DE102019117408A1

DE102019117408A1 - Sliding protective cover

Info

Publication number: DE102019117408A1
Application number: DE102019117408.2A
Authority: DE
Inventors: Erwin Reiter
Original assignee: Posch GmbH
Current assignee: POSCH GmbH
Priority date: 2018-06-29
Filing date: 2019-06-27
Publication date: 2020-01-02
Also published as: AT521147A4; AT521147B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Sägevorrichtung zum Schneiden von Holz umfassend zumindest ein Sägeblatt (3) und eine Werkstückaufnahme (1) mit einem Schneidraum (13) zum Einlegen von Sägegut,- wobei die Werkstückaufnahme (1) zwischen einer der Schneidkante des Sägeblatts (3) fernen Ruheposition und einer der Schneidkante des Sägeblatts (3) nahen Sägeposition beweglich angeordnet, insbesondere verschwenkbar oder verschiebbar, ist,- wobei an der Werkstückaufnahme (1) eine Schutzverkleidung (2) zur zumindest teilweisen Abdeckung des Schneidraums (13) angeordnet ist, wobei sowohl in der Ruheposition als auch in der Sägeposition der Zugang zum Schneidraum (13) von der Schutzverkleidung (2) zumindest teilweise permanent abgedeckt ist.The invention relates to a sawing device for cutting wood, comprising at least one saw blade (3) and a workpiece holder (1) with a cutting space (13) for inserting sawdust, - the workpiece holder (1) being distant between one of the cutting edges of the saw blade (3) Rest position and one of the cutting edge of the saw blade (3) near the sawing position is movably arranged, in particular pivotable or displaceable, - wherein on the workpiece holder (1) a protective covering (2) for at least partially covering the cutting space (13) is arranged, both in In the rest position as well as in the sawing position, access to the cutting space (13) is at least partially permanently covered by the protective covering (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Sägevorrichtung zum Schneiden von Holz gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a sawing device for cutting wood according to the preamble of patent claim 1.

Das Bedienen von Sägevorrichtungen beispielsweise zum Schneiden von Brennholz birgt Risiken für den Benutzer der Sägevorrichtung, da durch das Sägeblatt erhebliche Verletzungsgefahr, insbesondere die Gefahr von schweren Handverletzungen, wie Amputationen einzelner Finger oder von Teilen des Arms, besteht. Unfälle mit derartigen Vorrichtungen sind sowohl durch Fehler bei der Wartung als auch durch unsachgemäße Verwendung bedingt. Daher waren derartige Sägevorrichtungen wie beispielsweise Kreissägen bereits Gegenstand von Normungsverfahren, die die Reduktion des von diesen Maschinen ausgehenden Verfahrenpotentials zum Ziel hatten. Aktuelle Anforderungen an Sägevorrichtungen sind laut E-Norm EN 1870-6:2017 definiert.The operation of sawing devices, for example for cutting firewood, harbors risks for the user of the sawing device, since there is a considerable risk of injury from the saw blade, in particular the risk of serious hand injuries, such as amputations of individual fingers or parts of the arm. Accidents with such devices are caused by errors in maintenance as well as improper use. For this reason, sawing devices such as circular saws have already been the subject of standardization processes with the aim of reducing the process potential emanating from these machines. Current requirements for sawing devices are loud E standard EN 1870-6: 2017 Are defined.

Aus dem Stand der Technik sind Sägevorrichtungen bekannt, die entsprechend dieser E-Norm mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet sind, um die Gefahr beispielsweise einer Handverletzung durch das Sägeblatt oder das Schneidgut im Schneidraum auszuschließen. Eine derartige Sägevorrichtung ist beispielsweise in der EP 1 992 461 B1 offenbart, bei der eine Sicherheitsklappe an der Säge angeordnet ist, die den Schneidraum abdeckt, wenn das Sägeblatt in den Schneidraum vordringt. Somit ist der Benutzer vor Verletzungen der oberen Extremitäten geschützt und ein manueller Zugriff auf den sicherheitsrelevanten Bereich der Säge wird unmöglich gemacht bzw. kann nur bei absichtlicher missbräuchlicher Verwendung der Säge erfolgen.Sawing devices are known from the prior art which are equipped with safety devices in accordance with this E-Norm in order to exclude the risk of, for example, a hand injury from the saw blade or the material to be cut in the cutting area. Such a sawing device is for example in the EP 1 992 461 B1 discloses, in which a safety flap is arranged on the saw, which covers the cutting space when the saw blade penetrates into the cutting space. The user is thus protected against injuries to the upper extremities and manual access to the safety-relevant area of the saw is made impossible or can only take place if the saw is used improperly.

Nachteilig bei der aus dem Stand der Technik bekannten Sägevorrichtung ist, dass die Sicherheitsklappe manuell geschlossen werden muss, um die Sägevorrichtung in eine Sägeposition zu bringen, in der das Sägen des Holzes möglich ist. Diese Ausführung bedeutet im Praxiseinsatz einen erhöhten Bedien- und Konzentrationsaufwand für die Bedienperson, da die Sicherheitsklappe laufend betätigt bzw. geschlossen werden muss.A disadvantage of the sawing device known from the prior art is that the safety flap has to be closed manually in order to bring the sawing device into a sawing position in which it is possible to saw the wood. In practice, this design means increased operating and concentration effort for the operator, since the safety flap must be operated or closed continuously.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Sägevorrichtung zur Verfügung zu stellen, die die aktuellen Sicherheitsanforderungen an Sägevorrichtungen erfüllt und gleichzeitig den Bedienprozess ohne zusätzlichen Aufwand wie beispielsweise das Schließen einer Sicherheitsklappe ermöglicht.The object of the invention is therefore to provide a sawing device which meets the current safety requirements for sawing devices and at the same time enables the operating process without additional effort, for example closing a safety flap.

Die Erfindung löst diese Aufgabe bei einer Sägevorrichtung zum Schneiden von Holz umfassend zumindest ein Sägeblatt und eine Werkstückaufnahme mit einem Schneidraum zum Einlegen von Sägegut, die zwischen einer der Schneidkante des Sägeblatts fernen Ruheposition und einer der Schneidkante des nahen Sägeposition beweglich angeordnet, insbesondere verschwenkbar oder verschiebbar, ist und an der eine Schutzverkleidung zur zumindest teilweisen Abdeckung des Schneidraums angeordnet ist, mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1. Erfindungsgemäß ist dabei vorgesehen, dass der Zugang zum Schneidraum von der Schutzverkleidung sowohl in der Ruheposition als auch in der Sägeposition zumindest teilweise permanent abgedeckt ist.The invention solves this problem in a sawing device for cutting wood comprising at least one saw blade and a workpiece holder with a cutting space for inserting sawdust, which is movably arranged, in particular pivotable or displaceable, between a rest position remote from the cutting edge of the saw blade and one of the cutting edge of the near sawing position , and on which a protective covering for at least partially covering the cutting space is arranged, with the characterizing features of claim 1. According to the invention, it is provided that the access to the cutting space is at least partially permanently covered by the protective covering both in the rest position and in the sawing position is.

Die Schutzverkleidung deckt dabei sowohl in der Ruheposition als auch in der Sägeposition den Zugang zum Schneidraum von oben, bzw. entlang dessen Längserstreckung, zumindest teilweise permanent ab, sodass ein unabsichtliches Eingreifen in das Sägeblatt bzw. eine Verletzungsgefahr durch das Sägegut im Schneidraum ausgeschlossen ist. Seitlich bzw. entlang der Stirnseiten des Schneidraums ist ein problemloses Bestücken der Werkstückaufnahme mit Schneidgut möglich.In the rest position as well as in the sawing position, the protective covering at least partially permanently covers access to the cutting area from above, or along its longitudinal extent, so that accidental intervention in the saw blade or a risk of injury from the sawing material in the cutting area is excluded. A problem-free loading of the workpiece holder with material to be cut is possible to the side or along the face of the cutting area.

Durch diese Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Sägevorrichtung sind einerseits durch die Schutzverkleidung die in der Norm EN 1870-6:2018 vorgegebenen Sicherheitskriterien erfüllt, während gleichzeitig der Bedienprozess beim Schneiden von Sägegut für den Benutzer besonders einfach ist und nicht mit einem zusätzlichen Bedienaufwand wie beispielsweise dem Schließen einer Sicherheitsklappe verbunden ist. Durch die Schutzverkleidung ist der Benutzer einer erfindungsgemäßen Sägevorrichtung bzw. dessen Finger und Hände vor einer unabsichtlichen Verletzung durch das Sägeblatt bzw. durch das Schneidgut im Schneideraum effektiv geschützt.Through this embodiment of a sawing device according to the invention, the protective cladding means that Standard EN 1870-6: 2018 predefined safety criteria are met, while at the same time the operating process when cutting sawdust is particularly simple for the user and is not associated with additional operating outlay, for example closing a safety flap. The protective covering effectively protects the user of a sawing device according to the invention or his fingers and hands from unintentional injury from the saw blade or from the material to be cut in the cutting room.

Um sicherzustellen, dass ein Benutzer der Sägevorrichtung nicht unabsichtlich beispielsweise während des Bestückens der Werkstückaufnahme mit Sägegut diese in die Sägeposition bringen kann, kann vorgesehen sein, dass die Schutzverkleidung aus einer Ausgangsstellung reversibel in eine Stellung mit im Vergleich zur Ausgangsstellung geringerer Abdeckung des Schneidraums überführbar ist, wobei die Werkstückaufnahme nur in der Ausgangsstellung der Schutzverkleidung in die Sägeposition bringbar ist.In order to ensure that a user of the sawing device cannot inadvertently bring it into the sawing position, for example while loading the workpiece holder with sawing material, it can be provided that the protective cladding can be reversibly transferred from an initial position to a position with less coverage of the cutting space compared to the initial position , wherein the workpiece holder can only be brought into the sawing position in the starting position of the protective cover.

Ein besonders einfacher Aufbau der Schutzverkleidung kann bei einer erfindungsgemäßen Sägevorrichtung gewährleistet werden, wenn die Schutzverkleidung einteilig und beweglich, insbesondere verschiebbar, ausgeführt ist.
Um eine besonders einfach zu bedienende Schutzverkleidung zur Verfügung zu stellen, die beispielsweise während der Bestückung der Werkstückaufnahme mit Holz mit dem Arm oder der Hand beiseite gedrückt werden kann, kann vorgesehen sein, dass die Schutzverkleidung zwei- oder mehrteilig ausgeführt ist, wobei zumindest ein abfuhrseitig bzw. an einer Entnahmeseite für die Entnahme des geschnittenen Sägeguts angeordneter Teil der Schutzverkleidung ortsfest oder beweglich und zumindest ein weiterer zufuhrseitig bzw. an einer der Entnahmeseite gegenüberliegenden Zuführseite für die Zufuhr des zu schneidenden Sägeguts angeordneter Teil der Schutzverkleidung beweglich an der Werkstückaufnahme angeordnet ist,A particularly simple construction of the protective covering can be ensured in a sawing device according to the invention if the protective covering is made in one piece and is movable, in particular displaceable.
In order to provide a particularly easy-to-use protective cladding that can be pressed aside with the arm or hand, for example, when the workpiece holder is being loaded with wood, it can be provided that the protective cladding is made in two or more parts, with at least one part of the protective cladding arranged on the discharge side or on a removal side for the removal of the cut sawn material being stationary or movable and at least one further feed side or on a feed side opposite the removal side for the supply of the material to be cut Part of the protective cladding arranged to be sawn is movably arranged on the workpiece holder,

Eine konstruktiv einfach aufgebaute Ausführung einer derartigen Schutzverkleidung kann bereitgestellt werden, wenn die Schutzverkleidung zweiteilig ausgeführt ist, wobei ein erster abfuhrseitig angeordneter Teil der Schutzverkleidung ortsfest und ein zweiter zufuhrseitig angeordneter Teil der Schutzverkleidung verschiebbar an der Werkstückaufnahme angeordnet ist, wobei der zweite Teil über oder unter den ersten Teil verschiebbar ist.A structurally simple construction of such a protective covering can be provided if the protective covering is made in two parts, a first part of the protective covering arranged on the discharge side and a second part of the protective covering arranged on the supply side being displaceably arranged on the workpiece holder, the second part being above or below the first part is movable.

So kann die Werkstückaufnahme eine Zuführseite für die Zufuhr des zu schneidenden Sägeguts und eine der Zuführseite gegenüberliegende Entnahmeseite für die Entnahme des geschnittenen Sägeguts aufweisen und die Schutzverkleidung beispielsweise zweiteilig ausgeführt sein, wobei ein erster, nicht verschiebbarer, Teil der Schutzverkleidung an der Werkstückaufnahme vom Sägeblatt ausgehend in Richtung der Entnahmeseite angeordnet ist und ein zweiter Teil der Schutzverkleidung ist aus einer vom Sägeblatt ausgehend in Richtung der Zuführseite angeordneten Ausgangsstellung in eine Zuführstellung verschiebbar, in der der zweite Teil der Schutzverkleidung über oder unter dem ersten Teil angeordnet ist.For example, the workpiece holder can have a feed side for the feed of the sawing material to be cut and a removal side opposite the feed side for the removal of the cut sawing material, and the protective cladding can for example be made in two parts, with a first, non-displaceable part of the protective cladding on the workpiece holder starting from the saw blade is arranged in the direction of the removal side and a second part of the protective covering can be displaced from a starting position arranged starting from the saw blade in the direction of the feed side into a feeding position in which the second part of the protective covering is arranged above or below the first part.

Um das Sägegut in der Werkstückaufnahme zuverlässig sichern zu können, sodass ein Drehen des Sägeguts während des Schneidens vermieden wird, kann vorgesehen sein, dass die Werkstückaufnahme einen benutzerseitigen Auflageteil und einen sägeseitigen Auflageteil umfasst, wobei insbesondere vorgesehen ist, dass der benutzerseitige Auflageteil und der sägeseitige Auflageteil der Werkstückaufnahme in einem Winkel von 70 bis 90° zueinander angeordnet sind,.In order to be able to reliably secure the sawn material in the workpiece holder, so that rotation of the sawn material during cutting is avoided, it can be provided that the workpiece holder comprises a support part on the user side and a support part on the saw side, it being provided in particular that the user part and the saw side Support part of the workpiece holder are arranged at an angle of 70 to 90 ° to each other.

Durch die Ausgestaltung Werkstückaufnahme mit zwei Auflageflächen für das Sägegut, die in einen Winkel zueinander angeordnet sind, wird eine Bewegung des Schneidguts während des Sägens effektiv verhindert, sodass der Benutzer keiner Gefahr durch sich drehendes Sägegut ausgesetzt ist.The design of the workpiece holder with two support surfaces for the sawing material, which are arranged at an angle to one another, effectively prevents movement of the cutting material during sawing, so that the user is not exposed to any danger from rotating sawing material.

Besonders vorteilhaft kann bei einer derartigen Schutzverkleidung sein, wenn die Schutzverkleidung entlang einer, insbesondere am benutzerseitigen Auflageteil der Werkstückaufnahme, angeordneten Führungsschiene entlang der Längserstreckung des Schneidraums zumindest teilweise verschiebbar geführt ist.. In diesem Fall ist sichergestellt, dass der Benutzer der Sägevorrichtung die Schutzverkleidung mühelos entlang der Führungsschiene bewegen bzw. verschieben kann, wenn er z.B. Sägegut in den Schneidraum einbringen möchte.It can be particularly advantageous in the case of such protective cladding if the protective cladding is at least partially displaceable along a guide rail arranged, in particular on the user-side support part of the workpiece holder, along the longitudinal extent of the cutting space can move or move along the guide rail, for example, if Would like to bring the sawn material into the cutting area.

Ein direkter Zugriff auf das Sägeblatt, sowohl während des Schneidens, als auch in der Ruheposition, kann verhindert werden, wenn eine das Sägeblatt abdeckende Sägeblattabdeckung vorgesehen ist.Direct access to the saw blade, both during cutting and in the rest position, can be prevented if a saw blade cover covering the saw blade is provided.

Um eine Gefährdung des Benutzers der Sägevorrichtung durch das im Betrieb rotierende Sägeblatt auszuschließen, kann vorgesehen sein, dass die Werkstückaufnahme nur in der Ausgangsstellung eines beweglichen, insbesondere des zweiten, Teils der Schutzverkleidung in die Sägeposition bringbar ist, wobei insbesondere vorgesehen ist, dass bei Bewegen oder Verschieben des beweglichen Teils, insbesondere des zweiten Teils, der Schutzverkleidung aus der Ausgangsstellung eine mechanische und/oder elektrische Verriegelung, insbesondere zwischen der Schutzverkleidung und der Sägeblattabdeckung, ausgebildet ist, sodass die Werkstückaufnahme nicht in die Sägeposition bringbar ist. Durch die Verriegelung ist ausgeschlossen, dass der Benutzer die Werkstückaufnahme in die Sägeposition bringt, wenn die Schutzverkleidung sich nicht in der Ausgangsstellung befindet bzw. wenn der Benutzer die Werkstückaufnahme mit Sägegut bestückt und sich dessen Arme oder Hände im Schneidraum befinden.In order to rule out any danger to the user of the sawing device from the saw blade rotating during operation, it can be provided that the workpiece holder can only be brought into the sawing position in the starting position of a movable, in particular the second, part of the protective cover, it being provided in particular that when moving or moving the movable part, in particular the second part, of the protective cover from the starting position, a mechanical and / or electrical lock, in particular between the protective cover and the saw blade cover, is formed so that the workpiece holder cannot be brought into the sawing position. The locking prevents the user from bringing the workpiece holder into the sawing position if the protective cover is not in the starting position or if the user is loading the workpiece holder with sawing material and his arms or hands are in the cutting area.

Eine besonders einfache Bedienung der Schutzverkleidung kann ermöglicht werden, wenn ein Rückstellmittel, insbesondere eine Feder, für ein selbstständiges Rückstellen der Schutzverkleidung, insbesondere des zweiten Teils der Schutzverkleidung, in die Ausgangsstellung vorgesehen ist. Bei dieser Ausgestaltung der Schutzverkleidung braucht der Benutzer diese vorteilhafterweise nicht manuell in die Ausgangsstellung zurückzuführen, um die Werkstückaufnahme in die Sägeposition bringen zu können.
Eine besonders langlebige, robuste Ausgestaltung der Schutzverkleidung kann gewährleistet werden, wenn die Schutzverkleidung durchsichtig ist und/oder aus stoß- und/oder schlagfestem, insbesondere hitzebeständigem, Material besteht.A particularly simple operation of the protective covering can be made possible if a resetting means, in particular a spring, is provided for an independent return of the protective covering, in particular the second part of the protective covering, to the starting position. In this embodiment of the protective covering, the user advantageously does not need to manually return it to the starting position in order to be able to bring the workpiece holder into the sawing position.
A particularly long-lasting, robust design of the protective covering can be ensured if the protective covering is transparent and / or consists of impact and / or impact-resistant, in particular heat-resistant, material.

Eine besonders sichere Ausgestaltung der Sägevorrichtung, bei der ein Zugriff auf das Sägeblatt erschwert wird, kann bereitgestellt werden, wenn der Abstand zwischen dem Sägeblatt und dem vom Sägeblatt entfernten Ende des zweiten Teils der Schutzverkleidung in der Ausgangsstellung 250 mm oder größer ist und/oder der Abstand zwischen dem Sägeblatt und dem vom Sägeblatt entfernten Ende des ersten Teils der Schutzverkleidung in der Ausgangsstellung 230 mm oder größer ist. Eine derartige Ausführung der Sägevorrichtung stellt vorteilhafterweise eine Einhaltung der richtlinienmäßig vorgegebenen Sicherheitsabstände sicher.A particularly secure configuration of the sawing device, in which access to the saw blade is made more difficult, can be provided if the distance between the saw blade and the end of the second part of the protective cover that is remote from the saw blade is 250 mm or larger in the starting position and / or The distance between the saw blade and the end of the first part of the protective cover that is distant from the saw blade is 230 mm or greater in the starting position. Such Design of the sawing device advantageously ensures compliance with the safety distances specified in the guidelines.

Eine besonders sichere Überführung der Werkstückaufnahme in die Sägeposition, die mit einer einfachen Bedienung und größtmöglichem Schutz des Benutzers einhergeht, kann gewährleistet werden, wenn an der Werkstückaufnahme, insbesondere am sägeseitigen Auflageteil der Werkstückaufnahme, in der Schnittebene des Sägeblatts eine Schnittöffnung angeordnet ist, wobei das Sägeblatt in der Sägeposition durch die Schnittöffnung in den Schneidraum einbringbar ist.A particularly safe transfer of the workpiece holder into the sawing position, which is associated with simple operation and the greatest possible protection of the user, can be ensured if a cut opening is arranged on the workpiece holder, in particular on the support part of the workpiece holder on the saw plane, in the cutting plane of the saw blade, with this Saw blade can be inserted into the cutting space through the cut opening in the sawing position.

Ein besonders effektiver Schutz des Benutzers vor Verletzungen durch das Sägeblatt kann gewährleistet werden, wenn an der Werkstückaufnahme, insbesondere am sägeseitigen Auflageteil der Werkstückaufnahme, eine Sägeblattverkleidung mit einem Durchtrittsspalt angeordnet ist. Eine besonders gute Schutzwirkung wird dabei erzielt, wenn die Sägeblattverkleidung normal zur Schnittebene des Sägeblattes ausgerichtet ist und das Sägeblatt in der Ruheposition durch die Sägeblattverkleidung in Richtung des Schneidraums abgedeckt ist und in der Sägeposition durch den Durchtrittsspalt in den Schneidraum einbringbar ist. Bei einer derartigen Ausgestaltung der Schutzverkleidung ist sichergestellt, dass der Benutzer auch in der Ruheposition der Werkstückaufnahme nicht unabsichtlich in das Sägeblatt eingreifen kann, wenn er beispielsweise Sägegut in den Schneidraum einbringt und dabei die Hände in den Schneidraum bewegt.A particularly effective protection of the user against injuries from the saw blade can be ensured if a saw blade cladding with a passage gap is arranged on the workpiece holder, in particular on the saw-side support part of the workpiece holder. A particularly good protective effect is achieved if the saw blade cladding is aligned normal to the cutting plane of the saw blade and the saw blade is covered in the rest position by the saw blade cladding in the direction of the cutting space and can be introduced into the cutting space through the passage gap in the sawing position. With such a configuration of the protective cladding it is ensured that the user cannot inadvertently reach into the saw blade even when the workpiece holder is in the rest position, for example if he brings sawed material into the cutting space and thereby moves his hands into the cutting space.

Um ein müheloses Sägen von Schneidgut zu gewährleisten, wobei gleichzeitig eine eventuelle unerwünschte Abnutzung des Sägeblatts vermieden wird, kann vorgesehen sein, dass die Werkstückaufnahme mit einer linearen Bewegung von der Ruheposition in die Sägeposition bringbar ist, wobei die Bewegungsrichtung der Werkstückaufnahme parallel zur Schnittebene des Sägeblattes ist oder dass die Werkstückaufnahme mit einer Schwenkbewegung von der Ruheposition in die Sägeposition bringbar ist, wobei die Schwenkachse der Werkstückaufnahme normal zur Schnittebene des Sägeblattes ausgerichtet ist. Besonderer Bedienkomfort wird dabei erzielt, wenn für ein selbstständiges Rückstellen der Werkstückaufnahme in die Ruheposition ein weiteres Rückstellmittel, insbesondere eine weitere Feder, vorgesehen ist.. Eine erfindungsgemäße Sägevorrichtung kann somit vorteilhafterweise beispielsweise mit einer verschwenkbaren Wippe oder einem linear verschiebbaren Rolltisch als Werkstückaufnahme ausgestattet sein. Die Anordnung eines Rückstellmittels stellt vorteilhafterweise sicher, dass der Benutzer der Sägevorrichtung die Werkstückaufnahme aus der Sägeposition nicht manuell in die Ruheposition überführen braucht.In order to ensure effortless sawing of the material to be cut, while at the same time avoiding any undesired wear of the saw blade, it can be provided that the workpiece holder can be moved from the rest position into the sawing position with a linear movement, the direction of movement of the workpiece holder parallel to the cutting plane of the saw blade or that the workpiece holder can be moved from the rest position into the sawing position with a pivoting movement, the pivot axis of the workpiece holder being oriented normal to the cutting plane of the saw blade. Particular ease of use is achieved if a further reset means, in particular a further spring, is provided for an independent return of the workpiece holder to the rest position. A sawing device according to the invention can thus advantageously be equipped, for example, with a pivotable rocker or a linearly displaceable roller table as the workpiece holder. The arrangement of a resetting means advantageously ensures that the user of the sawing device does not have to manually transfer the workpiece holder from the sawing position into the rest position.

Um zu gewährleisten, dass auch in der Ruheposition der Werkstückaufnahme ein ausreichender, richtlinienkonformer Abstand zwischen dem Sägegut und dem Sägeblatt vorherrscht, kann vorgesehen sein, dass in der Ruheposition der Werkstückaufnahme der Abstand zwischen dem Sägegut im Schneidraum und dem Sägeblatt 50 mm oder größer ist.To ensure that there is a sufficient, guideline-compliant distance between the sawdust and the saw blade even in the rest position of the workpiece holder, it can be provided that in the rest position of the workpiece holder the distance between the sawdust in the cutting space and the saw blade is 50 mm or greater.

Ein besonders variabler Einsatz einer erfindungsgemäßen Sägevorrichtung kann gewährleistet werden, indem als Sägeblattantrieb des Sägeblatts ein Elektromotor mit Direktantrieb oder ein Elektromotor mit Keilriemenantrieb oder ein Verbrennungsmotor mit Keilriemen oder ein Zapfenwellengetriebe mit Keilriemen vorgesehen ist, wobei gegebenenfalls zwischen dem Sägeblattantrieb und dem Sägeblatt ein Getriebe vorgesehen ist.A particularly variable use of a sawing device according to the invention can be ensured by providing an electric motor with a direct drive or an electric motor with a V-belt drive or an internal combustion engine with a V-belt or a pto shaft gear with a V-belt as the saw blade drive of the saw blade, with a gear possibly being provided between the saw blade drive and the saw blade ,

Um ein effektives Schneiden verschiedenster Holzarten bzw. Sägegutgeometrien zu ermöglichen, kann vorgesehen sein, dass als Sägeblatt zumindest ein Kreissägeblatt oder Stichsägeblatt oder Bandsägeblatt vorgesehen ist.In order to enable an effective cutting of various types of wood or saw material geometries, it can be provided that at least one circular saw blade or jigsaw blade or band saw blade is provided as the saw blade.

Zur weiteren Vereinfachung der Bedienung einer Sägevorrichtung kann vorgesehen sein, dass an der Entnahmeseite der Werkstückaufnahme eine Vorrichtung zum Abtransport von geschnittenem Sägegut, insbesondere ein Förderband angeordnet ist.To further simplify the operation of a sawing device, it can be provided that a device for removing cut sawdust, in particular a conveyor belt, is arranged on the removal side of the workpiece holder.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und den beiliegenden Zeichnungen.
Besonders vorteilhafte, aber nicht einschränkend zu verstehende Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im Folgenden anhand der beiliegenden Zeichnungen schematisch dargestellt und unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beispielhaft beschrieben.Further advantages and refinements of the invention result from the description and the accompanying drawings.
Particularly advantageous but not restrictive exemplary embodiments of the invention are shown schematically below with reference to the accompanying drawings and described by way of example with reference to the drawings.

Im Folgenden zeigen:

1 eine erste Schrägansicht eines Ausführungsbeispiels der Erfindung in der Ruheposition mit der Schutzverkleidung in der Ausgangsstellung,
2 die Schrägansicht aus 1 mit der Schutzverkleidung in der Zuführstellung,
3 eine zweite Schrägansicht des ersten Ausführungsbeispiels der Erfindung mit der Schutzverkleidung in der Ausgangsstellung,
4 die zweite Schrägansicht mit der Schutzverkleidung in der Zuführstellung,
5 eine dritte Schrägansicht des ersten Ausführungsbeispiels mit der Werkstückaufnahme in der Sägeposition,
6a eine Seitenansicht des ersten Ausführungsbeispiels mit der Werkstückaufnahme in der Ruheposition,
6b eine Detailansicht der Schutzverkleidung in der Ruheposition, und
7 eine Frontalansicht des ersten Ausführungsbeispiels mit der Werkstückaufnahme in der Sägeposition und der Schutzverkleidung in der Ausgangsstellung.

Show below:

1 1 shows a first oblique view of an exemplary embodiment of the invention in the rest position with the protective covering in the starting position,
2 the oblique view 1 with the protective cover in the feed position,
3 2 shows a second oblique view of the first exemplary embodiment of the invention with the protective covering in the starting position,
4 the second oblique view with the protective cover in the feed position,
5 3 shows a third oblique view of the first exemplary embodiment with the workpiece holder in the sawing position,
6a 2 shows a side view of the first exemplary embodiment with the workpiece holder in the rest position,
6b a detailed view of the protective cover in the rest position, and
7 a front view of the first embodiment with the workpiece holder in the sawing position and the protective cover in the starting position.

Die 1 bis 7 zeigen ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Sägevorrichtung zum Schneiden von Holz. Bei der Sägevorrichtung handelt es sich um eine Wippsäge. Die Sägevorrichtung umfasst dabei ein fix an der Sägevorrichtung angeordnetes, d.h. nicht verschieb- oder kippbares, Sägeblatt 3 und eine Werkstückaufnahme 1 mit einem Schneidraum 13 zum Einlegen von Sägegut. Die Werkstückaufnahme 1 ist zwischen einer dem Sägeblatt 3 bzw. der Schneidkante des Sägeblatts 3 fernen Ruheposition und einer dem Sägeblatt 3 nahen Sägeposition beweglich angeordnet bzw. verschwenkbar. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Längsachse der Werkstückaufnahme 1 in der Ruheposition und in der Sägeposition normal zur Schnittebene des Sägeblatts 3 ausgerichtet.The 1 to 7 show a first embodiment of a sawing device according to the invention for cutting wood. The sawing device is a rocking saw. The sawing device in this case comprises a saw blade which is fixedly arranged on the sawing device, ie is not displaceable or tiltable 3 and a workpiece holder 1 with a cutting room 13 for loading sawdust. The workpiece holder 1 is between one of the saw blade 3 or the cutting edge of the saw blade 3 far rest position and one of the saw blade 3 nearby saw position movably arranged or pivotable. In the exemplary embodiment shown is the longitudinal axis of the workpiece holder 1 in the rest position and in the sawing position normal to the cutting plane of the saw blade 3 aligned.

Zum Schutz des Benutzers der Sägevorrichtung vor einer Verletzung durch das Sägeblatt 3 ist an der Sägevorrichtung eine Schutzverkleidung 2 an der Werkstückaufnahme 1 angeordnet, die zur zumindest teilweisen Abdeckung des Schneidraums 13 dient. Durch die Schutzverkleidung 2 ist sowohl in der Ruheposition als auch in der Sägeposition der Zugang in den Schneidraum 13 entlang dessen Längserstreckung von der Schutzverkleidung 2 zumindest teilweise permanent abgedeckt.
Die Schutzverkleidung 2 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel zweiteilig ausgeführt und weist einen ersten nicht verschiebbaren Teil 21 sowie einen zweiten verschiebbaren Teil 22 auf. Die Werkstückaufnahme 1 weist im gezeigten Ausführungsbeispiel eine Zuführseite 14 für die Zufuhr des zu schneidenden Sägeguts und eine Entnahmeseite 15 für die Entnahme des geschnittenen Sägeguts, die der Zuführseite 14 gegenüberliegt, auf.To protect the user of the sawing device from injury from the saw blade 3 is a protective cover on the sawing device 2 on the workpiece holder 1 arranged to at least partially cover the cutting space 13 serves. Through the protective cover 2 is access to the cutting area both in the rest position and in the sawing position 13 along its length from the protective covering 2 at least partially permanently covered.
The protective cover 2 is designed in two parts in the embodiment shown and has a first non-displaceable part 21 and a second movable part 22 on. The workpiece holder 1 has a feed side in the embodiment shown 14 for feeding the sawn material to be cut and a removal side 15 for the removal of the cut saw material, that of the feed side 14 opposite, on.

Der erste, nicht verschiebbare, Teil 21 der Schutzverkleidung 2 ist an der Werkstückaufnahme 1 vom Sägeblatt 3 ausgehend in Richtung der Entnahmeseite 15 angeordnet. Der zweite verschiebbare Teil 22 der Schutzverkleidung ist aus einer vom Sägeblatt 3 ausgehend in Richtung der Zuführseite 14 angeordneten Ausgangsstellung (siehe 1) in eine Zuführstellung (siehe 2) verschiebbar, in der der zweite Teil 22 der Schutzverkleidung 2 über den ersten Teil 21 der Schutzverkleidung 2 verschoben ist. Alternativ kann der zweite Teil 22 der Schutzverkleidung 2 auch unter den ersten Teil 21 der Schutzverkleidung 2 verschiebbar sein oder der zweite Teil 22 der Schutzverkleidung 2 kann ortsfest an der Werkstückaufnahme 1 angeordnet sein während der erste Teil 21 verschiebbar ausgeführt ist.The first, not movable, part 21 the protective cover 2 is on the workpiece holder 1 from the saw blade 3 proceeding towards the removal side 15 arranged. The second sliding part 22 the protective cover is made of one of the saw blades 3 starting towards the feed side 14 arranged starting position (see 1 ) in a feed position (see 2 ) slidable in the second part 22 the protective cover 2 about the first part 21 the protective cover 2 is moved. Alternatively, the second part 22 the protective cover 2 even under the first part 21 the protective cover 2 be movable or the second part 22 the protective cover 2 can be fixed to the workpiece holder 1 be arranged during the first part 21 is slidable.

Diese Ausgestaltung ermöglicht es dem Benutzer der Sägevorrichtung, wenn er beispielsweise ein Holzscheit über die Zuführseite 14 in den Schneidraum 13 der Werkstückaufnahme 1 einbringt, die Schutzverkleidung 2 zunächst nicht verschieben zu müssen, sondern das Sägegut einfach in den Schneidraum 13 schieben zu können.This configuration enables the user of the sawing device if, for example, he has a log on the feed side 14 in the cutting room 13 the workpiece holder 1 brings the protective cover 2 not having to move it first, but simply sawing it into the cutting area 13 to be able to push.

An der Entnahmeseite 15 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel ein Anschlag für das Sägegut vorgesehen, sodass der Benutzer in der Ruheposition der Werkstückaufnahme 1 das Sägegut bis zum Anschlag vorschieben kann und somit das Sägegut einfach in der Werkstückaufnahme 1 positionieren und gleichmäßig lang geschnittene Holzstücke erhalten kann. Um das Sägegut weiter in den Schneidraum 13 zu schieben, kann der Benutzer der Sägevorrichtung einfach beispielsweise mit dem Arm gegen den zweiten Teil 22 der Schutzverkleidung 2 drücken und ihn über den ersten Teil 21 schieben.On the withdrawal side 15 In the exemplary embodiment shown, a stop is provided for the sawdust, so that the user is in the rest position of the workpiece holder 1 the saw material can be pushed as far as it will go and thus the saw material can easily be inserted into the workpiece holder 1 position and can receive pieces of wood that are cut to an even length. To continue sawing into the cutting area 13 to push, the user of the sawing device can easily, for example, with his arm against the second part 22 the protective cover 2 press and over the first part 21 slide.

Beim gezeigten Ausführungsbeispiel in den 1 bis 7 handelt es sich um eine Wippsägevorrichtung, bei der die Werkstückaufnahme 1 einen benutzerseitigen Auflageteil 10 und einen sägeseitigen Auflageteil 11 umfasst und der benutzerseitige Auflageteil 10 und der sägeseitige Auflageteil 11 in einem Winkel, insbesondere von 70 bis 90°, zueinander angeordnet sind. Die Werkstückaufnahme 1 weist weiters zwei Fußteile 12 auf. Diese Ausgestaltung der Sägevorrichtung stellt sicher, dass das Sägegut stabil auf den beiden Auflageteilen bzw. -flächen der Werkstückaufnahme 1 aufliegt,
wodurch eine Bewegung des Sägeguts möglichst verhindert wird. Somit wird ein gefährliches Drehen des Sägeguts während des Schneidens in der Werkstückaufnahme 1 ausgeschlossen.In the embodiment shown in the 1 to 7 it is a rocking saw device, in which the workpiece holder 1 a user-side support part 10 and a saw-side support part 11 includes and the user-side support part 10 and the saw-side support part 11 are arranged at an angle, in particular from 70 to 90 °, to one another. The workpiece holder 1 also has two foot parts 12 on. This design of the sawing device ensures that the sawn material is stable on the two support parts or surfaces of the workpiece holder 1 rests,
whereby movement of the sawdust is prevented as far as possible. This prevents dangerous sawing during the cutting in the workpiece holder 1 locked out.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel umfasst die Sägevorrichtung weiters eine das Sägeblatt 3 von oben abdeckende Sägeblattabdeckung 6. Die Sägeblattabdeckung 6 dient dazu, auszuschließen, dass ein Benutzer der Sägevorrichtung von oben in das Sägeblatt 3 greifen kann, wodurch für den Benutzer besonders bei Betrieb der Sägevorrichtung eine erhebliche Gefahr einer Amputation von Gliedmaßen bestehen würde.In the exemplary embodiment shown, the sawing device further comprises the saw blade 3 saw blade cover covering from above 6 , The saw blade cover 6 serves to rule out that a user of the sawing device from above into the saw blade 3 can grip, which would pose a considerable risk of limb amputation, particularly when the saw device is in operation.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist, wie in 2 ersichtlich, in der Werkstückaufnahme 1 bzw. am sägeseitigen Auflageteil 11 der Werkstückaufnahme 1 in der Schnittebene des Sägeblatts 3 eine Schnittöffnung 17 angeordnet, wobei das Sägeblatt 3 in der Sägeposition durch die Schnittöffnung 17 durch Verschwenken der Werkstückaufnahme 1 in den Schneidraum 13 einbringbar ist.In the embodiment shown, as in 2 evident in the workpiece holder 1 or on the saw-side support part 11 the workpiece holder 1 in the cutting plane of the saw blade 3 a cut opening 17 arranged, the saw blade 3 in the sawing position through the cut opening 17 by swiveling the workpiece holder 1 in the cutting room 13 can be introduced.

Weiters ist an der Werkstückaufnahme 1 bzw. am sägeseitigen Auflageteil 11 der Werkstückaufnahme 1 eine Sägeblattverkleidung 5 mit einem Durchtrittsspalt 51 angeordnet (siehe 2). Die Sägeblattverkleidung 5 ist dabei normal zur Schnittebene des Sägeblattes 3 ausgerichtet und das Sägeblatt 3 ist in der Ruheposition durch die Sägeblattverkleidung 5 in Richtung des Schneidraums 13 abgedeckt.Also on the workpiece holder 1 or on the saw-side support part 11 the workpiece holder 1 a saw blade cover 5 with a passage gap 51 arranged (see 2 ). The saw blade cover 5 is normal to the cutting plane of the saw blade 3 aligned and the saw blade 3 is in the rest position through the saw blade cladding 5 towards the cutting area 13 covered.

Zum Schutz des Benutzers ist die Werkstückaufnahme 1 nur in der Ausgangsstellung der Schutzverkleidung 2 in die Sägeposition bringbar. Ist die Schutzverkleidung 2 aus der Ausgangsstellung verschoben bzw. der Schneidraum 13 entlang dessen Längserstreckung weniger abgedeckt als in der Ausgangsstellung, ist die Werkstückaufnahme nicht in die Sägeposition bringbar.The workpiece holder is to protect the user 1 only in the starting position of the protective cover 2 can be brought into the sawing position. Is the protective cover 2 moved from the starting position or the cutting area 13 along its longitudinal extent less covered than in the starting position, the workpiece holder cannot be brought into the sawing position.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Werkstückaufnahme bei insbesondere manuellem Verschieben des zweiten Teils 22 der Schutzverkleidung 2 aus der Ausgangsstellung nicht in die Sägeposition bringbar, da eine Verriegelung ausgebildet ist.In the exemplary embodiment shown, the workpiece holder is in particular when the second part is moved manually 22 the protective cover 2 cannot be brought into the sawing position from the initial position, since a lock is formed.

Diese Verriegelung ist in den 2 und 4 im Detail dargestellt. Hierbei ist ersichtlich, dass im gezeigten Ausführungsbeispiel bei Verschieben des zweiten Teils 22 der Schutzverkleidung 2 aus der Ausgangsstellung eine mechanische Verriegelung zwischen der Schutzverkleidung 2 und der Sägeblattabdeckung 6 ausgebildet ist, sodass die Werkstückaufnahme 1 nicht in die Sägeposition bringbar ist. Alternativ oder zusätzlich hierzu kann eine beliebige andere oder weitere, z.B. elektrische, Verriegelung vorgesehen sein.This lock is in the 2 and 4 presented in detail. It can be seen here that in the exemplary embodiment shown when the second part is moved 22 the protective cover 2 a mechanical interlock between the protective cover from the starting position 2 and the saw blade cover 6 is designed so that the workpiece holder 1 cannot be brought into the sawing position. As an alternative or in addition to this, any other or further, for example electrical, locking can be provided.

Befindet sich die Schutzverkleidung 2 in der Ausgangsstellung kann der Benutzer beispielsweise durch Drücken gegen einen an der Werkstückaufnahme 1 angebrachten Griff 16 die Werkstückaufnahme 1 aus der Ruheposition in die Sägeposition bringen und im Schneidraum 13 befindliches Sägegut schneiden. In der Sägeposition tritt das Sägeblatt 3 durch den Durchtrittsspalt 51 in den Schneidraum 13, sodass das Sägegut im Schneidraum 13 geschnitten wird.The protective cover is located 2 in the starting position, the user can, for example, by pressing against one on the workpiece holder 1 attached handle 16 the workpiece holder 1 Bring from the rest position to the sawing position and in the cutting area 13 Cut the sawn material. The saw blade enters the sawing position 3 through the passage gap 51 in the cutting room 13 so that the sawdust in the cutting area 13 is cut.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Werkstückaufnahme 1 mit einer Schwenkbewegung von der Ruheposition in die Sägeposition bringbar, wobei die Schwenkachse der Werkstückaufnahme 1 normal zur Schnittebene des Sägeblattes 3 ausgerichtet ist. Dies bedeutet, dass die Werkstückaufnahme 1 um eine Schwenkachse schwenkbar gelagert ist, die im gezeigten Ausführungsbeispiel parallel zur Rotationsachse des Sägeblatts 3 ausgerichtet ist. Das bodenseitige Ende der Fußteile 12 der Werkstückaufnahme 1 ist dabei an der Sägevorrichtung verschwenkbar gelagert.In the exemplary embodiment shown is the workpiece holder 1 can be brought from the rest position into the sawing position with a pivoting movement, the pivot axis of the workpiece holder 1 normal to the cutting plane of the saw blade 3 is aligned. This means that the workpiece holder 1 is pivotally mounted about a pivot axis, which in the exemplary embodiment shown is parallel to the axis of rotation of the saw blade 3 is aligned. The bottom end of the foot parts 12 the workpiece holder 1 is pivotally mounted on the sawing device.

In den 1, 3, 6a und 6b sind Ansichten der Sägevorrichtung mit der Werkstückaufnahme 1 in der Ruheposition dargestellt. Dabei befindet sich die Schutzverkleidung 2 jeweils in der Ausgangsstellung, sodass für einen Benutzer der Sägevorrichtung ein Verschwenken der Werkstückaufnahme 1 in die Sägeposition möglich wäre.In the 1 . 3 . 6a and 6b are views of the sawing device with the workpiece holder 1 shown in the rest position. There is the protective cover 2 in each case in the starting position, so that a pivoting of the workpiece holder for a user of the sawing device 1 would be possible in the sawing position.

Wie insbesondere in 3 ersichtlich ist, greift die Sägeblattabdeckung 6 in der Ausgangsstellung der Schutzverkleidung 2 im gezeigten Ausführungsbeispiel in eine im ersten Teil 21 der Schutzverkleidung 2 angeordnete Ausnehmung 23 ein, die in der Schnittebene des Sägeblatts 3 liegt. Diese Ausnehmung 23 im ersten Teil 21 der Schutzverkleidung 2 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel derart zur Schnittöffnung 17 der Werkstückaufnahme 1 und zum Durchtrittsspalt 51 in der Sägeblattverkleidung 5 angeordnet, dass das Sägeblatt 3 beim Verschwenken der Werkstückaufnahme 1 aus der Ruheposition in die Sägeposition problemlos in den Schneidraum 13 der Werkstückaufnahme 1 einbringbar ist.As especially in 3 the saw blade cover grips 6 in the starting position of the protective cover 2 in the embodiment shown in one in the first part 21 the protective cover 2 arranged recess 23 one that is in the cutting plane of the saw blade 3 lies. This recess 23 In the first part 21 the protective cover 2 is in the exemplary embodiment shown for the cut opening 17 the workpiece holder 1 and to the passage gap 51 in the saw blade cover 5 arranged that the saw blade 3 when swiveling the workpiece holder 1 from the rest position into the sawing position without any problems into the cutting area 13 the workpiece holder 1 can be introduced.

Der zweite Teil 22 der Schutzverkleidung 2 ist dabei in der Ausgangsstellung derart zum ersten Teil 21 der Schutzverkleidung 2 angeordnet, dass zwar der Zugang in den Schneidraum 13 entlang dessen Längserstreckung in einem Gefahrenbereich um das Sägeblatt 3 permanent abgedeckt ist, die Ausnehmung 23 im ersten Teil 21 der Schutzverkleidung 2 jedoch durch den zweiten Teil 22 der Schutzverkleidung 2 nicht verdeckt ist. Diese Ausgestaltung der Schutzverkleidung 2 gewährleistet einen größtmöglichen Schutz des Benutzers der Sägevorrichtung vor Verletzungen durch das Sägeblatt 3, da ein unabsichtliches Eingreifen in das Sägeblatt 3 durch ein Zusammenwirken der Sägeblattabdeckung 6, der Schutzverkleidung 2 und der Sägeblattverkleidung 5 und durch den benutzerseitigen Auflageteil 10 der Werkstückaufnahme 1 verhindert wird.The second part 22 the protective cover 2 is in the starting position for the first part 21 the protective cover 2 arranged that although access to the cutting room 13 along its length in a danger zone around the saw blade 3 the recess is permanently covered 23 In the first part 21 the protective cover 2 however through the second part 22 the protective cover 2 is not covered. This design of the protective cover 2 ensures the greatest possible protection for the user of the sawing device against injuries caused by the saw blade 3 , because an unintentional intervention in the saw blade 3 through the interaction of the saw blade cover 6 , the protective cover 2 and the saw blade cover 5 and by the user-side support part 10 the workpiece holder 1 is prevented.

In den 5 und 7 sind Ansichten der Sägevorrichtung, bei denen sich die Werkstückaufnahme 1 in der Sägeposition befindet, dargestellt. Dabei ist ersichtlich, dass in der Sägeposition das Sägeblatt 3 durch den Durchtrittsspalt 51 in der Sägeblattverkleidung 5, die Schnittöffnung 17 und die Ausnehmung 23 im ersten Teil 21 der Schutzverkleidung 2 in den Schneidraum 13 vordringt, während die Sägeblattabdeckung 6 im Bereich der Aufnehmung im ersten Teil 21 der Schutzverkleidung 2 über die Schutzverkleidung 2 gleitet.In the 5 and 7 are views of the saw device, in which the workpiece holder 1 located in the sawing position. It can be seen that in the sawing position the saw blade 3 through the passage gap 51 in the saw blade cover 5 , the cut opening 17 and the recess 23 In the first part 21 the protective cover 2 in the cutting room 13 penetrates while the saw blade cover 6 in the area of the recording in the first part 21 the protective cover 2 over the protective cover 2 slides.

In der Endstellung der Sägeposition, in der das Sägeblatt 3 das Sägegut vollständig durchtrennt hat, wird die Werkstückaufnahme 1 in ihrer Bewegung durch einen Anschlag gestoppt, sodass ein weiteres Verschwenken der Werkstückaufnahme 1 in Richtung des Sägeblatts 3 nicht mehr möglich ist.In the end position of the sawing position, in which the saw blade 3 the workpiece has been cut completely, the workpiece holder 1 in your Movement stopped by a stop, causing a further swiveling of the workpiece holder 1 towards the saw blade 3 is no longer possible.

Um dem Benutzer der Sägevorrichtung die Bedienung der Schutzverkleidung 2 zu erleichtern, ist im gezeigten Ausführungsbeispiel ein Rückstellmittel, bei dem es sich im Ausführungsbeispiel um eine Feder handelt, für ein selbstständigen Rückstellen des zweiten Teils 22 der Schutzverkleidung 2 in die Ausgangsstellung angeordnet, sodass der Benutzer den zweiten Teil 22 nicht manuell in die Ausgangsstellung zurückführen braucht. Alternativ oder zusätzlich können hydraulische oder elastische Rückstellmittel vorgesehen sein.To the user of the sawing device the operation of the protective cover 2 To facilitate, in the embodiment shown, a reset means, which is a spring in the embodiment, for an independent reset of the second part 22 the protective cover 2 arranged in the starting position, so that the user the second part 22 does not need to manually return to the starting position. Alternatively or additionally, hydraulic or elastic return means can be provided.

Möchte der Benutzer beispielsweise ein bereits teilweise abgesägtes Stück Sägegut weiter in den Schneidraum 13 der Werkstückaufnahme 1 vorschieben, so kann er dazu einfach beispielsweise mit dem Arm gegen den beweglichen zweiten Teil 22 der Schutzvorrichtung 2 drücken, sodass dieser über den ersten Teil 21 der Schutzvorrichtung 2 bewegt wird und der Benutzer das Sägegut gezielt beispielsweise bis zum Anschlag an der Entnahmeseite 15 der Werkstückaufnahme 1 vorschieben kann.
Wird der zweite Teil 22 der Schutzvorrichtung 2 aus der Ausgangsstellung verschoben, greift im gezeigten Ausführungsbeispiel die Sägeblattabdeckung 6 in eine am zweiten Teil 22 angeordnete Leiste ein (siehe 2 und 4) und eine mechanische Verriegelung bildet sich aus, sodass der Benutzer die Werkstückaufnahme 1 nicht mehr aus der Ruheposition in die Sägeposition verschwenken kann. Ein Verschwenken in die Sägeposition ist im gezeigten Ausführungsbeispiel erst wieder möglich, wenn der zweite Teil 22 der Schutzverkleidung 2 in die Ausgangsstellung zurückgekehrt ist.For example, if the user would like a piece of sawn material that has already been partially sawn off, it would go further into the cutting area 13 the workpiece holder 1 advance, so he can easily do this, for example, with his arm against the movable second part 22 the protection device 2 press so that it goes over the first part 21 the protection device 2 is moved and the user targeted the sawn material, for example, up to the stop on the removal side 15 the workpiece holder 1 can advance.
Will the second part 22 the protection device 2 moved from the initial position, the saw blade cover engages in the exemplary embodiment shown 6 in one on the second part 22 arranged bar (see 2 and 4 ) and a mechanical lock is formed so that the user can pick up the workpiece 1 can no longer pivot from the rest position into the sawing position. In the exemplary embodiment shown, pivoting into the sawing position is only possible again when the second part 22 the protective cover 2 has returned to the starting position.

Um für den Benutzer der Säge eine besonders einfache Handhabung zu gewährleisten, ist im gezeigten Ausführungsbeispiel für ein selbstständigen Rückstellen der Werkstückaufnahme 1 in die Ruheposition ein weiteres Rückstellmittel, beispielsweise eine weitere Feder, vorgesehen. Das weitere Rückstellmittel bzw. die weitere Feder ist im gezeigten Ausführungsbeispiel an der Sägevorrichtung derart montiert, dass der Benutzer der Sägevorrichtung beim Überführen der Werkstückaufnahme 1 in die Sägeposition einen leichten Druck anwenden muss, sodass die Feder gespannt wird. Nach dem Schneiden des Sägeguts stellt sich die Werkstückaufnahme 1 durch die Federwirkung selbstständig in die Ruheposition zurück, wenn der Benutzer den Druck auf die Werkstückaufnahme 1 reduziert.In order to ensure a particularly simple handling for the user of the saw, the exemplary embodiment shown for independent resetting of the workpiece holder 1 another restoring means, for example another spring, is provided in the rest position. In the exemplary embodiment shown, the further restoring means or the further spring is mounted on the sawing device in such a way that the user of the sawing device when transferring the workpiece holder 1 apply a slight pressure to the sawing position so that the spring is tensioned. After cutting the material to be sawn, the workpiece holder turns up 1 due to the spring action automatically return to the rest position when the user presses the workpiece holder 1 reduced.

Das weitere Rückstellmittel bzw. die weitere Feder zur Rückstellung der Werkstückaufnahme 1 in die Ruheposition ist in der Endstellung der Sägeposition gespannt, sodass der Benutzer zur Rückstellung der Werkstückaufnahme 1 in die Ruheposition lediglich den Druck auf die Werkstückaufnahme 1 verringern oder aufzuheben braucht. Für eine besonders einfache Bedienung der Werkstückaufnahme 1 bzw. ein einfaches Verschwenken ist im gezeigten Ausführungsbeispiel ein Griff 16 an der Werkstückaufnahme 1 bzw. am benutzerseitigen Teil 10 der Werkstückaufnahme 1 angeordnet.The further restoring means or the further spring for resetting the workpiece holder 1 is in the rest position in the end position of the sawing position, so that the user to reset the workpiece holder 1 in the rest position only the pressure on the workpiece holder 1 reduce or cancel. For particularly easy operation of the workpiece holder 1 or a simple pivoting is a handle in the embodiment shown 16 on the workpiece holder 1 or on the user side 10 the workpiece holder 1 arranged.

Eine weitere Vereinfachung der Bedienung ergibt sich im gezeigten Ausführungsbeispiel dadurch, dass am benutzerseitigen Auflageteil 10 der Werkstückaufnahme 1 eine Führungsschiene angeordnet ist, entlang der die Schutzverkleidung 2 bzw. der zweite Teil 22 der Schutzverkleidung 2 einfach entlang der Längserstreckung des Schneidraums 13 verschiebbar ist.A further simplification of operation results in the exemplary embodiment shown in that the support part on the user side 10 the workpiece holder 1 a guide rail is arranged along which the protective covering 2 or the second part 22 the protective cover 2 simply along the length of the cutting space 13 is movable.

Hat der Benutzer der Sägevorrichtung, wie zuvor beschrieben, ein Stück Sägegut, beispielsweise ein Holzscheit, geschnitten, fällt dieses in der Endstellung der Sägeposition im gezeigten Ausführungsbeispiel direkt auf ein an der Entnahmeseite 15 der Werkstückaufnahme 1 angeordnetes Förderband 7, das zum Abtransport des geschnittenen Sägeguts dient. Alternativ dazu kann der Benutzer der Sägevorrichtung das geschnittene Sägegut einfach an der Entnahmeseite der Werkstückaufnahme 1 entnehmen, wenn sich die Werkstückaufnahme 1 in der Ruheposition befindet.If the user of the sawing device has cut a piece of sawing material, for example a log, as described above, in the end position of the sawing position in the exemplary embodiment shown this falls directly onto one of the removal sides 15 the workpiece holder 1 arranged conveyor belt 7 , which is used to remove the cut material. Alternatively, the user of the sawing device can simply cut the material to be cut on the removal side of the workpiece holder 1 remove when the workpiece holder 1 is in the rest position.

Um für einen Benutzer der Sägevorrichtung größtmöglichen Schutz vor unbeabsichtigtem Eingreifen in das Sägeblatt 3 zu gewährleisten, betragen bei der erfindungsgemäßen Sägevorrichtung, wie in den 1 bis 7 dargestellt, in der Ausgangsstellung der Schutzverkleidung 2 der Abstand zwischen dem Sägeblatt 3 und dem vom Sägeblatt 3 entfernten Ende des zweiten Teils 22 250 mm, der Abstand zwischen dem Sägeblatt 3 und dem vom Sägeblatt 3 entfernten Ende des ersten Teils 21 230 mm und der Abstand zwischen dem Sägegut im Schneideraum 13 und dem Sägeblatt 3 in der Ruheposition der Werkstückaufnahme 1 50 mm.To provide the user with the sawing device the greatest possible protection against unintentional intervention in the saw blade 3 to ensure, in the saw device according to the invention, as in the 1 to 7 shown in the starting position of the protective cover 2 the distance between the saw blade 3 and that of the saw blade 3 distal end of the second part 22 250 mm, the distance between the saw blade 3 and that of the saw blade 3 distant end of the first part 21 230 mm and the distance between the sawn material in the cutting room 13 and the saw blade 3 in the rest position of the workpiece holder 1 50 mm.

Diese Ausgestaltung der Sägevorrichtung gewährleistet, dass der Abstand der Hände des Benutzers vom Sägeblatt 3 in jeder Stellung der Werkstückaufnahme 1 ausreichend groß ist und die aktuell per Norm festgelegten Sicherheitsanforderungen an Sägevorrichtungen erfüllt sind.This configuration of the sawing device ensures that the distance between the user's hands and the saw blade 3 in every position of the workpiece holder 1 is sufficiently large and the safety requirements for sawing devices currently defined by the standard are met.

Bei allen denkbaren Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Sägevorrichtung gilt, dass die Schutzverkleidung 2 auch einteilig und beweglich, insbesondere verschiebbar, ausgeführt sein kann. Bei einer derartigen Schutzverkleidung 2 kann es sich beispielsweise um eine faltbare Verkleidung handeln, die für ein einfaches Bestücken der Werkstückaufnahme 1 mit Sägegut in Richtung der Entnahmeseite 15 zurückgefaltet bzw. geschoben werden kann. Anschließend kann sich die gefaltete einteilige Schutzverkleidung 2 selbstständig z.B. mittels eines Rückstellmittels in die Ausgangsstellung zurückstellen oder vom Benutzer in die Ausgangsstellung gezogen werden. Die Verkleidung kann in diesem Fall eine Öffnung aufweisen, durch die das Sägeblatt 3 in der Sägeposition in den Schneidraum 13 einbringbar ist.In all conceivable embodiments of a sawing device according to the invention, the protective cladding applies 2 can also be made in one piece and movable, in particular displaceable. With such protective cover 2 it can be, for example, a foldable cladding, which makes it easy to load the workpiece holder 1 with sawn material in the direction of the removal side 15 can be folded back or pushed. Then the folded one-piece protective cover can 2 return to the starting position independently, for example by means of a resetting means, or be pulled into the starting position by the user. In this case, the casing can have an opening through which the saw blade 3 in the sawing position in the cutting area 13 can be introduced.

Alternativ kann die Schutzverkleidung 2 bei allen Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Sägevorrichtung auch mehrteilig ausgeführt sein, wobei zumindest ein abfuhrseitig angeordneter Teil der Schutzverkleidung 2 ortsfest oder beweglich und zumindest ein weiterer zufuhrseitig angeordneter Teil der Schutzverkleidung 2 beweglich an der Werkstückaufnahme 1 angeordnet sind, wobei vorzugsweise alle Teile der Schutzverkleidung 2 über oder unter einander bewegbar sind. Um den Benutzer einer derartigen Sägevorrichtung das Bestücken der Werkstückaufnahme 1 mit Sägegut zu erleichtern, ist dabei der zumindest eine weitere zufuhrseitig angeordnete Teil Schutzverkleidung 2 über oder unter den zumindest einen abfuhrseitig angeordneten Teil verschiebbar.Alternatively, the protective cover 2 in all embodiments of a sawing device according to the invention can also be made in several parts, with at least one part of the protective covering arranged on the discharge side 2 stationary or movable and at least one further part of the protective covering arranged on the feed side 2 movable on the workpiece holder 1 are arranged, preferably all parts of the protective covering 2 are movable above or below each other. To the user of such a sawing device the loading of the workpiece holder 1 To facilitate with sawdust, the at least one further part arranged on the feed side is protective cladding 2 Slidable above or below the at least one part arranged on the discharge side.

Bei derartigen mehrteiligen Ausgestaltungen der Schutzverkleidung 2 ist beispielsweise möglich, dass an der Werkstückaufnahme 1 vom Sägeblatt 3 ausgehend in Richtung der Zuführseite 14 beispielsweise zwei oder mehr Teile der Schutzverkleidung 2 angeordnet sind. Diese können fächerartig über- oder untereinander anordenbar, insbesondere verschiebbar, sein, sodass diese gemeinsam oder jeweils separat aus der Ausgangsstellung in eine Zuführstellung bewegt werden können. In der Zuführstellung können die weiteren Teile der Schutzverkleidung 2 über oder unter dem zumindest einen Teil der Schutzverkleidung 2, der an der Werkstückaufnahme 1 vom Sägeblatt 2 ausgehend in Richtung der Entnahmeseite 15 beispielsweise ortsfest angeordnet ist, verschoben sein.With such multi-part configurations of the protective covering 2 it is possible, for example, that on the workpiece holder 1 from the saw blade 3 starting towards the feed side 14 for example two or more parts of the protective covering 2 are arranged. These can be arranged in a fan-like manner above or below one another, in particular displaceable, so that they can be moved together or in each case separately from the starting position into a feed position. In the feed position, the other parts of the protective cover can 2 over or under the at least part of the protective covering 2 working on the workpiece holder 1 from the saw blade 2 proceeding towards the removal side 15 for example, is arranged to be stationary.

Bei allen Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Sägevorrichtung kann weiters die Werkstückaufnahme 1 nur in der Ausgangsstellung des zumindest einen beweglichen Teils, insbesondere des zweiten Teils 22, der Schutzverkleidung 2 in die Sägeposition bringbar sein. Bei beispielsweise manuellem Bewegen des zumindest einen beweglichen Teils der Schutzverkleidung 2 aus der Ausgangsstellung kann, wie zuvor beschrieben, eine Verriegelung ausgebildet sein, sodass die Werkstückaufnahme 1 nicht in die Sägeposition bringbar ist.In all embodiments of a sawing device according to the invention, the workpiece holder can also 1 only in the starting position of the at least one movable part, in particular the second part 22 , the protective cover 2 be brought into the sawing position. When, for example, the at least one movable part of the protective covering is moved manually 2 As described above, a lock can be formed from the starting position, so that the workpiece holder 1 cannot be brought into the sawing position.

Bei dieser Verriegelung kann es sich nicht nur, wie bereits zuvor erwähnt, um eine mechanische Verriegelung handeln, sondern alternativ oder zusätzlich auch eine elektrische Verriegelung ausgebildet sein. Eine derartige Verriegelung kann beispielsweise erzielt werden, wenn beispielsweise ein elektrischer Kontakt unterbrochen ist, wenn die Schutzverkleidung 2 sich in der Zuführstellung befindet, während der elektrische Kontakt hergestellt ist, wenn die Schutzverkleidung 2 sich in der Ausgangsstellung befindet. Somit ist nur bei hergestelltem elektrischen Kontakt die Werkstückaufnahme 1 aus der Ruheposition in die Sägeposition bringbar.This lock can not only be a mechanical lock, as already mentioned above, but can alternatively or additionally also be an electrical lock. Such locking can be achieved, for example, if, for example, an electrical contact is interrupted, if the protective cover 2 is in the feed position while the electrical contact is made when the protective cover 2 is in the starting position. Thus, the workpiece holder is only when electrical contact is made 1 can be brought from the rest position into the sawing position.

Bei einer erfindungsgemäßen Sägevorrichtung kann weiters an Stelle einer schwenkbaren Werkstückaufnahme 1, wie beispielsweise einer Wippe, eine Werkstückaufnahme 1 vorgesehen sein, die als Rolltisch ausgebildet ist. In diesem Fall ist die Werkstückaufnahme 1 bzw. der Rolltisch mit einer linearen Bewegung von der Ruheposition in die Sägeposition bringbar, wobei die Bewegungsrichtung des Rolltischs parallel zur Schnittebene des Sägeblattes 3 orientiert ist.In the case of a sawing device according to the invention, a swiveling workpiece holder can also be used 1 , such as a seesaw, a workpiece holder 1 be provided, which is designed as a roller table. In this case, the workpiece holder 1 or the roller table can be brought with a linear movement from the rest position into the sawing position, the direction of movement of the roller table parallel to the cutting plane of the saw blade 3 is oriented.

Dabei kann für eine einfache Bedienung und ein selbstständiges Rückstellen der Werkstückaufnahme 1 bzw. des Rolltischs in die Ruheposition ebenfalls ein weiteres Rückstellmittel, insbesondere eine weitere Feder, vorgesehen sein. In diesem Fall drückt der Benutzer der Sägevorrichtung gegen den Rolltisch, um ihn aus der Ruheposition in die Sägeposition zu bringen, wobei er die Federkraft überwinden muss und die Feder gespannt wird. Hat der Benutzer das Sägegut geschnitten, kann er den Druck auf die Werkstückaufnahme 1 reduzieren, die Feder zieht sich zusammen und der Rolltisch stellt sich selbstständig zurück in die Ruheposition.It can be used for simple operation and automatic resetting of the workpiece holder 1 or the roller table in the rest position, a further reset means, in particular another spring, may also be provided. In this case, the user of the sawing device presses against the roller table in order to bring it from the rest position into the sawing position, whereby he has to overcome the spring force and the spring is tensioned. Once the user has cut the material to be sawn, he can apply pressure to the workpiece holder 1 reduce, the spring contracts and the roller table automatically returns to the rest position.

Bei einer derartigen, mit einer als Rolltisch ausgebildeten Werkstückaufnahme 1 ausgestatteten, Sägevorrichtung kann die Schutzverkleidung 2 beispielsweise als einteilige oder zwei- bzw. mehrteilige Schutzverkleidung 2 ausgeführt sein, die insbesondere teilweise verschiebbar ausgebildet ist. Ein Beispiel für eine derartige Schutzverkleidung 2 wäre eine Ausgestaltung in Form eines Halbhohlquader- oder Halbhohlzylindermantels, in dem das Sägegut jeweils seitlich eingebracht bzw. eingeschoben werden kann und der sägeseitig um eine Sägblattverkleidung 5 mit einem Durchtrittsspalt 51 ergänzt werden kann.With such a workpiece holder designed as a roller table 1 equipped, sawing device can be the protective cover 2 for example as a one-piece or two-piece or multi-piece protective covering 2 be executed, which is in particular partially slidable. An example of such protective cover 2 would be an embodiment in the form of a semi-hollow cuboid or semi-hollow cylinder jacket, in which the sawdust can be inserted or inserted laterally and the saw side around a saw blade cladding 5 with a passage gap 51 can be added.

In der Werkstückaufnahme 1 bzw. im Rolltisch kann bei einer derartigen Sägevorrichtung ebenfalls in der Schnittebene des Sägeblatts 3 eine Schnittöffnung 17 angeordnet sein, wobei das Sägeblatt 3 in der Sägeposition durch die Schnittöffnung 17 in den Schneidraum 13 einbringbar ist.In the workpiece holder 1 or in the roller table can also in the cutting plane of the saw blade with such a sawing device 3 a cut opening 17 be arranged, the saw blade 3 in the sawing position through the cut opening 17 in the cutting room 13 can be introduced.

Das in den 1 bis 7 dargestellte Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Sägevorrichtung verfügt als Sägeblattantrieb 8 für das Sägeblatt 3 über einen Elektromotor mit Direktantrieb. Alternativ dazu kann eine erfindungsgemäße Sägevorrichtung auch über einen Elektromotor mit Keilriemenantrieb oder einen Verbrennungsmotor mit Keilriemen oder ein Zapfwellengetriebe mit Keilriemen umfassen, wobei gegebenenfalls zwischen dem Sägeblatt der Antrieb 8 und dem Sägeblatt 3 ein Getriebe vorgesehen ist.That in the 1 to 7 The illustrated embodiment of a sawing device according to the invention has a saw blade drive 8th for the saw blade 3 via an electric motor with direct drive. As an alternative to this, a sawing device according to the invention can also comprise an electric motor with a V-belt drive or an internal combustion engine with a V-belt or a power take-off gear with a V-belt, the drive being optionally between the saw blade 8th and the saw blade 3 a gear is provided.

Alternativ zum Kreissägeblatt im gezeigten Ausführungsbeispiel kann eine erfindungsgemäße Sägevorrichtung mehrere Kreissägeblätter oder zumindest ein Stichsägeblatt oder Bandsägeblatt als Sägeblatt 3 aufweisen.As an alternative to the circular saw blade in the exemplary embodiment shown, a sawing device according to the invention can have several circular saw blades or at least one jigsaw blade or band saw blade as a saw blade 3 exhibit.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 1992461 B1 [0003]

Zitierte Nicht-PatentliteraturNon-patent literature cited

E standard EN 1870-6: 2017 [0002]
Standard EN 1870-6: 2018 [0008]

Claims

Sawing device for cutting wood comprising at least one saw blade (3) and a workpiece holder (1) with a cutting space (13) for inserting sawdust, - the workpiece holder (1) between a cutting edge of the saw blade (3) distant rest position and one of the Cutting edge of the saw blade (3) near the sawing position is arranged to be movable, in particular pivotable or displaceable, - wherein a protective covering (2) for at least partially covering the cutting space (13) is arranged on the workpiece holder (1), characterized in that both in the In the rest position and in the sawing position, access to the cutting space (13) is at least partially permanently covered by the protective covering (2).

Saw device after Claim 1 , characterized in that the protective covering (2) can be transferred reversibly from a starting position into a position with less coverage of the cutting space (13) compared to the starting position, the workpiece holder (1) only in the sawing position in the starting position of the protective covering (2) is feasible.

Saw device after Claim 1 or 2 , characterized in that the protective covering (2) is made in one piece and movable, in particular displaceable.

Saw device after Claim 1 or 2 characterized in that the protective cladding (2) is of two or more parts, at least one part of the protective cladding (2) arranged on the discharge side or on a removal side (15) for the removal of the cut sawn material being stationary or movable and at least one further feed side or on a feed side (14) opposite the removal side (15) for the supply of the sawing material to be cut, part of the protective covering (2) is movably arranged on the workpiece holder (1), it being provided in particular that the protective covering (2) consists of two parts A first part (21) of the protective covering (2) arranged on the discharge side and a second part (22) of the protective covering (2) arranged on the supply side are arranged displaceably on the workpiece holder (1), the second part (22) being above or is displaceable under the first part (21).

Sawing device according to one of the preceding claims, characterized in that the workpiece holder (1) comprises a support part (10) on the user side and a support part (11) on the saw side, it being provided in particular that the support part (10) on the user side and the support part (11) on the saw side ) of the workpiece holder (1) are arranged at an angle of 70 to 90 ° to one another, - in particular that the protective covering (2) is arranged along a guide rail along the longitudinal extent of the cutting space (in particular on the user-side support part (10) of the workpiece holder (1)) ( 13) is at least partially displaceable.

Saw device according to one of the preceding claims, characterized in that a saw blade cover (6) covering the saw blade (3) is provided.

Sawing device according to one of the Claims 2 to 6 , characterized in that the workpiece holder (1) can only be brought into the sawing position in the starting position of a movable, in particular the second, part (22) of the protective covering (2), it being provided in particular that when the movable part is moved or moved, In particular of the second part (22), the protective cover (2) from the starting position, a mechanical and / or electrical lock, in particular between the protective cover (2) and the saw blade cover (6), is formed, so that the workpiece holder (1) does not fit into the Saw position can be brought.

Sawing device according to one of the preceding claims, characterized in that a resetting means, in particular a spring, is provided for an independent resetting of the protective covering (2), in particular the second part (22) of the protective covering (2), into the starting position and / or that the protective covering (2) is transparent and / or consists of shockproof and / or impact-resistant, in particular heat-resistant, material.

Sawing device according to one of the preceding claims, characterized in that - the distance between the saw blade (3) and the end of the second part (22) of the protective covering (2) remote from the saw blade (3) is 250 mm or larger in the starting position and / or - the distance between the saw blade (3) and the end of the first part (21) of the protective covering (2) remote from the saw blade (3) is 230 mm or larger in the starting position.

Sawing device according to one of the preceding claims, characterized in that a cut opening (17) is arranged on the workpiece holder (1), in particular on the saw-side support part (11) of the workpiece holder (1), in the cutting plane of the saw blade (3), the saw blade (3) can be introduced into the cutting space (13) in the sawing position through the cut opening (17).

Sawing device according to one of the preceding claims, characterized in that a saw blade cover (5) with a passage gap (51) is arranged on the workpiece holder (1), in particular on the saw-side support part (11) of the workpiece holder, - the saw blade cover ( 5) is aligned normal to the cutting plane of the saw blade (3) and - the saw blade (3) in the rest position is covered by the saw blade cladding (5) in the direction of the cutting space (13) and the saw blade (3) in the sawing position by the passage gap (51) can be introduced into the cutting space (13).

Sawing device according to one of the preceding claims, characterized in that - the workpiece holder (1) can be moved from the rest position into the sawing position with a linear movement, the direction of movement of the workpiece holder (1) being parallel to the cutting plane of the saw blade (3) or - that the workpiece holder (1) can be moved from the rest position into the sawing position with a pivoting movement, the pivot axis of the workpiece holder (1) being oriented normal to the cutting plane of the saw blade (3), - in particular that for an automatic resetting of the workpiece holder (1) into the Another restoring means, in particular another spring, is provided in the rest position.

Sawing device according to one of the preceding claims, characterized in that in the rest position of the workpiece holder (1) the distance between the material to be sawn in the cutting space (13) and the saw blade (3) is 50 mm or greater.

Sawing device according to one of the preceding claims, characterized in that the saw blade drive (8) of the saw blade (3) is an electric motor with direct drive or an electric motor with V-belt drive or an internal combustion engine with V-belt or a pto shaft drive with V-belt, optionally between the saw-blade drive (8 ) and the saw blade (3) a gear is provided.

Sawing device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one circular saw blade or jigsaw blade or band saw blade is provided as the saw blade (3).

Sawing device according to one of the preceding claims, characterized in that on the removal side of the workpiece holder (1) there is a device for the removal of cut saw material, in particular a conveyor belt (7).