Die Erfindung betrifft eine Maschine, mit der alle Sorten Obst mit
großer Genauigkeit gewogen und nach (lern Gewicht sortiert werden können.The invention relates to a machine with which all types of fruit with
can be weighed with great accuracy and sorted according to weight.
Die Maschine nach der Erfindung arbeitet gegenüber einer früheren
Maschine, welche die zu sortierenden Früchte mit Mitnehmerarmen über bewegliche,
gewichtsbelastete Klappen führte; nach einem anderen Prinzip. Bei der früheren Maschine
war zwar eine sehr gute und für viele Fälle ausreichende Grobsortierung möglich;
eine Sortierung bis auf wenige Gramm Genauigkeit konnte jedoch finit ihr nicht erzielt
werden. Diese große Genauigkeit ist jedoch wünschenswert, um das Obst nach dein
\-ci-packeii nicht noch einmal nachwiegen zu müssen.The machine according to the invention works over an earlier one
Machine, which carries the fruits to be sorted with carrier arms via movable,
weight-loaded flaps led; on a different principle. On the earlier machine
a very good and for many cases sufficient coarse sorting was possible;
however, a sorting to a precision of a few grams could not be achieved finitely
will. However, this great accuracy is desirable in order to get the fruit after your
\ -ci-packeii not having to weigh again.
Die Forderung nach einer großen Wiegegenauigkeit erfüllt die Obst-Wiege-
und Sortiermaschine nach der Erfindung dadurch, daß bei ihr genaue, fast reibungslose
Parallelograminwaagen nach Art der Neigungswaagen, Federwaagen usw. verwendet werden,
welche auf einer Drehscheibe oder einem endlosen, angetriebenen Riemen angeordnet
sind. Es wird finit der Maschine erreicht, daß das Obst in sogenannte Standardkisten
von z. B. 25 kg verpackt werden kann, wenn für jeden Gewichtsbereich der Früchte
vorher die Anzahl von Früchten, die auf 23 kg gehen, errechnet wird, ohne daß ein
Nachwiegen erforderlich ist.The requirement for high weighing accuracy is met by the fruit weighing
and sorting machine according to the invention in that it is accurate, almost smooth
Parallelogram balances like inclination balances, spring balances etc. are used,
which are arranged on a turntable or an endless, driven belt
are. Finite of the machine it is achieved that the fruit in so-called standard crates
from Z. B. 25 kg can be packed if for each weight range of the fruit
beforehand the number of fruits that make up 23 kg is calculated without a
Re-weighing is required.
Gegenüber bisher üblichen Sortiermaschinen, die bei viel größerem
Materialaufwand und zum Teil sehr komplizierter Einrichtung eine Genauigkeit von
höchstens 4 bis 8°/o des Gewichts erzielen, sind finit der Maschine nach der Erfindung
bei der Sortierung Genauigkeiten von o,8 bis i °/o zu erzielen. _\ußerdem ist die
2laschine von der Form und Art der Früchte vollkommen unabhängig. Besonders die
nachstehend in den Abb. i und 2 beschriebene Ausführungsart der Erfindung hat bei
Schonung des ( )hstes und einem nicht zu unterbietenden kleinen 1'latzl)edarf dieselbe
Leistung wie die viel größeren und teueren sonstigen Sortiermaschinen.Compared to conventional sorting machines, which are much larger
Material costs and sometimes very complicated setup an accuracy of
achieve a maximum of 4 to 8% of the weight are finite of the machine according to the invention
to achieve accuracies of 0.8 to i ° / o when sorting. _ \ In addition, the
The machine is completely independent of the shape and type of fruit. Especially those
The embodiment of the invention described below in FIGS. i and 2 has at
The same must be spared for the () hst and a small 1'latzl) ed that cannot be undercut
Performance like the much larger and more expensive other sorting machines.
1)ie Zeichnung zeigt zwei Ausführungsformen der l:rtiiiduiig.1) The drawing shows two embodiments of the l: rtiiiduiig.
_\b1). i zeigt die Draufsicht einer Maschine für Ix- reissortierung;
.\1l>. 2 zeigt die Maschine nach A11. i im Schnitt; _\b1>. 3 zeigt einen Schnitt
durch eine Maschine, bei der die Waagen auf einem endlosen Riemen sind; :\bh. 4
zeigt die Vorderansicht einer Waage mit Ansicht des Oldämpfers._ \ b1). i shows a top view of a machine for rice sorting;
. \ 1l>. 2 shows the machine according to A11. i on average; _ \ b1>. 3 shows a section
by a machine with the scales on an endless belt; :\bra. 4th
shows the front view of a balance with a view of the oil damper.
Bei der Maschine mit Kreissortierung rollen die Früchte von der Schütte
a auf die Aufnahmeteller b der umlaufenden Waagen c. Als Waagen c, welche in den
beschriebenen Ausführungsformen ähnlich den bekannten Neigungsgewichtswaagen gezeichnet
sind, 'kann man ebensogut erfindungsgemäß Federwaagen oder sonstige Waagen mit senkrechtem
oder nahezu senkrechtem W iegeausschlag verwenden. An jeder Waage c ist ein Blech
d angebracht. Im selben Radius der Bleche d sind feststehende, in der Höhe verstellbare
Abstreifer e fest angeordnet. Beim Umlauf derWaagenc inPfeilrichtungstoßen dieBleched
je nach Durchsenkung der Waagen c durch das Gewicht der Früchte an die Abstreifer
e, wodurch die Aufnahmeteller b gekippt werden und die Früchte in die Sammelbahnen
f rollen, aus denen sie in Kisten verpackt werden können. Die Abstreifer e werden
zweckmäßig so angeordnet, daß zuerst die großen und später die kleineren Früchte
aussortiert werden, d. h. daß sie in Umlaufrichtung jedesinal ein kleines Stuck
höher eingestellt werden.With the machine with circular sorting, the fruit roll off the chute
a on the support plate b of the rotating scales c. As scales c, which are in the
described embodiments drawn similar to the known inclination weight scales
are, 'you can just as well according to the invention spring balances or other balances with vertical
or use an almost vertical weighing deflection. There is a sheet on each scale c
d attached. In the same radius of the sheets d are fixed, adjustable in height
Stripper e fixedly arranged. When the scalesc circulate in the direction of the arrows, the sheets collide
depending on the lowering of the scales c by the weight of the fruit on the scrapers
e, whereby the receiving plate b are tilted and the fruit into the collecting tracks
f rolls from which they can be packed into boxes. The scrapers are e
expediently arranged so that first the large and later the smaller fruits
be sorted out, d. H. that they each end a little bit in the direction of rotation
can be set higher.
Bei der Ausführungsform der Maschine mit endlosem Riemen sind die
Waagen c auf dem endlosen, umlaufenden Riemen g aufgebaut. Die Früchte werden hier
bei A aufgegeben und je nach ihrem Gewicht durch Anstoßen der Bleche d an den Abstreifern
e aussortiert.In the embodiment of the machine with an endless belt, the
Scales c built on the endless, revolving belt g. The fruits are here
abandoned at A and, depending on their weight, by hitting the metal sheets d on the scrapers
e sorted out.
Um das Hinundherpendeln der Waagen c zu vermeiden, wird ihre Bewegung
je durch einen Öldämpfer 7i gedämpft.In order to prevent the scales c from swinging back and forth, their movement
each dampened by an oil damper 7i.