FR2576928A1 - DIFFUSION VALVE WITH BILAME CONTROL SYSTEM FOR STEAM IRON - Google Patents
DIFFUSION VALVE WITH BILAME CONTROL SYSTEM FOR STEAM IRON Download PDFInfo
- Publication number
- FR2576928A1 FR2576928A1 FR8601447A FR8601447A FR2576928A1 FR 2576928 A1 FR2576928 A1 FR 2576928A1 FR 8601447 A FR8601447 A FR 8601447A FR 8601447 A FR8601447 A FR 8601447A FR 2576928 A1 FR2576928 A1 FR 2576928A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- valve
- rod
- rod holder
- steam
- water
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F75/00—Hand irons
- D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
- D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
- D06F75/14—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
- D06F75/18—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the water being fed slowly, e.g. drop by drop, from the reservoir to a steam generator
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Irons (AREA)
- Lift Valve (AREA)
- Mechanically-Actuated Valves (AREA)
Abstract
CETTE SOUPAPE SE COMPOSE D'UN SIEGE FIXE 4 PRES DE LA SEMELLE DU FER ET D'UNE TIGE OBTURATRICE 3 DEPLACABLE VERTICALEMENT PAR LES ACTIONS COMBINEES D'UN BOUTON SELECTEUR 8 REGLABLE DE L'EXTERIEUR ET DE DEUX BILAMES 14, 15 FIXES SUR LA CHAMBRE DE VAPORISATION 2. LA SOUPAPE EST SITUEE DANS LE PASSAGE RELIANT LE RESERVOIR D'EAU 1 A CETTE CHAMBRE 2, OU L'EAU EST TRANSFORMEE EN VAPEUR DIFFUSEE PAR LA SEMELLE. LA SOUPAPE NE PEUT ETRE OUVERTE QUE QUAND UNE TEMPERATURE ADEQUATE DE FORMATION DE VAPEUR EST ATTEINTE, SAUF QUAND LE BOUTON 8 EST TOURNE A UNE POSITION D'AUTONETTOYAGE, OU LA SOUPAPE RESTE COMPLETEMENT OUVERTE.THIS VALVE CONSISTS OF A FIXED SEAT 4 NEAR THE SOLE OF THE IRON AND A SHUTTER ROD 3 VERTICALLY MOVABLE BY THE COMBINED ACTIONS OF A SELECTOR BUTTON 8 ADJUSTABLE FROM THE EXTERIOR AND TWO BILAMES 14, 15 FIXED ON THE VAPORIZATION CHAMBER 2. THE VALVE IS LOCATED IN THE PASSAGE CONNECTING WATER TANK 1 TO THIS CHAMBER 2, WHERE THE WATER IS TRANSFORMED TO VAPOR DIFFUSED THROUGH THE SOLE. THE VALVE CAN ONLY BE OPENED WHEN A PROPER VAPOR FORMING TEMPERATURE IS REACHED, EXCEPT WHEN KNOB 8 IS TURNED TO A SELF-CLEANING POSITION, OR THE VALVE REMAINS FULLY OPEN.
Description
La présente invention concerne des perfectionnements aux soupapes deThe present invention relates to improvements to the safety valves.
diffusion commandées par bilame utiLiséesdans Les diffusion ordered by bimetal used in
fers à vapeurs.steam irons.
Tous Les fers produisant de la vapeur pour faciliter le repassage possèdent généralement: une chambre de vaporisation dans laquelle la vapeur est produite, qui est située dans la semelle du fer et qui reçoit la chaleur de la résistance ou des résistances chauffantes; une chambre située dans la partie supérieure et formant All irons that produce steam to facilitate ironing generally have: a vaporization chamber in which steam is produced, which is located in the soleplate of the iron and which receives heat from the resistor or heating resistors; a room located in the upper part and forming
un réservoir pour l'eau qui est à fournir à la chambre de vaporisa- a tank for the water which is to be supplied to the vaporization chamber
tion, ainsi qu'un conduit pour le passage de l'eau du réservoir à tion, as well as a conduit for the passage of water from the reservoir to
la chambre de vaporisation.the vaporization chamber.
Il est connu d'insérer une soupape appelée soupape de diffusion dans le conduit de passage entre le réservoir d'eau It is known to insert a valve called a diffusion valve into the passage between the water tank
et la chambre de vaporisation pour permettre la fermeture ou l'ouver- and the spray chamber to allow closing or opening
ture à volonté de ce conduit.at will of this conduit.
On connaît également l'emploi d'une soupape de diffu- The use of a diffusion valve is also known.
sion qui est en contact avec un bilame fixé sur un côté de la chambre de vaporisation et dont l'extrémité se déplace, lors de l'incurvation du bilame, perpendiculairement à l'axe de l'élément obturateur de la soupape, voir la demande de brevet de la République sion which is in contact with a bimetallic strip fixed on one side of the vaporization chamber and whose end moves, during the bending of the bimetallic strip, perpendicular to the axis of the valve shutter element, see request of the Republic patent
Fédérale d'Allemagne n P 2936812. Federal of Germany n P 2936812.
Le but de la présente invention est d'empêcher auto- The object of the present invention is to prevent self-
matiquement le passage de L'eau du réservoir à la chambre de vapo- the passage of water from the reservoir to the vapor chamber
risation jusqu'à ce qu'une température suffisante Y soit atteinte pour la transformation de l'eau en vapeur, ceci afin d'éviter rization until a sufficient temperature Y is reached for the transformation of water into vapor, in order to avoid
que le fer diffuse des gouttes d'eau au lieu de vapeur. that the iron diffuses drops of water instead of steam.
Selon l'invention, une soupape de diffusion pour fer à vapeur comporte une tige obturatrice qui est déplaçable According to the invention, a diffusion valve for a steam iron comprises a shutter rod which is movable
verticalement par rapport à un siège de soupape, en vue de l'ouver- vertically with respect to a valve seat, for opening
ture ou de la fermeture de la soupape de diffusion par l'extrémité inférieure de la tige, dont l'extrémité opposée est fixée à une piece formant un porte-tige. L'action de la tige de soupape est déterminée par plusieurs éléments: un élément sélecteur extérieur, notamment sous forme de bouton, qui permet de faire tourner le porte-tige et la tige; une saillie Latérale ou doigt solidaire du porte-tige; un élément de commande en forme de U inverse, décrit plus en détail ci-après, et deux lames bimétalliques montées sur ture or closure of the diffusion valve by the lower end of the rod, the opposite end is fixed to a piece forming a rod holder. The action of the valve stem is determined by several elements: an external selector element, in particular in the form of a button, which makes it possible to rotate the stem holder and the stem; a lateral projection or finger secured to the rod holder; a reverse U-shaped control element, described in more detail below, and two bimetallic blades mounted on
la chambre de vaporisation.the vaporization chamber.
L'élément de commande en U inversé se termine en bas par deux petites chevilles cylindriques verticales qui s'appuient chacune par leur extrémité inférieure sur une lame bimétallique. La partie supérieure de l'élément de commande porte un prolongement The inverted U control element ends at the bottom with two small vertical cylindrical dowels which each rest at their lower end on a bimetallic blade. The upper part of the control element has an extension
composé d'une section horizontale en forme d'anneau et d'une sec- composed of a horizontal ring-shaped section and a sec-
tion périphérique circulaire orientée verticalement et dont le circular peripheral device oriented vertically and whose
bord supérieur est constitué de deux portions inclinées ou rampes. upper edge consists of two inclined portions or ramps.
Le prolongement affecte ainsi la forme d'une coupelle et constitue une came. Dans cette came peut s'emboîter le porte-tige, exception The extension thus affects the shape of a cup and constitutes a cam. In this cam can fit the rod holder, exception
faite du doigt dépassant latéralement. made with the finger protruding laterally.
L'agencement est tel que l'ouverture de la soupape The arrangement is such that the opening of the valve
est déterminée à la fois par l'actionnement des éléments bimétalli- is determined both by the actuation of the bimetallic elements
ques et par la position angulaire du porte-tige par rapport aux rampes de came formées par la coupelle en haut de l'élément de and by the angular position of the rod holder relative to the cam ramps formed by the cup at the top of the
commande en U inversé.inverted U control.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention Other characteristics and advantages of the invention
ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un will emerge more clearly from the following description of a
exemple de réalisation non limitatif, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue schématique, en perspective et avec un arrachement, montrant les éléments constituant l'objet de l'invention et leur position dans la partie avant d'un fer à vapeur; nonlimiting exemplary embodiment, as well as the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a schematic view, in perspective and with a cutaway, showing the elements constituting the object of the invention and their position in the front part d 'a steam iron;
- la figure 2 est une vue de c6té des éléments repré- - Figure 2 is a side view of the elements shown
sentés sur la figure 1 alors que le fer est en position de travail felt in Figure 1 while the iron is in the working position
mais n'a pas encore atteint la température adéquate pour la diffu- but has not yet reached the appropriate temperature for distribution
sion de vapeur (transformation de l'eau en vapeur), la soupape étant fermée, comme indiqué plus clairement par le détail représenté à plus grande échelle à côté; - la figure 3 correspond à la vue de côté de la steam (conversion of water into steam), the valve being closed, as indicated more clearly by the detail shown on a larger scale next to it; - Figure 3 corresponds to the side view of the
figure 2, mais après que le fer a atteint ou dépassé la tempé- figure 2, but after the iron has reached or exceeded the temperature
rature minimale requise pour la diffusion de vapeur, la soupape minimum temperature required for vapor diffusion, the valve
étant maintenant ouverte, ce qui est également visible plus clai- now being open, which is also more clearly visible
rement dans le détail représenté à plus grande échelle à côté, o L'on voit que l'extrémité inférieure de La tige de soupape a été soulevée du siège; rement in detail shown on a larger scale next, o It can be seen that the lower end of the valve stem has been lifted from the seat;
- Les figures 4 et 5 sont des représentations sché- - Figures 4 and 5 are diagrammatic representations
matiques de la position et du fonctionnement des différents éLéments lorsque le porte-tige a été tourné avec son doigt à la position de travail par le bouton sélecteur extérieur situé en haut, la soupape étant représentée en position fermée sur la figure 4 et en position ouverte sur la figure 5 (le plan de coupe de ces figures correspondant à la ligne 2121 qui est visible sur la figure 9 montrant La came 12 en forme de coupeLLe); - Les figures 6 et 7 sont des représentations matiques of the position and operation of the different elements when the rod holder has been turned with his finger to the working position by the external selector button located at the top, the valve being shown in the closed position in Figure 4 and in the open position in FIG. 5 (the section plane of these figures corresponding to the line 2121 which is visible in FIG. 9 showing the cam 12 in the form of a cup); - Figures 6 and 7 are representations
schématiques semblables, mais montrant la position et le fonction- similar diagrams, but showing position and function-
nement des éLéments lorsque le porte-tige a été tourné avec son doigt à la position de fermeture ou position de repassage à sec, o la déformation des éléments bimétalliques sous l'effet de la chaleur ne produit pas l'ouverture de la soupape; - la figure 8 est une représentation schématique elements when the rod holder has been turned with its finger to the closed position or dry ironing position, the deformation of the bimetallic elements under the effect of heat does not produce the opening of the valve; - Figure 8 is a schematic representation
de la position et du fonctionnement des éléments lorsque le porte- position and operation of the elements when the holder
tige a été tourné avec son doigt à la position "auto-nettoyage", o la soupape est toujours complètement ouverte, même lorsque les éléments bimétalliques occupent leur position la plus basse;; et - la figure 9 est une représentation schématique, en perspective, de la came en forme de coupelie, montrant clairement Les rampes constituées par le bord supérieur de la coupelle, de rod has been turned with his finger to the "self-cleaning" position, where the valve is still fully open, even when the bimetallic elements are in their lowest position; and - Figure 9 is a schematic perspective view of the cup-shaped cam, clearly showing the ramps formed by the upper edge of the cup,
même que la ligne 21-21 correspondant au plan de coupe des repré- same as line 21-21 corresponding to the cutting plane of the representations
sentations schématiques des figures 4 à 7. schematic views of Figures 4 to 7.
Selon l'invention, le passage de l'eau de la chambre 1 formant réservoir à la chambre 2 de formation de vapeur ou de vaporisation est commandée par une soupape composée d'un élément stationnaire 4 formant le siège de la soupape et d'un élément mobile sous forme d'une tige obturatrice 3 qui, par son extrémité inférieure 5, ferme ou ouvre la soupape lorsqu'elle est déplacée According to the invention, the passage of water from chamber 1 forming a reservoir to chamber 2 for the formation of vapor or vaporization is controlled by a valve composed of a stationary element 4 forming the seat of the valve and of a movable element in the form of a plug 3 which, by its lower end 5, closes or opens the valve when it is moved
dans le sens verticaL.in the vertical direction.
La tige est fixée par son autre extrémité à un porte-tige 6 qui est une pièce cylindrique creuse dont la surface latérale est pourvue d'une saillie radiale ou doigt 7. Le porte-tige 6 peut effectuer des mouvements axiaux et de rotation, auxquels The rod is fixed by its other end to a rod holder 6 which is a hollow cylindrical piece whose lateral surface is provided with a radial projection or finger 7. The rod holder 6 can perform axial and rotational movements, at which
participe La tige 3.participates rod 3.
En haut, le porte-tige 6 est accouplé à un élément de commande ou de sélection extérieure sous forme d'un bouton sélecteur 8, dans lequel Le porte-tige est déplaçable télesco- piquement, comme cela ressort des figures 4, 5, 6 et 7. Par rapport au bouton sélecteur 8, Le porte-tige 6 est donc mobile axialement - et en plus élastiquement en raison de la présence d'un ressort intermédiaire 16 - mais Le bouton 8 et le portetige sont rigidement accouplés en rotation. Le ressort 16 assure, soit l'application de l'extrémité inférieure 5 de la tige 3 contre le siège 4 de la soupape, empêchant ainsi le passage de L'eau, soit l'application du doigt 7 du porte-tige 6 contre le bord supérieur de la came 12 en forme de coupelle et en particulier contre la At the top, the rod holder 6 is coupled to an external control or selection element in the form of a selector button 8, in which the rod holder is telescopically movable, as can be seen in FIGS. 4, 5, 6 and 7. Compared to the selector button 8, the rod holder 6 is therefore movable axially - and more elastically due to the presence of an intermediate spring 16 - but the button 8 and the stem holder are rigidly coupled in rotation. The spring 16 ensures either the application of the lower end 5 of the rod 3 against the seat 4 of the valve, thus preventing the passage of water, or the application of the finger 7 of the rod holder 6 against the upper edge of the cup-shaped cam 12 and in particular against the
rampe de came 13, auquel cas la soupape est plus ou moins ouverte. cam ramp 13, in which case the valve is more or less open.
L'ouverture de la soupape de diffusion est produite The diffusion valve opening is produced
par l'intermédiaire de l'élément de commande 9 en U inversé, possé- via the inverted U-shaped control element 9,
dant à sa partie inférieure deux pattes latérales qui se terminent chacune par une cheville cylindrique verticale 10,.11 en appui sur l'une ou l'autre des lames bimétalliques 14, 15 montées sur dant at its lower part two side tabs which each terminate in a vertical cylindrical dowel 10, .11 bearing on one or the other of the bimetallic blades 14, 15 mounted on
le couvercle 17 de la chambre de vaporisation 2. the cover 17 of the vaporization chamber 2.
L'élément de commande 9 possède en haut un prolonge- The control element 9 has at the top an extension
ment en coupelle formant la came 12 dont il a déjà été question à plusieurs reprises. Une partie du bord supérieur de la coupelle forme la rampe de came 13 et l'autre partie forme une deuxième rampe de came 20. L'ouverture centrale de la came 12 permet le libre emboîtement du portetige 6, exceptionfeite toutefois du doigt latéral 7, lequel peut notamment rester verticalement à une in a cup forming the cam 12 which has already been discussed several times. A part of the upper edge of the cup forms the cam ramp 13 and the other part forms a second cam ramp 20. The central opening of the cam 12 allows the free fitting of the rod holder 6, with the exception however of the lateral finger 7, which can in particular remain vertically at a
certaine distance au-dessus de la rampe 13. certain distance above the ramp 13.
Si le bouton sélecteur 8 est tourné à la position maximale de "production de vapeur", le porte-tige 6 occupera la position en rotation représentée sur les figures 2, 3, 4 et 5 et son doigt latéral 7 se trouvera sur le point le plus haut de la rampe 13 de la came 12, de sorte que la soupape restera fermée, tant que le fer est froid, puisque les éléments bimétalliques 14 et 15 occupent la position la plus basse (figures 2 et 4) . Cependant, à mesure que les éLéments bimétalliques 14, 15 s'échauffent, ils pousseront les chevilles 10 et 11 correspondantes vers le haut, soulevant ainsi l'éLément de commande 9 en U inversé et la came 12 avec lui. La came ne viendra en contact avec le doigt latéral 7 du porte-tige 6 que lorsque la température convient pour la diffu- sion (formation de vapeur). Tant que cette température n'est pas atteinte, la came 12 ne pourra pas repousser vers le haut le doigt 7 et la tige 3 avec lui, de sorte que le passage d'eau reste fermé. Au moment o la température adéquate est atteinte, If the selector button 8 is turned to the maximum "steam production" position, the rod holder 6 will occupy the rotational position shown in FIGS. 2, 3, 4 and 5 and its lateral finger 7 will be on the point higher of the ramp 13 of the cam 12, so that the valve will remain closed, as long as the iron is cold, since the bimetallic elements 14 and 15 occupy the lowest position (Figures 2 and 4). However, as the bimetallic elements 14, 15 heat up, they will push the corresponding pins 10 and 11 upwards, thereby lifting the control element 9 in inverted U and the cam 12 with it. The cam will only come into contact with the lateral finger 7 of the rod holder 6 when the temperature is suitable for diffusion (formation of vapor). As long as this temperature is not reached, the cam 12 will not be able to push up the finger 7 and the rod 3 with it, so that the water passage remains closed. When the right temperature is reached,
la came 12, par sa rampe 13, repoussera le doigt 7, le porte- the cam 12, by its ramp 13, will repel the finger 7, the holder
tige 6 et la tige 3 vers le haut, de sorte que l'extrémité infé- rod 6 and rod 3 upwards, so that the lower end
rieure 5 de la tige 3 sera levée du siège 4. L'eau peut à présent s'écouler du réservoir 1 dans la chambre de vaporisation 2 et y être transformée en vapeur. La position qu'occupent les éléments lower 5 of the rod 3 will be lifted from the seat 4. The water can now flow from the reservoir 1 into the vaporization chamber 2 and be transformed into vapor there. The position of the elements
à ce moment est représentée sur Les figures 3 et 5. at this time is shown in Figures 3 and 5.
L'emploi des éléments bimétalliques 14 et 15 dans une disposition diamétrale, ensemble avec la configuration de l'élément de commande 9 en U inversé, procure un système équilibré The use of the bimetallic elements 14 and 15 in a diametrical arrangement, together with the configuration of the control element 9 in inverted U, provides a balanced system
et puissant pour vaincre les résistances aux mouvements. and powerful to overcome resistance to movement.
Si l'élément de commande ou de sélection extérieur formé par le bouton 8 est amené à son autre position extrême (position de fermeture ou position de repassage à sec), comme représenté sur les figures 6 et 7, le portetige 6 est tourné en même temps et le doigt latéral 7 est amené au-dessus du point le plus bas de la rampe 13 de la came 12. A cette position, la soupape reste fermée, non seulement lorsque le fer est froid (figure 6) mais aussi quand il est chaud (figure 7) puisque, bien que les éléments bimétalliques 14 et 15, lorsqu'ils deviennent chauds, soulèvent l'élément de commande 9, ce soulèvement n'est pas suffisant pour que la came 12 puisse faire remonter le doigt 7 du porte-tige 6, de sorte que la tige 3 restera en If the external control or selection element formed by the button 8 is brought to its other extreme position (closed position or dry ironing position), as shown in FIGS. 6 and 7, the rod holder 6 is rotated at the same time time and the lateral finger 7 is brought above the lowest point of the ramp 13 of the cam 12. At this position, the valve remains closed, not only when the iron is cold (FIG. 6) but also when it is hot (FIG. 7) since, although the bimetallic elements 14 and 15, when they become hot, raise the control element 9, this lifting is not sufficient for the cam 12 to be able to raise the finger 7 from the door - rod 6, so that rod 3 will remain in
position de fermeture de la soupape sur le siège 4. valve closed position on seat 4.
La position qui vient d'être décrite est particu- The position which has just been described is particularly
lièrement utile puisqu'elle permet, même quand le fer est chaud, d'interrompre la formation de vapeur si cela est désiré, pour particularly useful since it allows, even when the iron is hot, to interrupt the formation of steam if desired
repasser à sec par exemple.dry iron for example.
Bien évidemment, en plus des deux positions extrêmes qui viennent d'être décrites, Le bouton sélecteur 8 peut être amené à toute une série de positions intermédiaires o Le doigt latéral 7 reste, tant que le fer est froid, à des distances définies de la rampe 13. Toutes ces positions intermédiaires correspondent à des niveaux définis de production de vapeur pour un degré de déformation donné des éléments bimétalliques 14 et 15 et, en fin de compte, pour une température donnée, ce qui permet de produire une quantité de vapeur qui ne dépend pas exclusivement de la température puisque le débit de vapeur désiré peut ainsi Obviously, in addition to the two extreme positions which have just been described, the selector button 8 can be brought to a whole series of intermediate positions o The lateral finger 7 remains, as long as the iron is cold, at defined distances from the ramp 13. All of these intermediate positions correspond to defined levels of steam production for a given degree of deformation of the bimetallic elements 14 and 15 and, ultimately, for a given temperature, which makes it possible to produce a quantity of steam which does not depend exclusively on the temperature since the desired steam flow can thus
être réglé en fonction de la nature du matériau textile à repasser. be adjusted according to the nature of the textile material to be ironed.
Si le bouton sélecteur 8 est amené à la position "auto-nettoyage", comme représenté sur la figure 8, le doigt latéral 7, par suite de la rotation du porte-tige 6, est amené sur la rampe 20 de la came 12. A cette position, la soupape reste en permanence complètement ouverte, quelle que soit la température du fer. En effet, bien que les éLéments bimétalliques 14 et 15 modifient la position de l'élément de commande 9 en U inversé par l'intermédiaire des chevilles 10 et 11, la position de la tige 3 par rapport à la soupape sera telle que l'extrémité inférieure 5 de la tige ne pourra pas venir s'appliquer contre le siège 4 et interdir ainsi l'écoulement d'eau du réservoir dans la chambre If the selector button 8 is brought to the "self-cleaning" position, as shown in FIG. 8, the lateral finger 7, as a result of the rotation of the rod holder 6, is brought to the ramp 20 of the cam 12. At this position, the valve remains permanently fully open, regardless of the temperature of the iron. Indeed, although the bimetallic elements 14 and 15 modify the position of the control element 9 in inverted U by means of the dowels 10 and 11, the position of the rod 3 relative to the valve will be such that the lower end 5 of the rod cannot be applied against the seat 4 and thus prevent the flow of water from the reservoir into the chamber
de vaporisation.vaporization.
Afin de faciliter l'obtention d'un passage d'écou- In order to facilitate obtaining a listening pass
lement plus fin pour l'eau, l'extrémité inférieure 5 de la tige 3 est chanfreinée, comme on peut le voir notamment sur les détails slightly thinner for water, the lower end 5 of the rod 3 is chamfered, as can be seen in particular in the details
à plus grande échelle des figures 2 et 3. on a larger scale of Figures 2 and 3.
On voit également sur ces détails que le siège 4 de la soupape - qui est métallique - est monté, afin d'obtenir un appui et une étanchéité convenables, dans un disque élastique 19 en matériau synthétique, qui est disposé par des nervures circulaires saillantes, l'une supérieure et l'autre inférieure, contre le dessus du couvercle 17 de la chambre de vaporisation 2 et contre le c8té inférieur d'une cloison ou paroi supérieure 18. Le disque élastique 19 contenant le siège est It can also be seen in these details that the seat 4 of the valve - which is metallic - is mounted, in order to obtain suitable support and sealing, in an elastic disc 19 made of synthetic material, which is arranged by projecting circular ribs, one upper and the other lower, against the top of the cover 17 of the vaporization chamber 2 and against the lower side of a partition or upper wall 18. The elastic disc 19 containing the seat is
monté amovible dans cette position. removably mounted in this position.
La vue en perspective de la figure 9 montre claire- The perspective view of Figure 9 shows clear-
ment que la came 12 en forme de coupelle définit deux rampes 13 et par son bord supérieur. La première, 13, intervient dans les positions de travail décrites relativement aux figures 4 et 7, tandis que l'autre rampe 20 est utilisée seulement dans la position ment that the cup-shaped cam 12 defines two ramps 13 and by its upper edge. The first, 13, intervenes in the working positions described relative to Figures 4 and 7, while the other ramp 20 is used only in the position
"auto-nettoyage" qui a été décrite en référence à la figure 8. "self-cleaning" which has been described with reference to FIG. 8.
Pour permettre une bonne interprétation des figures 4 à 7, il est To allow a good interpretation of Figures 4 to 7, it is
rappelé que la came 12 telle qu'on la voit sur ces figures corres- recalled that the cam 12 as seen in these corresponding figures
pond à la coupe prise suivant le plan vertical indiqué par la lays the cut taken along the vertical plane indicated by the
ligne 21-21 de la figure 9.line 21-21 of figure 9.
L'invention n'est pas limitée aux formes de réalisa- The invention is not limited to the embodiments
tion décrites et l'homme de l'art pourra y apporter diverses described and the person skilled in the art can make various
modifications, sans pour autant sortir de son cadre. modifications, without going beyond its framework.
8 - ty2576928 Liste de références: 1. Chambre formant réservoir d'eau 2. Chambre de vaporisation (de formation de vapeur) 3. Tige obturatrice 4. Siège de la soupape 5. Extrémité inférieure de la tige 3 6. Porte-tige 7. Doigt latéral 8. Element de commande ou de sélection extérieure 9. Element de commande en Uinversé 10. Cheville cylindrique solidaire de l'éLément 9 11. ChevilLe cylindrique solidaire de l'éLément 9 12. Came en forme de coupelle 13. Rampe de came 14. Lame bimétalLique 15. Lame bimétallique 16. Ressort 17. Couvercle (paroi de fermeture) de la chambre de vaporisation 18. Cloison ou paroi supérieure 19. Disque élastique 20. Rampe de came pour la position "auto-nettoyage" 8 - ty2576928 List of references: 1. Chamber forming a water tank 2. Vaporization chamber (for vapor formation) 3. Sealing rod 4. Valve seat 5. Lower end of rod 3 6. Rod holder 7 Lateral finger 8. External control or selection element 9. Inverted control element 10. Cylindrical dowel secured to Element 9 11. Cylindrical dowel secured to Element 9 12. Cup-shaped cam 13. Ramp cam 14. Bi-metallic blade 15. Bi-metallic blade 16. Spring 17. Cover (closing wall) of the vaporization chamber 18. Partition or upper wall 19. Elastic disc 20. Cam ramp for the "self-cleaning" position
21. Repère d'indication de coupe.21. Cut indication mark.
9 25769289 2576928
Claims (5)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES1985284354U ES284354Y (en) | 1985-02-04 | 1985-02-04 | PERFECTED ARRANGEMENT IN BIMETAL OPERATED VALVES FOR STEAM PLATES |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2576928A1 true FR2576928A1 (en) | 1986-08-08 |
FR2576928B1 FR2576928B1 (en) | 1990-01-19 |
Family
ID=8434228
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR868601447A Expired - Lifetime FR2576928B1 (en) | 1985-02-04 | 1986-02-03 | DIFFUSION VALVE WITH BILAME CONTROL SYSTEM FOR STEAM IRON |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
AU (1) | AU576054B2 (en) |
DE (1) | DE3603229A1 (en) |
ES (1) | ES284354Y (en) |
FR (1) | FR2576928B1 (en) |
GB (1) | GB2170826B (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2821368A1 (en) * | 2001-02-27 | 2002-08-30 | Rowenta Werke Gmbh | SELF-CLEANING IRON WITH ANTI-DRIP |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5121464A (en) * | 1989-04-24 | 1992-06-09 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Steamer with controlled pressure |
DE3942969A1 (en) * | 1989-12-23 | 1991-07-04 | Braun Ag | Steam iron lifting valve - has two ramps to impart rotation through gross pin on valve stem with easy dismantling for descaling |
DE4133256A1 (en) * | 1991-10-08 | 1993-04-15 | Braun Ag | Feed regulator for steam iron - consists of valve seat and valve rod and is supported on ramp via cam regulator |
DE4133254A1 (en) * | 1991-10-08 | 1993-04-15 | Braun Ag | Feed regulator for steam irons - has valve seat consisting of first and second sealing face |
DE4410408C2 (en) * | 1994-03-25 | 1996-10-24 | Bosch Siemens Hausgeraete | Steam iron with drip valve |
US5829175A (en) | 1996-09-20 | 1998-11-03 | Black & Decker Inc. | Steam iron with all temperature steam production |
AT408671B (en) * | 2000-04-19 | 2002-02-25 | Elektronik Werkstaette Ing Wur | MECHANICAL SWITCH |
FR2895421B1 (en) | 2005-12-22 | 2008-06-06 | Rowenta Werke Gmbh | IRON IRON COMPRISING A VALVE CONTROLLED BY A THERMALLY DEFORMABLE ELEMENT |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2358498A1 (en) * | 1976-07-15 | 1978-02-10 | Fibelco Nv | STEAM GENERATOR IRON |
DE2936812B1 (en) * | 1979-09-12 | 1980-09-25 | Rowenta Werke Gmbh | Electrically heated steam iron |
-
1985
- 1985-02-04 ES ES1985284354U patent/ES284354Y/en not_active Expired
-
1986
- 1986-02-03 FR FR868601447A patent/FR2576928B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1986-02-03 DE DE19863603229 patent/DE3603229A1/en not_active Withdrawn
- 1986-02-04 AU AU53201/86A patent/AU576054B2/en not_active Ceased
- 1986-02-04 GB GB08602741A patent/GB2170826B/en not_active Expired
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2358498A1 (en) * | 1976-07-15 | 1978-02-10 | Fibelco Nv | STEAM GENERATOR IRON |
DE2936812B1 (en) * | 1979-09-12 | 1980-09-25 | Rowenta Werke Gmbh | Electrically heated steam iron |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2821368A1 (en) * | 2001-02-27 | 2002-08-30 | Rowenta Werke Gmbh | SELF-CLEANING IRON WITH ANTI-DRIP |
WO2002068749A1 (en) * | 2001-02-27 | 2002-09-06 | Rowenta Werke Gmbh | Self-cleaning non-drip iron |
US6763620B1 (en) | 2001-02-27 | 2004-07-20 | Rowenta Werke Gmbh | Self-cleaning non-drip iron |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3603229A1 (en) | 1986-08-07 |
GB2170826B (en) | 1988-10-26 |
ES284354Y (en) | 1986-04-16 |
AU5320186A (en) | 1986-08-07 |
ES284354U (en) | 1985-08-01 |
FR2576928B1 (en) | 1990-01-19 |
GB8602741D0 (en) | 1986-03-12 |
GB2170826A (en) | 1986-08-13 |
AU576054B2 (en) | 1988-08-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1966430B1 (en) | Iron comprising a valve controlled by a thermally deformable element | |
FR2576928A1 (en) | DIFFUSION VALVE WITH BILAME CONTROL SYSTEM FOR STEAM IRON | |
EP1734851B1 (en) | Electrical water heater | |
FR2701375A1 (en) | Heating apparatus for cooking or frying food comprising control means fixed on a removable support plate. | |
FR2589492A1 (en) | RIGHT WATER PASSAGE VALVE FOR STEAM IRONING IRON | |
EP1064422B1 (en) | Steam iron | |
FR2474129A1 (en) | THERMOSENSIBLE CONTROL VALVE | |
FR2581478A1 (en) | ADJUSTABLE MANOMETRIC SWITCH ASSEMBLY | |
EP1366227B1 (en) | Self-cleaning non-drip iron | |
FR2868676A1 (en) | ELECTRICAL LIQUID HEATING APPARATUS | |
EP0022020B1 (en) | Pressure-limiting valve for a domestic appliance working under pressure | |
EP1554424A1 (en) | Multipurpose drip iron | |
EP0467784B1 (en) | Electric steam iron comprising a plate carrying the control components | |
FR2482237A1 (en) | IMPROVEMENTS IN MACHINE SCREW DEVICES FOR ADJUSTING THE FLOW OF A FLUID | |
EP1000192B1 (en) | Iron with non-drip device | |
FR2520019A1 (en) | STEAM IRON | |
CH691109A5 (en) | Automatic coffee machine with a selection device between a coffee like "espresso" coffee and a "long" type. | |
EP0916150B1 (en) | Thermostat control device | |
FR2772462A1 (en) | Automatic burner cutout for interior heating system | |
FR2742454A1 (en) | Steam smoothing iron, cheap and of simplified design | |
FR2532082A3 (en) | Thermostatic control | |
BE405527A (en) | ||
FR2496439A3 (en) | HOT BEVERAGE DISPENSER FOR FAMILY USE | |
FR2779336A1 (en) | ELECTRIC COOKING APPARATUS, ESPECIALLY A FRYER, COMPRISING A SECURITY DEVICE | |
BE483574A (en) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |