Das Patent 8o5 589 betrifft ein Verfahren zum
Sichten von stauhförmigen Stofien, bei welchem das
-#taubluftgemisch in zwei Tellströme zerlegt wird,
\-on denen der eine im wesentlichen geradlinig
während der andere Tellstroni sich stark
drehend bewegt. Zur Ausführung dieses Verfahrens
ist in dein Patent 8o5 589 ein Umlaufsichter be-
schrieben, bei welchem zusammen mit dem Lüfter
(-in Schleuderrad (Zentriftigalsystern) umläuft, wo-
hei zwei konzentrische Sättigungsräume vorhanden
#mind, von denen der innere unter dem Einfluß des
`#chleilderrades steht.
1)i(- Erfindung ist eine weitere Ausgestaltung
cincs solchen Umlaufsichters und besteht darin, daß
an Stelle des Schleuderrades ein weiteres Lüfterrad
\'er\" endung findet. Diesern Schlettderrad ist weiter-
hin ein Drosselkonus zugeordnet, der von außen in
der 1 1("*)lie einstellbar ist, und durch den der Ansauge-
querschnitt dieses zweiten Lüfters veränderbar ist.
Ju nach der Stellung dieses Drosselkonus bestehen
\-orschiedene',Möglichkeiten, tun die Luft teils gerad-
linigundteils dreliend dem oberen Lüfter zuzuführen.
1 )ainit ist eine stufenlose Feinheitsregelung während
dus l#ctriebes möglich. Eine solche Ausgestaltung
dus -Dichters bewirkt eine erhöhte Luftumwilzung
eine leichtere Teilbarkeit der Luftströme
durch den in dem zweiten Lüfter erzeugten Unter-
druck. 1)ieser zweite Lüfter vermeidet auch die
(Irossellide Wirkung der sonst üblichen Schleuder-
flügel.
In der Zeichnung ist die Frfindung in einem Ans-
führungsbeispiel dargestellt.
1)er Sichter besteht aus dem äußeren Sichter-
-Chiuse 1, in dessen Deckel die Antriebswelle 2 ver-
lagert ist. Diese Welle 2 trägt das Hauptflügelrad
3
sowie das zweite Lüfterrad 4. Gleichachsig zum
Sichtergehäuse i ist im Innern desselben ein Ein-
>atz 5 vorhanden, der mit dem Gehäuse i fest ver-
bunden ist. Außerdein ist in der Höhe des zweiten
1,üfterrades 4 innerhalb des Einsatzes j# ein weiterer
l#u#,elföriniger l#'itisatz 6 vorhanden. Zwischen
Iwiden befinden sich radiale Leitbleche 7. Unterhalb
des Lüfterrades 4 und diesem zugeordnet ist ein
III'mitis 8 vorgesehen, der von außen mit Hilfe des
Ilandradesq in der Höhe einstellbar ist.
Befindet sich der Kolitis N in der in der linken 1-1älfte der Zeichnung dargestellten
1,age. wobei eiden Ring io berührt, so schließt er die Ansaugeiiffnutig des Lüfterrades
4 ab. 1)le Vom Obere" 1-Üfter 3 arigesaugte Sichtluft muß jetzt durch den
Ringspalt zwischen dem Finsatz 3 und (lern Kontis 0
hindurchströmen,
d. li. die Sichtluft strömt axial nach oben und bewirkt lediglich eine Grobsichtung. The patent 8o5 589 relates to a method for
Sighting of jam-shaped fabrics, in which the
- # defrost air mixture is broken down into two partial flows,
\ -of which the one is essentially rectilinear
while the other Tellstroni is strong
rotating moved. To perform this procedure
is in your patent 8o5 589 a circulating sifter
wrote what, along with the fan
(-in a centrifugal wheel (centrifugal system) revolves, where-
there are two concentric saturation spaces
#mind, of which the inner one is under the influence of the
`#chleilderrades stands.
1) i (- invention is a further embodiment
cincs of such a circulating sifter and consists in that
Another fan wheel in place of the centrifugal wheel
\ 'it \ "ends. This Schlettderrad is further-
a throttle cone assigned to it from the outside in
the 1 1 ("*) lie is adjustable, and through which the suction
cross section of this second fan is changeable.
Ju exist after the position of this throttle cone
\ -orschiedene ', possibilities, do the air partly straight-
linigundteils dreliend to feed the upper fan.
1 ) ainit is a stepless fineness control during
dus l # ctriebes possible. Such a design
dus -Dichters causes an increased air circulation
an easier divisibility of the air flows
caused by the under-
pressure. 1) his second fan also avoids that
(Irossellide effect of the otherwise usual centrifugal
wing.
In the drawing, the discovery is in an
management example shown.
1) the sifter consists of the outer sifter
-Chiuse 1, in the cover of which the drive shaft 2 is
is stored. This shaft 2 carries the main impeller 3
as well as the second fan wheel 4. Coaxial to the
Classifier housing i is inside the same one
> Atz 5 is available, which is firmly connected to the housing i
is bound. Besides yours is at the level of the second
1, üfterrades 4 within the insert j # another
l # u #, eleven l # 'itisatz 6 available. Between
There are radial baffles 7 below
of the fan wheel 4 and this is assigned a
III'mitis 8 is provided, which can be accessed from the outside with the help of the
Ilandradesq is adjustable in height.
Is the colitis N in the 1, age shown in the left 1-1 half of the drawing. with both ring touching io, it closes the suction valve groove of the fan wheel 4. 1) The classifying air sucked in by the upper "1-Üfter 3 " must now flow through the annular gap between the fins 3 and (learn contour 0 , i.e. left the classifying air flows axially upwards and only causes a coarse intention.
Steht dagegen der Kontis 8 in seiner tiefsten Stellung, wie
dies auf der rechten 11älfte der Zeichnun,., dargestellt ist. so wird damit der
."tisaugequerschnitt des Lüfterrades 4 freigegeben. Nunmehr wird die Rückluft aus
den Jalousien i i zuerst durch den unteren 1,iiftei. 4 strömen. der das Staub-Luft-Getnisch
stark drehend auswirft, so daß eine Feitisichtung erzielt \\ ird. Zwischen
dieseii beiden äußersten Lagen ist Jude weitere Zusammenstellung aus den Wirkungen
der beiden Lüfter und damit jede #lewünschte Sichterregelung möglich. Anstatt den
zweiten Lüfter zusammen init dern Hauptlüfter anzutreiben, kann für diesen auch
ein Uesonderter Antrieb \-ot-"eselieii sein.If, on the other hand, the contour 8 is in its lowest position, as shown on the right-hand half of the drawing,. so so that the. "is tisaugequerschnitt of the fan wheel 4 is released. Now, the return air from the blinds is ii first by the lower 1 iiftei. 4 flow. ejects the dust-air Getnisch heavily rotating, so that a Feitisichtung achieved \\ ith Between these two outermost layers, Jude is able to further compile the effects of the two fans and thus any desired sifter control. Instead of driving the second fan together with the main fan, a separate drive can also be used for it.