DE8433837U1

DE8433837U1 - DEVICE FOR HUMIDIFYING AND / OR CLEANING AIR

Info

Publication number: DE8433837U1
Application number: DE19848433837U
Authority: DE
Original assignee: Biocomfort Produkte Zur Gesundheitspflege 7300 Esslingen De GmbH
Current assignee: Biocomfort Produkte Zur Gesundheitspflege 7300 Esslingen De GmbH
Priority date: 1984-11-17
Filing date: 1984-11-17
Publication date: 1985-02-21
Also published as: AT399942B; ES296353Y; ES296353U; FR2573323B1; DE3529604C2; ATA296185A; FR2573323A1; IT1202281B; CH667911A5; DE3529604A1; IT8505245A0

Description

• i · ·• i · ·

G 9400-nrma 15- Nov. 1984G 9400-nrma 15- Nov. 1984

Biocomfort Produkte ziur Gesundheitspflege GmbH, 7300 EsslingenBiocomfort products for health care GmbH, 7300 Esslingen

Vorrichtung zum Befeuchten und/oder Reinigen von LuftDevice for humidifying and / or purifying air

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befeuchten und/oder Reinigen von Luft mit einem Gehäuse, das eine zur Aufnahme von Flüssigkeit geeignete Wanne aufweist, mit einem im Innern des Gehäuses angetrieben drehbar gelagerten Plattenstapelj dessen Platten mit einem Teil ihrer Fläche in die Wanne eintauchen, und mit einem in dem Gehäuse enthaltenen Ventilator, der Luft durch eine Eintrittsöffnung des Gehäuses ansaugt, zwischen den Platten des Plattenstapels hindurchbläst und durch eine Austrittsöffnung des Gehäuses austreten läßt. The invention relates to a device for humidifying and / or cleaning air with a housing that has one for receiving Has liquid suitable tub, with an inside of the Housing driven rotatably mounted plate stack j its Dip plates with part of their surface in the tub, and with a fan contained in the housing, the air sucks through an inlet opening of the housing, blows through between the plates of the plate stack and allows it to escape through an outlet opening of the housing.

Derartige Luftbefeuchter sind aus der Praxis bekannt. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Gehäusebauform anzugeben, durch die bei einfacher und kostengünstiger Herstellung die Wartung, und Montage des Luftbefeuchters höchst einfach gestaltet wird.Such humidifiers are known from practice. task the invention is to provide a housing design through which maintenance, and with simple and inexpensive manufacture Assembly of the humidifier is made extremely simple.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das Gehäuse aus einem die Wanne bildenden Unterteil, einem darauf aufsetzbaren, eine Antriebseinheit und den Ventilator enthaltenen Mittelteil undThis object is achieved in that the housing consists of a lower part that forms the tub and one that can be placed thereon Drive unit and the fan contained middle part and

einem auf das Mittelteil haubenartig auf setisbaren Oberteil besteht, das Luftöffnungen des Mittelteils mit einer Gitterstruktur abdeckt. Dabei können insbesondere das Unterteil mit dem Mittelteil und/oder das Mittelteil mit dem Oberteil in einer einfachen Steckverbindung verbunden sein.an upper part that can be set on the middle part like a hood, the air openings of the middle part with a lattice structure covers. In particular, the lower part with the middle part and / or the middle part with the upper part in one be connected to a simple plug connection.

Der dreiteilige Gehäuseaufbau macht das Innere des Luftbefeuchters in sehr bequemer Weise zugänglich, beispielsweise können Mittelteil und Oberteil zusammen abgehoben werden, so daß die Wanne des Unterteils offen steht und Flüssigkeit nachgefüllt oder ausgetauscht werden kann. Die Haube bildet eine Sicherheitsabdeckung, die man leicht abziehen kann, wenn einmal Wartungsarbeiten am Ventilator erforderlich sind= Der dreiteilige Gehäuseaufbau ermöglicht eine einfache und kostengünstige Herstellung aus Kunststoff und eine einfache Handhabung bei der Erstmontage des Luftbefeuchters.The three-part housing structure makes the interior of the humidifier accessible in a very convenient way, for example, the middle part and upper part can be lifted together so that the The tub of the lower part is open and liquid can be refilled or replaced. The hood forms a safety cover, which can be easily removed for maintenance work are required on the fan = The three-part housing construction enables simple and inexpensive manufacture made of plastic and easy to use when installing the humidifier for the first time.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung hat das Unterteil einen stufenförmig abgesetzten, nach innen gezogenen Fuß, wobei im Bereich der Stufe Griffmulden ausgeformt sind. Diese ermöglichen es, sowohl das Luftbefeuchtungsgerät als Ganzes, als auch das Unterteil allein in bequemer Weise zu heben und zu tragen, z.B. um das Gerät zu versetzen oder aber die Wanne auszugießen und nachzufüllen. Die Griffanordnung ist in kostengünstiger Weise einstückig mit dem Gehäuseunterteil ausgebildet. According to a preferred development of the invention, the lower part a stepped, inwardly drawn foot, with recessed grips formed in the area of the step. These make it possible to use both the humidifier as a whole, as well as to lift and carry the lower part alone in a comfortable way, e.g. to move the device or the bathtub pour out and refill. The handle assembly is less expensive Way formed in one piece with the lower housing part.

Nach einem weiteren Gedanken enthält das Unterteil einstückigAccording to a further thought, the lower part contains in one piece

• ♦ «• ♦ «

daran angeformte Lagermittel für den Plattenstapel, z.B. in Forin von Lagerböcken, die in Draufsicht voii oben T-^forfflig und anthereon molded storage means for the stack of panels, e.g. in Forin of bearing blocks, which in plan view voii above T- ^ forfflig and an

titi

ihrer Oberkante mit einer abgerundeten Einsenküng versehen seintheir upper edge should be provided with a rounded depression

können^ Bei derartigen Lagerbdeken ergxbt sich wiederum der Kostenvurteil einer eins.tückigen fertigung mit dem Gehäuseunterteil, wobei zugleich Montageaufwand gespart wird.can ^ With such storage ceilings, the cost judgment results again a one-piece production with the lower part of the housing, whereby assembly costs are saved at the same time.

Die Erfindung sieht weiterhin vor, daß das Mittelteil des Gehäuses einen zentrischen, hohlzylindrischen Ventilatorschacht und beidseits davon durch parallele Wände abgeteilte Luftaustrittsbereiche aufweist. Ein solcher hohlzylindrischer Ventilatorschacht ist an handelsübliche Ventilatoren angepaßt und für deren Einbau besonders praktisch. Die beschriebene Gehäusebauform gewährleistet im übrigen einen zentralen Lufteintritt in das Gehäuse von oben, eine Aufspaltung des Luftstroms und einen seitlichen Luftaustritt, so daß eine Art Luftwirbel entsteht. Man erzielt so für das Raumklima sehr günstige Ströaiungsverhält-The invention also provides that the central part of the housing a central, hollow-cylindrical fan shaft and has air outlet areas separated by parallel walls on both sides of it. Such a hollow cylindrical fan shaft is adapted to standard fans and is particularly practical for their installation. The housing design described also ensures a central air inlet into the housing from above, a split of the air flow and a lateral air outlet, so that a kind of air vortex is created. In this way, very favorable flow conditions are achieved for the indoor climate.

nisse und einen hohen Luftdurchsatz des Geräts.nits and a high air throughput of the device.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist mittig in der öffnung des Ventilatorschachts eine vorzugsweise kreisrunde Montageplatte vorgesehen, die mit dem Mantel des Ventilatorschachts beispielsweise über ein Strebenkreuz verbunden sein kann. Montageplatte und Strebenkreuz können dabei einstückig mit dem Gehäusemittelteil ausgeformt sein. Die Montageplatte ermöglicht: eine konstruktiv einfache, unaufwendige Anbringung des Ventilators im Bereich der Mittelachse des Ventilatorschachts.According to a preferred development, the opening is centered of the fan shaft a preferably circular mounting plate provided, for example, with the jacket of the fan shaft can be connected via a strut cross. The mounting plate and strut cross can be made in one piece with the middle part of the housing be shaped. The mounting plate enables: a structurally simple, inexpensive attachment of the fan in the area of the central axis of the fan shaft.

Zur Herstellung der bereits erwähnten Steckverbindung zwischen Unterteil und Mittelteil sieht die Erfindung Führungsansätze vor, die an der Unterseite des Mittelteils ausgeformt sind und in die Wanne des Unterteils eingreifen. !Diese Führungsansätze zentrieren in vorteilhafterweise das Mittelteil auf dem Unterteil, und sie stellen sicher, daß die Teile nicht versehentlich voneinander getrennt werden. Die Führungsansätze können dabei als Hohlkammern ausgebildet sein, die einen Luftdurchtritt erlauben. Sie erhalten dadurch neben ihrer mechanischen Haltefunktion in vorteilhafter Weise eine Luftleitwirkung. In einer bevorzugten V/eiterbildung weisen die Führ ungs ansät ze einen seitlichen Boden auf, der an der Wanneninnenseite zu liegen kommt. Dieser Boden stellt eine flächige, abgedichtete Verbindung her. Er wird vorzugsweise von einer Anzahl fluchtend im Abstand angeordneter Rippen getragen, die beispielsweise einen trapezförmigen Querschnitt haben können. Zwischen den Rippen bleibt ein groiier Durchtrittsquerschnitt für die seitlich aus dem Gehäuse austretende Luft. Der Strömungswiderstand und die erforderliche Leistungsaufnahme des Ventilators sind entsprechend gering.In order to produce the above-mentioned plug connection between the lower part and the central part, the invention provides guide approaches before, which are formed on the underside of the central part and engage in the tub of the lower part. ! These leadership approaches advantageously center the middle part on the lower part, and they ensure that the parts are not accidentally separated from each other. The guide lugs can be designed as hollow chambers that allow air to pass through. As a result, in addition to their mechanical holding function, they advantageously have an air-guiding effect. In a preferred The guide approaches have a lateral base that comes to rest on the inside of the tub. This floor creates a flat, sealed connection. It is preferably spaced from a number in alignment Supported ribs, for example, can have a trapezoidal cross-section. A remains between the ribs Large passage cross-section for the air emerging from the side of the housing. The flow resistance and the required The power consumption of the fan is correspondingly low.

Schließlich sieht die Erfindung vor, daß das Gitter des Oberteils aus einer Anzahl paralleler Stege besteht, die sowohl geschlossene Oberflächenbereiche, als auch zum Luftdurchtritt dienende Oberflächendurchbrechungen des Oberteils überspannen. Diese im Querschnitt vorzugsv/eise rechteckigen, hochkant stehenden Stege bieten einen geringen Strömungswiderstand. Durch ihre Höhe stellen sie einen größen Sicherheitsabstand zwischen den äußeren Berührflächen des Gehäuses Und dei" Öffnung her, in der der Ven-Finally, the invention provides that the grid of the upper part consists of a number of parallel webs, which are both closed Spanning surface areas as well as surface perforations of the upper part that are used for air passage. This in Cross-section, preferably rectangular, upright bars offer a low flow resistance. Ask by their height they leave a large safety margin between the outer ones Contact surfaces of the housing and the opening in which the valve

^»•^ J Uli ·«·« · . |44< «III^ »• ^ J Uli ·« · «·. | 44 < «III

J · ···· 1 · I t el J ···· 1 · I t el

• η β ·• η β

tilator läuft. Ein Hineingreifen in diese öffnung ist so ausgeschlossen. Des weiteren vermittelt die durchgehende Steganordnung ein ästhetisch ansprechendes Äußeres. |fan runs. Reaching into this opening is thus ruled out. Furthermore, the continuous bar arrangement gives an aesthetically pleasing appearance. |

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawings. Show it:

Fig. 1 die Vorderansicht eines Luftbefeuchters schräg von oben;Fig. 1 is a front view of a humidifier at an angle from above;

Pig. 2 eine Seitenansicht des Luftbefeuchters mit Blick in Richtung II von Fig. 1;Pig. Figure 2 is a side view of the humidifier in direction II of Fig. 1;

Fig. 3 eine Ansicht des Luftbefeuchters über Eck;3 shows a view of the air humidifier across a corner;

Fig. 4- eine Explosionszeichnung des Luftbefeuchtergehäuses in einer Fig. J entsprechenden Perspektive; Fig. 4- is an exploded view of the humidifier housing in a perspective corresponding to FIG. J;

Fig. 5 einen an dem Gehäuseunterteil ausgeformten Lagerbock in stirnseitiger Draufsicht;5 shows a bearing block formed on the lower housing part in a front plan view;

Fig. 6 eine Seitenansicht des Lagerbocks mit Blick in Richtung VI von Fig. 5;6 shows a side view of the bearing block looking in the direction VI of FIG. 5;

Fig. 7 einen Querschnitt durch einen an dem Gehäusemittelteil ausgeformten Führungsansatz.7 shows a cross section through one on the housing middle part well-developed leadership approach.

Bezugnehmend auf Pig. 1 bis 4 hat der erfindungsgemäße Luftbefeuchter im wesentlichen quaderförmiges Gehäuse. Dieses besteht aus drei lösbar miteinander verbundenen Teilen, nämlich einem wannenförmigen Unterteil 10, einem darauf aufsetzbaren Mittelteil 12 und einem Oberteil 14-, das seinerseits auf das Mittelteil 12 aufsetzbar ist und dieses haubenartig übergreift. Das Unterteil 10 bildet den Behälter für eine Befeuchtungs- und Reinigungsflüssigkeit, insbesondere Wasser, dem ein Benetzungsmittel zugesetzt sein kann. In dem Gehäuse sind ein oder mehrere Plattenstapel gelagert, die sich angetrieben in Drehung übersetzen lassen und mit einem Teil der Plattenfläche in die Flüssigkeit eintauchen. Die Plattenstapel sind der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt. Man erkennt aber in Fig. 4 zugehörige Lagermittel in Gestalt zweier Lagerböcke 16 für die Achse je eines Plattenstapels. Der nicht in die Flüssigkeit eintauchende Bereich der Plattenstapel wird von einem Luftstrom durchsetzt. Die Luft wird von einem Ventilator gefördert. Sie wird durch eine Lufteintrittsöffnung 18 in das Gehäuse eingesaugt, die mittig an der Gehäuseoberseite vorgesehen ist (vgl. Fig. 1). Die Luft tritt dann zwischen den einzelnen Platten der Plattenstapel hindurch, wobei sie befeuchtet und von Verunreinigung befreit wird. Die Verunreinigungen werden an der Plattenoberfläche adsorbiert und bei Drehung der Plattenstapel in den Flüssigkeitsbehälter transportiert, wo sie von den Platten abgewaschen werden. Die gereinigte und befeuchtete Luft verläßt das Gehäuse durch zwei Luftaustrittsöffnungen 20, die sich an gegenüberliegenden Seitenflächen des Gehäuses befinden, und zwar auf der Höhe des Mittelteils 12*Referring to Pig. The humidifier according to the invention has 1 to 4 essentially cuboid housing. This exists of three detachably connected parts, namely a trough-shaped lower part 10, a middle part that can be placed thereon 12 and an upper part 14, which in turn can be placed on the middle part 12 and overlaps it like a hood. That Lower part 10 forms the container for a moistening and cleaning liquid, in particular water to which a wetting agent can be added. There are one or more stacks of disks in the housing stored, which can be translated into rotation driven and with part of the plate surface in the liquid immerse. The plate stacks are not shown for the sake of clarity. However, associated bearing means can be seen in FIG in the form of two bearing blocks 16 for the axis each one Plate stack. The area of the plate stack that is not immersed in the liquid is penetrated by an air stream. The air is conveyed by a fan. It is sucked into the housing through an air inlet opening 18, which is provided centrally on the top of the housing (see. Fig. 1). The air then passes between the individual plates of the plate stack through, where it is moistened and freed from contamination. The impurities are on the plate surface adsorbed and, when the plate stack rotates, transported into the liquid container, where it is washed off the plates will. The purified and humidified air leaves the housing through two air outlet openings 20, which are located on opposite side surfaces of the housing, namely at the height of the middle part 12 *

- 7 ^— - 7 ^-

·· 4 ti ·· 4 days

• * · ft * • * · ft *

V-V-

Bezugnehmend auf Fig. 4 ist das Gehäuseunterteil 10 eine nach oben offene Schale mit rechteckigem Grundriß. Das Unterteil 10 hat einen Fuß 22, mit dem es flächig auf dem Boden aufsteht. Der Fuß 22 springt gegenüber dem Hauptkörper 24- des Unterteils nach innen zurück und der Übergang zwischen Hauptkörper und Fuß 22 wird von einer umlaufenden Stufe 26 gebildet. Im Bereich dieser Stufe 26 ist auf den Schmalseiten des Gehäuses je eine Griffmulde 28 ausgeformt. Diese ermöglicht es, das unterteil in bequemer Weise zu fassen, um das gesamte Gerät zu versetzen, oder auch nur das Unterteil 10 alle'-.n zu kippen und auszuleeren. Im Bereich der Griffmulden 28 ist die Gehäusewand gewölbt und nach innen gesogen.Referring to Fig. 4, the lower housing part 10 is an upwardly open shell with a rectangular plan. The lower part 10 has a foot 22 with which it rests flat on the floor. The foot 22 jumps in relation to the main body 24- of the lower part back inwards and the transition between main body and foot 22 is formed by a circumferential step 26. In the area this step 26 is one on each of the narrow sides of the housing Recessed grip 28 formed. This makes it possible to grasp the lower part in a comfortable way in order to move the entire device, or only to tilt and empty the lower part 10 all '-. n. In the area of the recessed grips 28, the housing wall is arched and drawn inward.

Im Innern des Unterteils 10 befinden sich vier Lagerböcke 16, von denen in Fig. 4 nur zwei sichtbar sind. Die Lagerböcke 16 sind mit Abstand an einer Breitseite 30 des Unterteils 10 vorgesehen. Ihnen liegen im Aufbau identische, in der Zeichnung verdeckte Lagerböcke an der Breitseite 32 gegenüber.In the interior of the lower part 10 there are four bearing blocks 16, of which only two are visible in FIG. 4. The bearing blocks 16 are provided at a distance on a broad side 30 of the lower part 10. Opposite them are bearing blocks that are identical in structure and are covered in the drawing on the broad side 32.

Die Lagerböcke 16 sind einstückig mit dem Unterteil 10 ausgebildet. Sie stehen auf der Stufe 26 auf, und ihre vordere, in das innere des Unterteils 10 vorstehende Stirnwand 34 liegt mehr oder weniger in gleicher Ebene mit einer Seitenwand 36 des Fußes 22. Die Stirnwand 3^ ist mit einer rückwärtigen Strebe 38 gegen die Wand des Hauptkörpers 24 abgestützt. Uie Strebe 38 ist mittig und unter rechtem Winkel zu der Stirnwand 3^ angeordnet, &o daß die Lagerböcke 16 in Draufsicht von oben einen T-förmigen Grundriß haben.The bearing blocks 16 are formed in one piece with the lower part 10. You stand up on the step 26, and your front, in the interior of the lower part 10 protruding end wall 34 is more or less in the same plane with a side wall 36 of the foot 22. The end wall 3 ^ is with a rear strut 38 against the wall of the main body 24 is supported. Uie strut 38 is in the middle and arranged at right angles to the end wall 3 ^, & o that the bearing blocks 16 in plan view from above have a T-shaped plan to have.

*ί 4* ί 4

·ι· Ι

« Q · ■Tt · Ο» ·Τ«Q · ■ Tt · Ο »· Τ

Einzelheiten der Lagerböcke 16 entnimmt man Fig. 5 und 6. Ihre Stirnwand 34 bildet demnach im Gründriß ein gleichschenkliges Trapez, wobei sie sich nach oben hin verjüngt. An ihrer Oberkante 40 ist mittig eine Ü-Öffnung 42 ausgenommen, in die sich der Achsstummel eines Plattenstapels einlegen läßt. Die rückwärtige Strebe 38 hat eine gekrümmte Hinterkante 44, die der Wannenwölbung des Unterteils 10 folgt. Die Strebe 38 ist im Berührbereich mit der Stirnwand 3^ in. einer Tiefe geschlitzt 46, die der der U-Öffnung 42 entspricht, so daß eine größere Eingriffstiefe des Achsstummels besteht. Die Lagerböcke 16 gehen an der Hinterkante 44 einstückig in die Wand des Unterteils 1Ö und an ihrer T-förmigen Basis 48 einstückig in die Stufe 26 über (in Fig. 5 und 6 nicht dargestellt).Details of the bearing blocks 16 can be found in FIGS. 5 and 6 Front wall 34 accordingly forms an isosceles in plan Trapezoid, whereby it tapers towards the top. At its upper edge 40 an Ü-opening 42 is cut out in the middle, into which the stub axle of a stack of plates can be inserted. The rear Strut 38 has a curved rear edge 44 which follows the tub curvature of the lower part 10. The strut 38 is in the contact area with the front wall 3 ^ in. slotted to a depth 46, which corresponds to that of the U-opening 42, so that there is a greater depth of engagement of the stub axle. The bearing blocks 16 go at the rear edge 44 in one piece in the wall of the lower part 10 and in one piece in the step 26 on its T-shaped base 48 over (not shown in Figs. 5 and 6).

Zurückkommend auf Fig. 4 wird das Mittelteil 12 in Form einer Abdeckung auf das Unterteil 10 aufgesetzt. Das Mittelteil 12 hat hierzu besondere Führungsansätze 50, die in die Wanne des Unterteils 10 eingreifen. Die Führungsansätze 50 erstrecken sich entlang je einer Breitseite des Mittelteils 12. Sie sind in noch näher beschriebener Weise hohlkammerförmig ausgebildet, so daß ein Luftaustritt aus dem Gehäuse durch die Führungsansätze 5 möglich ist. Das Mittelteil 12 weist weiterhin einen höhlzyliridrischen Ventilatorschacht 52 auf, der den Zuluftstrom in das Innere des Gehäuses führt. Im übrigen wird das Unterteil 10 von einem Boden 54 des MittGlteils 12 dichtend abgedeckt.Returning to FIG. 4, the middle part 12 is placed on the lower part 10 in the form of a cover. The middle part 12 has for this purpose special guide approaches 50, which are in the tub of the Engage lower part 10. The guide lugs 50 extend along one broad side of the central part 12. so that air can escape from the housing through the guide lugs 5. The middle part 12 also has a Höhlzyliridrischen ventilator shaft 52, which the supply air flow leads into the interior of the housing. In addition, the lower part 10 is covered in a sealing manner by a base 54 of the central part 12.

Der Ventilatorschacht 52 steht in zentrischer Anordnung auf dem Boden 54 des Mittelteils 12 auf. Er wird von einem Rundrohr ge-The fan shaft 52 is in a central arrangement on the Bottom 54 of the middle part 12. It is driven by a round tube

bildet, in das ein nicht näher dargestellter Ventilator eingebaut werden kann. Zur Anbringung des Ventilators dient eine Montageplatte 56« Diese ist im Bereich der oberen öffnung des Ven^ tilatorschachts 52 angeordnet. Sie hat eine Kreistellerform, und ihr Querschnitt ist kleiner als die lichte öffnung des Ventilatorschächts 52. Die Montageplatte 56 nimmt den Mittelbereich des Ventilatorschachts 52 ein. Sie ist zur Seite hin mit der Wand des VentilatörschäChts 52 verstrebt, wozu vier unter 90° versetzt angeordnete Streben 58 dienen können. Die Montageplatte 56 und die Streben 58 sind vorzugsweise einstückig mit dem Ventilatorschacht 52 ausgebildet. Zwischen den Streben 58 verbleiben über dem Umfang der Montageplatte 56 verteilt kreisringsegmentförmige Öffnungen 60, durch die die Luft in das Innere des Gehäuses einströmen kann.forms, in which a fan, not shown, is installed can be. A mounting plate 56 is used to attach the fan. This is in the area of the upper opening of the valve fan shaft 52 arranged. It has the shape of a circular plate and its cross-section is smaller than the clear opening of the fan shaft 52. The mounting plate 56 occupies the central area of the fan duct 52. She's to the side with that Struts wall of VentilatörschäChts 52, including four at 90 ° staggered struts 58 can be used. The mounting plate 56 and struts 58 are preferably integral with the Fan shaft 52 formed. Between the struts 58 there remain circular segment-shaped segments distributed over the circumference of the mounting plate 56 Openings 60 through which the air can flow into the interior of the housing.

Der in den Zeichnungen nicht näher dargestellte Ventilator wird im Innern des Ventilatorschachts 52 an der Montageplatte 56 angebracht. Man verwendet vorzugsweise einen Axialventilator mit einer in dem Ventilatorschacht 52 rotierenden Luftschraube.The fan, which is not shown in detail in the drawings, is attached to the mounting plate 56 inside the fan shaft 52. An axial fan with a propeller rotating in the fan shaft 52 is preferably used.

Die Schmalseiten des Mittelteils 12 werden von relativ hohen Seitenwänden 62 begrenzt. Diese sind an ihrer Oberkante gerundet, so daß sich das Oberteil 14 bündig darauf aufsetzen läßt. Die Seitenwände 64 an der Breitseite des Mittelteils 12 sind niedriger. Sie treten gegenüber dem Rand des Mittelteils 12 zur Gehäusemitte hin zurück, und sie grenzen unmittelbar an die Wand des Ventilatorschachts 52 an, mit der sie einstückig ausgebildet sein können. Die Seitenwände 64 teilen auf beiden Sei-The narrow sides of the middle part 12 are delimited by relatively high side walls 62. These are rounded at their upper edge, so that the upper part 14 can be placed flush on it. The side walls 64 are on the broad side of the central part 12 lower. They step back towards the edge of the middle part 12 towards the middle of the housing, and they directly adjoin the Wall of the fan shaft 52, with which it is formed in one piece could be. The side walls 64 share on both sides

- 10 -- 10 -

sssKsreasBsaa^sssKsreasBsaa ^

ten des Gehäuses Lüftaustrittsbereiche ab. Diese werden zur Gehäüseschmälseite hin durch Abschnitte 66 der Seitenwände 62 und nach unten hin durch eine aufgebrochene Partie der Führungsansätze 50 begrenzt. Me den Luftbefeuchter verlassende Luft erreicht die Luftaustrittsbereiche nach Durchströmen der Führungsänsätze 50·vent areas of the housing. These become the narrow side of the housing through portions 66 of the side walls 62 and down through a broken portion of the guide lugs 50 limited. Me reaching the air leaving the humidifier the air outlet areas after flowing through the guide extensions 50

Die Eührungsansätze 50 weisen eine durchgehende Seitenplatte 68 auf, die sich parallel zu der Seitenwand 64 über die Breitseite des Mittelteils 12 erstreckt und nach unten von dem Mittelteil 12 absteht. Die Seitenplatte 68 ist über Rippen 70 mit dem Boden 54 des Mittelteils 12 verbunden. Wie man Fig. 4 entnimmt, sind parallel im Abstand und fluchtend hintereinander eine Mehrzahl von Rippen vorgesehen. Zwischen den Rippen 70 verbleiben Kanäle 72, durch die die Luft von unten durchströmen kann.The guide lugs 50 have a continuous side plate 68 which extends parallel to the side wall 64 over the broad side of the central part 12 and downward from the central part 12 protrudes. The side plate 68 is connected to the bottom 54 of the central part 12 via ribs 70. As can be seen from Fig. 4, are a plurality parallel at a distance and aligned one behind the other provided by ribs. Remain between the ribs 70 Channels 72 through which the air can flow from below.

Bezugnehmend auf Fig. 7 haben die Rippen 70 einen trapezförmigen Grundriß. Die Grundlinie 74 des Trapezes steht mit der Seitenplatte 68 in Anlage, die in ihrer Baustellung annähernd vertikal nach unten weist. Einer der Trapezschenkel 76 steht senkrecht auf der Grundlinie 74. Er bildet die Oberseite des Führungsansatzes 50. Die Unterseite des Führungsansatzes 50 wird von einem schrägen Schenkel 78 gebildet, der dem Führungsansatζ 50 in stirnseitiger Draufsicht eine Dreiecksgestalt verleiht (vgl. Fig. 4). Die parallel zu der Grundlinie 74 verlaufende Schmalseite des Trapezes ist mit dem Boden 54 des Mittelteils 12 verbunden. Referring to Fig. 7, the ribs 70 are trapezoidal in plan. The base line 74 of the trapezoid is aligned with the side plate 68 in annex, which in its construction position points almost vertically downwards. One of the trapezoid legs 76 is vertical on the base line 74. It forms the top of the guide extension 50. The underside of the guide extension 50 is from an inclined leg 78 is formed, which is attached to the 50 gives a triangular shape in a front plan view (see. Fig. 4). The narrow side running parallel to the base line 74 of the trapezoid is connected to the bottom 54 of the central part 12.

---^i*iJM!Us£^^--- ^ i * iJM! Us £ ^^

Wird das Mittelteil 12 auf das Unterteil ΊΟ aufgesetzt, so kommen die Seitenplatten 68 flächig mit del? Innenwand der Wanne zur Anlage, Und es wird eine abgedichtete Verbindung geschaffen. Der Boden 54 des Mittelteils 12 deckt das Unterteil 10 im wesentlichen ab. DurchtrittsmÖgLichkeiten bestehen nur in Form des Ventilatorschachts 52 für die einströmende Luft und in Form der Führungsansätze 50 für die austretende Luft. Die Durchströmung der Führungsansätze 50 ist in Fig. 7 durch Pfeile 78 verdeutlicht. If the middle part 12 is placed on the lower part ΊΟ, so come the side plates 68 flat with del? Inner wall of the tub to the system, and a sealed connection is created. The bottom 54 of the middle part 12 covers the lower part 10 in the essential off. Passage possibilities exist only in the form of the fan shaft 52 for the inflowing air and in form the guide lugs 50 for the exiting air. The flow the guide lugs 50 is illustrated in FIG. 7 by arrows 78.

Die Führungsansätze 50, d.h. die Rippen 70 und die Seitenplatten 68, sind mit dem übrigen Mittelteil 12 vorzugsweise einstückig ausgebildet. Abgesehen von den luftdurchströmten Führungsansätzen 50, können auch an der Schmalseite des Mittelteils 12 weitere Führungsmittel in Form von Noppen, Nasen o.a. vorgesehen sein, um auch hier eine passende Einsatzverbindung herzustellen (nicht dargestellt).The guide lugs 50, i.e. the ribs 70 and the side plates 68, are preferably formed in one piece with the rest of the central part 12. Apart from the guide approaches through which air flows 50, further guide means in the form of knobs, noses, etc. can also be provided on the narrow side of the central part 12, in order to establish a suitable insert connection here as well (not shown).

Zurückkommend auf Fig. 4 wird das Mittelteil 12 von einem im wesentlichen U-förmigen, kappenartigen Gehäuseoberteil 16 abgedeckt. Das Gehäuseoberteil 16 besitzt eine den U-Rücken bildende, ebene Deckflache 82. Von dieser stehen, trapezförmig unter ca. 45° abgewinkelte Übergangsflachen 64 und davon unter ca. 135° abgewinkelte Seitenflächen 86 ab. Übergängsflächen 84 und Seitenflächen 86 sind zusammen als Schenkel des U anzusprechen .Returning to Fig. 4, the central part 12 of an im essentially U-shaped, cap-like upper housing part 16 covered. The upper housing part 16 has a flat top surface 82 which forms the U-back about 45 ° angled transition surfaces 64 and below approx. 135 ° angled side surfaces 86. Transition areas 84 and side surfaces 86 are to be addressed together as the legs of the U. .

Das Oberteil 14 wird im montierten Zustand zwischen den hohenThe upper part 14 is in the assembled state between the high

- 12 -- 12 -

• · I• · I

Seitenwäaden 62 an der Schmalseite des Mittelteils 12 aufgenommen. Diese decken die U-Öffnung des Oberteils 14 stirnseitig ab. Die Deckfläche 82 kommt auf der Oberseite des Ventilatorschachts 52 zu liegen. Die Ubergangsflachen 64 stehen mit den niedrigen Seitenwänden 64 an der Längsseite des Hittelteils 12 in Anlage, bzw. sie verlaufen im geringen Abstand oberhalb davon, und die Unterkante 88 der Seitenflächen 86 kommt auf dem Schenkel 76 der Rippen 70 zu liegen. An der ünterkante 88 sind Noppen oder Nasen 90 vorgesehen, die zwischen den Rippen 70 an der Innenseite der Seitenplatte 68 zu liegen kommen und das Oberteil 14 in einer Art Steckverbindung auf dem Mittelteil halten.Sidewalls 62 added on the narrow side of the middle part 12. These cover the U-opening of the upper part 14 on the front side. The top surface 82 comes on top of the fan shaft 52 to lie. The transition surfaces 64 are with the low side walls 64 on the longitudinal side of the central part 12 in contact, or they run at a small distance above it, and the lower edge 88 of the side surfaces 86 comes to rest on the leg 76 of the ribs 70. At the lower edge 88 are Nubs or lugs 90 are provided, which come to lie between the ribs 70 on the inside of the side plate 68 and that Hold the upper part 14 in a kind of plug-in connection on the middle part.

Bezugnehmen auf Fig. 1 weist die Deckfläche 82 des Oberteils eine Lufteintrittsöffnung 18 auf, die mit der des Ventilatorschachts 52 genau deckungsgleich ist. Es ist also eine Kreisöffnung vorgesehen, die von einer zentrisch angeordneten, ebenfalls kreisrunden Mittelplatte 92 teilweise abgedeckt wird. Die Mittelplatte 92 ist über ein Strebenkreuz 94 mit der Deckfläche 82 verbunden. Im aufgesetzten Zustand kommt das Strebenkfeuz genau auf den entsprechenden Streben 58 des Mittelteils 12 zu liegen. Mittelplatte 92 und Strebenkreuz 94 sind mit der Deckfläche 82 vorzugsweise einstückig ausgebildet.Referring to Fig. 1, the top surface 82 of the upper part has an air inlet opening 18 that corresponds to that of the fan shaft 52 is exactly congruent. So it's a circle opening provided, which is partially covered by a centrally arranged, likewise circular middle plate 92. the Middle plate 92 is connected to the top surface via a cross brace 94 82 connected. In the attached state, the strut kfeuz comes exactly towards the corresponding struts 58 of the central part 12 lie. Center plate 92 and cross brace 94 are with the top surface 82 preferably formed in one piece.

Wie Fig. 1 weiterhin zeigt, ist auf einer der Übergangsflächen 64 eitle Schalteinheit 96 vorgesehen, die eiriön Ein-/Ausschalter sowie einen Stufenschalter für verschiedene Drehgeschwiiidigkeitsstüferi des Ventilators enthalten kann»As FIG. 1 also shows, is on one of the transition surfaces 64 vain switching unit 96 is provided, the eiriön on / off switch as well as a step switch for various rotary speeds of the fan can contain »

• Λ.« Ί*3* — " *• Λ. «Ί * 3 * -" *

Die Seitenflächen 86, und gegebenenfalls auch die Ubergangsflä- | chen 84 des Oberteils 14 sind mit Austrittsfenstern 98 für die von dem Luftbefeuchter abgegebene Luft versehen. Eine mögliche |The side surfaces 86, and optionally also the transition surface | Chen 84 of the upper part 14 are provided with exit windows 98 for the air given off by the humidifier. A possible |

I Anordnung der Austrittsfenster 98 ist Fig. 4 zu entnehmen. J The arrangement of the exit windows 98 is shown in FIG. J

Letztere haben hier einen in etwa rechteckigen Querschnitt und sie nehmen annähernd die volle Breite des Oberteils 14 ein.The latter have an approximately rectangular cross-section here and they occupy approximately the full width of the upper part 14.

Die Oberseite des Oberteils 14 wird von einer Vielzahl paralleler Stege 100 überspannt. Die Stege 100 sind einstückig an Deckfläche 82, Ubergangsflache 84 und Seitenfläche 86 angeformt. Sie haben einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt und stehen in Längsrichtung auf den Flächen auf. Die Höhe der Stege 100 ist über das gesamte Oberteil 14 mehr oder weniger konstant. | Die Stege 100 überspannen sowohl die geschlossenen Oberflächenbereiche des Oberteils 14, als auch die Durchtrittsöffnungen für die einströmende und austretende Luft. Sie bilden über diesen Öffnungen ein Gitter, das ein Hineingreifen in das Innere des Gehäuses, und insbesondere in den Laufbereich des Ventilators, ein Hineinfallen von Fremdkörpern usw. verhindert. Durch die relativ grobe Höhe der Stege 100 wird ein Sicherheitsabstand geschaffen und eine gewisse Luftleitwirkung erzielt.The upper side of the upper part 14 is spanned by a multiplicity of parallel webs 100. The webs 100 are in one piece Top surface 82, transition surface 84 and side surface 86 are integrally formed. They have a substantially rectangular cross-section and stand on the surfaces in the longitudinal direction. The height of the webs 100 is more or less constant over the entire upper part 14. | The webs 100 span both the closed surface areas of the upper part 14 and the passage openings for the incoming and outgoing air. They form a grid over these openings, which enables one to reach into the interior of the housing, and in particular in the running area of the fan, prevents foreign objects, etc. from falling into it. By the relatively large height of the webs 100 creates a safety distance and achieves a certain air guiding effect.

· i i i· I i i

Bezugazeichen:Reference character:

G 9400-nrma 15- Nov. 1984G 9400-nrma 15- Nov. 1984

10 Unterteil 12 Mittelteil 14 Oberteil 16 Lagerbock 18 Lüfteintrittsöffnung 20 Luftaustrittsöffnung 22 Fuß10 lower part 12 middle part 14 upper part 16 bearing block 18 ventilation opening 20 air vent 22 feet

24 Hauptkörper 26 Stufe24 main body 26 stage

28 Griffmulde 30 Breitseite 32 Schmalseite 34 Stirnband 36 Seitenwand 38 Strebe 40 Oberkante 42 U-Öffnunge 44 Hinterkante 46 Schlitz 48 Basis28 Recessed grip 30 broad side 32 narrow side 34 Headband 36 Side wall 38 Strut 40 Top edge 42 U-shaped openings 44 rear edge 46 slot 48 base

50 Führungsansatz 52 Ventilatorschacht 54 Boden50 Guide attachment 52 Fan shaft 54 floor

56 Montageplatte 58 Strebe 60 öffnung56 mounting plate 58 strut 60 opening

ei. Seitenwand egg. Side wall

66 Abschnitt 68 Seitenplatte 70 Rippe66 section 68 side plate 70 rib

72 Kanal 74 Grundlinie 7672 channel 74 baseline 76

₇o Trapezschenkel 80 Pfeil 82 Deckfläche 84 Ubergangsflache 86 Seitenfläche 88 Unterkante 90 Nase ₇ o Trapezoidal leg 80 arrow 82 top surface 84 transition surface 86 side surface 88 lower edge 90 nose

92 Mittelplatte 94 Strebenkreuz 96 Schalteinheit 98 Austrittsfenster Steg92 Middle plate 94 Strut cross 96 Switch unit 98 Exit window web

Claims

G 9400-no. Nov. 15, 1984 Biocomfort products for health care GmbH, 73OO Esslingen device for humidifying and / or cleaning air claims

1. Device ¹ SUm humidifying and / or cleaning air with a housing that has a tub suitable for holding liquid,

with a rotatably mounted driven inside the housing Stacks of panels, the panels of which are immersed in the tub with part of their surface area,

and with a fan contained in the housing, which sucks air through an inlet opening of the housing, between the Blows plates of the plate stack through and lets them emerge through an outlet opening in the housing, characterized in that the housing consists of a lower part (10) forming the tub and a drive unit that can be placed thereon and the middle part (1?) containing the fan and one that can be slipped onto the middle part (12) like a hood Upper part (14) is made, which covers the ventilation openings of the central part (12) with a lattice structure.

<tt t » * * · 1<tt t »* * · 1

4t I «I 4t «t 14 · 4 t I «I 4t « t 14 ·

• · ft * ·

: · '

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lower part (10), the middle part (12) and the upper part (14)

can be fixed to one another in a plug connection.

3 · Device according to claim 1 and 2, characterized in that the lower part (10) has a stepped offset, after has inside drawn foot (22) and in the area of the step (26) shaped recessed grips (28}.

ί

4. Device according to one of claims 1 to 3 _5, characterized in that the lower part (ΙΟ. Has integrally molded thereon bearing means for the plate stack, for example in the form of in plan view from above T-shaped bearing blocks (16) which at the upper edge ( 40) are provided with a rounded indentation (42).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the middle part (12) has a central, hollow-cylindrical fan shaft (52) and through it on both sides parallel side walls (64) has partitioned air outlet areas.

6. Apparatus according to claim 5i, characterized in that In the center of the opening of the fan shaft (52) there is a preferably circular mounting plate (56) with the jacket of the fan shaft, for example, + is connected via a strut cross (58).

7 · Device according to one of claims 1 to 6, characterized
characterized in that the middle part (12) with guide lugs (50) formed on its underside can be inserted into the trough of the lower part (10).

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that
the guide lugs (50) are designed as hollow chambers to enable air to pass through.

9. Device sewing claim 7 or 8, characterized in that that the leadership approaches ze (50) with a ?? Side plate (68) on the Tub inner wall come to lie, which are arranged in a number of aligned at a distance in plan, in particular trapezoidal Ribs (70) is worn.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the grid of the upper part (14-) consists of a number of parallel webs (100) which are both closed
Spanning surface areas as well as surface breaks of the upper part (14-) serving for the passage of air.