelle, die
<alt ihrer Lan-c mit ;@ll'lillln@ll.il@` verteilten Llltt-
(itircliti-ittsiifl«nungen c verselicll ist. l)tirch entsl»-e
clicii(le Aussparungen in fixer Stirnseite der Trotn-
nM kann die Kühlluft den Zellen mittels Ventilator
zugedrückt werden. 1)ic Zcllenabschlußwand / an
(fier Stirnseite der- Trommel ist mit C)finungen für
tlie 1?infithrung der kühlhift versehen. Diese
Wand f wird durch eine weitere feststehende, mit
Federdruck anliegende \An(1 g in einer solchen
Weise abgedeckt. (1a1.1 jeweils llur die unteren Kühl-
zellen ntit dem \@entilator(lruckstutzcn in Wrli n-
dung stehen. Auf diese Weise werden kontinuier-
lich nur diejenigen Kühlzellen finit Luft versorgt,
die jeweils ins Laufe der Umdrehungen der Troln-
ntcl finit eilinker abgedeckt sind. lern während des
Iietrielts genau diejenigen Zellen für den Luftan-
sc@l@ul,i erfassen zu kiiniicn. die mit Klinker abge-
deckt sind, ist die Wand g u111 ihren Mittelpunkt
drehbar und der @nschlul')luftstutzen mit (lern Ven-
ti@atur@uft#tutzen durch eine @eliltle Vorrichtung
vcrl)tiiicl»n. Die \\'irkunsst@eise ist folgende: Der
\`entilator driicl;t niit einer entsprechenden stati-
schen Druckhühe die kalte Luft in die Kühlzellen.
Die Luft wird, wie in Fig. 2 angedeutet, durch
;Schlitze oder ._\ussparuusen der Zellettwiincle durch
die Klinkerschicht hitlclurcl_i`c@lr@icl;t. Da infolge
leer Trommeldrehungen (lic Klinkerschicht <lauernd
tungewiiizt wird, ergibt sich eitre absolut
und intensive SclmeM;iihlung des Klinkers.
]in Schuellkühlbereich u wird der Klinker von einer
"Temperatur von 1)eisl)ielsweisc 12,5o° auf 1>eiSpiels-
m,eise (ioo° heruntergekühlt, und zwar mit Hilfe
einer hiihllufttncnge, (li:' deni \-erl)rciitittiigs]uft-
lieilarf der Ofenfeuerung entspricht. Aus (lern
@chliellkülilraum u tritt der Klinker durch Offnun-
gen /i in die Z\\ ischcul<ammer i. In dieser G\\ i-
scllellk:tnuner erfolgt die automatische Verteilung
de; l@litikerstroms auf die =Wellen, deren Ouer-
sclltlitt durch die I# ig. 3 dargestellt ist. Hier er-
folgt slic lChlung (les Klinkers ini Gegenstrom.
t1. 1i. tlir \ erlireniiungsluft folgt der dargestellten
I'feilricli;uug. \\endet sich in der lwischetikammer
:;tn ttii:l \\ ird durch (las Minenrohr der Kammer h
iil)cr den .\iis:itigl<astvli i; al)gesaugt und einer «ei-
tert ii Veru t ndung uiul Ausnutzung der enthaltenen
1\-irme zugeführt. l)er Klinker geht seinen Weg
d.ii-ch @lie I@:ililzetleu etltgegeti (lern Luftstrom und
\ erl@il@t it@ i i;: :in :lltgekülilten Zustand die Trommel.
I:t\@:tige 111:t dum I.ttf tstnitn notgerissene Klinker-
MM faihn hi (1(r Kammer h aus (lern Luftstrom
:nis und gulangcit uher die Luftalisl>errklalil>e
1i
cl@ettialls zum auslaufcndeti hlinkerstront.
1)1e au: l:r t;egenstr@imkültlttng ge@#,-oittieite
\\anuktft kann in Groplers günstiger Weise leint
\\ ali@lerl-@@<tlrelint'irtlfctl und analeren mit einer
hü-
s,-udt'r;tl \>@r'.'\\":ii-itleiili'icllttltlg ausgerüsteten
Ofen-
s, stcniun ;lal,ircli Verwendung finden und die ent-
h:thelic \\-:it-liie dadurch ausgenutzt \verden. daß
tii:tll @licseil \\arntluftstr@im zur Vorwä rinkaininer
des \\:til@i@rt@@aes leitet un,l zur \-orwärmung de:
@eiiielitr@tltguts \er\\etldet. Auf diese Weise "-ird
cilw zus;itzliche \\-:irineersliarliis erzielt und der an
sic1i schmi niedrige \\:irnlelrcdarf des \\'anderrost-
drellrttfnifens \\-eiter herabgesetzt.
\\:ihrcnd im \tir#tchetldcn die bevorzugte Atts-
füllrnngsft@rni tlcr I.rlilltluilg gezeigt und 1)esclirie-
Ken wurde, versteht es sich, daß ;inderungen in
der I,mart und Anordnung der Einzelteile vorge-
notntncn worden 1;<ililieli, ohne daß dadurch von der
1'rinzil>liisung der I,:rtindtiiig abgegangen oder der
l mfang der .\ttsltrüche eingeschminkt wird.
Method for the rapid cooling of goods of all kinds, in particular cement clinker, and device for carrying out the method 1: s is 1) ekanut. ilal.i by rapid cooling of the
atis i! eiii Zenieiitbreiniofen leaking cement
Iainl: ers a quality improvement and lighter
We achieve grindability of the clinker <!. In cooling
drums of the usual design, the heat from the
running clinker in countercurrent to that of the
() fire is required (- combustion air over-
wear.
liei this l @ egenstronkülluiig is indeed the
I @ linkrrwürnu very extensive for the furnace process 3
again. (Lie Küblund's clinker
but .very lan-sain ahead of you. For this reason
liat nian Scliiiellkiiller developed in which the
Cooling air across (through the clinker layer
@, is sent. This type of cooling is called transverse
@ trmnkühlun ;; I) marked.
f) those previously known, after these
'. ) titi, strc) tiil) rinzil) working blast chiller
are mainly divided by the type (ler Ittft-
rl; ircbläs <igen conveying device for the clinker.
As a filling device, for example
the usual Sclii- * igrost or wandering grate-like conveying
) le r!) än (lcr or shaker chutes with rust-arti-
:, cm floor verweii (let. Also drum cooler, the
working according to your () tiei-sti-oinl) principle are in themselves
1> ckainit. . @
! ) iesc hul: annt designs, however, show
scliiedeiic disadvantages. For those with rust
e1enit, iiteii (inclined grate, traveling grate) working
I \ 'iililcrii, where the cooling air is usually from below
1) ci- is pressed through the clinker layer, only the
each bottom layer of granules quickly
chilled. The overlying left-hand layers
on the other hand, from the leached air in already
pre-warmed state reached, so that of a
;, read \ latc.'rial evenly capturing and thus
, get in the knowingly treating Sclmellicühluiig
dieselt - \ etc: it was not necessary to mention lcarin.
1 @ se 'the latter type of rapid cooling is older for the:
1 # (- al) siclitigte @ ualitütsvcr) improvement of the clinker
; lill) c (litigt required.
IM the 1) well-known drum-shaped coolers
The disadvantage lies in the fact that the withdrawal
mostly done to me by i) extreme cooling alone.
I) i (# Ii @@ cnart the #) tterstronic cooling brings it
firnt. that the clinker in the low temperature
only with considerable effort on cooling
air the residual heat can be extracted. this
has the consequence, (leave from the mentioned l @ ülill) ereicli
large amounts of air also occur at very low temperatures,
(Irish heat potential for a business
borrowed utility is no longer advantageous.
I) he slei (he disadvantage occurs naturally also with the with
cost working nueraroml: coolers in addition to
'.en already mentioned deficiencies in hearing.
Matt has recognized (read in practice and
, -ei sttc! it, 1) for example at \\ other rust fast-
cooler, the lower temperature range of yours
h @@ licrelt cItt1-cli to separate a partition, whereby
Abts the two cooling
catninern the heated cooling air separately for
versic (lene \ -enven (management purposes are old
(: but by this measure the
green clit (# purpose not achieved. than with the pure
iuerstn) ml; oil (read into the lower temperature
lr: r eich antalle'nde warmth) Otentlal; I too
ring is.
On the other hand, the attempt has also been made
ttl> rclell, a refrigerated cabinet with a clinker brick
into the same for (lei-ti (leti, chute oller chute
i # fier way to connect zti, the over the
Clinker bricks running through the chute due to particularly low
f ü'.irt;' Cooling air is applied. This anor (1-
However, quite apart from that, ilttlig shows a lot too
z "ci ill, Le @ ii heat exchange oil) surface and heat
.il @ er-angszeit in your 13 impact area,
@ieiclifalls the aforementioned \ lüngel, so that a
«-Irkulzs @ full A1) shock cooling in (linen required-
lichen. \ ttsmal.i here stabs achieved @ \ - ird.
i tentsegenül> cr has the invention novel
`, @ i-Ite <due to which the aforementioned
% chteile 1) earth escaped. To that end will be
ei iindurgsgcniül3 means provided by the ins
HeiGen "heml>eratur)> ercich der Klinker itn transversely
chilled down with full deterrent effect
@ \ ird, @@ -; illrena in the lower "temperature range
I @ lilzker a «-eitcrctt cooling iln @ egenstrom-
,. is subjected to. So that empty full
@ i-hrecl; eitect in the hot temperature range with
@iclzer! leit is reached, on the one hand it becomes cold there
Vrischluit blown through the clinker and
in good time (less clinker stoneware through suitable installation
circulated continuously in the drum. llier-
#your indifferent and intense Utnell-
kü @ l @ wls all 1 @ linherk <) rtler reached, wohei
; learn Kliiikei- through correct ileilicssttl of the h; ilil-
\\ - @ irmeaustauscll (>1> er
In spite of this, enough gnWe
ilächc available, stilts.
Into the original "Ceml # craturb # creich, where the fast
cooling fulfillment gcin; eat groove nualit; itsverlt (sse_
rtlng or scmstisc \)) rtei @ e does not offer 111c111- . will
the hlitiker in (learns t @ ürmcwirtschattlicil v,) rteilliaf-
wrett (iegenstr) ni gukülilt, #lem only with help (leg
Countercurrent is tnan in (lcr position. The hlitil <cr-
warm to a low cooling fan
mengc zu ül) ('rtrageil, In this way the
(; egenstr) nil) meich \\ ArmAft wc »metn their
Temperature is high enough to contain the
\\ 'It would still be useful to have an extra occupation
Heat process too confused.
The object for the realization of the process
rens kaifies z. Il. an I @ ülil: l-cnliltiel ropes that in themselves
in their outer execution orni, in tar execution
tion of the roller bearings u1111 of the _ \ ntriel) s 1) e-
is kallnt. The lnncticiiil) @iti this l # Ziililtrotnnicl
However, this is how the procedure is carried out
performed \ verden. Zti is for this purpose
@ etnül.i cicr drawing, (Fig. 1) (las K ',
inner divided into hasty `fastl; tthlz,) nc et and i»
hurried (icgenstronihülilzrnie / #. 11cide 7)) 11; 11 are
separated from each other by a wall c. 1) ie
Schtiellkühlzonc a is equipped with I? Lciltciltcll,
which in its cross-section according to Fis. 2 trained
can be, 'each laeliluiit ( 1 1) is lins one
firn @ntnlmeliniicren l @ ttgs running cell that
<old their Lan-c with; @ ll'lillln @ ll.il @ `distributed Llltt-
(itircliti-ittsiiflung c verselicll ist. l) tirch entsl »-e
clicii (le recesses in the fixed face of the Trotn
nM can the cooling air to the cells by means of a fan
be pressed shut. 1) ic end wall / an
(the front of the drum is marked with C) finings for
tlie 1? infusion of the cooling lift provided. These
Wall f is joined by another fixed one, with
Spring pressure applied \ An (1 g in such
Way covered. (1a1.1 in each case only the lower cooling
cells with the fan (lruckstutzcn in Wrli n-
stand dung. In this way, continuous
Lich only finitely supplied air to those cold rooms
which in each case in the course of the revolutions of the
ntcl finite linkers are covered. learn during the
Iietrielts exactly those cells for the air intake
sc @ l @ ul, i capture too kiiniicn. which are finished with clinker
are covered, the wall g u111 is its center
rotatable and the @nschlul ') air socket with (learn valve
ti @ atur @ uft # using a @eliltle device
vcrl) tiiicl »n. The \\ 'irkunsst @ eise is the following: The
\ `ventilator driicl; t with a corresponding stati-
The cold air enters the cold rooms at a certain pressure level.
The air is, as indicated in Fig. 2, through
; Slits or ._ \ ussparuusen the cellular wiincle through
the clinker layer hitlclurcl_i`c @ lr @ icl; t. As a result
empty drum turns (lic clinker layer <lurking
is tungewiiizt, purity arises absolutely
and intensive cooling of the clinker.
] in the school cooling area u the clinker is removed from a
"Temperature from 1) ice cream) or 12.5o ° to 1> ice-game
m, eise (ioo ° cooled down, with the help of
a hiihllufttncnge, (left: 'deni \ -erl) rciitittiigs] uft-
if it corresponds to the furnace firing. From (learn
@ chliellkülilraum u step through the opening
gen / i in die Z \\ ischcul <ammer i. In this G \\ i-
scllellk: After that, the automatic distribution takes place
de; l @ literary stream on the = waves, whose ouer-
sclltlitt through the I # ig. 3 is shown. Here he
This is followed by cooling (the clinkers in countercurrent.
t1. 1i. The air flow follows that shown
I'feilricli; uug. \\ ends in the lvish chamber
:; tn ttii: l \\ ird through (read the mine tube of the chamber h
iil) cr den. \ iis: itigl <astvli i; al) sucked and one «one
tert ii Veru t ndung uiul exploitation of the contained
1 \ screens supplied. l) he clinker goes his way
d.ii-ch @lie I @: ililzetleu etltgegeti (learn airflow and
\ erl @ il @ t it @ ii ;:: in: lltgekülilten state the drum.
I: t \ @: tige 111: t dum I.ttf tstnitn cracked clinker
MM faihn hi (1 (r chamber h off (learn air flow
: nis and gulangcit uher die Luftalisl>errklalil> e 1i
cl @ ettialls to the outlet cndeti hlinkerstront.
1) 1e au: l: rt; egenstr @ imkältlttng ge @ #, - oittieite
\\ anuktft can linen in Gropler's cheaper way
\\ ali @ lerl - @@ <tlrelint'irtlfctl and analeren with a Hue
s, -udt'r; tl \> @ r '.' \\ ": ii-itleiili'icllttltlg equipped furnace-
s, stcniun; lal, ircli are used and the de-
h: thelic \\ -: it-liie thereby exploited \ verden. that
tii: tll @licseil \\ arntluftstr @ im zur Vorwä rinkaininer
des \\: til @ i @ rt @@ aes leads un, l to warm up de:
@ eiiielitr @ tltguts \ er \\ etldet. This way "-ird
cilw additional \\ -: irineersliarliis scored and the an
sic1i schmi low \\: irnlelrcdarf des \\ 'other rust-
drellrttfnifens \\ - pus lowered.
\\: your in the \ tir # tchetldcn the preferred atts-
füllrnngsft @ rni tlcr I.rlilltluilg shown and 1) esclirie-
Ken became, it goes without saying that; changes in
the I, mart and arrangement of the individual parts
was necessary 1; <ililieli, without thereby being affected by the
1'rinzil> solution of the I,: severely departed or the
l the extent of the. \ ttslfruchs is made up.