DE8430731U1

DE8430731U1 - RECESSED LIGHT

Info

Publication number: DE8430731U1
Application number: DE19848430731
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-10-19
Filing date: 1984-10-19
Publication date: 1985-01-17

Description

TER MEER · MÜLLER ■ STEINMEISTßR.·'. ,; ,··, .'' , IKotZOltTER MEER · MÜLLER ■ STEINMEISTßR. · '. ,; , ··,. '', IKotZOlt

RECESSED LIGHT

Die Erfindung betrifft eine Einbauleuchte mit einem Gehäuse zur Aufnahme eines oder mehrerer Leuchtkörper und mit einer in eine öffnung des Gehäuses eingesetzten, beispielsweise durch ein Lamellenraster gebildeten Abdeckung.The invention relates to a built-in lamp with a housing for receiving one or more luminous bodies and with one inserted into an opening of the housing, for example formed by a lamellar grid Cover.

Bei derartiger Einbauleuchten ist das Gehäuse, das in eine Aussparung einer Zimmerdecke oder einer Wand eingelassen wird, üblicheiweise aus Blech hergestellt. Ein Nachteil derartiger Leuchten besteht darin, daß der Rand der Gehäuseöffnung leicht beschädigt und verbogen werden kann, so daß das Einsetzen der Abdeckung erschwert und das Erscheinungsbild der Leuchte beeinträchtigt wird. Darüber hinaus ist es schwierig, den Rand des Gehäuses derart zu gestalten, daß einerseits ein sauberer Decken- bzw. Wandanschluß gewährleistet ist und andererseits eine einfache Befestigungsmöglichkeit für die Abdeckung gegeben ist. An den Ecken des Gehäuses sind die Gehäuseränder vielfach überlappend ausgebildet, was sich ungünstig auf das Erscheinungsbild der Leuchte auswirkt. Doch auch wenn die Ecken auf Gehrung geschnitten werden, läßt sich aufgrund der Biegsamkeit des Materials ein optisch ansprechender sauberer übergang in der Regel nicht erreichen. In jedem Fall entstehen scharfe Kanten, die zu Verletzungen führen können.In the case of such built-in lights, the housing is inserted into a recess in a ceiling or a wall is let in, usually made of sheet metal. A disadvantage of such lights is that the edge of the housing opening is easily damaged and bent can be, so that the insertion of the cover difficult and impaired the appearance of the lamp will. In addition, it is difficult to make the edge of the housing so that on the one hand a clean ceiling or wall connection is guaranteed and, on the other hand, a simple attachment option for coverage is given. The edges of the housing often overlap at the corners of the housing trained, which has an adverse effect on the appearance of the lamp. But even if the corners are mitred are cut, can be a visually appealing cleaner due to the flexibility of the material transition usually not achieve. In any case, there are sharp edges that lead to injuries can.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einbauleuchte der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der der Rand des Gehäuses gegen Beschädigung geschützt ist, eine einfache Montage, insbesondere ein einfaches Einsetzen der Leuchtenabdeckung gestattet und ein einwandfreies Erscheinungsbild bietet.The invention is based on the object of creating a built-in lamp of the type mentioned at the beginning which the edge of the housing is protected against damage, a simple assembly, especially a simple one Insertion of the luminaire cover permitted and offers a flawless appearance.

TER MEER · MÜLLER ■ STEINMEISJ^FJ· ·. .J ,'·, . " . ί KotZOltTER MEER · MÜLLER ■ STEINMEISJ ^ FJ · ·. .J, '·,. ". ί KotZOlt

Djese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen (fan Rand der Gehäuseöffnung einfassenden Profilrahmen aus stranggepreßtem Material, der mit einem parallel zu den Gehäusewänden verlaufenden Befestigungsflansch an dem Gehäuse befestigt ist und einen in die Rahmenöffnung vorspringenden Flansch zur Abstützung der Abdeckung aufweist.This object is achieved according to the invention by a (Fan edge of the housing opening enclosing the profile frame made of extruded material, which is connected to a parallel to the housing walls extending mounting flange is attached to the housing and one in the frame opening has protruding flange to support the cover.

Durch den formstabilen, vorzugsweise aus Aluminium bestehenden Profilrahmen wird der Gehäuserand derart versteift, daß Beschädigungen vermieden werden. Die verhältnismäßig massiven Profilleisten des Rahmens lassen sich an den Ecken wesentlich sauberer miteinander verbinden als das Blech des Gehäuses. Die Leuchtenabdeckung wird auf den nach innen vorspringenden Flansch des Profilrahmens aufgelegt. Durch den Profilrahmen wird somit nicht nur ein sauberer Abschluß der öffnung des Gehäuses gewährleistet, sondern zugleich die Montage der Einbauleuchte vereinfacht.The edge of the housing is shaped like this by the dimensionally stable profile frame, which is preferably made of aluminum stiffened that damage can be avoided. The relatively massive profile strips of the frame can be connected much more cleanly at the corners than the sheet metal of the housing. The lamp cover is placed on the inwardly protruding flange of the profile frame. Through the profile frame thus not only a clean closure of the opening of the housing is guaranteed, but at the same time the assembly of the built-in light is simplified.

Bevorzugt ist der parallel zu den Gehäusewänden vorspringende Flansch des Profilrahmens mit Rastzähnen versehen, die in entsprechende Rastzungen oder Federn an dem Gehäuse eingreifen. Die Abdeckung kann somit zunächst in den Profilrahmen eingelegt und sodann zusammen mit diesem an dem Gehäuse verrastet werden.The flange of the profile frame with locking teeth, which protrudes parallel to the housing walls, is preferred provided that engage in corresponding locking tongues or springs on the housing. The cover can thus first placed in the profile frame and then locked together with this on the housing.

In einer Ausfuhrungsform der Erfindung ist ein nach aussen vorspringender, an der Wand oder Zimmerdecke anliegender Flansch des Profilrahmens auf der der Decke zugewandten Seite mit einer hinterschnittenen Nut versehen, die Verbindungswinkel zur Verbindung der Ecken des Rahmens aufnimmt. Die Verbindungswinkel werden vor der Montage des Rahmens mit Hilfe von Schrauben, die nur von der der Decke zugewandten Rückseite des FlanschesIn one embodiment of the invention is a after Outwardly protruding flange of the profile frame on the wall or ceiling resting on the ceiling facing side provided with an undercut groove, the connecting angle to connect the corners of the frame. The connecting brackets are made before assembling the frame with the help of screws that only from the rear of the flange facing the ceiling

TER MEER -MÜLLER . STEINMEISTÄR.". .'. ," . ,",:_Kn,,_n1,TER MEER -MÜLLER. STEINMEISTÄR. ".. '.,". , ",: _Kn ,, _n1 ,

ι » ι ι ι ι ι ι .Iy-> U^iUX ί.ι »ι ι ι ι ι ι .Iy-> U ^ iUX ί.

zugänglich sind, in dem Rahmen festgeklemmt. Somit wird das Erscheinungsbild nicht durch Schrauben zur Befestigung der Eckverbinder beeinträchtigt.accessible, clamped in the frame. Thus, the appearance is not affected by screws for fastening the corner connector is impaired.

In einer anderen Ausfuhrungsform der Erfindung erfolgt die Verbindung der einzelnen Profilleisten mit Eckverbindern, wie sie in der DE-PS 27 27 361 beschrieben werden. Die Eckverbinder können in diesem Fall abgerundet, angeschrägt, eckig oder facettenartig ausgebildet sein. 10In another embodiment of the invention takes place the connection of the individual profile strips with corner connectors, as described in DE-PS 27 27 361. In this case, the corner connectors can be rounded, be beveled, angular or facet-like. 10

Im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert.In the following a preferred embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawings.

Fig. 1 zeigt einen Teilschnitt durch eine erfindungsgemäße Einbauleuchte;1 shows a partial section through a built-in lamp according to the invention;

Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch einen Profilrahmen der Einbauleuchte;Fig. 2 shows a section through a profile frame of the built-in lamp;

Fig. 3 und 4 zeigen eine Seiten- bzw. Frontansicht einer Feder zur Befestigung des Profilrahmens;3 and 4 show a side and front view, respectively, of a spring for attachment the profile frame;

Fig. 5 zeigt eine Ansicht des Profilrahmens. 25Fig. 5 shows a view of the profile frame. 25th

Gemäß Figur 1 umfaßt eine erfindungsgemäße Einbauleuchte 10 ein in einer Aussparung einer Zimmerdecke 12 befestigtes Gehäuse 14, von dem in Figur 1 lediglich der untere Teil andeutungsweise dargestellt ist. Das Gehäuse 14 nimmt nicht gezeigte Leuchtkörper auf. Ein Profilrahmen 16 ist mit Hilfe von Federn 18 in dem Gehäuse 14 verrastet. Der Profilrahmen 16 deckt die Fuge zwischen dem Gehäuse 14 und dem Rand der Aussparung der Zimmerdecke ab und bildet zugleich mit einem in die Rahmen-So öffnung vorspringenden Flansch 20 eine Auflage für einAccording to Figure 1 comprises a built-in lamp according to the invention 10 a housing 14 fastened in a recess in a ceiling 12, of which only the housing 14 shown in FIG the lower part is indicated by way of illustration. The housing 14 accommodates a luminous element (not shown). A profile frame 16 is in the housing 14 with the aid of springs 18 latched. The profile frame 16 covers the joint between the housing 14 and the edge of the recess of the ceiling and forms at the same time with a in the frame So opening protruding flange 20 a support for a

TER MEER · MÜLLER · STEINMEISTBR ·· -KotzoltTER MEER · MÜLLER · STEINMEISTBR ·· -Kotzolt

l::i· XU·O¹Tl :: i · XU · O ¹ T

in die Lichtaustrittsöffnung der Leuchte eingesetztes Lamellenraster 22.Louvre louvre 22 inserted into the light exit opening of the lamp.

Das in Figur 2 näher gezeigte Profil des aus Aluminium bestehenden Profilrahmens 16 läßt sich in einfacher Weise durch Strangpressen herstellen.The profile of the aluminum profile frame 16, shown in more detail in FIG. 2, can be made in a simpler manner Way to manufacture by extrusion.

Ein parallel zu den Seitenwänden des Gehäuses 14 verlaufender Befestigungsflansch 24 ist am freien Ende mit Rastzähnen 26 versehen, die von der in Figuren 3 und 4 gezeigten Feder 18 erfaßt werden. Die Federn 18 sind an die Innenfläche des Gehäuses 14 angeschraubt und mit einem Langloch 48 versehen, das ein Justieren der Höhe des Profilrahmens gestattet.A fastening flange 24 running parallel to the side walls of the housing 14 is at the free end provided with ratchet teeth 26 which are engaged by the spring 18 shown in FIGS. The springs 18 are screwed to the inner surface of the housing 14 and provided with an elongated hole 48 that allows adjustment the height of the profile frame.

Der Profilrahmen 16 liegt mit dem freien Ende eines in Bezug auf die Rahmenöffnung nach aussen vorspringenden Flansches 28 an der Zimmerdecke 12 an. Durch eine Nut 30 am äußeren Rand des Flansches 28 wird eine Schattenfuge zum Ausgleich von Deckenunebenheiten gebildet.The profile frame 16 lies with the free end of an outwardly protruding in relation to the frame opening Flange 28 on the ceiling 12. A shadow gap is created through a groove 30 on the outer edge of the flange 28 formed to compensate for uneven ceilings.

Der Flansch 28 weist insgesamt einen U-förmigen Querschnitt auf und ist an seinen oberen Rändern mit nach innen weisenden Vorsprüngen 32,34 versehen, so daß im Inneren des Flansches eine hinterschnittene Nut 36 gebildet wird. Wie in Figuren 1 und 5 zu erkennen ist, nimmt die Nut 36 an den auf Gehrung geschnittenen Enden der den Profilrahmen 16 bildenden Profilleisten flache Winkel 38 auf, die als Eckverbinder dienen. Die Winkel sind mit Gewindebohrungen oder Gewindebuchsen 40 versehen. In die Gewindebohrungen 40 werden nicht gezeigte Schrauben von der öffnung der Nut 36 her eingeschraubt, so daß sich die Enden der Schrauben am Boden der Nut 36 abstützen und die Winkel gegen die Vorsprünge 32,34 spannen. Auf diese Weise werden die Winkel 38 in den Profilleisten des ProfiIrahmens 16 festgeklemmt, so daß eine stabileThe flange 28 has an overall U-shaped cross section and is inwardly at its upper edges facing projections 32,34, so that an undercut groove 36 is formed in the interior of the flange will. As can be seen in Figures 1 and 5, the groove 36 takes at the mitered ends of the the profile frame 16 forming profile strips on flat angles 38, which serve as corner connectors. The angles are with Threaded bores or threaded sockets 40 are provided. In the threaded bores 40, not shown screws from the opening of the groove 36 so that the ends of the screws are supported on the bottom of the groove 36 and tension the angles against the projections 32,34. In this way, the angles 38 are in the profile strips of the professional frame 16 clamped, so that a stable

TER MEER · MÖLLER · STEINMEIS71ER· ·, ,J₁", , · ■, ; KotzoltTER MEER · MÖLLER · STEINMEIS71ER · ·,, J ₁ ",, · ■,; Kotzolt

■ ·■!■ · ■!

Eckverbiadung erzielt wird, ohne daß die Sichtfläche des Profilrahmens durch Schrauben unterbrochen wird.Eckverbiadung is achieved without affecting the visible surface the profile frame is interrupted by screws.

Der Vorsprung 32 ist in Abstand zu dem freien Ende des äußeren Schenkels des ü-förmigen Flansches 28 angeordnet/ so daß oberhalb der Nut 36 eine flache Aussparung 42 gebildet wird, die gemäß Figur 1 den abgewinkelten Rand 44 des Gehäuses 14 aufnimmt.The projection 32 is arranged at a distance from the free end of the outer leg of the U-shaped flange 28 / so that above the groove 36 a flat recess 42 is formed, the angled according to Figure 1 Edge 44 of the housing 14 receives.

Der in das Innere der Rahmenöffnung vorspringende Flansch 20 ist am freien Ende mit einem nach oben ragenden Vorsprung 46 versehen. Lamellenraster der in Figur 1 gestrichelt angedeuteten und mit 22' bezeichneten Form können hinter den VorSprüngen 46 verankert und auf diese Weise gegen Herausfallen gesichert werden.The protruding into the interior of the frame opening flange 20 is at the free end with an upwardly projecting Projection 46 is provided. Lamella grid indicated by dashed lines in FIG. 1 and denoted by 22 ' Form can be anchored behind the projections 46 and thus secured against falling out.

Der Befestigungsflansch 24 des Profilrahmens 16 ist am freien Ende des näher an der Rahmenöffnung gelegenen Vorsprungs 34 angeordnet. Auf diese Weise wird gewährleistet, daß die Aufnahme größerer Lamellenraster, etwa des Lamellenrasters 22 in Figur 1, nicht durch die Rastzähne 26 und die Federn 18 behindert wird. Diese Anordnung des Befestigungsflansches hat zudem den Vorteil, daß der Flansch 28 trotz einer verhältnismäßig großen Breite der Winkel 38 nur wenig nach aussen vorspringt, so daß der Profilrahmen bei hoher Stabilität ein zierliches Aussehen behält.The fastening flange 24 of the profile frame 16 is located at the free end of the closer to the frame opening Projection 34 arranged. In this way it is ensured that the inclusion of larger louvre grids, for example of the lamellar grid 22 in FIG. 1, is not hindered by the locking teeth 26 and the springs 18. This arrangement of the mounting flange also has the advantage that the flange 28 despite a relatively large width of the Angle 38 protrudes only a little outwards, so that the profile frame has a dainty appearance with high stability retains.

Das oben beschriebene Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Einbauleuchte kann im Rahmen der Erfindung auf vielfältige Weise abgewandelt werden. Beispielsweise können die Befestigungsflansche des Profilrahmens und die Federn auch aussen an dem Gehäuse 14 angeordnet sein. Ferner ist es möglich, die Befestigungsflansche als federnde Zungen auszubilden, so daß die Rastzähe unmittelbar anThe above-described embodiment of a built-in lamp according to the invention can within the scope of the invention on can be modified in many ways. For example, the mounting flanges of the profile frame and the springs can also be arranged on the outside of the housing 14. It is also possible to use the mounting flanges as resilient To train tongues so that the ratchet toughness immediately

-7 TEW MEER . MÖLLER . STEINMEISTER,", ,; , · ·, , · ·, ; Kotzolt-7 TEW SEA. MÖLLER. STEINMEISTER, ",,;, · ·,, · ·,; Kotzolt

• »·■>· a ä , · > nil• »· ■> · a ä, · > nil

• J α ι .. 1 _Λ , 1*11» · - Jj. Jj ■• J α ι .. 1 _Λ , 1 * 11 »· - Yy. Yy ■

einem Vorsprung oder in einem Schlitz der Gehäusewand verrastet werden können.can be locked in a projection or in a slot in the housing wall.

Sofern ein Lamellenraster oder eine sonstige Leuchtenabdeckung vorgesehen ist, die aufgrund ihrer Form und Abmessungen auch noch nach der Montage des Profilrahmens 16 in geneigter Stellung durch die Rahmenöffnung eingeführt und in den Profilrahmen eingelegt werden kann, se kann der Befestigungsflansch des Profilrahmens auch mit der Wand des Gehäuses 14 verschraubt oder vernietet werden. If a lamellar grid or other light cover is provided, which is due to its shape and dimensions even after the assembly of the profile frame 16 is introduced through the frame opening in an inclined position and can be inserted into the profile frame, the mounting flange of the profile frame can also be used the wall of the housing 14 are screwed or riveted.

Wie aus Figur 5 hervorgeht, sind die Schenkel der Winkel 38 an ihren äußeren Ecken in zwei zueinander parallelen Linien abgeschrägt. Die Winkel können daher in einer Anordnung nach Art eines sogenannten Fischgrätmusters aus einem Materialstreifen ausgestanzt werden, ohne t.aß nennenswerter Verschnitt entsteht.As can be seen from Figure 5, the legs of the angle 38 are at their outer corners in two to each other parallel lines beveled. The angles can therefore be arranged in the manner of a so-called herringbone pattern be punched out of a strip of material without causing significant waste.

Claims

TER MEER-MUtJLERiSTEINMEISTER PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT ATTORNEYS Djpl.-Chem. Dr. N. ter Meer Dipl.-Ing. H. Steinmeister tSSXJ ^ Μύ "βΓ Artur-Ladebeck-Strasse 51 D-8OOO MUNICH 22. D-48OO BIELEFELD 1 St / sc / m GÜNTER KOTZOLT Lagesche Strasse 72-74 4920 Lemgo 1 RECESSED LIGHT PROTECTION CLAIMS

1. Recessed luminaire with a housing to accommodate a or a plurality of luminous bodies and with one inserted into an opening in the housing, for example by means of a lamellar grid formed cover, marked by a profile frame (16) made of extruded material which surrounds the edge of the housing opening and which is connected with a fastening flange (24) running parallel to the housing walls is fastened to the housing (14) and has a flange (20) projecting into the frame opening for supporting the cover (22).

ΤΈΗ ΜΕΕΛ · MÖLLER · STEINMEISTPFJ · ·. .:.··. . · ·. ; Kotzolt ΤΈΗ ΜΕΕΛ · MÖLLER · STEINMEISTPFJ · ·. .:. ··. . · ·. ; Kotzolt

2. Recessed luminaire according to claim 1, characterized in that the fastening flange (24) with Locking teeth (26) are provided for locking on the housing (14).

3. Recessed luminaire according to claim 2, characterized in that the locking teeth (26) with the housing walls screwed, hook-shaped bent leaf springs (18) are in engagement.

4. Recessed luminaire according to claim 3, characterized in that the leaf springs (18) each with an elongated hole (48) are provided and adjustable in height.

5. Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the profile frame

(16) one protruding outward with respect to the frame opening Has flange (28). 20th

6. Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the outwardly projecting flange (28) and / or the inwardly projecting Flange (22) has a cavity (36) and that the profile strips forming the profile frame (16) are connected to one another at the corners of the frame by angles introduced into the cavities (36).

7. Recessed luminaire according to claim 6, characterized in that g e k e η η, that the cavity (36) is an undercut groove which faces the housing (14) Page is open, and that the angle (38) with threaded holes (40) of the angle Screws are tightened in the groove (36).

TER MEER ■ MÖLLER · STEINMEISTEFJ ', ¹ I '. ',' ,, 'I »"<_"·, 4. ι,. . .KOtZOlt

8. Recessed luminaire according to claim 7, characterized in that the fastening flange (24) from the free end of a projection (34) delimiting the edge of the undercut groove (36).

9. Recessed luminaire according to one of claims 5 to 8, characterized in that the outward protruding flange (28) on the side facing the housing (14) has a recess (42) which has a angled edge (44) of the side wall of the housing (14) receives.

10. Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the into the The flange (22) of the profile frame (16) protruding from the frame opening has a flange (22) pointing in the direction of the housing (14) Has projection (46) for anchoring the cover (22).