Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Entlüftungsvorrichtung
für die Pumpe von Kraftfahrspritzen mit druckluftbetätigten Bremsen. Sie bestcht
darin, daß die der Entlüftung der Pumpe dienende Strahlpumpe aus dem Druckluftbehälter
der Bremsvorrichtung gespeist wird. Es wurde gefunden, daß die normalen Druckluftbehälter
.der: Bremsvorrichtungen der für Kraftfahrspritzen gebräuchlichen Fahrgestelle für
den beschriebenen Zweck ausreichen. Demzufolge wird der Druckluftbehältc r durch
eine Leitung mit der Strahlpürnpe verbunden. In der Verbindungsleitung ist ein Abschlußhalin
angeordnet, der nach einer weiteren Aushildung gemäß der Erfindung mit einem in
der Saugleitung der Strahlpumpe angeordneten Abschlußhalin so gekuppelt ist, daß
zuerst die Saugleitung und dann die Druckleitung abgeschlossen wird bzw. umgekehrt
zuerst die Druckleitung und dann die Saugleitung geöffnet wird. Dadurch wird vermieden,
(lal.l Druckluft in die Sangleitung übertreten kann.The present invention relates to a venting device
for the pump of motor vehicle syringes with compressed air operated brakes. She bribes
in that the jet pump used to vent the pump from the compressed air tank
the braking device is fed. It has been found that the normal compressed air tanks
.der: braking devices of the chassis commonly used for vehicle sprayers for
suffice for the purpose described. As a result, the compressed air tank is r through
a line connected to the jet pump. There is a final halin in the connection line
arranged, which according to a further development according to the invention with an in
the suction line of the jet pump arranged Abschlusshalin is coupled so that
first the suction line and then the pressure line is closed or vice versa
first the pressure line and then the suction line is opened. This avoids
(lal.l compressed air can pass into the Sangleitung.
Zur Erhöhung der Wirkung der Strahlpumpe werden erfindungsgemäß mehrere
Strahlpumpen entweder hintereinander-oder nebeneinandergeschaltet. Dabei wurde gefunden,
daß es unter den besonderen l'niständen, die sich dadurch ergeben, daß der Druck
der lyruckluft während desBetriebs der Strahlpumpe absinkt, vorteilhaft ist, wenn
mitwachsendem L-#nterdruck in der Saugleitung bzw. mit absinkendem Druck im Druckluftbehälter
die Strahlpumpen nacheinander abgeschaltet werden, vorzugsweise derart, (Saß von
mehreren Strahlpumpen verschiedenen Düsenquerschnitts diejenige mit dem kleinsten
Querschnitt zuletzt abgeschaltet wird. Die Schaltung kann entweder selbsttätig oder
von Hand erfolgen.In order to increase the effect of the jet pump, according to the invention, several
Jet pumps connected either in series or side by side. It was found
that it is among the special positions that result from the pressure
the compressed air drops during operation of the jet pump, is advantageous if
with increasing pressure in the suction line or with decreasing pressure in the compressed air tank
the jet pumps are switched off one after the other, preferably in such a way (Saß von
several jet pumps with different nozzle cross-sections, the one with the smallest
Cross-section is switched off last. The circuit can either be automatic or
done by hand.
In der Zeichnung ist die Erfindung dargestellt, und zwar zeigt die
Abb. i eine Übersicht und Abb. 2 und 3 Teilansichten besonderer Strahlpumpenausfiihrungen.In the drawing, the invention is shown, namely shows the
Fig. I an overview and Figs. 2 and 3 partial views of special jet pump designs.
llit i ist die Feuerlöschkreiselpumpe bezeichnet, die über die Leitung
2 durch die Strahlpumpe 3 entlüftet werden kann. Der Strahlpumpe wird durch. die
Leitung 4 Druckluft aus dem Behälter 5 zugeführt. Der Behälter wird über das Rückschlagventil
6 und die Leitung 7 von einer im Fahrzeug eingebauten, nicht dargestellten Kompressoranlage
gefüllt und ist über die Leitung 8 und das Steuerventil 9 mit den nicht dargestellten
Bremszylindern verbunden. Die Leitung 2 kann durch das Ventil io und die Leitung
4 durch (las Ventil i i abgeschlossen werden. Dies geschieht in dem dargestellten
Beispiel durch das Gestänge 12, und zwar zwangsläufig in der Weise, daß zuerst die
Saugleitung 2 und dann die Druckleitung 4 abgeschlossen wird.llit i is the fire fighting centrifugal pump that runs over the pipe
2 can be vented by the jet pump 3. The jet pump is through. the
Line 4 is supplied with compressed air from the container 5. The container is over the check valve
6 and the line 7 from a compressor system, not shown, installed in the vehicle
filled and is via the line 8 and the control valve 9 with the not shown
Brake cylinders connected. The line 2 can through the valve io and the line
4 through (let valve i i be closed. This is done in the one shown
Example through the linkage 12, inevitably in such a way that first the
Suction line 2 and then the pressure line 4 is completed.
Bei der Ausführungsform nach Abb.2 sind zwei Strahlpumpen, und zwar
eine größere 13 und eine kleinere 1.I vorgesehen. Die zu diesen Pumpen führenden,
Saugleitungen 15 und 16, in die sich, die Leitung 2 gabelt, werden durch
das Ventil 17 esteuert. Die Druckleitungen 18 und i9, die ihre Druckluft aus der
Leitung 4 erhalten, werden durch das Ventil 2o beherrscht. Beide Ventile können
durch das Gestänge 12 betätigt werden. Die Steuerung erfolgt derart, daß beim Abschalten
zuerst die Saugleitung 15"dann die Druckleitung 18, dann die Saugleitung 16 und
schließlich die Druckleitung i9 geschlossen wird.In the embodiment according to Fig.2, two jet pumps, namely a larger 13 and a smaller 1.I, are provided. The suction lines 1 5 and 16 leading to these pumps, into which the line 2 forks, are controlled by the valve 17. The pressure lines 18 and 19, which receive their compressed air from the line 4, are controlled by the valve 2o. Both valves can be actuated by the linkage 12. The control takes place in such a way that when switching off first the suction line 15 ″, then the pressure line 18, then the suction line 16 and finally the pressure line i9 are closed.
In Abb.3 ist eine Ausführungsform dargestellt, bei der zwei Strahlpumpen
2 i und 22 hintereinandergeschaltet sind. Beide werden durch die Druckleitung 4
gespeist, während die Saugleitung 2 über zwei besonders gesteuerte Leitungen 15
und 16 mit den beiden Strahlpumpen verbunden ist. Sämtliche Leitungen werden durch
ein und dasselbe Ventil 23, das durch.den Hebel 24 betätigt werden kann, gesteuert
und zwar-derart , daß zuerst die Saugleitung 15, dann die Saugleitung 16 und schließlich
die Druckleitung 4 abgeschlossen wird.In Fig.3 an embodiment is shown in which two jet pumps
2 i and 22 are connected in series. Both are through the pressure line 4
fed, while the suction line 2 via two specially controlled lines 15
and 16 is connected to the two jet pumps. All lines are through
one and the same valve 23 which can be actuated by the lever 24 is controlled
in such a way that first the suction line 15, then the suction line 16 and finally
the pressure line 4 is completed.