DE834460C

DE834460C - Protection device for transportable machines and devices with moving cutting, shearing or sawing devices, especially for agricultural and forestry machines

Info

Publication number: DE834460C
Application number: DEK2041A
Authority: DE
Inventors: Anton Kohl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-03-07
Filing date: 1950-03-07
Publication date: 1952-03-20

Description

Die Benutzung der modernen Maschinen führt. wie die Unfallstatistiken zeigen, sehr oft zu Unfällen einmal dadurch, daß die von den Maschinen angetrielxMRMi Weikzeuge zur Erzielung einer großen Arlx-itsleistung hohe Arlx-itsgeschwindigkeiten und iiearlxMUingsgüten aufweisen, das andere Mal dadurch, dall oft ungeübte Arbeitskräfte die Maschinen bedienen; außerdem muß das angetriebene Werkzeug zur Ermöglichung des ArlxMtsvorganges, also im Betrieb, freigelegt werden. Besonders oft treten Unfälle bei land- und forstwirtschaftlichen Maschinen auf; wenn nun auch hier Ικ'ίπι Betrieb der jeweils l>enutzten Maschine meistens die erforderliche Sorgfalt waltet, so ist doch Ix'im Transport der Maschine zum und vom Arbeitsplatz und Ix'i ihrer Unterstellung in (jeräteräunien sehr häufig die Möglichkeit gegeben, daß Ungeübte und Kinder mit diesen Maschinen und ihren Werkzeugen in Berührung kommen.The use of modern machines leads. as the accident statistics show, it very often leads to accidents once by the fact that the machines anetrielxMRMi tools to achieve a high arlx-its performance high arlx-its speeds and iiearlxMUing grades, the other Sometimes because inexperienced workers operate the machines; in addition, the driven Tool to enable the ArlxMtsvorganges, i.e. in operation, are exposed. Accidents occur particularly often with agricultural and forestry machines; if now also here Ικ'ίπι operation of the respective l> used Machine usually exercises the necessary care, Ix'im transporting the machine to and from from the workplace and Ix'i their subordination in (often given the opportunity to that inexperienced and children come into contact with these machines and their tools.

Bisher sind diese Maschinen, insbesondere dann, wenn sie das Herstellwerk verlassen, mit einer Schutzvorrichtung versehen, die offenbar unterstellt, daß nur geübte Kräfte die Maschinen bedienen sollen. Es ist dies eine Blechkappe, die beispielsweise bei Mähmaschinen über die Spitzen des Fingerbalkens gelegt und mit einem Draht oder ähnlichem befestigt ist; dabei überdeckt das Blech meistens nur die Spitzen des Balkens, und hier genügt auch dieser Schutz, weil sich jetzt noch nicht das Schneidmesser im Fingerbalken befindet. Zur Benutzung der Maschine wird alsdann das Schutzblech abgenommen, doch trägt nun der Fingerbalken fast während des ganzen Sommers ein Mähmesser; um den gesetzlichen Unfallverhütungsvor-So far, these machines, especially when they leave the manufacturing plant, with a Protective device provided which apparently assumes that only trained personnel operate the machines should. This is a sheet metal cap that is placed over the tips of the finger bar on mowers, for example laid and fastened with a wire or the like; the sheet mostly covers it only the tips of the beam, and this protection is sufficient here too, because this is not yet the case Cutting knife is located in the finger bar. The mudguard is then used to use the machine removed, but the finger bar now carries a mower knife almost all summer; the statutory accident prevention

Schriften Genüge zu tun, wird dann beim Transport der Maschine zum Acker oder zur Wiese ein Lappen od. dgl. um den Fingerbalken gewickelt; es ist dies zweifellos nur ein ungenügender Behelfs-S oder Ersatzschutz.Suffice it to say that the machine is being transported to the field or meadow Cloth or the like wrapped around the finger bar; this is undoubtedly only an inadequate makeshift S or replacement protection.

Man hat nun bereits Schutzvorrichtungen für Mähmaschinen vorgeschlagen, bei denen die Schneidvorrichtung und gegebenenfalls die Werkzeugführung ül>er ihre gesamte Breite und LängeIt has now already proposed protective devices for mowers, where the Cutting device and, if necessary, the tool guide over its entire width and length

ίο ül>erdeckbar ist. Diese Schutzvorrichtungen weisen jedoch einen recht komplizierten Aufbau auf, der das rasche Anbringen oder Entfernen der Schutzvorrichtung erschwert und sich dadurch sehr nachteilig auswirkt, ja infolge des ungeeigneten Aufbaues unterbleibt meistens überhaupt die Benutzung der Schutzvorrichtung. Außerdem bezwecken diese Vorrichtungen nur den Schutz des gefährlichen Fingerbalkens, bzw. des im Fingerbalken lagernden, zum Betrieb der Maschine erforderlichen Mähinessers. Es ist aber in der Regel bei den in Frage stehenden Maschinen unumgänglich notwendig, außer dem Betriebswerkzeug noch ein oder mehrere Reservewerkzeuge mitzuführen. Mangels eines geeigneten Behälters werden daher diese Reservewerkzeuge bisher behelfsmäßig verpackt mitgenommen und gerade durch diese Art des Transportes die meisten Unfälle verursacht; außerdem leidet durch die unsachgemäße Verpackung die Schneidfähigkeit und die einwandfreie Betriebsfähigkeit der Reservewerkzeuge.ίο ül> can be discovered. These guards have however, has a rather complicated structure that allows the protective device to be attached or removed quickly difficult and therefore has a very disadvantageous effect, yes as a result of the unsuitable structure In most cases, the protective device is not used at all. They also aim Devices only protect the dangerous finger bar or the one stored in the finger bar, Mähinessers required to operate the machine. But it is usually the case with those in question standing machines are inevitably necessary, in addition to the operating tools one or more Carry spare tools with you. In the absence of a suitable container, these tools become reserve tools previously packed in makeshift fashion and just because of this type of transport causes most accidents; in addition, the improper packaging suffers Cutting ability and the perfect operability of the reserve tools.

Alle diese Mangel werden durch die Erfindung l>eseitigt und viele Vorteile erzielt.The invention overcomes all of these deficiencies and provides many advantages.

Gegenstand der Erfindung ist eine Schutzvorrichtung für transportable Maschinen und Geräte mit l>ewegten Schneid-, Scher- oder Sägevorrichtungen, insl>esondere für land- und forstwirtschaftliche Maschinen, bei denen die Schneid-, Scheroder Sägevorrichtung und gegebenenfalls die Werkzeugführung über ihre gesamte Breite und Länge ül>erdeckbar ist; diese Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzvorrichtung so aufgebaut oder erweitert ist, daß sie außer dem Betriebswerkzeug ein oder mehrere Reservewerkzeuge enthält. Besonders vorteilhaft gegenüber den bekannten Vorrichtungen erweist sich der Erfindungsgegenstand durch seinen einfachen Aufbau, der auch ungeübten Händen ein rasches Anbringen und Entfernen jederzeit ermöglicht; trotz dieser Einfachheit wird aber ein sehr vollkommener Schutz erreicht. Darüber hinaus erzielt er diese vielfältigen •Vorteile nicht nur für das Betriebswerkzeug und seine Führung (Fingerbalken), sondern auch für die notwendigen Reservewerkzeuge.The invention relates to a protective device for transportable machines and devices with long-lasting cutting, shearing or sawing devices, especially for agricultural and forestry applications Machines in which the cutting, shearing or sawing device and, if necessary, the tool guide can be discovered over its entire width and length; this device is characterized by that the protective device is constructed or expanded in such a way that it can be used in addition to the operating tool contains one or more spare tools. Particularly advantageous over the known Devices proves the subject of the invention by its simple structure, the enables quick attachment and removal at any time, even for inexperienced hands; despite this simplicity but a very perfect protection is achieved. In addition, he achieves this diverse • Advantages not only for the operating tool and its guidance (finger bar), but also for the necessary spare tools.

Die Schaffung einen Schutzvorrichtung für Maschinen mit hin und her gehenden oder schwingenden Werkzeugen l>ereitet liesonders große Schwierigkeiten, da dabei die Werkzeuge oder die die Einzelwerkzeuge tragenden Maschinenteile zur Erzielung einer zufriedenstellenden Arbeitsleistung und Arbeitsgeschwindigkeit verhältnismäßig große Längen aufweisen müssen; es trifft dies besonders l>ei Mähmaschinen zu, da hier der die Werkzeuge (Schneid- oder Schermesser) tragende Maschinenteil, nämlich der Fingerbalken, oft bis zu 2 m und mehr lang ist. Für derartige Maschinen verwirklicht der Gegenstand der Erfindung eine Schutzvorrichtung, der die verschiedensten Vorteile anhaften; sie weist vor allem eine genügende Steifigkeit für die erforderlichen Längen und die notwendige Leichtigkeit auf, die die Verwendung der Sahutzvorrichtung jederzeit sicherstellt. Die Schutzvorrichtung gemäß der Frfindung is; nämlich in der Hauptsache aus Holz hergestellt. Demgegenüber bestehen die bekannt<'ii Schutzvorrichtungen aus Blech; dadurch kann durch Stoß oder Schlag die Schutzvorrichtung alx*r derart verformt werden, daß ihre Anbringung an der Maschine nicht mehr ohne weiteres möglich ist; will man diesen Nachteil durch stärkerwandige Bleche ausschließen, dann wird die Vorrichtung so schwer, daß sie unhandlich wird und die Maschine zu stark belastet.The creation of a protective device for machines with reciprocating or vibrating tools is particularly difficult, since the tools or the machine parts carrying the individual tools must be relatively long in order to achieve a satisfactory work performance and work speed; This is particularly true for mowing machines, since here the machine part carrying the tools (cutting or shear blades), namely the finger bar, is often up to 2 m and more long. For such machines, the object of the invention realizes a protective device which adhere to the most varied of advantages; Above all, it has sufficient rigidity for the required lengths and the necessary lightness, which ensures the use of the protective device at all times. The protective device according to the invention is; namely mainly made of wood. In contrast, the well-known protective devices are made of sheet metal; as a result, the protective device can be deformed by impact or impact in such a way that it is no longer possible to attach it to the machine without further ado; if one wants to exclude this disadvantage by thicker-walled sheets, then the device becomes so heavy that it becomes unwieldy and loads the machine too much.

Bei dem Transport der Maschine zum oder vom Arbeitsplatz ist es ferner infolge der meist schlechten Wegeverhältnisse unvermeidbar, daß die Werkzeuge, beispielsweise die Mähmesser, in den Halterungen, also auf Eisenteilen scheuern und dadurch ihre Schneidegüte verlieren. Der Gegenstand der Erfindung bringt auch hierin eine l>esonders günstige Lösung dadurch, daß die Schutzvorrichtung bzw. die mit den Schneid- oder Schervorrichtungen in Berührung kommenden Flächen und Kanten der Schutzvorrichtung aus solchem Rohstoff hergestellt ist bzw. sind, daß bei der Berührung der Werkzeuge mit der Schutzvorrichtung oder ihren Teilen die Schneid- oder Scherfähigkeit nicht lxeeinträchtigt wird. Als l>esonders vorteilhaft hat sich auch aus diesem Grunde die Herstellung der Schutzvorrichtung aus Holz, und zwar aus Keifholz, erwiesen.When transporting the machine to or from the workplace, it is also mostly due to the bad road conditions inevitable that the tools, such as the mowing knife, in the Holders, that is, chafe on iron parts and thereby lose their cutting quality. The object The invention also has a special effect here favorable solution in that the protective device or with the cutting or shearing devices surfaces and edges of the protective device made of such raw material that come into contact is or are made that when the tools come into contact with the protective device or their parts, the cutting or shearing ability is not impaired. As a particularly advantageous For this reason, too, the production of the protective device from wood, namely from Keifholz, proven.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung; l>ei der Erläuterung desselben an I fand der Figuren werden noch weitere Vorteile aufgezeigt.The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention; l> ei der Explanation of the same at I found in the figures, further advantages are shown.

Fig. ι zeigt eine Vorder-, Drauf- und Seitenansicht des Erfindungsgegenstandes. 1 ist ein Holzbrett, das die Einfräsungen 2 zur Aufnahme der Reservewerkzeuge, z. B. Mähmesser, aufweist. Diese Ausfräsungen 2 haben Stufen 3, in die die Messerschienen der Mähmesser hineinpassen. Um dem Antrieb eine Angriffsmöglichkeit am Mähmesser zu no gelxMi, besitzt letzteres einen verhältnismäßig kräftig ausgebildeten Arm mit einem Zapfen, an dem z. B. der Kurbeltrieb angreift. Um trotz dieses Armes eine \ ollständige Kapselung der einzelnen Mähmesser zu erreichen, lx'sitzt das Brett 1 Aussparungen 4. die sich den Armteilen der Mähmesser anpassen. An der Unterseite des Brettes ist eine Kappe 5, z. B. aus Blech, befestigt, die den Kamm des Fingerbalkens überdeckt, und zwar so weit, daß auch das im Fingerbalken liegende Betriebstnesser überdeckt ist und damit eine ungewollte Berührung dessell>en unmöglich wird. Zur Befestigung der Schutzvorrichtung am Fingerbalken «eist sie ein Langloch (> auf, durch das beispielsweise eine Schraulx¹ 7 gesteckt wird. Diese Schraube 7 greift zwischen den Fingern des Finger-Fig. Ι shows a front, top and side view of the subject of the invention. 1 is a wooden board that has the millings 2 for receiving the reserve tools, e.g. B. mower has. These cutouts 2 have steps 3 into which the knife rails of the mower knives fit. To the drive an attack on the mower knife to no gelxMi, the latter has a relatively strong arm with a pin on which z. B. attacks the crank mechanism. In order to achieve complete encapsulation of the individual mowing knives in spite of this arm, the board 1 has recesses 4. which adapt to the arm parts of the mowing knives. At the bottom of the board is a cap 5, e.g. B. made of sheet metal, attached, which covers the comb of the finger bar, and so far that the Betriebsstnesser lying in the finger bar is covered and thus an unintentional touch is impossible. To attach the protective device to the finger bar, it has an elongated hole (> through which, for example, a Schraulx ¹ 7 is inserted. This screw 7 engages between the fingers of the finger

balkens hindurch, es ist dies möglich, weil selbst bei einliegendem Betriebsmesser der Raum zwischen einigen Fingern nicht durch das Mähmesser überdeckt wird, und hält in Verbindung mit einer Flügelschraubenmutter S die Schutzvorrichtung am Fingerbalken fest. Am Brett ι l>erindet sich ferner noch der Bügel 9, der die Schutzvorrichtung an der Führungs- oder Verstellvorrichtung des Fingerbalkens, durch diese Vorrichtung kann die Schni-tthöhe des Fingerbalkens verstellt werden, festklemmt und dadurch eine sichere, möglichst erschütterungsfreie Befestigung gewährleistet.bar through it, this is possible because even with the operating knife inserted, the space between some fingers is not covered by the mower blade and stays in contact with one Tighten the wing nut S the guard on the finger bar. On the board ι l> is also found nor the bracket 9, which is the protective device on the guide or adjustment device of the finger bar, With this device the cutting height of the finger bar can be adjusted, clamped and thus a secure fastening that is as vibration-free as possible is guaranteed.

Fig. 2 und 3 zeigen die Befestigung der Schutzvorrichtung am Fingerbalken einer Mähmaschine, und zwar in der Sicht von Ober- und Unterseite. Fig. 2 gibt die Unterseite der Schutzvorrichtung wieder und läßt die Einfügung eines Reservemessers 10 in die Ausfräsungen 2, 3 der Schutzvorrichtung erkennen. Die Reservemesser 10 werden durch den Bügel 11 in der Schutzvorrichtung gehaltert. \vol>ei vorteilhaft der Bügel it zugleich durch die Schraubverbindung 7, 8 befestigt wird.Fig. 2 and 3 show the attachment of the protective device on the finger bar of a mower, namely in the view from the top and bottom. Fig. 2 shows the underside of the protective device and shows the insertion of a spare knife 10 in the cutouts 2, 3 of the protective device. The reserve knives 10 are held by the bracket 11 in the protective device. It is advantageous if the bracket is fastened at the same time by the screw connection 7, 8.

Fig. 3 zeigt die. Olx'rseite der Schutzvorrichtung, insl>esondere wie hier die Schutzvorrichtung durch die Schrauben 7 zwischen den Fingern des Fingerbalkens angebracht ist.Fig. 3 shows the. Olx'rseite of the protective device, in particular like here the protective device through the screw 7 is attached between the fingers of the finger pad.

Selbstverständlich zeigen die Figuren nur Ausführungsl >eis|)iele des Erfindungsgegenstandes. So kann es unter Umständen vorteilhaft sein, statt eines Langloches mehrere anzubringen, um dadurch eine noch sicherere Befestigung der Schutzvorrichtung am Fingerbalken zu erzielen. Insbesondere wird diese Befestigungsart bei neueren Motormähmaschinen zweckmäßig sein, bei dienen der Fingerbalken waagerecht vor dem Antrieb liegt und der Antrieb in der Mitte des Mähmessers angreift. Zum Isolieren der Schutzeinrichtung gegen Witterungs-, Wärme- und Feuchtigkeitseinflüsse wird dieselbe vorteilhaft mit einem Schutzanstrich versehen. Es können ferner im Sinne der Erfindung mehrere Klemmbügel 9 und 11 vorgesehen werden, wie auch notwendigenfalls eine andere Befestigungsart der Schutzvorrichtung an der transportablen land- oder forstwirtschaftlichen Maschine gewählt werden kann.Of course, the figures only show embodiments of the subject matter of the invention. So it may be advantageous under certain circumstances to make several slots instead of one in order to to achieve an even more secure attachment of the protective device to the finger bar. In particular this type of attachment will be useful on newer motor mowers, and the finger bars are used lies horizontally in front of the drive and the drive engages in the middle of the mower blade. To the Insulating the protective device against the effects of weather, heat and moisture is the same advantageously provided with a protective coating. There can also be several within the meaning of the invention Clamps 9 and 11 are provided, as well as another type of attachment if necessary Protective device on the transportable agricultural or forestry machine can be selected can.

Claims

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS:

ι. Protective device for transportable machines and devices with moving cutting, shearing or sawing devices, especially for agricultural and forestry machines, Ix'i which the cutting, shearing or sawing device and, if necessary, the tool guide can be covered over its entire width and length, characterized in that the Protective device is constructed or expanded so that it can be used in addition to the operating tool or contains several spare tools.

2. Protection device according to claim 1, characterized in that the protection device or the surfaces and edges of the protection device coming into contact with the cutting or shearing devices is or are made of such a raw material that upon contact of the tools with the protection device or its parts the ability to cut or shear is not impaired.

3. Protection device according to claim 2, characterized in that the protection device is made of wood.

4. Protection device according to claims 1

to 3, characterized in that the protective device consists of a wooden board into which the receptacles for the reserve tools are incorporated, in particular milled.

5. Protection device according to claim 4, characterized in that the container such are gradually incorporated that together with those carrying the cutting or shear blades Back strips (knife rails) a fixed mounting of the cutting or shearing devices given is.

6. Protection device for mowers according to claims 1 to 5, characterized in that that a sheet metal cap of such a shape on the container receiving the reserve tools is attached, that the finger bar including go borrowed the operational cutting or shearing device ·, especially whose knife blades are encompassed on both long sides.

7. Protection device for mowers according to claims 1 to 6, characterized in that that they with one or more screw or clamping devices, which through one or more elongated holes of the container and reach through the finger bar on which the finger bar is attached. 10c

8. Protection device for mowers according to claims 1 to 7, characterized in that that they have one or more clamping devices on the head or sides of the container carries that grasp around the guide or adjustment device of the finger bar.

9. Protection device for mowers according to claims 1 to 8, characterized in that that the reserve cutting or shearing device receiving container has one or more brackets that the cutting or Hold the shearing devices in their respective cutouts.

10. Protection device for mowers according to claim 9, characterized in that the retaining brackets of the spare cutting or shearing devices on the protective device screwing or clamping devices are attached to the finger bar.

iaoiao

Referred publications:
German patent specifications No. 299 887, 507 574.

1 sheet of drawings

O 3466 3.52O 3466 3.52