DE8404724U1

DE8404724U1 - ERROR CONTROL LOCK FOR DRIVE ROD FITTINGS

Info

Publication number: DE8404724U1
Application number: DE19848404724
Authority: DE
Original assignee: Siegenia Frank KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 1984-02-17
Filing date: 1984-02-17
Publication date: 1984-05-17

Description

I 103 G ' I 103 G '

Anmelder i SIEGEN1A-FRANK KG, Eisenhüttenstr. 22,Applicant i SIEGEN1A-FRANK KG, Eisenhüttenstr. 22

3900 Siegen 1
ANR. f 1 004 8083900 victories 1
ANR. f 1 004 808

Fehlbedienungssperre für TreibstangenbesGhlägeIncorrect operation lock for connecting rod fittings

Die Neuerung betrifft eine Fehlbedienungssperre für Treibstangen» besehläge mit in mehrere Sehaltstellungen verschiebbaren Tveib* stangen» insbesondere für ßrehkippbesehläge» bestehend aus einem parallel zur Flügelebene versehwenkbar am Flügel gelagerten Hebel, der einen SperrnöGken od. dgl. trägt, dem mindestens eine Sperrast an der Treibstange zugeordnet ist» in die der Sperrnocken od. dgl. bei einer vorbestimmten Sehaltstellung der Treibstange sowie bei geöffnetem Flügel durch einen am Hebel angreifenden Kraftspeicher, ζ, B. eine Feder, einrückbar ist, während in der Schließlage des Flügels der Hebel entgegen der Wirkung des Kraftspeichers durch einen rahmenseitigen Anschlag verstellbar und sein Sperrnocken od. dgl. aus der Sperrast der Treibstange ausrückbarThe innovation relates to a mishandling device for connecting rods »trimmings with a sliding part * rods »especially for swivel and tilt mounts» consisting of one mounted on the sash so that it can be pivoted parallel to the sash plane Lever that carries a locking clip or the like, the at least one Locking catch on the connecting rod is assigned »in which the locking cam od. The like. With a predetermined holding position of the drive rod and with the wing open by a lever acting on the lever Energy storage device, ζ, B. a spring, can be engaged while in the Closed position of the wing of the lever against the action of the energy store adjustable by a stop on the frame side and its locking cam or the like can be disengaged from the locking detent of the drive rod

Bei einer durch das 06=<3M Sf W Φ76 frePtasrnt gewordenen FeFrI-bedienungssperre dieser Gattung ist der Hebel als zweiarmiger Hebel ausgebildet, dessen einer Hebelarm das Betätigungselement bildet, während der andere Hebelarm an seiner Unterseite den Sperrnocken trägt. Die Lagerung des zweiarmigen Hebels besteht aus einem Haken, der in einen Schlitz eines am Flügel sitzendenIn the case of a FeFrI operating lock of this type, which has become frePtasrnt through the 06 = <3M Sf W Φ76, the lever is designed as a two-armed lever, one lever arm of which forms the actuating element, while the other lever arm carries the locking cam on its underside. The storage of the two-armed lever consists of a hook that is inserted into a slot on the wing

Trägers lösbar eingerückt 1st, wobei die Einrüekstellung des Hakens durch ein am Träger befestigbares Anschlagglied gesichert 1st, weiches vor einen dar Eingriffsrichtung des Hakens entgegengeriehteten Gegenanschlag am Hebel greift.The carrier is releasably engaged, the engagement of the hook Is secured by a stop member which can be fastened to the carrier and which is directed in the opposite direction in front of a direction of engagement of the hook Counter-stop on the lever engages.

Obwohl eine solche Fehlbedienungssperre eine einfache Ausbildung hat und auf unkomplizierte Art und Weise einer Treibstange des TreibstangenbtBChlages - auch nachträglich noch - so zugeordnet werden kann, daß sie funktionssicher arbeitet, liegt noch eine Unzulänglichkeit darin, daß das am Träger bzw. an der Stulpschiene befestigbare Anschlagglied aus einer Schraube besteht, die neben dem einen Ende des Längsschlitzes in ein Loch des Trägers bzw. der Treibstange eingesetzt werden muß, damit sie mit ihrem Kopf sperrend vor das freie Ende des zweiten Hebelarms am zweiarmigen Hebel greifen kann. Das Eindrehen der relativ klein bemessenen Schraube in das Loch des Trägers bzw. der Stulpschiene ist dabei umständlich und zeitraubend. Außerdem besteht auch die Gefahr, daß die Schraube als loses Teil schon vor dem Anbringen der Fehlbedienungssperre verloren geht, so daß hieriür Ersatz beschafft werden muß, wenn eine funktionssichere Anbringung der Fehlbedienungssperre gewährleistet werden soll.Although such a mishandling device is a simple design has and in an uncomplicated way assigned to a connecting rod of the connecting rod TBChlages - even afterwards - in this way can be that it works reliably, there is still a shortcoming that the carrier or the faceplate attachable stop member consists of a screw which, in addition to one end of the longitudinal slot, is inserted into a hole in the carrier or the drive rod must be used so that they lock with their head in front of the free end of the second lever arm on two-armed lever can grab. Screwing the relatively small screw into the hole in the support or the faceplate is cumbersome and time-consuming. In addition, there is also the risk that the screw as a loose part before it is attached the mishandling device is lost, so that a replacement must be procured for this if a functionally reliable attachment the mishandling device is to be guaranteed.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fehlbedienungsspefre der eingangs angegebenen Gattung so zu verbessern, daß sie sich durch einfache Steckmontage am Träger bzw. an der Stulpschiene des Treibstangenbeschlages anbringen läßt, dabei funktionssicher arbeitet und äoetl die Überbruekufig beHfaeh-ilieBieir StgMwegdMfef^nzen ermöglicht, welche sich aus unterschiedlichen Abständen zwischen den FaJzumfangsflächen von Flügel und Rahmen ergeben»The innovation is based on the task of preventing operator errors of the type specified at the outset so that they can be easily plugged into the carrier or the faceplate of the espagnolette fitting can be attached, it works reliably and the bridging can be carried out allows, which are made up of different distances between the peripheral surfaces of the sash and frame »

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß nach Anspruch 1 in besonders zweckmäßiger Weise dadurch gelöst, daß auf der Oberseite desThis object is achieved according to the invention according to claim 1 in a particularly expedient manner in that on the top of the

-5--5-

I tt /t m » m Λ * ·I tt / tm »m Λ * ·

zweiarmigen Hebels eine Blattfeder befestigt ist« die über den das Betätigungselement bildenden Hebelarm hinausragt und an ihren freien Ende ein Druckstück mit einer Auflaufsehräge für den rahmenseitigen Anschlag trägt, daß das Druckstück mit einer tlngeformten Führung auf das freie Ende der Blattfeder aufsteekbiaf und in der Aufsteeklage an dem das Betätigungselement bildenden Hebelarm des zweiarmigen Hebels verrastbar ist, und daß dabei das Druckstock mit seiner Unterseite ein den Schwenkwinkei des zweiarmigen Hebels relativ zum Träger begrenzendes Ansetwagglied bildet.a leaf spring is attached to the two-armed lever the lever arm forming the actuating element protrudes and on its free end carries a pressure piece with a Auflaufsehräge for the frame-side stop that the pressure piece with a Tongued guide on the free end of the leaf spring aufsteekbiaf and can be locked in the Aufsteeklage on the lever arm of the two-armed lever which forms the actuating element, and that in doing so the printing block with its underside a swivel angle of the two-armed lever relative to the carrier limiting attachment forms.

Der Vorteil dieser Ausgestaltung liegt dabei darin, daß der einerseits den Sperrnocken tragende und andererseits das Betätigungselement bildende, zweiarmige Hebel der Pehlbedienungssperre bei nicht auf die Blattfeder aufgesetztem Druckstück durch einfache Steckmontage am Träger angebracht werden kann und er sich dann durch einfaches Aufstecken des Druckstücks auf die Blattfeder gegen unerwünschtes Lösen vom Träger sichern läßt.The advantage of this configuration is that the one hand the locking cam carrying and on the other hand the actuating element Formative, two-armed lever of the error control lock when the pressure piece is not placed on the leaf spring by simple plug-in assembly can be attached to the carrier and then by simply plugging the pressure piece onto the leaf spring can secure against unwanted loosening from the carrier.

Eine V3»teilhafte Weiterbildung der Neuerung besteht nach Anspruch darin, daß das Druckstock an seinem dem das Betätigungselement bildenden Hebelarm des zweiarmigen Hebels zugewendeten Ende eine armartige Verlängerung aufweist, die an ihrer Oberseite einen Rastwulst trägt, der entgegen der Rückstellkraft der Blattfeder in eine Rastkerbe an der Unterseite des Hebelarms lösbar eingerücktA V3 »partial further training of the innovation exists according to claim in that the pressure block at its end facing the lever arm of the two-armed lever which forms the actuating element has an arm-like extension that carries a latching bead on its upper side, which counteracts the restoring force of the leaf spring releasably engaged in a locking notch on the underside of the lever arm

Diese Ausgestaltung gewährleistet auf besonders einfache Art und Weise eine funktionssichere Endmontage der Fehlbeäienungs* sperre an der als Träger hierfür dienenden Stulpsdriene des Treife-Stangenbeschlages. This design ensures a functionally reliable final assembly of the misuse in a particularly simple manner. lock on the cuff rail of the Treife bar fitting, which serves as a carrier for this.

-6--6-

Es hat sieh des weiteren besonders bewährt, wenn naeh der Neuerung der Rastwulst kippgelenkartlg mit der Rastkerbe in Eingriff steht und dabei zwischen dem freien Ende des das Betätigungselement des Hebels bildenden Hebelarms und der Unterseite der Blattfeder ein sieh zum freien Ende hin etwa keilförmig erweiternder Spalt vorgesehen ist. Diese Ausgestaltung macht es nämlich auf besonders einfache Art und Weise möglich, daß sich die Fehlbedienungssperre völlig selbsttätig und problemlos an unterschiedliche Abstände zwischen den Falzumfangsfiäehen von Flügel und Rahmen anpaßt und dabei die überbrückung beträchtlicher Stellwegdifferenzen gewährleistet.It has also proven particularly useful when following the innovation the latching bead is in engagement with the latching notch and is in engagement between the free end of the actuating element of the lever forming the lever arm and the underside of the leaf spring see a wedge-shaped widening gap towards the free end is provided. This refinement makes it possible in a particularly simple manner that the incorrect operation lock adapts completely automatically and without any problems to different distances between the folded circumferential dimensions of the sash and frame and thereby bridging considerable travel differences guaranteed.

Weitere Merkmale und Vorteile des Gegenstandes der Neuerung werden an einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel erläutert. Hierbei zeigtFurther features and advantages of the subject of the innovation are based on an exemplary embodiment shown in the drawing explained. Here shows

Fig. 1 im Längsschnitt einen Teilbereich eines aus einerFig. 1 in longitudinal section a portion of one of a

Stulpschiene und einer Treibstange bestehenden Treibstangenbeschlages mit einer diesem im Einbaubereich des Betätigungsgetriebes zugeordneten und in Sperrstellung befindlichen Fehlbedienungssperre undFaceplate and a connecting rod existing connecting rod fitting with one assigned to this in the installation area of the actuating gear and in the locked position mishandling device and

Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Längsschnitt-Darstellung,FIG. 2 shows a longitudinal sectional illustration corresponding to FIG. 1,

jedoch in Ausrückstellung der Fehibedienungssperre.but in disengagement of the misoperation lock.

Die Zeichnung zeigt einen Teilabschnitt eines Treibstangenbeschlages, weigher eine SftitpssMene 51, eine an deren Rückseite langsseMebbar geführte Treibstange 52 sowie ein Betätigungsgetriebe 55 umfaßt. Das Gehäuse des Betätigungsgetriebes 53 ist dabei fest mit der Stulpschiene 51 verbunden und umfaßt die Treibstange 52. Es dient zur Lagerung eines (nicht dargestellten) Drefmntriebsgliedes,The drawing shows a section of a drive rod fitting, Weigher a SftitpssMene 51, one on the back of a LangsseMebbar guided drive rod 52 and an actuating gear 55 includes. The housing of the operating gear 53 is fixed to the Faceplate 51 connected and includes the drive rod 52. It is used to support a (not shown) rotary drive member,

-7--7-

beispielsweise eines Ritzels, welches mit der Treibstange 52 in Eingriff steht und bei seiner Drehung durch einen Bedienungshebel die Längsverschiebung der Treibstange 52 relativ zur Stulpschiene 51 bewirkt.for example a pinion which is connected to the drive rod 52 in Is engaged and causes the longitudinal displacement of the drive rod 52 relative to the faceplate 51 when it is rotated by an operating lever.

Die Treibstange 52 läßt sich relativ zur Stulpschiene 51 in mehrere, beispielsweise drei, verschiedene Schiebestellungen bewegen, von denen jede einer ganz bestimmten Schaltstellung des Treibstangenbeschlages entspricht. Bei einem Treibstangenbeschlag, der beispielsweise zur Betätigung eines Drehkippfensters oder einer Drehkipptür benutzt wird, entspricht die erste Schaltstellung vorzugsweise der Verschlußstellung für den Flügel, die zweite Schaltstellung ist der Drehöffnungsfunktion für den Flügel zugeordnet, während die dritte Schaltstellung die Kippöffnungsfunktion für den Flügel bestimmt.The drive rod 52 can be relative to the faceplate 51 in several, for example, move three different sliding positions, each of which corresponds to a very specific switching position of the espagnolette. With an espagnolette, for example is used to operate a tilt and turn window or a tilt and turn door, the first switch position preferably corresponds the closed position for the wing, the second switching position is assigned to the rotary opening function for the wing, while the third switch position determines the tilt opening function for the sash.

In vielen Fällen ist es erwünscht oder sogar Bedingung, mindestens eine der beiden die Öffnungsfunktion des Flügels bestimmenden Schaltstellungen, bei Drehkippfenstern oder -türen regelmäßig die der Drehöfinungsfunktion zugeordnete Schaltstellung, selbsttätig zu blockieren, sobald der Flügel aus seiner Schließlage in Öffnungsrichtung bewegt wird. Andererseits muß diese Blockierung - ebenfalls selbsttätig - wieder aufgehoben werden, sobald der Flügel aus der Öffnungsstellung in seine Schließstellung zum feststehenden Rahmen übergeführt wird. Diesem Zweck dient eine Fehlbedienungssperre 54.In many cases it is desirable or even a condition, at least one of the two switch positions that determine the opening function of the sash, regularly in the case of tilt and turn windows or doors the switch position assigned to the turning function, automatically to block as soon as the sash is moved from its closed position in the opening direction. On the other hand, this blocking must - also automatically - can be canceled again as soon as the sash moves from the open position into its closed position to the stationary Frame is transferred. An incorrect operation lock 54 is used for this purpose.

Als Träger für diese Fehlbedienungssperre 54 wird beim Ausführungsbeispiel nach der Zeichnung die Stulpschiene 51 des Treibstangenbeschlages benutzt.In the exemplary embodiment according to the drawing, the faceplate 51 of the espagnolette fitting is used as a carrier for this mishandling device 54.

-8--8th-

-8--8th-

Die Fehlbedienungssperre 5Ψ besteht aus einem parallel zur Flügelebene verschwenkbar an der Stulpschiene 51 gelagerten, zweiarmigen Hebel 55, dessen einer Hebelarm 56 das mit dem feststehenden Rahmen zusammenwirkende Betätigungselement bildet, während sein anderer Hebelarm 57 an seiner Unterseite, und zwar in Verlängerung eines schmalen Längssteges 58, einen Sperrnocken 59 od. dgl. trägt, dem mindestens eine Sperrast 60 in der Treibstange 52 zugeordnet ist.The wrong operation lock 5Ψ consists of a parallel to the wing plane pivotable on the faceplate 51, two-armed Lever 55, one lever arm 56 of which forms the actuating element cooperating with the fixed frame, while its other lever arm 57 on its underside, namely as an extension of a narrow longitudinal web 58, a locking cam 59 Od. Like. Carries which at least one locking catch 60 in the drive rod 52 is assigned.

Mit seinem Längssteg 58 durchgreift der Hebelarm 57 des zweiarmigen Hebels 55 einen schmalen Längsschlitz 61, der vorzugsweise auf der Längsmittellinie der Stulpschiene 51 angeordnet ist.With its longitudinal web 58, the lever arm 57 of the two-armed lever 55 extends through a narrow longitudinal slot 61, which is preferably arranged on the longitudinal center line of the faceplate 51.

An seinem dem Hebelarm 56 des zweiarmigen Hebels 55 unmittelbar benachbarten Ende ist der Längssteg 58 des Hebelarms 57 mit einer in Richtung des Hebelarms 56 vorspringenden Hakennase 62 versehen, welche durch den Längsschlitz 61 mit der Rückseite der Stulpschiene 51 in Stütz- und Halteeingriff gebracht werden kann, wobei sie zugleich als Schwenklager für den zweiarmigen Hebel 55 dient.At its end immediately adjacent to the lever arm 56 of the two-armed lever 55, the longitudinal web 58 of the lever arm 57 is also included a protruding in the direction of the lever arm 56 hook nose 62, which through the longitudinal slot 61 with the rear the faceplate 51 can be brought into supporting and holding engagement, at the same time as a pivot bearing for the two-armed Lever 55 is used.

Die aus den Fig. 1 und 2 ersichtliche Einrückstellung der Hakennase 62 wird durch die von ihr abgewendete Kante 63 des Sperrnockens 59 od. dgl. im Zusammenwirken mit dem dieser benachbarten Ende 6<f des Längsschlitzes 61 gesichert, und zwar dadurch, daß der Schwenkwinkel des zweiarmigen Hebels 55 relativ zur Stulpschiene durch einen Anschlag 65 begrenzt wird, wie das deutlich die Fig. erkennen läßt.The engagement position of the hook nose which can be seen in FIGS. 1 and 2 62 is od by the edge 63 of the locking cam 59 facing away from it. The like. In cooperation with the adjacent one End 6 <f of the longitudinal slot 61 secured by the fact that the pivot angle of the two-armed lever 55 relative to the faceplate is limited by a stop 65, as clearly shown in FIG. reveals.

An der Unterseite des den Längssteg 58 mit dem Sperrnocken 59 od. dgl- und der Hakennase 62 tragenden Hebelarms 57 ist als Kraftspeicher eine Blattfeder 66 befestigt, die eine etwa On the underside of the longitudinal web 58 with the locking cam 59 or the like and the hook nose 62 carrying lever arm 57 is attached as an energy storage device, a leaf spring 66, which has an approximately

Z-förmig gekröpfte Gestalt mit dem Befestigungsschenkel 66j dem freien Federschenkel 66" und dem diese miteinander verbindenden Steg 66"' aufweist. Der freie Federschenkel 66" ragt dabei in Richtung des das Betätigungselement bildenden Hebelarms 56 über die Hakennase 62 hinaus und stützt sich auf der Außenseite der Stulpschiene 51 bzw. dem diese umgreifenden Gehäuseteil «ies Betätigungsgetriebes 53 mit Vorspannung ab, wie das deutlich den Fig. 1 und 2 entnommen werden kann. Dabei sucht die Blattfeder 66 den zweiarmigen Hebel 55 der Fehlbedienungssperre 5k in der aus Fig. 1 ersichtlichen Lage zu halten. Durch die Wirkung der Blattfeder 66 wird dabei der Sperrnocken 59 otf. dgl. an der Unterseite des Hebelarms 57 mit der Sperrast 60 der Treibstange 52 selbsttätig in Eingriff gebracht und gehalten, sobald durch entsprechende Verschiebung der Treibstange 52 deren Sperrast 60 in den #irkb*sreich des Sperrnockens 59 od. dgl. gelangt ist und der Flügel relativ zum feststehenden Rahmen in eine Öffnungsstellung bewegt wird. Durch die Fehlbedienungssperre 5H wird daher die Treibstange 52 relativ zur Stulpschiene 51 selbsttätig, gegen unerwünschtes Verschieben blockiert.Has a Z-shaped cranked shape with the fastening leg 66j, the free spring leg 66 "and the web 66"'connecting these to one another. The free spring leg 66 ″ protrudes in the direction of the lever arm 56 forming the actuating element beyond the hook nose 62 and is supported on the outside of the faceplate 51 or the housing part of the actuating gear 53 surrounding it, with pretension, as clearly shown in FIG. 1 and 2. The leaf spring 66 seeks to hold the two-armed lever 55 of the incorrect operation lock 5k in the position shown in FIG automatically engaged with the locking catch 60 of the drive rod 52 and held as soon as the locking catch 60 has reached the locking cam 59 or the like by shifting the drive rod 52 accordingly and the sash moves into an open position relative to the fixed frame Due to the mishandling lock 5H , the drive rod 52 is therefore automatic relative to the faceplate 51, against undesirable effects Blocked moving.

Wird der Flügel des Fensters oder der Tür relativ zum feststehenden Rahmen in Schließstellung bewegt, dann läuft die Fehlbedienungssperre 54 mit dem als Betätigungsglied dienenden Hebelarm des zweiarmigen Hebels 55 gegen einen rahmenseitigen Anschlag an und wird dabei entgegen der Wirkung der Blattfeder 66 aus der in Fig. 1 gezeigten Sperrstellung in die aus Fig. 2 ersichtliche Freigabestellung verschwenkt, und zwar um die die Stulpschiene 51 am einen Ende des Längsschlitzes 61 untergreifende Hakennase 62. Hierdurch gelangt dann der Sperrnocken 59 od. dgl. aus der Sperrast 60 in der Treibstange 52 und gibt diese für eine Längsverschiebung relativ zur Stulpschiene 51 frei« die durch das Betätigungsgetriebe 53 bewirkt werden kann. If the sash of the window or door is moved into the closed position relative to the stationary frame, the incorrect operation lock 54 with the lever arm of the two-armed lever 55 serving as an actuating element runs against a frame-side stop and is thereby counter to the action of the leaf spring 66 from the position shown in FIG. locking position shown 1 pivoted into the position shown in FIG. 2 release position, namely by the face plate 51 at one end of the longitudinal slot 61 engaging under hook nose 62. This then passes the locking cam 59 od. like. from the Sperrast 60 in the drive rod 52 and are this free for a longitudinal displacement relative to the faceplate 51, which can be effected by the actuating gear 53.

-10--10-

• · ·· · ·< ti Il• · ·· · · <ti Il

-ιοί Auf der Oberseite des zweiarmigen Hebeis 55 ist eine Blattfeder-ιοί On the top of the two-armed Hebeis 55 is a leaf spring

67 an ihrem freien Ende befestigt, beispielsweise vernietet. Ihr anderes Ende ragt über den das Betätigungselement bildenden Hebelarm 56 um ein beträchtliches Maß hinaus, wie dies deutlich den Fig. 1 und 2 entnommen werden kann. Der den Hebelarm 56 überragende Längenabschnitt der Blattfeder 67 trägt an seinem |, freien Ende ein seitwärts gerichtetes Druckstück 68, welches67 attached at its free end, for example riveted. Your other end protrudes over the one forming the actuating element Lever arm 56 to a considerable extent, as can be clearly seen in FIGS. The lever arm 56 protruding longitudinal section of the leaf spring 67 carries at its |, free end a laterally directed pressure piece 68, which

j als Auflauffläche mit Jem am feststehenden Rahmen angeordnetenj arranged as a ramp with Jem on the fixed frame

oder hiervon gebildeten Betätigungsanschlag zusammenwirkt.or the actuation stop formed therefrom interacts.

Damit sich das Druckstück 68 lösbar auf das freie Ende der Blattfeder 67 aufstecken IaRt, ist es mit einer eingeformten Führung 69 versehen, die beispielsweise eine nach unten offene T-Querschnittsform aufweisen kann.So that the pressure piece 68 is releasably on the free end of the leaf spring 67 attach IaRt, it is with a molded guide 69 provided, which can for example have a downwardly open T-cross-sectional shape.

Das Druckstück 68 hat an seinem dem Hebelarm 56 des zweiarmigen Hebels 55 zugewendeten Ende eine armartige Verlängerung 73» die an ihrer Oberseite einen Rastwulst 70 trägt, der entgegen der Rückstellkraft der Blattfeder 67 in eine Rastkerbe 71 an der Unterseite des Hebelarms 56 selbsttätig einrücken kann, wenn das Druckstück 61 mit seiner Führung 69 in Längsrichtung auf diö Blattfeder 67 aufgeschoben wird.The pressure piece 68 has at its end facing the lever arm 56 of the two-armed lever 55 an arm-like extension 73 » which has a locking bead 70 on its upper side, which engages in a locking notch 71 against the restoring force of the leaf spring 67 the underside of the lever arm 56 can automatically engage when the pressure piece 61 with its guide 69 in the longitudinal direction diö leaf spring 67 is pushed.

Die Eigenelastizität des freiauskragenden Teilstücks der Blattfeder 67 hält dabei nicht nur die Rastwulst 70 des Druckstücks 68 mit der Rastkerbe 71 im Hebelarm 56 in Sicherungseingriff, sondern sie bietet zugleich noch den Vorteil, daß ein und dieselbe Ausführungsform einer Fehlbedienungssperre 54 auch beträchtlich unterschiedliche Abstandsdifferenzen zwischen den Falzumfangsflächen von Flügel und feststehendem Rahmen problemlos überbrücken kann, ohne daß die Funktionsfähigkeit und Funktionssicherheit der Fehlbedienungasperre 54 beeinträchtigt wäre. The inherent elasticity of the cantilevered portion of the leaf spring 67 not only holds the locking bead 70 of the pressure piece 68 with the locking notch 71 in the lever arm 56 in locking engagement, but it also offers the advantage that one and the same embodiment of an incorrect operation lock 54 also significantly different distance differences between the Fold circumferential surfaces of the sash and the fixed frame can easily be bridged without the functionality and functional reliability of the incorrect operation lock 54 being impaired.

•il·• il ·

Ml . IMl. I.

Iff it|Iff it |

Mil. IlMil. Il

I Mil I j III,I Mil I j III,

·· < M I·· <M I

Einer Übermäßigen Erhöhung der Vorspannung in der Blattfeder 67 kann dabei auf einfache Weise dadurch vorgebeugt werden, daß der das Betätigungselement bildende Hebelarm 56 gegenüber der Unterseite der Blattfeder 67 einen sich zum freien Ende hin etwa keilförmig erweiterenden Spalt 72 bildet, wenn sich die Blattfeder 67 in völlig entspanntem Zustand befindet (Fig. 1).An excessive increase in the preload in the leaf spring 67 can be prevented in a simple manner in that the lever arm 56 forming the actuating element is opposite the underside of the leaf spring 67 forms a wedge-shaped widening gap 72 towards the free end when the Leaf spring 67 is in a completely relaxed state (Fig. 1).

Vorteilhaft ist, daß der Rastwulst 70 mit der Rastkerbe 71 durch die Eigenelastizität der Blattfeder 67 in kippgelenkartigem Eingriff gehalten wird, und zwar in jeder mögliehen Punktionsstellung der Fehlbedienungssperre 54, wie das ein Vergleich der Fig. 1 und 2 deutlieh macht. Hierdurch wird nämlich auf einfache Art und Weise sichergestellt, daß sieh das Druckstück 68 nieht unbeabsichtigt von der Blattfeder 67 lösen kann. In der Ausrückstellung der Fehlbedienungssperre 54 gemäß Fig. 2 wirkt dann nämlich die Unterseite 65 des Druckstücks 68 als Ansehlag mit der Oberseite der Stulpschiene 21 bzw. dem diese übergreifenden Teil des Betätigungsgetriebes 53 zusammen, und begrenzt dadurch den maximalen Schwenkwinkel für den zweiarmigen Hebel 55. Solange also das Druckstück 68 auf der Blattfeder 67 sitzt und mit seiner armartigen Verlängerung 73 den Hebelarm 56 des zweiarmigen Hebels 55 untergreift, kann die Kante 63 des Sperrnockens 59 od. dgl. nicht völlig aus dem Längsschlitz 61 der Stulpschiene 51 herausgehoben werden, sondern verbleibt sperrend vor dem Ende 64 des Längsschlitzes 61c It is advantageous that the locking bead 70 with the locking notch 71 is held in tilting joint-like engagement by the inherent elasticity of the leaf spring 67, in every possible puncture position of the incorrect operation lock 54, as a comparison of FIGS. 1 and 2 makes clear. In this way it is ensured in a simple manner that the pressure piece 68 cannot inadvertently detach from the leaf spring 67. In the disengagement of the incorrect operation lock 54 according to FIG. 2, the underside 65 of the pressure piece 68 then acts as a stop with the upper side of the faceplate 21 or the part of the actuating gear 53 that overlaps it, and thereby limits the maximum pivoting angle for the two-armed lever 55. As long as the pressure piece 68 sits on the leaf spring 67 and with its arm-like extension 73 engages under the lever arm 56 of the two-armed lever 55, the edge 63 of the locking cam 59 or the like cannot be completely lifted out of the longitudinal slot 61 of the faceplate 51, but remains locking in front of the end 64 of the longitudinal slot 61c

Zum Lösen de? Peftibetfientingssperre 54 von der Sttilpseftfene 51 muß also zunächst das Druckstück 68 entgegen der Wirkung der ineinandergreifenden Rastmittel 70 und 71 von der Blattfeder 67 abgezogen werden, damit sich der das Betätigungselement bildende Hebelarm 56 des zweiarmigen Hebels 55 genügend weitTo solve de? Peftibetfientingssperre 54 from the Sttilpseftfene 51 must therefore first the pressure piece 68 against the action of the interlocking locking means 70 and 71 of the leaf spring 67 are withdrawn so that the lever arm 56 of the two-armed lever 55, which forms the actuating element, extends sufficiently far

-12--12-

IfII ·* ·· _#**· JIfII · * ·· _# ** · J

-12--12-

entgegen der Wirkung der Blattfeder 6 7 herunter drücken läßt, um die Kante 63 des Spermoekens 59 od. dgl. völlig aus dem Längsschlitz 61 der Stulpschiene 51 herauszuheben. Erst dann läßt sich nämlleh die Hakennase 62 mit der Stulpschiene 51 außer Halteeingriff bringen.against the action of the leaf spring 6 7 can be pressed down in order to lift the edge 63 of the Spermoekens 59 or the like completely out of the longitudinal slot 61 of the faceplate 51. Only then can the hooked nose 62 be brought out of engagement with the faceplate 51.

Es sei noch erwähnt, daß der den Sperrnoeken 59 od. dgl. und die Hakennase 62 einstückig aufweisende Längssteg 58 mit einem Quersteg 74 versehen ist, der den Befestlgungssehenkel 66' der Blattfeder 66, den zweiarmigen Hebel 55 und aueh die auf dessen Oberseite anliegende Blattfeder 67 im Bereich von seinem Quer» schnitt angepaßten Durehbrüehen durchgreift. An der Oberseite der Blattfeder 6? ist dabei der Quersteg 7k durch Vernietung festgelegt. Auf diese Art und Weise läßt sieh ein besonders einfacher Zusammenbau der Fehlbedienungssperre 54 erreiehen.It should also be mentioned that the longitudinal web 58 which has the locking notches 59 or the like and the hooked nose 62 in one piece is provided with a transverse web 74 which connects the fastening lever 66 'of the leaf spring 66, the two-armed lever 55 and also the leaf spring resting on its upper side 67 reaches through in the area of its cross-section adapted throat. At the top of the leaf spring 6? the transverse web 7k is determined by riveting. In this way you can achieve a particularly simple assembly of the incorrect operation lock 54.

Claims

103 G Applicant: SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstr. 22, 5900 Siegen 1 ANR. : 1 004 808 PROTECTION CLAIMS

1. Mishandling device for espagnolette fittings with in

Several switching positions movable drive rods, in particular for tilt and turn fittings, consisting of a lever mounted parallel to the wing plane pivotable on the wing, Csr a locking cam or the like predetermined switching position of the drive rod and when the sash is open by an energy storage device acting on the lever, ζ. Β. a spring that can be engaged, while in the closed position of the wing the lever counter to the action of the energy storage device by a frame-side. The stop is adjustable and its locking cam or the like can be disengaged from the locking detent of the drive rod, the lever being designed as a two-armed lever, one lever arm of which forms the actuating element, while the other lever arm carries the locking cam or the like on its underside, whereby furthermore, the mounting of the two-armed lever consists of a hook nose which is releasably engaged in a slot of a carrier seated on the wing, and the engagement position of the hook nose through the edge of the locking device facing away from it

illill

-2--2-

cams od. dgi. This adjacent end of the contactor in the carrier and by a between the carrier and the Lever-effective stop member is secured, characterized in that

that on top of the two-armed Hebeis (55) is a leaf spring (67) is fixed (7t), which extends beyond the the actuating member forming the lever arm (56) and carries at irvem free end a pressure piece (38) with a run-on slope for the frame-side abutment that the pressure piece (68) with a molded guide (69) can be plugged onto the free end of the leaf spring (67) and can be latched (70, 71) in the plugged-on position on the lever arm (56) of the two-armed lever (55) which forms the actuating element , and that the pressure piece (68) with its underside (65) forms a stop member limiting the pivot angle of the two-armed lever (55) relative to the carrier (51).

2. Incorrect operation lock according to claim 1, characterized in that

that the pressure piece (68) has an arm-like end at its end facing the lever arm (56) of the two-armed lever (55) Has extension (73), which carries a locking bead (70) on its upper side, which counter to the restoring force of the The leaf spring (67) is releasably engaged in a locking notch (71) on the underside of the lever arm (56).

3. Fehlbedienungssperre nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,3. Mishandling device according to one of claims 1 and 2, characterized in that

daß der Rastwulst (70) kippgelenkartig mit der Rastkerbe (71) in Eingriff steht und dabei zwischen dem freien Ende de· das Betätigungselement des Hebel» (55) bildenden Hebelarms (56) und der Unterseite der Blattfeder (67) ein sich zum freien Ende hin etwa keilförmig erweiternder fpalt (72) vorgesehen ist.that the locking bead (70) is in engagement with the locking notch (71) in the manner of a tilting joint and thereby between the free end de · the actuating element of the lever arm forming the lever (55) (56) and the underside of the leaf spring (67) a gap (72) which widens approximately in the shape of a wedge towards the free end is provided.