Die, Erfindung betrifft eine zur Vernichtung der Energie des einströmenden
Wassers dienende Vorkammer einer Kammerschleuse, bei welcher der vom Oberwasser
her in sie eintretende Wasserstrahl der Strömung im -Oberwasserkanal entgegengerichtet
ist.The invention relates to one for destroying the energy of the inflowing
Water-serving antechamber of a chamber lock, in which the from the upper water
The water jet entering it counteracts the flow in the upper water canal
is.
Um die Energievernichtung in einfacher und weitgehender Art zu erreichen,
wird erfindungsgemäß das vom Oberwasser her durch die öffnüng des Abschlußtores
einströmende Wasser dicht unter dem Drempel in einer muldenförmigen Einbuchtung
der Vorkammerwand so stark umgelenkt, daß#, es in freiem Strahl unter weitgehender
Vernichtung seiner Energie gegen die die Vorkammer abgrenzende Querwand stößt.In order to achieve the destruction of energy in a simple and extensive way,
is according to the invention that from the upper water through the opening of the final gate
Incoming water just below the jamb in a trough-shaped indentation
the antechamber wall deflected so much that #, it in a free jet under far reaching
Destruction of its energy against the transverse wall delimiting the antechamber.
In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung im Schnitt
-dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 die Anwendung der Erfindung bei einer Schleuse
mit Senktor und Fig.2 bei einer Schleuse mit Winkelklapptor, die beide in Füllstellung
dargestellt sind.In the drawing, two exemplary embodiments of the invention are shown in section
-Shown, namely Fig. 1 shows the application of the invention in a lock
with Senktor and Fig.2 with a lock with angled flap gate, both in the filling position
are shown.
Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig.1 hat das nach dem Senken des
eingebuchteten Senktores 6 in die dargestellte Lage vom Oberwasser 1 in die Vorkammer
2-, strqmende, Wasser zunächst eine der Strömung des Oberwassers entgegengesetzte
Richtung des Strahles B. Wenig unterhalb des Drempels 5 wird das Wasser, durch die
Mulde 7 so umgelenkt, daß es in freiem Strahl möglichst rechtwinklig gegen die die
Vorkammer 2 von der Schleusenkammer -A trennende_ ,Querwand ,3 stößt, wobei ein
großer Teil seiner Energie vernichtet wird. Um die für den gleichmäßigen Abfluß
des Wassers in die Schleusenkammer ¢ schädliche Saug-Nvirkung der sich im unteren
Teil der Vorkammer 2 bildenden Wasserwalae zu beseitigen, ist es zweckmäßig, in
regelmäßigen Abständen Wasserstrahlen in diese Walze einzuführen. ;Zu diesem Zweck
wird von der Mulde 7 aus in tangential angeordneten Kanälen 9 ein kleiner `Feil
des einströmenden Wassers unmittelbar in den unteren Teil der Vorkammer 2 geführt.
-Das in Fig.2, dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem nach
Fig. i dadurch, daß an die Stelle des Senktores 6 der . Fg..1 das Winkelklapptor
6 getreten ist, da's ebenfalls ' dem Wasserstrahl 8 eine der Strömungsrichtung des
Oberwasserkana1s i ,_ entgegengesetzte Richtung erteilt. Der WässerstrahL8 wird
auch bei dieser Schleuse wenig unterhalb des Drempels 5 durch eine Mulde 7 umgelenkt
und stößt gegen die Querwand 3, und zwar in diesem Fall auf deren unteren geüeigten
Teil, wodurch ein senkrechtes Auftreffen des Wasserstrahles 8 auf die Querwand 3
bei weniger scharfer Umlenkung des Strahles 8 erreicht wird. Das durch die tangential
in gleichmäßigen Abständen von der Mulde 7 abweichenden Kanäle 9 in den unteren
Teil der Vorkammer 2 geführte Wasser fördert auch bei dieser Ausführungsform den
gleichmäßigen Abfluß des Wassers in die Schleusenkammer 4.In the embodiment of Figure 1 that has after lowering the
indented Senktores 6 in the position shown from the upper water 1 in the antechamber
2-, flowing, water initially opposite to the flow of the upstream water
Direction of the jet B. A little below the Drempels 5 is the water through which
Well 7 deflected so that it is in the free jet as at right angles as possible to the
Antechamber 2 from the lock chamber -A separating_, transverse wall, 3 pushes, with a
large part of its energy is destroyed. In order to ensure even drainage
of the water in the lock chamber ¢ harmful suction effect of the lower
To eliminate part of the prechamber 2 forming water waves, it is useful in
to introduce jets of water into this roller at regular intervals. ;To this end
a small `file is created from the trough 7 in tangentially arranged channels 9
of the inflowing water is led directly into the lower part of the antechamber 2.
-The embodiment shown in Fig.2 differs from that after
Fig. I in that the place of the Senktors 6 of. Fg..1 the angled flap door
6 has occurred because it's also 'the water jet 8 one of the direction of flow of the
Oberwasserkana1s i, _ given in the opposite direction. The water jet 8 will
In this lock, too, it is deflected a little below the jamb 5 by a trough 7
and strikes against the transverse wall 3, in this case on its lower geüeigenigen
Part, whereby a perpendicular impingement of the water jet 8 on the transverse wall 3
is achieved with less sharp deflection of the beam 8. That through the tangential
at regular intervals from the trough 7 deviating channels 9 in the lower
Part of the antechamber 2 guided water also promotes the in this embodiment
Even drainage of the water into the lock chamber 4.