Claims (2)
1 Vielzahl der Einzelteile zu einer Vergrößerung der Patentansprüche: ?t^v!im^!spruch 1 angegebenen Erfindung liegt ,Hp Aufeabe zugrunde, ein Entwässerungsventil der1 variety of items to enlarge the claims:? T ^ v! In ^! Spruch 1 specified invention is based on Hp Aufeabe, a drainage valve of the
1. Sich selbsttätig regelndes Enwässerungsven- ^6 Gammg ^ schaffen>
dessen Konstruktü mit einer von Hand betätigbaren Ventilspindel 5 angeg cfa einfacher fet, erheblich weniger Einfür
den manuellen Eingriff, auf dessen entgegen uonw und sicQ daher auch billiger herstelder
Strömungsrichtung sich öffnendem hoch- p"™ Außerdem sind Herabsetzung des Raumbedruckseitig
angeordnetem Verschlußstück eme »^· d Störanfälligkeit als weitere Forderunvon
der Ventilspindel getragene öffnungsfeaer aarfsund^ > ^ Create first yourself automatically regulating Enwässerungsven- ^ 6 Gammg of sen Konstruktü with a manually operable valve spindle 5 angeg cfa fet easier significantly less On for manual intervention, on the contrary uonw and sicQ therefore cheaper herstelder flow direction if it opens high- p "™ In addition , a reduction in the closure piece arranged on the room pressure side is a further requirement that opening factors carried by the valve spindle are susceptible to failure
einwirkt, deren Vorspannung mitiels einer im io &c"«"". Anwendung der erfindungsgemäßen Lehreacts whose bias mitiels in a io & c """". appli of the inventive teaching dung
Ventilgehäuse schraubbeweglich angeordneten « bevorzugt niederdruckseitig am Ver-Valve housing schraubbeweglich arranged "preferably low-pressure side on the comparison
als Federwiderlager dienenden Gewindebuchse w*ra πι eordnete Ventilspindel erforderlich, as a spring abutment serving threaded bushing w * ra πι arranged valve spindle required,
veränderbar ist, dadurch gekennzeich- scnnu»iu b^ ^^^ ^ hochdruckseilig an.is changeable, characterized thereby- scnnu »iu b ^ ^^^ ^ high pressure rope an.
net, daß die Ventilspindel, an der das federbe- so °™ s indel mit ihrer Abdichtung und demnet that the valve spindle on which the spring-so ° ™ s indel with its r seal and the
lastete Verschlußstück (5) mit axialem Spiel frei 15 £°"™ΜΑκ£ Gehäuseteil das vorgeschlagene Ventil loaded locking piece (5) with axial play freely 15 £ ° "™ ΜΑκ £ housing part the proposed valve
beweglich aufgehängt ist, eine aufhebbare Ver- dazug*™ξ ^ eringeren, die Herstellungsko-is suspended movably, a reversible delay * ™ ξ ^ eringere n, the manufacturing cor-
drfhsicherung (13) trägt und daß zwischen dem aus' «"«^ ^Jn, von Einzelteilen hergestelltdrfhsicherung (13) carries and that between the '«" «^ ^ J n , made of individual parts
tm Ventilgehäuse (1) schraubverstellbar an- s^en"^ konnten hierdurch störanfäUig-tm the valve housing (1) screw-adjustable on- s ^ en "^ could be susceptible to interference
geordneten Federwideriager (18) und der Ventil- ^^^^^ erheblich herabgesetzt werden.orderly spring counter (18) and the valve ^^^^^ are considerably reduced.
spindel (10) eine nur in Drehrichtung wirksame *o KeHuna^ Weiterbildungen der Erfindung sindspindle (10) is an effective only in the direction of rotation * o KeHuna ^ further developments of the invention
Mitnahmeverbindung (19, 20) vorgesehen ist, so ^Γη Ansorüchen 2, 3 und 4 beschrieben,Carriage connection (19, 20) is provided, so ^ Γη Ansorüchen 2, 3 and 4 described,
daß bei aufgehobener Verdrehsicherung (13) das ιη?η°ηΛ /eichnung ist ein Ausführungsbeispiel desthat when the anti-twist device (13) is canceled, the ιη? η ° η Λ / eichnung is an embodiment of the
Federwiderlager durch Verdrehen der Ventilspin- £ °^£nsta*des dargestellt. Es zeigt Spring abutment shown by twisting the valve spin- £ ° ^ £ nsta * des. It shows
del verstellbar ist. ,e n „ Fie leinen Schnitt durch ein Entwässerungsven-del is adjustable. , S "Fie linen section through a Entwässerungsven-
2. Ventil nach Anspruch 1, dadurch gekenn- 25 ^1B1 c 2. Valve according to claim 1, characterized marked 25 ^ 1 B 1 c
zeichnet, daß die Verdrehsicherung (13) aus zwei tu, h das Vemi, gß der shows that the anti-twist device (13) consists of two tu, h das Vemi , gß der
die Ventilspindel (10) umfassenden Spannbacken Fig. 2. einen J :n^the valve spindle (10) comprehensive clamping jaws Fig. 2. a J: n ^
besteht, die sich verdrehgesichert am Gehäuse urne."γεηύ\ besteht aus einem Gehäuseober- undconsists, which is secured against rotation on the housing urn. "γ εηύ \ consists of a housing top and
abstützen. . rphnmeunterteil 1 und 2. Das Gehäuseunter-prop up. . rphnme lower part 1 and 2. The housing lower
3. Ventil nach Anspruch 1 und12, dadurch ge- 30 einem J)^u ^unterteil l^u ^ AustriUsstutzen 33. Valve according to claim 1 and 12, characterized in that a J) ^ u ^ lower part l ^ u ^ outlet stub 3
kennzeichnet, daß die mit ihrem freie*.Ende aus teil J»ist mn e nochdnlckseitig angeordnetes,indicates that with their free * .END of part J 'is mn e nochdnlc kseitig arranged,
dem Ventilgehäuse (1) herausragende Ventilspin- und14^ versen richtu sich öffnendes Ver-the valve housing (1) protruding valve spins and 14 ^ verses in the direction of the opening
del (10) mit einer zusätzlichen Handhabe (14) entgegen1 aer * . einem ventilsitz 6 zusam-del (10) with an additional handle (14) against 1 aer *. a valve seat 6 together
zum Ansetzen eines Verdrehwerkzeuges versehen ^f^5^^ Gehäuseunterteil 2 eingesetzten
ist. L , 35 O11-U^7 aneeordnet ist. Die Buchse 7 ist zur Nieder-for attaching a twisting tool provided ^ f ^ 5 ^^ lower housing part 2 is used. L , 35 O 11 -U ^ 7 is arranged. The socket 7 is for lowering
4. Ventil nach Anspruch 1, dadurch gekenn- ^^J^S^SaeM und weist öffnungen 8 für
zeichnet, daß das mit der Vent.lsp.ndel (10) frei Druckseitemn Bömende Medium auf Ein am
beweglich verbundene Verschlußsiuck (5) nut *»™lu2Sck5 angeordneter Schaft9 ist gleitend
einem Schaft (9) in der Ventils.tzbuchse (7) ge- ^3Kuchi 7 gefühlt4. Valve according to claim 1, characterized marked ^^ J ^ S ^ SaeM and has openings 8 for records that the with the Vent.lsp.ndel (10) free Druckseitemn B ömende medium on a movably connected closure (5) Nut * »™ lu 2Sck5 arranged shaft9 is slidingly felt a shaft (9) in the valve socket (7) ^ 3Kuchi 7
führt.ist. Eine mit dem Verschlußstücks verbundene Venleads. is. A ven connected to the closure piece
tilspindel 10 durchdringt das Gehäuseoberteil 1 invalve spindle 10 penetrates the upper housing part 1 in
axialer Richtung und greift schraubverstellbar in eineaxial direction and engages in a screw-adjustable
im Oberteil 1 drehbeweglich angeordnete, mit einemrotatably arranged in the upper part 1, with a
45 Handrad 11 versehene Gewindebuchse 12 era. Die45 handwheel 11 provided threaded bushing 12 era. the
Bei einem bekannten Ventil, das der Anfahrent- ^J^^^SSL^ S Ä
Wässerung von Turbinen dient greifen am Ver- ^^"^ „* den freien Ende eine Handschlußstück
hoch- undI niederdmckseitig je eine Ven- rem nach außen ragen^ ^ ^ ^^ ^
tilspindel an. Die niederdruckseitig hegende Spindel habe z.B. em π dargestellte Verweist
an ihrem freien, aus dem Ventilgehäuse heraus- 50 J^gJJ^j^'JSl.piad besfeht aus zwei
ragenden Ende ein Handrad zur manuellen Regelung °"™5Α^ 15 gehaltene Spannbacken 16,
del Ventils auf, während die hochdruckseitig gegen- durch Schraub«18^J ^ ßereich einer
überliegend angeordnete Spindel die «faun^eder ^^^^^chU^S wird von
trägt und mit einem von außen zur Änderung der ^1"6""* u™„ der 5trömungsrichtung wirkenden Fe-Fede-orspannung
verstellbaren Federwiderlager 55 ^f^^SSTLi freien Ende sich an
versehen ist. . · Gehäuseoberteil 1 schraubverstellbar an-In one known valve, which serves to Anfahrent- ^ J ^^^ SSL ^ S Ä washing of turbines on encryption ^^ "^" * the free end of a hand grip tailpiece high andI niederdmckseitig per rem a VEN project outwardly ^ ^ ^ ^^ ^ tilspindel. The spindle on the low pressure side has, for example, em π shown reference at its free, out of the valve housing. ™ 5Α ^ 15 held clamping jaws 16, the valve open, while the high pressure side opposite by screw « 18 ^ J ^ ßbereich an overlying arranged spindle the« faun ^ eder ^^^^^ chU ^ S is carried by and with one from the outside to change the ^ 1 " 6 ""* u ™" of the direction of flow acting Fe spring tension adjustable spring abutment 55 ^ f ^^ SSTLi free end is provided.
Diese Ventile besitzen einen relativ komplizierten einem "" Federwiderlager abstützt. Das Feder-
und in der Herstellung teuren Aufbau. Die hoch Jg^ ^gSS^Berelch der Vorspanndruckseitig
angeordnete, wegen der Verstelleinnch- w'd"'a n 8"zulassenden Nut 19 versehen, in die ein
tung für die Öffnungsfeder nach außen ragende Spm- 60 Jjderungj™ a^noe dnetef Mitnehmer 20)
del erfordert, im Gegensatz zur n.ederdmckse.t.g an- an der Ven «P«na^ g.ft
geordneten Spindel, eine besonders zuverlässige,und z ^^''vSdungsstelle zwischen dem Versichere
Abdichtung. Außerdem hat das bekannte An der vero s Ventilspindel 10 weist das
Entwässerungsventil durch die g eichachagß Anord- ^JX^S in seinem Führungsschaft 9 eineThese valves have a relatively complicated one "" spring abutment supports. The spring and construction expensive to manufacture. The high-Jg ^ ^ GSS ^ Berelch arranged the biasing pressure side, because of the Verstelleinnch- '"8 a n" permissive groove 19 w d' provided in which a processing for the opening spring outwardly projecting SPM 60 Jjderungj ™ a ^ noe dnetef driver 20) del requires, in contrast to n.ederdmckse.tg an- an der Ven «P« na ^ g. ft orderly spindle, a particularly reliable, and z ^^ " vSchungsstelle between the insure sealing. In addition, the well-known on the vero s valve spindle 10 has the drainage valve through the g eichachagß Anord- ^ JX ^ S in its guide shaft 9 a