Die Erfindung betrifft eine Kleider- und @N'äscliebiigelma,chine
mit beweglicher oberer Bügelplatte. ßis'her war es allgemein üblich, den Druckarm
als zweiarmigen Hebel auszubilden, der sich um einen am Gestell der Maschine liegenden
Drehpunkt bewegtc. all dessen einem Ende die obere Bügelplatte befestigt war und
an dessen anderem Ende das zur LTbertragung des Anpreßdruckes dienendeGestä nge,
meist als Kniehebel ausgebildet. angriff. Durch den Aufbau der Maschine ergab sich,
daß die beiden -firme des Druckarmes einen annähernd gestreckten Winkel bildeten.
Um die Baulänge der Maschine zu verkürzen, sind auch Ausführungen bekannt, bei denen
die leiden Arme einen stumpfen Winkel bilden, der jedoch kaum kleiner als 135 sein
kann, cla sonst der Arm mit dem angeschlossenen Druckgestänge bei geöffneter 'Maschine
in den unterhalb der Bügelplatten angeordneten Tisch schlägt. 1,"m die Baulänge
der -Maschine auf das kleinste Maß ztr bringen, müssen die beiden :lrrne des Druckarmes
'>eigeschlossener Maschine einen annähernd rechten Winkel bilden. d. h. cla der
die obere Bügelplatte tragende Teil des Druckarme: hei geschlossener -Maschine etwa
waagerecht liegt, muß der andere Teil senkrecht liegen. The invention relates to a clothes and @ N'äscliebiigelma, machine with a movable upper ironing plate. It was previously common practice to design the pressure arm as a two-armed lever that moves around a fulcrum located on the frame of the machine. at one end of which the upper bracket plate was attached and at the other end of which the linkage used to transmit the contact pressure, usually designed as a toggle lever. attack. The construction of the machine resulted in the two companies of the pressure arm forming an approximately straight angle. In order to shorten the length of the machine, designs are also known in which the poor arms form an obtuse angle, which can hardly be smaller than 135, otherwise the arm with the connected push rods when the machine is open in the below the ironing plates Table beats. 1, "m bring the length of the machine down to the smallest dimension, the two: lrrne of the pressure arm '> enclosed machine must form an approximately right angle. That is, the part of the pressure arm carrying the upper ironing plate: when the machine is closed, roughly horizontal the other part must be perpendicular.
Bei der der Erfindung zugrunde liegenden Anordnung wird dies dadurch
erreicht. daß der Druckarm in seinem Drehpunkt geteilt ist und claß zwischen die
beiden Teile des Druckarmes eine Kupplung eingebaut ist.In the case of the arrangement on which the invention is based, this is the case
achieved. that the pressure arm is divided in its pivot point and between the
A coupling is built into both parts of the pressure arm.
:M>b. r zeigt den schematischen Aufbau der neuen Maschine. Der Druckarm
a, bestehend aus den leiden Teilen b und c, ist im Drehpunkt d gelagert. Am -rin
t) ist die obere Bügelplatte e llefestigt. Am Arm c \,-irkt die zum Anpressen erforderliche
Kraft p.: M> b. r shows the schematic structure of the new machine. The pressure arm
a, consisting of parts b and c, is mounted in pivot point d. Am -rin
t) the upper ironing plate is fixed. On the arm c \, - the one required for pressing is found
Force p.
Nach Abb. 2 ist der Druckarm a im Drehpunkt d geteilt, d. 1i.
die Artase b und c sind jeder für sich im Drehpunkt d gelagert. Zwischen beiden
Armen ist die Kupplung f angeordnet. Sie besteht beispielsweise aus der im gabelförmig
ausgebildeten Arm c gelagerten, unter Federdruck nach ollen stehenden Klinke
g, die beirr Offnen der Maschine durch einen Hand- oder Fußhebel ausgeklinkt wird
und die bei geöffneter Maschine nach -b1>.3 voll der Steuerungsfläche A des Armes
b unten gehalten wird. Ist der Arm b so weit nach unten geschwenkt. daß die Bügelplatten
aufeinanderliegen, springt die Klinke g durch den Federdruck hinter eine Nase i
des Hebels b. Bei einer Bewegung des Armes c in Pfeilrichtung wird der Arm b mitgenommen
und werden die Bügelplatten aufeinandergepreßt. Der Anpreßdruck kann z. B. nach
Abb. .I durch ein Tiber den Fußhebel k betätigtes Kniehebelgelenk 1-in erzeugt
und auf Arrn c übertragen werden.According to Fig. 2, the pressure arm a is divided at the pivot point d, d. 1i. Artases b and c are each stored separately at pivot point d. The coupling f is arranged between the two arms. It consists, for example, of the pawl g, which is mounted in the fork-shaped arm c and is under spring pressure, which is disengaged when the machine is opened by a hand or foot lever and which, when the machine is open, fully covers the control surface A of the arm b is held down. Is the arm b pivoted so far down. that the ironing plates lie on top of one another, the pawl g jumps by the spring pressure behind a nose i of the lever b. When the arm c moves in the direction of the arrow, the arm b is carried along and the ironing plates are pressed onto one another. The contact pressure can, for. B. according to Fig. .I generated by a Tiber the foot lever k actuated toggle joint 1-in and transferred to Arrn c.
Der Vorteil dieser Anordnung liegt darin, claß der volle Weg des Fußhebels
k zur Erzeugung des Druckes zur Verfügung steht, während Eiei der früheren Ausführung
ein großer Teil des -'Weges des Fußhebels beirr Schließen der Maschine verlorenging.
Der Kraftaufwand der Bedienungsperson wird also wesentlich geringer durch den größeren
Weg des Fußhebels. Ganz besonders ist die Ausführung mit geteiltem Druckarm für
maschinelle Druckerzeugung geeignet.The advantage of this arrangement is that it allows the foot lever to travel all the way
k is available to generate the pressure, while Eiei is the previous version
Much of the travel of the foot pedal was lost when the machine was closed.
The effort required by the operator is therefore much less due to the larger one
Way of the foot pedal. The version with a split pressure arm for
machine pressure generation suitable.
-1b. 3 zeigt die schematische Anordnung bei Druckerzeugung durch einen
Kraftzylinder n. Die Kolbenstange o greift unmittelbar all Arm c an. Der Hub des
Kolbens nähert sich dein Minimum. Er entspricht dem Betrag, um den die Polsterung
der Bügelplatte und das Bügelgut zusammengedrückt werden, (I. h. einige Millimeter.
Der Druckmittelverbrauch und damit die Betriebskosten sind ebenfalls nrininial.
Beirr Biigeln von ist der maschinelle Antrieb für die l@e%\egutig der oberen Bügelplatte
unzweckmäßig, da sie von der Bedienungsperson häufig hin trrwl'her bewegt \verden
muß, bevor das eigentliche Pressen erfolgt. Durch weitgehende \'erkleirierrrrrg
der zu bewegenden -Massen kann der Kr:ifte\-erl)ratlcli der Bedienungsperson für
diese Arbeiten auf ein durchaus erträgliches Nlaß gebracht werden. Der Ersatz der
am stärksten ermüdenden Druckerzeugung, bisher durchweg mittels Fußhebel und Kniegelenk,
durch maschinellen Antrieb erleichtert die Bedienung der Bügelmaschine in ganz entscheidender
Weise.-1b. 3 shows the schematic arrangement when pressure is generated by a
Power cylinder n. The piston rod o acts directly on all arm c. The hub of the
Piston is nearing your minimum. It corresponds to the amount by which the padding
the ironing plate and the material to be ironed are pressed together (i.e. a few millimeters.
The pressure medium consumption and thus the operating costs are also minimal.
When ironing is the mechanical drive for the length of the upper ironing plate
inexpedient as they are often moved to the side by the operator
must before the actual pressing takes place. Through extensive \ 'erkleirierrrrrg
of the masses to be moved can the force of the operator for
this work can be brought to bearable conditions. The replacement of the
the most tiring pressure generation, so far consistently by means of a foot lever and knee joint,
The machine drive facilitates the operation of the ironing machine in a very decisive way
Way.