Vorrichtung zum Spannen und Lösen der Spannvorrichtung von Werkzeugmaschinen
Bei Werkzeuginascliineii, wie z. B. Drehbänken und Schleifmaschinen, wird bei Werkstücken,
die in ihrer Bohrung gefaßt «-erden müssen, eine zentral angeordnete Spannzange
zum Zwecke des Festklemmens in der Bohrung des #,\'erkstiickes verwendet. Bisher
wußte diese Spannzange, die sehr große Anpreß-drücke zu übertragen hat, heispielsweise
mittels einer Spailnscliratilyt mit Konus und Vierkantkohf, passend für einen Schra,uhenschlüssel,
oder mittels einer langen, durch die 1-Iohlspindel der Maschine führenden Schraube
mit konischem Ansatz betätigt werden; bei letztgenannter :\usführttng wird das Spannen
und Lösen ,der Spainizange mit einem fiandrad bewirkt. Alle diese Arbeiten sind
sehr anstrengend und erfordern viel Zeit.Device for clamping and releasing the clamping device of machine tools
At Werkzeuginascliineii, such as. B. lathes and grinding machines, is used for workpieces,
which have to be gripped in their bore, a centrally arranged collet
used for the purpose of clamping in the hole of the #, \ 'part. Until now
knew this collet, which has to transmit very high contact pressures, for example
by means of a Spailnscliratilyt with a cone and square head, suitable for a screw wrench,
or by means of a long screw leading through the 1-hollow spindle of the machine
operated with a conical shoulder; with the latter: \ usführttng the clamping
and loosening the spain pliers with a fiand wheel. All of these works are
very exhausting and take a lot of time.
Diesem 1\1Astand wird durch die Erfindung abgeholfen. Diese betrifft
eine Vorrichtung zum Spannen und Lösen der Spannvorrichtung von Werkzeugmaschinen,
bei denen eine mit einem Kegel versehene Spannzange durch eine an ihrem rückwärtigen
Ende und an der Hohlspindel der Maschine abgestützte Spannfeder in einen entsprechenden
Hohlkegel ,an der Spind'elnase hineingezogen und zum Lösen längs verschielyhar ist.
Das Neue besteht im wesentlichen in einem am rückwärtigen
Ende
der -die Spannzange aufnehmenden Hohlspindel angebrachten, das an der Spannzange
angreifende Widerlager für die Spannfeder aufnehmenden, am '-Maschinengestell gegen
Drehung gesicherten Gehäuse mit einem Schwenkhebel, durch den ein an der in das
Gehäuse hineinreichenden Kohlweile sich abstutzender, bei ,seiner Drehung die Spannzange
gegenüber der Hohlwelle entgegen dem Federdruck axial verschiebender Exzenter um
eine zur Hohlspindel senkrechte Achse drehbar ist. Dadurch wird erreicht, daß das
Spannen der Spannzange auf einfache Weise rund mit geringem Kraftaufwand und sehr
rasch vor sich gehen kann. Einzelheiten der Erfindung und die fortschrittliche Wirkung
sind aus ,der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung ersichtlich. Letztere
stellt eine Ausführungsform der neuen Vorrichtung dar, und zwar zeigt
Fig.
i ein Schema in Ansicht, F@ig.2 einen Längsmittelschnitt durch die neue Einrichtung.This situation is remedied by the invention. This relates to a device for tensioning and releasing the tensioning device of machine tools, in which a collet chuck provided with a cone is drawn into a corresponding hollow cone on the spindle nose by a tension spring supported at its rear end and on the hollow spindle of the machine, drawn into a corresponding hollow cone on the spindle nose and longitudinally for loosening verschielyhar is. The novelty consists essentially in a hollow spindle attached to the rear end of the collet-receiving, the abutment engaging the collet for the tension spring receiving, on the '-machine frame secured against rotation with a swivel lever through which a on the reaching into the housing In the meantime, the eccentric axially displacing against the spring pressure relative to the hollow shaft is rotatable about an axis perpendicular to the hollow spindle. It is thereby achieved that the clamping of the collet can be done very quickly and easily with little effort. Details of the invention and the progressive effect are apparent from the following description and the drawing. The latter represents an embodiment of the new device, namely FIG. 1 shows a schematic view, FIG. 2 shows a longitudinal center section through the new device.
Die Vorrichtung zum Spannen und' Lösen von Spannzangen wird auf der
einen Seite des TriebstOckes 24 einer Werkzeugmaschine fliegend angeordnet, beispielsweise
so, d@aß das Lager 2, das mittels eines Gewindes mit der Hohlwelle 3 fest verbunden
ist, durch eine Überwurfeinricht.ung i ain Triebstock der Maschine befestigt ist.
Wie aus Fig. i ersichtlich ist, greift die Spannschraube 26 mit ihrem kegelförmigen
Ende 27 in die Spannzange 25 ein, so daß sich diese beim axialen Anziehen etwas
auseinanderspreizt und auf diese Weise das betreffende Werkstück in seiner Innenbohrung
festhält.The device for clamping and releasing collets is on the
one side of the drive unit 24 of a machine tool arranged overhung, for example
so, d @ ate the bearing 2, which is firmly connected to the hollow shaft 3 by means of a thread
is, by a Überwurfeinricht.ung i ain the headstock of the machine is attached.
As can be seen from Fig. I, the clamping screw 26 engages with its conical
End 27 in the collet 25, so that this slightly when tightened axially
spreads apart and in this way the workpiece in question in its inner bore
holds on.
Die IIdhlwelle 3 (Fig. 2) ist durch Kugellager 4 und 5 im Gehäuse
6 gelagert und dient zur Aufnahme der Spannschraube 26 (Fig. i), die beim Einziehen
in den Konus der Spannzange deren Spannung und beim Zurückbewegen deren Lösung bewirkt.
Senkrecht zur Achse der Hohlwelle 3 ist ein Gehäuse 7 angeordnet, in dem eine Welle
8 gelagert ist. Diese weist in ihrem oberen Teil eine Lagergabel 9 auf, an der ein
horizontal verschwenkbarer Hebel 28 (Feig. i) befestigt ist, mittels dessen die
Welle 8 verdreht werden 'kann. Der untere Teil der Welle 8 ist als Exzenter io ausgebildet,
der heim Verdrehen das Kugellager i i horizontal bewegt. Dabei drückt dieses gegen
die Lager 12 und 13, so daß durch eine Verdrehung der Welle 8 das Gehäuse 6 und
mit ihm das Gehäuse 7 gegenüber der in der Hohlwelle 3 gelagerten Spaimschr@a@ube
axial verschoben wird. Gegen den Flansch 15 der f'herwurfhülse 14 stützt sich eine
Druckfeder 16 ab, die anderseits ihr Widerlager an dein auf die H(ihlw-elle 3 aufgeschraubten
Gegendruckring 17 findet. 'Mittels der Kugellager 18 und i9 ist die t1)erw,urfhülse
14 im Gehäuse 6 abgestützt. Die Befestigung der in der Hohlwelle 3 verlaufenden
Spannzangenschra@u@be 26 erfolgt in üblicher Weise durch eine 'Mutter 2o mit Gegenmutter
usw.The IIdhlwelle 3 (Fig. 2) is through ball bearings 4 and 5 in the housing
6 stored and serves to accommodate the clamping screw 26 (Fig. I), which when retracting
causes its tension in the cone of the collet and its release when it is moved back.
A housing 7 is arranged perpendicular to the axis of the hollow shaft 3, in which a shaft
8 is stored. This has in its upper part a bearing fork 9 on which a
horizontally pivotable lever 28 (Fig. i) is attached, by means of which the
Shaft 8 can be rotated '. The lower part of the shaft 8 is designed as an eccentric io,
the Heim turning the ball bearing i i moves horizontally. This presses against
the bearings 12 and 13, so that by rotating the shaft 8, the housing 6 and
with it the housing 7 opposite the Spaimschr @ a @ ube mounted in the hollow shaft 3
is shifted axially. Against the flange 15 of the throwing sleeve 14 is supported
Compression spring 16, which on the other hand has its abutment screwed to your on the H (ihlw-elle 3
Counter pressure ring 17 takes place. By means of the ball bearings 18 and 19, the t1) can be extended
14 supported in the housing 6. The attachment of the running in the hollow shaft 3
Collet chuck screw 26 takes place in the usual way by a 'nut 2o with lock nut
etc.
Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: Die Spannzangenschraube
wird bei abgenommener Kappe 22 in der Überwurfhülse 14 befestigt und eingestellt.
Zum Spannen bzw. Entspannen wird der an der Lagergabel 9 befestigte Hebel
28
(Fig. i) horizontal verdreht, wobei eine oder mehrere Rasten 23 oder Anschläge
die Endlage :des Hebels festlegen. Infolge der Drehung der Welle 8 und somit des
Exzenters io wind das Gehäuse 6 in der Längsrichtung eine kurze Strecke verschoben.
Mit dem Gehäuse 6 wandert auch die Überwurfhülse 14 infolge des Druckes der Feder
16. Bewegt sich Idas Gehäuse 6 und die Überwnurfhülse 14 vom Triebstock 24 der Maschine
weg, so wird der Konus 27 der Spannzangenschraube 26 in die Spanaza2ge 25 hineingezogen
und diese somit gespannt. Bei der Bewegung in ,der umgekehrten Richtung wird die
Druckfeder 16 zusammengedrückt, und die Spannzangenschraube verläßt die Spannzange,
wodurch diese gelöst wird. Durch die Anwendung der als Kraftspeicher wirkenden Druckfeder
16 erfolgt das Spannen der Spannzange jeweils mühelos, weil :die beim Zurückbewegenbereits
gespannte Druckfeder die beim ,darauffolgenden Spannen aufzuwendende Arbeit unterstützt.
Wird der horizontal verdreh!bare Hebel aus seiner Rast 23 wieder befreit, so wirkt
sich die Druckfeder 16 so aus, daß die Überwurfhülse 14 wiederum die Spannzangenschraube
üi die Hohlwolle 3 (bzw. Spannzange) hineinzieht und diese ;spannt. Dieser Vorgang
kannbeliebig oft ohne jede Anstrengung wiederholt werden.The mode of operation of the device is as follows: With the cap 22 removed, the collet screw is fastened in the union sleeve 14 and adjusted. For tensioning or releasing the lever 28 (FIG. I) attached to the bearing fork 9 is rotated horizontally, one or more notches 23 or stops defining the end position of the lever. As a result of the rotation of the shaft 8 and thus of the eccentric io, the housing 6 is shifted a short distance in the longitudinal direction. With the housing 6, the union sleeve 14 also migrates as a result of the pressure of the spring 16.If the housing 6 and the union sleeve 14 move away from the headstock 24 of the machine, the cone 27 of the collet screw 26 is drawn into the clamping jaw 25 and thus tensioned. When moving in the opposite direction, the compression spring 16 is compressed and the collet screw leaves the collet, thereby loosening it. By using the compression spring 16 acting as an energy storage device, the collet is tensioned effortlessly because: the compression spring, which is already tensioned when it is moved back, supports the work to be carried out during the subsequent tensioning. If the horizontally rotatable lever is released from its detent 23 again, the compression spring 16 has such an effect that the union sleeve 14 in turn pulls in the collet screw and the hollow wool 3 (or collet) and tensions it. This process can be repeated any number of times without any effort.