DE8426432U1

DE8426432U1 - Valve rod adjusting device for steam irons

Info

Publication number: DE8426432U1
Application number: DE19848426432
Authority: DE
Original assignee: Rowenta Werke GmbH
Current assignee: Rowenta Werke GmbH
Priority date: 1984-09-07
Filing date: 1984-09-07
Publication date: 1984-11-15
Also published as: ES288949U; IT209341Z2; FR2570098B3; IT8522881V0; FR2570098A3; ES288949Y; NL8502295A; NL187917C

Description

39283928

ROWENTA-WERKE GMBH, Waldstraße 232, D-6050 Offenbach CMain)ROWENTA-WERKE GMBH, Waldstrasse 232, D-6050 Offenbach CMain)

Vent! 1stangen-Stel1vorrichtung für Dampfbügeleisen Vent! 1 -rod adjusting device for steam iron

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Anheben und Absenken der Tropfventi1 stange eines Dampfbügeleisens mit rinem vom Bügel elsenäußeren bftätigbaren Stellrad, auf dessen Achse ein Nockenhebel befestigt ist, der mit der Ventilstange, die ständig der Kraft einer Feder ausgesetzt ist, über eine Halteplatte in Verbindung steht.The innovation relates to a device for raising and lowering the drip valve rod of a steam iron with rinem from Bracket on the outside of the actuating wheel, on its axis a cam lever is attached to the valve rod that is constantly exposed to the force of a spring, is connected via a retaining plate.

Ein Dampfbügeleisen mit einer Vorrichtung dieser Gattung ist bekannt CDE-PS 10 54 957). In Schließstellung ist bei dieser Vorrichtung der Wasserzufluß aus dem Wasservorratstank in die Verdampfungskammer durch die unter Federdruck stehende Ventilstange gesperrt. An der Stel1 radachse ist ein Nockenhebel befestigt, der über eine Halteplatte mit der Ventilstange In Wirkverbindung steht. Durch Drehen des Stellrades wird über den Nockenhebel und die Halteplatte die Ventilstange gegen den Druck einer Feder angehoben und das Ventil geöffnet.Um das Ventil offen zu halten, ist der Nockenhebel so weit zu drehen, bis sein oberer Totpunkt erreicht oder überschritten wird. Zum Schließen wird der Nockenhebel in seine Ausgangsstellung zurückgedreht. Die Feder drückt die Ventilstange nach unten gegen den Ventilsitz und sperrt den Wasserausfluß. Diese bekannte Vorrichtung hat den Nachteil, daß die Ventilstange nicht in verschiedenen Stellungen arretiert werden kann. Dies ist aber unbedingt erforderlich, wenn die der Vei— dampfungskammer zufließende Wassermenge durch eine im BereichA steam iron with a device of this type is known CDE-PS 10 54 957). This is in the closed position Device blocked the flow of water from the water storage tank into the evaporation chamber by the valve rod under spring pressure. A cam lever is attached to the actuator axle, which is in operative connection with the valve rod via a retaining plate. Turning the adjusting wheel turns over the cam lever and the retaining plate lifted the valve rod against the pressure of a spring and opened the valve To keep the valve open, the cam lever is closed so far Turn until its top dead center is reached or exceeded will. To close, the cam lever is in its starting position turned back. The spring presses the valve rod down against the valve seat and blocks the water flow. This known device has the disadvantage that the valve rod cannot be locked in different positions can. However, this is absolutely necessary if the steam chamber inflowing amount of water through an in the area

-2--2-

der Vent I 1 bohrung stufenförmig abgesetzte Ventilstange oder durch einen an der Ventilstange befestigten Schieber geregelt werden sol 1.the Vent I 1 bore stepped valve rod or should be controlled by a slide attached to the valve rod 1.

Es Ist die Aufgabe dieser Neuerung, eine Vorrichtung zum Verstellen und Festlegen der Ventilstange In verschiedenen Stufen zu schaffen, wobei die Betätigung vom BügeleIsenäuOeren durch eine Drehbewegung erfolgt.It is the task of this innovation to provide a device for adjusting and fixing the valve rod in different stages to create, with the operation of the iron exterior through a rotary movement takes place.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Hauptanspruches gelöst.This task is made possible by the distinguishing features of the Main claim solved.

Hierdurch wird erreicht, daß das Tropfventil oder ein an der Ventllstanqe befestigter Schieber zur Regelung der Durchflußmenge in verschiedene Öffnungsstellungen gebracht werden kann. Die dem Nockenhebel zugewandte Fläche der Halteplatte weist eine Rastnut auf, in die der Nockenhebel einrastet und die Ventilstange haltert. Es ist aber auch denkbar, daß mehrere Rastnuten in der Halteplatte angeordnet sind, in die der Nockenhebel einrasten kann,. Dabei ist besonders vorteilhaft, daß bereits eine kleine Drehwinkel bewegung am Stellrad ausreicht, um die Ventilstange aus der Schließstellung in die erste Raststeilung anzuheben. Die Rastnut in der Halteplatte ist sägezahnförmlg ausgebildet und der der Ventilstange abgewandte, von der Rastnut begrenzte Bereich der Halteplatte ist als Federarm ausgebildet. Hierdurch wird das Anheben der Ventilstange aus einer Raststellung widerstandslos, wäiirend das Absenken der Ventilstange gegen einen Wider— stand erfolgt.This ensures that the drip valve or a slide attached to the valve stem for regulating the flow rate can be brought into different opening positions. The surface of the retaining plate facing the cam lever has a locking groove into which the cam lever engages and holds the valve rod. But it is also conceivable that several locking grooves are arranged in the holding plate, in which the cam lever can engage. It is particularly advantageous that a small angle of rotation movement on the setting wheel is sufficient to raise the valve rod from the closed position into the first detent pitch. The locking groove in the retaining plate is sawtooth-shaped and the area of the retaining plate facing away from the valve rod and delimited by the locking groove is designed as a spring arm. As a result, the lifting of the valve rod from a detent position becomes without resistance, while the lowering of the valve rod takes place against a resistance.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the innovation is in the drawings and is described in more detail below. Show it:

Figur 1 einen Teilbereich eines Dampfbügeleisens mit Seiten-Figure 1 shows a portion of a steam iron with side

ans icht; Figur 2a eine Einzelheit "X" gemäß F^:-,ur 1 in der Vorderansichtopinion; Figure 2a shows a detail "X" according to F ^: -, ur 1 in the front view mit der neuerungsgemäßen Vorrichtung in Schließstellung;with the device according to the innovation in the closed position;

-3--3-

Flgur 2b die Vorrichtung in der ersten Raststufe; Figur 2c die Vorrichtung In Offenstellung; Figur 3 die Einzelheit "X" gemäß Figur 1 In Draufsicht.Flgur 2b the device in the first locking stage; FIG. 2c the device in the open position; FIG. 3 shows the detail "X" according to FIG. 1 in plan view.

Der In Figur 1 dargestellte Teilbereich des Dampfbügeleisens zeigt einen Teil der Sohle 1, die Verdampfungskammer 2 und den Heizkörper 3. Die Verdampfungskammer 2 1st von einem Deckel 4 verschlossen. Der Wasservorratstank 5 ist oberhalb der Verdampfungskammer 2 angeordnet. Der Wasserzulauf aus dem Tank 5 in die Verdampfungskammer 2 erfolgt, über ein Tropfventil 6. Geregelt wird der Wasserzulauf durch die Ventilstange 7, die im Bereich der Venti1 bohrung 8 abgestuft ist. Betätigt wird die Vent I1 stange 7 vom Bügeleisenäußeren durch ein Stellrad 9. An der Ste11 radachse 10 ist ein Nockenhebel 11 befestigt, der mit einer Halteplatte in Wirkverbindung steht. Die Halteplatte 12 ist am oberen Ende der Ventilstange 7 befestigt und weist an Ihrer dem Nockenhebel 11 zugewandten Fläche eine sägezahnförmige Rastnut 13 auf, die als Raststufe für den Nockenhebel 11 dient. Der der Ventilstanne 7 abnewandte, von der Rastnut begrenzte Bereich der Halteplatte 12 ist als Federarm 1Λ ausgebildet. Stellrad 9 und Nockenhebel 11 sind mit ihrer gemeinsamen Achse 10 im Bügeleisengehäuse drehbar gelagert. Ein Kreisabschnitt des Stellrades 9 reicht durch das Bügeleisengehäuse 15 und kann vom Büoeieisenäußeren betätint werden. The partial area of the steam iron shown in FIG. 1 shows part of the sole 1, the evaporation chamber 2 and the heating element 3. The evaporation chamber 2 is closed by a cover 4. The water storage tank 5 is arranged above the evaporation chamber 2. The water inflow from the tank 5 into the evaporation chamber 2 takes place via a drip valve 6. The water inflow is regulated by the valve rod 7, which is stepped in the area of the Venti1 bore 8. Is actuated, the rod 7 Vent I1 9. Iron exterior through an adjusting wheel on the STE11 wheel axle 10 is mounted a cam lever 11 which is connected to a holding plate in operative connection. The retaining plate 12 is attached to the upper end of the valve rod 7 and has a sawtooth-shaped locking groove 13 on its surface facing the cam lever 11 , which serves as a locking step for the cam lever 11 . The area of the retaining plate 12 which faces away from the valve socket 7 and is delimited by the locking groove is designed as a spring arm 1Λ . Adjusting wheel 9 and cam lever 11 are rotatably mounted with their common axis 10 in the iron housing. A section of a circle of the adjusting wheel 9 extends through the iron housing 15 and can be actuated from the outside of the office iron .

Die Figuren 2a bis 2c zeigen die neuerungsgemäße Vorrichtung in verschiedenen Raststellungen. Zum Bügeln mit Dampf wird durch eine kleine Drehwinkel bewegung des Stellrades 9 die Ventilstange 7 von dem Nockenhebel 11 gegen den Druck der Schließfeder 16 angehoben und aus der Schließstellung (Fig. 2a) in die erste Raststellung (Fig.2b) gebracht. In dieser Stellung rastet der Nockenhebel in die Rastnut 13 ein und arretiert die Ventilstange 7. Die Stufe 17 der Ventilstange 7 befindet sich Figures 2a to 2c show device according to the innovation in various detent positions. For ironing with steam, the valve rod 7 is raised by the cam lever 11 against the pressure of the closing spring 16 by a small angle of rotation movement of the setting wheel 9 and brought from the closed position (Fig. 2a) to the first detent position (Fig.2b). In this position, the cam lever engages in the locking groove 13 and locks the valve rod 7. The step 17 of the valve rod 7 is located

-if--if-

Innerhalb der Vent I 1 bohrung 8, so daß nur ein Teil der Vent I1-bohrung 8 geöffnet ist. Es wird also weniger Wasser in die Verdampfungskammer 2 gefördert. Soll mehr Wasser in die Verdampfungskammer 2 fließen, wird das Stellrad 9 in der gleichen Richtung weitergedreht. Der Nockenhebel 11 rastet widerstandslos aus der Rastnut 13 in der Halteplatte 12 aus und hebt die Ventilstange 7 über die Halteplatte 12 weiter an bis in ihre Endstellung (Flg.2c). In dieser Stellung befindet sich der Nockenhebel 11 in seinem oberen Totpunkt und die Vent I1 bohrung Ist völlig offen. Zum Schließen des Ventils 6 wird das Stellrad zurückgedreht und hierdurch der Nockenhebel 11 gegen den Wider— stand des Federarmes 14 aus der Rastnut gedruckt und die Ventllstange 7 von der Schließfeder 16 in Schließstellung abgesenkt. Ein unbeabsichtigtes Ausrasten und Schließen des Ventils Ist nicht möglich. Der Anschlag 18 verhindert ein Überdrehen des Stellrades 9 und begrenzt seine Drehbewegungen.Inside the Vent I 1 bore 8, so that only part of the Vent I1 bore 8 is open. So there will be less water in it Evaporation chamber 2 promoted. If more water is to flow into the evaporation chamber 2, the setting wheel 9 becomes the same Direction turned further. The cam lever 11 disengages without resistance from the locking groove 13 in the holding plate 12 and lifts the The valve rod 7 continues over the retaining plate 12 to its end position (Fig. 2c). The is in this position Cam lever 11 in its top dead center and the Vent I1 hole is completely open. To close the valve 6, the setting wheel rotated back and thereby the cam lever 11 against the resistance stood the spring arm 14 printed out of the locking groove and the Valve rod 7 lowered by the closing spring 16 in the closed position. Unintentional disengagement and closing of the valve Can not. The stop 18 prevents over-turning of the setting wheel 9 and limits its rotational movements.

39283928

fcezugszelchen:fcezugzelchen:

11 = Sohle= Sole 22 = Verdampfungskammer= Evaporation chamber 33 = Heizkörper= Radiator 44th = Deckel= Cover 55 = Wasservorratstank= Water storage tank 66th = Tropfvent I1= Drip valve I1 77th = Vent I 1 stange= Vent I 1 rod 88th = Vent 11 bohrung= Vent 11 bore 99 = Stel1 rad= Stel1 rad 1010 = Ste11 radachse= Ste11 wheel axle 1111th = Nockenhebel= Cam lever 1212th = Halteplatte= Retaining plate 1313th = Rastnut= Locking groove 1414th = Federarm= Spring arm 1515th = BügeleisengehMuse= Iron housing 1616 = Sch 1i eßfeder= Sch 1i eßfeder 1717th = Stufe an der Ventilstange= Step on the valve stem 1818th = Anschlag= Stop

Claims

Protection claims:

1. A device for raising and lowering the drip valve rod of a steam iron with an actuating wheel from the outside of the iron, on the axis of which a cam lever is attached which is connected to the valve rod, which is constantly exposed to the force of a spring, via a retaining plate, characterized in that that the cam lever OO facing surface comprises the holding plate O2) at least one latching groove C13), the latching groove O3) a sawtooth shape and engageable with the cam lever operatively connected OO.

2. Device according to claim 1, characterized in that the area of the retaining plate (12) facing away from the valve rod (7) and bounded by the locking groove (13) is designed as a spring arm OO.