Raumschutzgerät Das Gerät gemäß der Erfindung dient zum Schutz von
Gebäuden, Räumen oder Raumteilen gegen unerwünschtes Betreten oder gegen Einführen
von Fremdkörpern ;in den zu schützenden Raum. Die zu registrierenden Körper müssen
mindestens in der Größe der verwendeten Wellenlänge Ä ' i m liegen.Space protection device The device according to the invention is used to protect
Buildings, rooms or parts of rooms to prevent unwanted entry or introduction
of foreign bodies; in the room to be protected. The bodies to be registered must
be at least as large as the wavelength λ 'i m used.
Das Gerät arbeitet grundsätzlich wie folgt: Ein UHF-Generator strahlt
eine sehr geringe Leistung über einen Dipol mit Reflektor in den zu schützenden
Raum ab. Änderungen des Nahfeldes um den Strahler, hervorgerufen durch Personen
oder Gegenstände, ergeben eine Rückwirkung auf den Schwingkreis des Generators.
Die Folge ist eine Verlagerung des Arbeitspunktes auf der Schwingkennlinie, die
sich durch Änderung des Gittergleichstromes der Schwingröhre bemerkbar macht. Bei
Feldänderungen, die in einer Entfernung von weniger als einer Wellenlänge vom Strahler
hervorgerufen werden, genügt dieser Effekt bereits zur betriebssicheren Anzeige
der Feldstörung. Zur Anzeige auf größere Entfernungen ist eine Erweiterung des Grundprinzips
zweckmäßig: ;Das Gitter der Schwingröhre wird über einen regelbaren Ohmschen Widerstand
an das Nullpotential der Schaltung angeschlossen. Durch diesen Widerstand in Verbindung
mit der Kapazität des Gitterkreises ergibt sich eine Zeitkonstante, die für die
Erregung einer entsprechenden Pendelfrequenz maßgebend ist. Die Größe der Pendelfrequenz
ist durch Verändern des Gitterwiderstandes in einem bestimmten Bereich stetig einstellbar.
Die hochfrequente
Schwingung des Generators wird mit der Pendelfrequenz
moduliert. Die Anordnung arbeitet nach dem bekannten Prinzip des sogenannten Tröpfelsenders.
Änderungen des Strahlerfeldes machen sich nun ,in der gewählten Anordnung durch
starke Änderungen der Pendelfrequenz bemerkbar (bis zu etwa ± 6o% Frequenzänderung).
Diese Frequenzänderung wird in dem beschriebenen Gerät zur Anzeige herangezogen.
Zu diesem Zweck wird die Pendelfrequenz aus dem Anodenkreis der Schwingröhre ausgekoppelt
und auf einen Resonanzkreis gegeben, welcher fest abgestimmt ist auf einen \\'ert,
den die Pendelfrequenz bei ungestörtem Strahlerfeld und vorgegebenem Gitterwiderstand
einnimmt. Die Wechselspannung am Resonanzkreis erregt über einen Anodengleichrichter
ein Relais in Ruhestromschaltung. Die durch Änderungen im Strahlerfeld hervorgerufenen
Änderungen der Pendelfrequenz bewirken ein Absinken der Wechselspamtung am Resonanzkreis
und demzufolge das :\bfallen des Relais. Der Signalstromkreis wird geschlossen.The device basically works as follows: A UHF generator radiates
a very low power over a dipole with reflector in the to be protected
Space off. Changes in the near field around the radiator caused by people
or objects, have an effect on the oscillating circuit of the generator.
The result is a shift in the operating point on the characteristic curve, which
becomes noticeable by changing the grid direct current of the vibrating tube. at
Field changes occurring at a distance of less than one wavelength from the radiator
are caused, this effect is sufficient for a reliable display
the field disturbance. The basic principle is an extension of the display at greater distances
Appropriate:; The grid of the vibrating tube is controlled by an ohmic resistance
connected to the zero potential of the circuit. Connected through this resistance
with the capacity of the grid circle results in a time constant that is necessary for the
Excitation of a corresponding pendulum frequency is decisive. The size of the pendulum frequency
can be continuously adjusted in a certain range by changing the grid resistance.
The high frequency
The generator oscillates with the pendulum frequency
modulated. The arrangement works on the well-known principle of the so-called drip transmitter.
Changes to the radiator field are now carried out in the selected arrangement
strong changes in the pendulum frequency are noticeable (up to about ± 6o% frequency change).
This change in frequency is used for display in the device described.
For this purpose, the pendulum frequency is decoupled from the anode circuit of the oscillating tube
and given to a resonance circuit, which is firmly tuned to a \\ 'ert,
the pendulum frequency with an undisturbed radiator field and a given grid resistance
occupies. The alternating voltage at the resonance circuit is excited via an anode rectifier
a relay in closed circuit. The ones caused by changes in the radiator field
Changes in the pendulum frequency cause the alternating spamming at the resonance circuit to drop
and as a result: the relay drops. The signal circuit is closed.
Das Gerät besteht aus zwei Einheiten, demUHF-Generator mit Dipol und
Reflektor und dem Schaltgerät mit Netzanschlußteil. Beide Teile sind durch ein abgeschirmtesKabel
mit Mehrfachstecker miteinander verbunden. Eine Schaltung ist schematisch in der
Zeichnung dargestellt.The device consists of two units, the UHF generator with dipole and
Reflector and the switching device with mains connection part. Both parts are through a shielded cable
connected to each other with multiple plugs. A circuit is shown schematically in FIG
Drawing shown.
Der UHF-Generator, in der Hauptsache enthaltend die Schwingröhre I
und die frequenzbestimmende abstimmbare Lecherleitung I_ nebst den dazugehörenden
Schaltelementen, ist zur Abschirmung in ein zylindrisches Metallgehäuse eingebaut.
An der Stirnseite des Gehäuses ist ein Abstimmknopf angeordnet, der zur einmaligen
Abstimmung des Generators bei der Inbetriebnahme dient. Die mechanisch sehr stabil
aufgebauteLecherleitung gewährleistet eine ausreichende Frequenzkonstanz über große
Zeiträume. Eine Koppelschleife KS koppelt die Schwingenergie von der Lecherleitung
aus und führt sie ,dem Dipol D zu. Die Abstimmung erfolgt durch den Abstimmknopf
über eine Spindel, welche eine Kurzschlußbrücke mit dem Kondensator C1 auf der Lecherleitung
in gewissen Grenzen zu verschieben gestattet. Dipol und Reflektor sind organisch
an das Abschirmgehäuse angebaut. Das UHF-Gerät kann, je nach den örtlichen Verhältnissen,
als Pendel an der Zimmerdecke hängend mit senkrechter Strahlrichtung oder an einer
Wand montiert mit waagerechter Strahlrichtung angeordnet werden. Ein Unwirksammachen
des in Betrieb befindlichen Gerätes von fremder Hand ohne Auslösung,des Signals
ist ausgeschlossen. Der Generatorteil enthält ferner Drosseln Drr, Dr2.The UHF generator, mainly containing the oscillating tube I.
and the frequency-determining, tunable Lecher line I_ along with the associated ones
Switching elements is built into a cylindrical metal housing for shielding.
A tuning button is arranged on the front of the housing, which is used for one-time use
It is used to coordinate the generator during commissioning. The mechanically very stable
The built-up Lecher line ensures sufficient frequency constancy over large
Periods. A coupling loop KS couples the vibration energy from the Lecher line
and leads them to the dipole D. Voting is done using the voting button
via a spindle, which is a short-circuit bridge with the capacitor C1 on the Lecher line
to shift within certain limits. The dipole and reflector are organic
attached to the shielding housing. The UHF device can, depending on the local conditions,
hanging as a pendulum on the ceiling with a vertical beam direction or on one
Wall-mounted with a horizontal beam direction. An ineffective
of the device in operation by someone else without triggering the signal
is excluded. The generator part also contains chokes Drr, Dr2.
Das Schaltgerät im rechten Teil der Zeichnung enthält den niederfrequenten
und den Stromversorgungsteil der Anordnung. In der Anodenspeiseleitung der Schwingröhre
I liegt die Primärwicklung des Übertragers Ü, der die Pendelfrequenz aus dem Anodenkreis
auskoppelt. Die Sekundärseite des Übertragers liegt über einen Spannungsteilerwiderstand
R, an dem Resonanzkreis C,-L,. Die Spannung am Resonanzkreis steuert über einen
Widerstand R3 die Gleichrichterröhre 1I. Der Arbeitspunkt ,dieser Röhre liegt im
unteren Knick der Kennlinie und kann mit dein Potentiometer P2 verändert werden,
wodurch die Empfindlichkeit eingestellt wird. Das Relais 1? im Anodenkreis der Röhre
1I steuert den Kontakt zur Alarmeinrichtung, die an die Klemmen a, h, c angeschlossen
ist. Ein Strommesser J in demselben Kreis dient zur Kontrolle der Einstellung -der
Betriebswerte und zur Überwachung. Ein Potentiometer P, dient zur Abstimmung; mit
ihm wird bei Inbetriebnahme des Gerätes der Sollwert derPendelfrequenz eingestellt,
der am Höchstausschlag des Strommessers J erkenntlich ist. Die Schaltung der gesamten
Anordnung ist so gewählt, claß bei allen Störungen des Strahlerfeldes, gleichgültig
auf welche Ursache sie zurückzuführen sind, vor allein Störungen durch Personen
oder Gegenstände, der Alarmkontakt geschlossen wird.The switching device in the right part of the drawing contains the low-frequency and the power supply part of the arrangement. The primary winding of the transformer Ü, which decouples the pendulum frequency from the anode circuit, is located in the anode feed line of the oscillating tube I. The secondary side of the transformer is connected to the resonance circuit C, -L, via a voltage divider resistor R,. The voltage at the resonance circuit controls the rectifier tube 1I via a resistor R3. The working point of this tube is in the lower bend of the characteristic curve and can be changed with the potentiometer P2, whereby the sensitivity is set. The relay 1? in the anode circuit of the tube 1I controls the contact to the alarm device, which is connected to terminals a, h, c. An ammeter J in the same circuit is used to control the setting of the operating values and for monitoring. A potentiometer P is used for tuning; It is used to set the setpoint of the pendulum frequency when the device is started up, which can be seen from the maximum deflection of the ammeter J. The circuit of the entire arrangement is chosen in such a way that the alarm contact is closed for all disturbances in the radiator field, regardless of the cause, and in the event of disturbances from people or objects alone.
Als solche Störungen seien beispielsweise genannt: Ausfall der Netzspannung,
Beschädigung oder Zerschneiden des Verbindungskabels zwischen UHF- und Schaltgerät,
mechanische Beschädigung der Geräte usw.Examples of such malfunctions are: failure of the mains voltage,
Damage or cutting of the connection cable between the UHF and switching device,
mechanical damage to the devices, etc.
Von dem Netzanschlußteil ist nur zu erwähnen, daß der Netztransformator
primärseitig durch Eisenwiderstand, die _\nodenspannung außerdem noch durch Glimmspannungsleiter
stabilisiert ist.Of the mains connection part, it is only to be mentioned that the mains transformer
on the primary side through iron resistance, the _ \ Node voltage also through glow voltage conductors
is stabilized.