FR2570098A3

FR2570098A3 - Device for adjusting a valve stem for steam irons.

Info

Publication number: FR2570098A3
Application number: FR8513223A
Authority: FR
Inventors: Heinz Marburger
Original assignee: Rowenta Werke GmbH
Current assignee: Rowenta Werke GmbH
Priority date: 1984-09-07
Filing date: 1985-09-05
Publication date: 1986-03-14
Also published as: FR2570098B3; NL8502295A; ES288949Y; IT209341Z2; NL187917C; ES288949U; DE8426432U1; IT8522881V0

Abstract

The invention relates to a device for adjusting a valve stem for steam irons. In this device for raising and lowering the stem 7 of the drop-by-drop valve of a steam iron comprising an adjusting disc 9 which is actuable from outside the iron and on the axle of which is fastened a cam lever 11 connected to the stem 7 of the valve which is permanently subjected to the action of a spring 16 by means of a retaining plate 12, the surface of the retaining plate 12 facing the cam lever 11 comprises at least one snap-in groove which is made with a sawtooth shape and which can be brought into active co-operation with the cam lever 11. The invention is used particularly for steam irons in which the water conveyed to the evaporation chamber is adjustable.

Description

L'invention concerne un dispositif pour soulever et abaisser la tige de la soupape de goutte-a-goutte d'un fer à repasser à vapeur comportant un disque de réglage pouvant être actionné de l'extérieur du fer et sur l'axe duquel est fixé un levier à came qui est relié à la tige de la soupape, qui est soumise en permanence à l'action d'un ressort, par l'inter médiaire d'une plaque de retenue. The invention relates to a device for raising and lowering the stem of the drip valve of a steam iron comprising a regulating disc which can be actuated from the outside of the iron and on the axis of which is fixed a cam lever which is connected to the valve stem, which is permanently subjected to the action of a spring, via a retaining plate.

Un fer à repasser à vapeur comportant un dispositif de ce type est connu (brevet allemand n0 1 054 957)'. Dans le cas de ce dispositif, dans la position fermée, l'arrivée d'eau depuis le réservoir deau dans la chambre de vaporisation est bloquée par la tige de soupape soumise à la pression d'un ressort. Sur l'axe du disque de réglage se trouve fixé un levier à came qui coopère de façon active avec la tige de la soupape, par l'intermédiaire d'une plaque de retenue. Sous lieffet de la rotation du disque de réglage, la tige de la soupape est soulevée par l'intermédiaire du levier à came et de la plaque de retenue, à l'encontre de la pression du ressort , et la soupape est ouverte.Afin de maintenir la soupape ouverte, on peut faire tourner le levier à came jusquSà ce que son point mort haut soit atteint ou dépassé Pour la fermeture, on fait tourner dans le sens rétrograde le levier à came pour l'amener dans sa position initiale. Le ressort repousse la tige de la soupape contre le siège de la soupape et bloque la sortie d'eau. Ce dispositif connu présente comme inconvénient le fait que la tige de la soupape ne peut pas être bloquée dans différentes positions. Mais ceci est absolument nécessaire lorsque la quantité d'eau aboutissant à la chambre de vaporisation doit être réglée au moyen d'une tige de soupape, possédant une forme étagée au voisinage du perçage de la soupape, ou bien au moyen d'un poussoir fixé sur la tige de soupape. A steam iron comprising a device of this type is known (German Patent No. 1,054,957) '. In the case of this device, in the closed position, the arrival of water from the water tank into the vaporization chamber is blocked by the valve stem subjected to the pressure of a spring. On the axis of the adjusting disc is fixed a cam lever which cooperates actively with the valve stem, by means of a retaining plate. Under the effect of the rotation of the adjusting disc, the valve stem is raised by means of the cam lever and the retaining plate, against the pressure of the spring, and the valve is opened. keep the valve open, the cam lever can be rotated until its top dead center is reached or exceeded. To close, the cam lever is rotated in the retrograde direction to bring it to its initial position. The spring pushes the valve stem against the valve seat and blocks the water outlet. This known device has the drawback that the valve stem cannot be locked in different positions. But this is absolutely necessary when the quantity of water ending in the vaporization chamber must be adjusted by means of a valve stem, having a stepped shape in the vicinity of the bore of the valve, or by means of a fixed plunger. on the valve stem.

L'invention a pour but de créer un dispositif pour ré- gler et bloquer la tige de soupape à différents échelons, l'actionnement s'effectuant depuis l'extérieur du fer grâce à un mouvement de rotation. The object of the invention is to create a device for adjusting and blocking the valve stem at different levels, the actuation being effected from the outside of the iron by means of a rotational movement.

Ce problème est résolu à l'aide d'un dispositif du type indiqué plus haut, gerce mu fait que la surface, qui est tournée vers le levier à came, de la plaque de retenue comporte au moins une rainure d'encliquetage, qui est réalisée avec une forme en dents de scie et peut être amenée à coopérer de façon active avec le levier à came. This problem is solved with the aid of a device of the type indicated above, so that the surface, which faces the cam lever, of the retaining plate has at least one latching groove, which is made with a sawtooth shape and can be brought to actively cooperate with the cam lever.

Ceci permet d'obtenir que la soupape de goutte-à-goutte ou bien un poussoir fixé sur la tige de soupape et servant à régler le débit peut être amené dans différentes positions d'ouverture. La surface, qui est tournée vers le levier à came, de la plaque de retenue comporte une rainure d'encliquetage dans laquelle le levier à came s'encliquette et bloque la tige de soupape. Mais on peut également imaginer que dans la plaque de retenue se trouvent ménagées plusieurs unités d'enclique
tage, dans lesquelles le levier à came peut s'encliqueter. Il est particulièrement avantageux que déjà un faible déplacement angulaire du disque de réglage suffise pour soulever la tige de soupape en l'amenant depuis sa position fermée dans la première position d'encliquetage.La rainure d'encliquetage ména gée dans la plaque de retenue est réalisée en forme de dents de scie et la partie de la plaque de retenue, qui est située à l'opposé de la tige de soupape et est limitée par la rainure d'encliquetage, est réalisée sous la forme d'un bras de ressort. De ce fait le soulèvement de la tige de soupape à partir d'une position d'encliquetage s'effectue sans résistance, tandis que l'abaissement de la tige de soupape s'effectue en rencontrant une résistance.This makes it possible to obtain that the drip valve or else a plunger fixed on the valve stem and serving to regulate the flow rate can be brought into different opening positions. The surface, which faces the cam lever, of the retaining plate has a snap groove into which the cam lever snaps and blocks the valve stem. But we can also imagine that in the retaining plate are located several clipping units
in which the cam lever can snap into place. It is particularly advantageous that already a slight angular displacement of the adjusting disc is sufficient to raise the valve stem by bringing it from its closed position into the first latching position. The latching groove formed in the retaining plate is made in the shape of a sawtooth and the part of the retaining plate, which is located opposite the valve stem and is limited by the latching groove, is made in the form of a spring arm. Therefore the lifting of the valve stem from a latching position is effected without resistance, while the lowering of the valve rod is effected by encountering resistance.

Dautres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en réfé- rence aux dessins annexés, sur lesquels
- la figure 1 représente une vue en élévation latérale d'une partie d'un fer à repasser à vapeur
- la figure 2a représente une vue de face d'un détail "X" conforme à la figure 1, alors que le dispositif conforme à l'invention est dans sa position de fermeture;
- la figure 2b représente le dispositif au niveau du premier échelon d'encliquetage
- la figure 2c représente le dispositif dans la position ouverte , et
- la figure 3 représente une vue en plan du détail "X" de la figure 1.Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description given below, taken with reference to the appended drawings, in which
- Figure 1 shows a side elevational view of part of a steam iron
- Figure 2a shows a front view of a detail "X" according to Figure 1, while the device according to the invention is in its closed position;
- Figure 2b shows the device at the first ratchet level
FIG. 2c shows the device in the open position, and
- Figure 3 shows a plan view of the detail "X" in Figure 1.

La partie, représentée sur la figure 1, du fer a repasser à vapeur montre une partie de la semelle 1, la chambre de vaporisation 2 et le corps chauffant 3. La chambre de vapori- sation 2 est fermée par un couvercle 4. Le réservoir d'eau 5 est disposé au-dessus de la chambre de vaporisation 2 L'envoi d'eau depuis le réservoir 5 jusque dans la chambre de vaporisation 2 s'effectue par l'intermédiaire d'une soupape de goutte-a-goutte 6. L'arrivée d'eau est réglée à l'aide de la tige de soupape 7, qui présente un profil étagé au voisinage du perçage 8 de la soupape.Un levier à came Il, qui coopère de façon active avec une plaque de retenue 12, est fixe sur l'axe 10 du disque de réglage. La plaque de retenue 12 est fixée à l'extrémité supérieure de la tige de soupape 7 et comporte, sur sa surface tournée vers le levier à came 11, une rainure d'encliquetage 13 possédant une forme en dents de scie et qui sert d'échelon d'encliquetage pour le levier à came 11. The part, shown in FIG. 1, of the steam iron shows part of the soleplate 1, the vaporization chamber 2 and the heating body 3. The vaporization chamber 2 is closed by a cover 4. The reservoir of water 5 is arranged above the vaporization chamber 2 The water is sent from the reservoir 5 to the vaporization chamber 2 by means of a drip valve 6 The water supply is adjusted by means of the valve stem 7, which has a stepped profile in the vicinity of the bore 8 of the valve. A cam lever II, which actively cooperates with a retaining plate. 12, is fixed on the axis 10 of the adjustment disc. The retaining plate 12 is fixed to the upper end of the valve stem 7 and has, on its surface facing the cam lever 11, a latching groove 13 having a sawtooth shape and which serves as snap-in rung for the cam lever 11.

La partie de la plaque de retenue 12, qui est située à l'oppo- sé de la tige de soupape 7 et qui est limitée par la rainure d'encliquetage 13, est réalisée sous la forme d'un bras-de ressort 14. Le disque de réglage 9 et le levier à came 11 sont montés par leur axe commun 10, de manière à pouvoir tourner, dans le carter du fer à repasser. Une section circulaire du disque de réglage 9 traverse le carter 15 du fer et peut être actionnée depuis l'extérieur du fer.The part of the retaining plate 12, which is located opposite the valve stem 7 and which is limited by the latching groove 13, is produced in the form of a spring arm 14. The adjusting disc 9 and the cam lever 11 are mounted by their common axis 10, so as to be able to rotate, in the housing of the iron. A circular section of the adjusting disc 9 passes through the casing 15 of the iron and can be actuated from outside the iron.

Les figures 2a à 2c représentent le dispositif conforme à l'invention dans différentes positions d'encliquetage. Figures 2a to 2c show the device according to the invention in different latching positions.

Pour un repassage à la vapeur, sous l'action d'un léger mouvement de rotation du disque de réglage 9, la tige de soupape 7 est soulevée par le levier à came 11 à l'encontre de la pres sion du ressort de fermeture 16 et est amenée depuis la position fermée (figure 2a) dans la première position d'encliquetage (figure 2b). Dans cette position, le levier à came s'encliquette dans la rainure d'encliquetage 13 et bloque la tige de soupape 7 L'embout 17 de la tige de soupape 7 est situé l'intérieur du perçage vide de la soupape de sorte que seule une partie du perçage 8 de la soupape est ouverte, Par consé- quent une quantité moins importante d'eau est entraînée dans la chambre de vaporisation 2.Si une quantité plus importante d'eau doit pénétrer dans la chambre de vaporisation 2, on continue à faire tourner dans le même sens le disque de réglage 9. Le levier à came 11 se dégage, sans résistance, de la rai- nure d'encliquetage 13 ménagée dans la plaque de retenue 12 et continue à soulever la tige de soupape 7 par l'intermédiaire de la plaque de retenue 12, jusqu't sa position finale (figure 2c). Dans cette position le levier à came 11 est situé au niveau de son point mort haut et le perçage 8 de la soupape est totalement ouvert. Pour réaliser la fermeture de la soupape 6, on fait tourner en sens rétrograde le disque de réglage 9 et de ce fait le levier à came 11 est repoussé hors de la gorge d'encliquetage à l'encontre de la résistance du bras de ressort 14 et la tige de soupape 7 est abaissée dans la position de fermeture par le ressort de fermeture 16. Un désencliquetage intempestif et une fermeture intempestive de la soupape ne sont pas possibles. La butée 18 empêche une rotation excessive du disque de réglage 9 et limite ses mouvements de rotation. For steam ironing, under the action of a slight rotational movement of the adjusting disc 9, the valve stem 7 is lifted by the cam lever 11 against the pressure of the closing spring 16 and is brought from the closed position (Figure 2a) into the first latching position (Figure 2b). In this position, the cam lever snaps into the snap groove 13 and blocks the valve stem 7 The end piece 17 of the valve stem 7 is located inside the empty bore of the valve so that only a part of the bore 8 of the valve is open, Consequently a lesser amount of water is entrained in the vaporization chamber 2. If a greater amount of water has to enter the vaporization chamber 2, we continue turning the adjusting disc 9 in the same direction. The cam lever 11 releases, without resistance, from the snap groove 13 formed in the retaining plate 12 and continues to lift the valve stem 7 by through the retaining plate 12, to its final position (Figure 2c). In this position the cam lever 11 is located at its top dead center and the bore 8 of the valve is fully open. To close the valve 6, the adjusting disc 9 is rotated in a retrograde direction and, as a result, the cam lever 11 is pushed out of the latching groove against the resistance of the spring arm 14 and the valve stem 7 is lowered into the closed position by the closing spring 16. An untimely disengaging and an untimely closing of the valve are not possible. The stop 18 prevents excessive rotation of the adjusting disc 9 and limits its rotational movements.

Claims

1. Device for raising and lowering the rod (7) of the drip valve of a steam iron comprising an adjusting disc (9) which can be actuated from outside the iron and on the axis of which is fixed a cam lever (11) which is connected to the rod (7) of the valve, which is permanently subjected to the action of a spring (16), by means of '' a retaining plate (12), characterized in that the surface, which is turned towards the cam lever (11), of the retaining plate (12) includes at least one tapped wedge groove (13) which is made with a sawtooth shape and can be brought to actively cooperate with the cam lever (11).

2. Device according to claim 1, characterized in that the part of the retaining plate (12), which is turned opposite the rod (7) of the valve and which is limited by the latching groove ( 13), is produced in the form of a spring arm (14).