Die Erfindung befaßt sich mit der Aufgabe, bei kontinuierlich oder
taktweise arbeitenden Waschmaschinen, vorzugsweise bei solchen, die nach dem sog.
Gegenstromverfahren waschen, eine Verbesserung und Vereinfachung der Zugabevorrichtungen
für Wasser, Wasch- und Bleichmittel und sonstige Zugabestoffe und etwaige Energien,
wie Wärme u. dgl. zu erreichen.The invention is concerned with the task at continuously or
cycle-wise washing machines, preferably those that operate according to the so-called.
Countercurrent washing, an improvement and simplification of the addition devices
for water, detergents and bleaching agents and other additives and any energies,
how to achieve warmth and the like.
Bisher wurden das Spülwasser und die Wasch- und Bleichmittel sowie
die sonstigen Zugabestoffe oder Energien durch feste Leitungen, die durch automatisch
oder von Hand gesteuerte Ventile abschließbar oder umsteuerbar waren, den einzelnen
Waschbehältern zugeführt.So far, the rinse water and the laundry detergent and bleach have been used as well
the other additives or energies through fixed lines, which through automatically
or manually controlled valves were lockable or reversible, the individual
Wash containers supplied.
Demgegenüber sieht die neue Erfindung einen über sämtlichen Waschbehältern
oder in sonstiger geeigneter Lage angeordneten ringförmigen Kanal vor, mit trichterförmigen
Einläufen oder sonstigen Verbindungen zu den Waschbehältern. Diese Anordnung ermöglicht
es, Wasser, Wasch- und Bleichmittel usw. nicht nur während des Stillstandes der
Maschine, sondern auch während der Bewegung des Waschgutes von einer Station zur
nächsten in gewissen Zeitabständen oder ununterbrochen den jeweils in Betracht kommenden
Waschbehältern zuzuleiten. Betriebsstörungen, zu denen mechanisch oder elektrisch
gesteuerte Ventile Anlaß geben, sind ausgeschaltet. Um etwa aufsteigende Wrasen
abzusaugen, wird eine Wrasenabsaughaube an den in Betracht kommenden Stellen vorgesehen,
insbesondere dort, wo Heizgase oder Dämpfe entströmen.In contrast, the new invention sees one over all washing containers
or in some other suitable position arranged annular channel in front, with funnel-shaped
Inlets or other connections to the washing tanks. This arrangement enables
it, water, detergent and bleach etc. not only during the shutdown of the
Machine, but also during the movement of the items to be washed from one station to the
next, at certain time intervals or continuously, those that come into consideration
To feed washing containers. Malfunctions, including mechanical or electrical
controlled valves start, are switched off. About rising vapors
suction, a vapor extraction hood is provided at the points in question,
especially where hot gases or vapors escape.
Fig. i und 2 zeigen ein Ausführungsbeispiel in Draufsicht und Ansicht,
wobei in der Ansicht die Maschinen in der Abwicklung gezeigt werden.Figs. I and 2 show an embodiment in plan view and elevation,
whereby in the view the machines are shown in the development.
Zehn stirnbeschickte Doppeltrommelwaschbehälter i bis io sind oben
durch die Rinne ii mit trichterförmigen Einläufen 12 bis 21 verbunden, während der
Überlauf der Waschflüssigkeit von einem Behälter zum anderen durch Rohrleitungen
mit Dreiwegehähnen und Standrohren hergestellt wird. Über Behälter io wird der Zulauf
25 für Spülwasser, über Behälter 2 der Zulauf 22 für stark alkahhaltige Waschmittel
und über Behälter 5 der Zulauf 23 für weitere Waschmittel, insbesondere die Hauptwaschmittel,
und eventuell Aufheizenergien, und über Behälter 7 der Zulauf 24 für das Bleichmittel
angebracht. Da in Behälter 5 und 6 die Aufheizung erfolgt, wird über ihren Trichtern
die Wrasenabzugshaube 26 angebracht. Es wird zweckmäßig sein, die Wrasenabzugshaube
auch über die Maschinen 6, 7 und eventuell 3 auszudehnen. Der Zulauf des Wassers,
der Wasch- und Bleichmittel und sonstigen Stoffe und Energien erfolgt hier nach
einmaliger Regulierung der Menge je Zeiteinheit kontinuierlich, ohne daß noch irgendwelche
Handgriffe oder Steuerungen betätigt werden müssen.Ten front-loaded double drum washing containers i to io are at the top
connected by the channel ii with funnel-shaped inlets 12 to 21, during the
Overflow of the washing liquid from one container to the other through pipes
is made with three-way cocks and standpipes. The inlet is via container io
25 for rinsing water, via container 2 the inlet 22 for detergents with a high alkali content
and via container 5 the inlet 23 for further detergents, in particular the main detergents,
and possibly heating energy, and via container 7 the feed 24 for the bleach
appropriate. Since the heating takes place in containers 5 and 6, their funnels are used
the fume extractor hood 26 attached. It will be useful to use the extractor hood
also to extend over the machines 6, 7 and possibly 3. The inlet of the water,
the detergents and bleaches and other substances and energies takes place here after
one-time regulation of the amount per unit of time continuously, without any
Handles or controls have to be operated.
Bei vorstehend erläutertem Ausführungsbeispiel ist von einer karussellartig
sich drehenden Waschanlage ausgegangen. Die Erfindung läßt sich auch bei Waschanlagen
mit feststehenden Waschbehältern anwenden, falls man an Stelle der oben geschilderten
feststehenden Zuläufe 22 bis 25 solche verwendet, die in geeigneter Weise, z. B.
durch kreisende Bewegung, den einzelnen feststehenden Waschbehältern in entsprechender
Folge zugeführt werden.In the exemplary embodiment explained above, one of them is like a carousel
running car wash run out. The invention can also be used in washing systems
use with fixed washing containers, if you replace the above
fixed inlets 22 to 25 are used, which in a suitable manner, for. B.
by circular movement, the individual fixed washing containers in the appropriate
Sequence are fed.