Die Erfindung befaßt sich mit der Aufgabe, den Waschbetrieb der in
Patent 832136 beschriebenen Maschine durch zwangsläufige Führung der Wasch-und Spülflüssigkeit
zu verbessern.The invention is concerned with the task of the washing operation of in
Patent 832136 described machine by inevitable guidance of the washing and rinsing liquid
to improve.
Bei den bisher bekannten kontinuierlich arbeitenden Waschmaschinen
erfolgt der Durchfluß der Wasch-und Spülflüssigkeit von einem Behälter zum anderen
durch Überlaufleitungen unter Einschaltung von Absperrorganen. Diese Anordnung hat
den Nachteil; daß beim Gang der einzelnen Waschmaschinen der Wasserstand stark schwankt
und dadurch die Flottenverhältnisse nicht einwandfrei einzuhalten sind.In the previously known continuously operating washing machines
the washing and rinsing liquid flows from one container to the other
through overflow lines with shut-off devices. This arrangement has
the disadvantage; that the water level fluctuates sharply in the course of the individual washing machines
and as a result, the liquor ratios cannot be maintained properly.
Demgegenüber wird gemäß der Erfindung die Wasch- und Spülflüssigkeit
mittels Pumpen von einer Maschine zur anderen gefördert, wodurch die Mengen genau
reguliert und dadurch auch das Verhältnis zwischen Wäsche und Flüssigkeit genau
eingehalten werden kann. Weiterhin ermöglicht diese Anordnung einen Waschbetrieb
sowohl kontinuierlich als auch im Taktverfahren bei entsprechend groß gewählten
Pumpen. Die Pumpen wirken gleichzeitig als Absperrorgan zwischen den einzelnen Maschinen.
Eine gleichmäßige Fördermenge der Pumpen wird durch vorgeschaltete Regulierorgane
erzielt.In contrast, according to the invention, the washing and rinsing liquid
conveyed by means of pumps from one machine to another, making the quantities accurate
regulates and therefore also the ratio between laundry and liquid precisely
can be adhered to. Furthermore, this arrangement enables a washing operation
both continuously and in a clocked process if the chosen size is appropriately large
Pump. The pumps also act as a shut-off device between the individual machines.
An even delivery rate of the pumps is ensured by upstream regulating devices
achieved.
Fig. i und 2 zeigen ein Ausführungsbeispiel mit acht stirnbeschickten
Doppeltrommelwaschmaschinen i bis B. Die Pumpen 9 bis 16 sind in die Rohrleitungen
17 bis 24 eingebaut. Ablaßventile 25 bis 32 dienen zum Ablassen des verbrauchten
`'Wassers. Lauger.zulauf mit Ventil 42 und Wasserzulauf mit Ventil 41 sind an bestimmter
Stelle über den Trichtern 33 bis 40 angebracht. Der Drehkopf 43 für die Dampfzufuhr
ist durch die Rohre 44 bis 51 mit den Wascheinheiten i bis 8 verbunden.Fig. I and 2 show an embodiment with eight front-loaded
Double drum washing machines i to B. The pumps 9 to 16 are in the pipes
17 to 24 installed. Drain valves 25 to 32 are used to drain the used
'' Water. Lauger.zulauf with valve 42 and water supply with valve 41 are on certain
Place above the funnels 33 to 40. The rotary head 43 for the steam supply
is connected to washing units i to 8 through pipes 44 to 51.
Die Wirkungsweise der Maschine ist folgende: Die acht Einzelmaschinen
sind auf einer drehbaren Plattform aufgestellt. In jeder Maschine erfolgt ein Arbeitsgang
des gesamten Waschprozesses. Maschine i Be-und Entladen, Maschine 2 Einweichen,
Maschine 3 Vorwaschen, Maschine 4 Klarwaschen, Maschine 5 Heißspülen, Maschine 6
Warmspülen, Maschine 7 Warmspülen, Maschine 8 Klarspülen. In Maschine 8 erfolgt
der Wasserzulauf durch Ventil 41 kontinuierlich, während die Pumpen 1o bis 15 dieselbe
Menge -tön Maschine 8 bis zu Maschine 2 fördern, nachdem in allen Maschinen der
gewünschte Flottenstand erreicht ist. Die Zuführung der Waschmittel erfolgt durch
Ventil 42 in Maschine 4, während die Beheizung durch den Drehkopf 43 über die Rohrleitung
44 in Maschine 4 vorgenommen wird. In Maschine 2 erfolgt der Ablauf des verbrauchten
Wassers durch Ventil 26. Pumpe 9 und 16 stehen still und sperren dadurch den Zulauf
und Rücklauf zu Maschine i, die ent- und beladen wird, ab. Die Betätigung von Pumpen,
Ventilen und des Antriebs für die Plattform kann von Hand oder auch automatisch
erfolgen. Die Zeitdauer für den Takt der Plattformdrehung richtet sich nach dem
verwendeten Waschmittel und dem Verschmutzungsgrad der Wäsche. Nach Beendigung eines
Taktes wird die Plattform um ein Achtel gedreht, wodurch jede Maschine um eine Station
weiterrückt. Nunmehr erfolgt der Zulauf des Wassers in Maschine 7, der Waschmittel
und des Dampfes in Maschine 3 und der Abfluß aus Maschine i, während die Pumpen
9 und ro stillstehen.The way the machine works is as follows: The eight individual machines
are set up on a rotating platform. One work step takes place in each machine
of the entire washing process. Machine i loading and unloading, machine 2 soaking,
Machine 3 prewash, machine 4 clear wash, machine 5 hot rinse, machine 6
Warm rinse, machine 7 warm rinse, machine 8 final rinse. In machine 8 takes place
the water supply through valve 41 continuously, while the pumps 1o to 15 the same
Quantity -ton machine 8 up to machine 2, after in all machines the
desired fleet level is reached. The detergent is supplied through
Valve 42 in machine 4, while the heating by the rotary head 43 via the pipeline
44 is made in machine 4. In machine 2, the expiry of the consumed takes place
Water through valve 26. Pumps 9 and 16 stand still and thereby block the inlet
and return to machine i, which is being unloaded and loaded. The operation of pumps,
Valves and the drive for the platform can be done manually or automatically
take place. The length of time for the cycle of the platform rotation depends on the
detergent used and the degree of soiling of the laundry. After finishing a
The platform is rotated by an eighth cycle, making each machine one station
moves on. The water is now fed into machine 7, the detergent
and the steam in machine 3 and the outflow from machine i while the pumps
9 and ro stand still.