DE8305843U1

DE8305843U1 - Display device

Info

Publication number: DE8305843U1
Application number: DE8305843U
Authority: DE
Original assignee: HRUBY PAUL-W 8561 NEUNKIRCHEN DE
Current assignee: HRUBY PAUL-W 8561 NEUNKIRCHEN DE
Publication date: 1983-10-27

Description

·· ■··· ·· tft·· ■ ··· ·· tft

AnzeigegerätDisplay device

Die Erfindung betrifft ein Anzeigegerät für zueinander in Beziehung stehende Informationen mit gegeneinander beweglich angeordneten Informationsträgern und Abdeckungen, die wenigstens eine Ausnehmung aufweisen, durch die ein Teil der mit Ziffern und dergl. versehenen Oberfläche des Informationsträgers sichtbar ist.The invention relates to a display device for relationship to one another standing information with mutually movable information carriers and covers that at least have a recess through which part of the surface of the information carrier provided with numerals and the like is visible.

Neben Tabellen, aus denen einander entsprechende Zahlenwerte zu entnehmen sind und grafischen Darstellungen zur Ermittlung miteinander verknüpfter Größen, sind auch als Rechenstäbe bezeichnete Anordnungen bekanntgeworden, bei denen ein Schieber mit Sichtfenster und Markierungen auf einem mit Werteskalen versehenen Grundkörper gleitend verschiebbar ist sowie dem Uhrenziffernblatt ähnliche Ablesegeräte, bei denen beispielsweise mit Hilfe eines darüber drehbaren Zeigers der Benzinverbrauch eines Pkw's in Abhängigkeit von der zurückgelegten Kilometerzahl abgelesen werden kann.In addition to tables, from which corresponding numerical values can be taken, and graphical representations for determination interrelated sizes, arrangements known as slide rules have also become known, in which a slide with viewing window and markings on a base body provided with value scales is slidably displaceable as well as the Readers similar to clock dials, for example with the help of a pointer that can be rotated over it, the gasoline consumption of a car can be read depending on the number of kilometers traveled.

M UM I« itM UM I «it

Die vorgenannten und ihnen ähnlichen Anordnungen sind für ihre speziellen Anwendungszwecke durchaus nützlich, jedoch sind auf ihnen nur eine verhältnismäßig geringe Anzahl von Werteskalen und dergl. unterzubringen, so daß sie wie auch die üblichen Währungsumrechnungstabellen es lediglich erlauben, zwei zueinander in einem bestimmten Verhältnis stehende Zahlenwertreihen darzustellen.The aforementioned and similar arrangements are quite useful for their particular applications, however only a relatively small number of value scales and the like are to be accommodated on them, so that they as well the usual currency conversion tables only allow two that are in a certain ratio to one another To represent series of numerical values.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Anzeigegerät zu schaffen, auf dem eine wesentlich größere Anzahl von Informationen als bei den vorbekannten Einrichtungen unterzubringen sind und an dem auch mehrere, miteinander in Beziehung stehende Informationen nach Vorwahl eines bestimmten Kriteriums abgelesen Werden können.The object of the invention is to create a display device on which a significantly larger amount of information than are to be accommodated in the previously known facilities and on which also several, interrelated pieces of information Can be read after preselection of a certain criterion.

Erfindungsgemäß, wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Anzeigegerät einen kreisscheibenförmigen Informationsträger und eine mit ihm derart verbundene Abdeckung aufweist, daß beide Teile um ein zentrisch angeordnetes Verbindungselement gegeneinander drehbar sind und daß die auf dem Informationsträger und den Abdeckungen aufgebrachten Ziffern, Buchstaben, Symbole und Zeichen derart angeordnet sind, daß bei jeder ausgewählten Stellung der Abdeckung gegenüber dem Informationsträger einander entsprechende Informationen ablesbar sind.According to the invention, this object is achieved in that the Display device has a circular disk-shaped information carrier and a cover connected to it in such a way that both parts are rotatable against each other about a centrally arranged connecting element and that the on the information carrier and numbers, letters, Symbols and characters are arranged so that in each selected position of the cover relative to the information carrier Corresponding information can be read.

Diese Art der Anordnung ermöglicht es, auf verhältnismäßig kleiner Fläche eine sehr große Anzahl von Informationen übersichtlich anzuordnen und ablesbar zu machen, als das bei einer einfachen Tabelle der Fall wäre, aus der auch lediglichThis type of arrangement makes it possible to clearly display a very large amount of information on a relatively small area to be arranged and made readable than would be the case with a simple table from which only

durch eine einzige Beziehung miteinander verknüpfte Größen | ermittelt werden können. |quantities linked by a single relationship | can be determined. |

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung besteht |In an advantageous embodiment of the invention, there is |

I das Anzeigegerät aus zwei Kreisscheiben im wesentlichen glei- | chen Durchmessers, die im Uhrzeiger- und Gegenuhrzeigersinn | beliebig gegeneinander drehbar verbunden sind, wobei ihre f einander zugekehrten Innenflächen voneinander beabstandete, i sektorförmige Aufdrucke aufweisen und jede Kreisscheibe mit fI the display device from two circular disks essentially the same | small diameter, clockwise and counterclockwise | are arbitrarily connected rotatably against each other, their f facing inner surfaces having spaced apart, i sector-shaped imprints and each circular disk with f

einem derart angeordneten sektorförmigen Ausschnitt versehen 1 ist, daß bei jeder ausgewählten Stellung der Kreisscheiben | zueinander in beiden Sektoren zueinander in Beziehung stehen- * de Informationen sichtbar sind. Da die Teile des Anzeigegerätes derart beiderseitig mit ablesbaren Informationen ver-provided a sector-shaped cutout arranged in this way 1 is that for each selected position of the circular disks | are related to each other in both sectors- * de information is visible. Since the parts of the display device are provided with legible information on both sides in this way

sehen sind, daß jeder von ihnen gleichzeitig Abdeckung und i; Inforamtionsträger ist, kann eine besonders große Anzahl von ί Informationen, beispielsweise in Form von Werteskalen, über
die beiden Kreisflächen verteilt untergebracht und von bei- _t den Stirnseiten her abgelesen werden. Beim Aufbringen der '^% Informationen in Form von Ziffernreihen, Buchstaben, Symbolen,
Zeichen und dergl. durch Druck usw. ist es natürlich von
Wichtigkeit, sie in der Weise anzuordnen, daß die von der
einen Oberseite des Ablesegerätes her in dessen Sichtfenster
zu erkennenden Werte denen von der gegenüberliegenden Seiteare seeing that each of them at the same time cover and i; Inforamtionsträger is, a particularly large number of ί information, for example in the form of value scales over
the two circular surfaces housed and distributed examples of _t the end sides are read. When applying the ' ^% information in the form of rows of numbers, letters, symbols,
Characters and the like by printing, etc., it is of course of
Importance of arranging them in such a way that those of the
an upper side of the reading device in its viewing window
values to be recognized those from the opposite side

des Anzeigegerätes her ablesbaren Informationen entsprechen.of the display device correspond to readable information.

Eine keinen zusätzlich Raum erfordernde Erweiterung der
Ablesemöglichkeiten des Anzeigegerätes ergibt sich dann,
wenn wenigstens eine der Deckflächen des Anzeigegerätes mindestens eine dem sektorförmigen Ausschnitt benachbarte Beschriftung und/oder eine Zahlentabelle aufweist, deren Ziffern
derart übereinander angeordnet sind, daß sie jeweils den benachbarten, im Ausschnittsektor sichtbaren Werten entsprechen,An extension of the
The display device can then be read
if at least one of the top surfaces of the display device has at least one lettering adjacent to the sector-shaped section and / or a table of numbers, its digits
are arranged one above the other in such a way that they correspond to the neighboring values visible in the sector,

die im Abstand voneinander in konzentrischen Kreisen auf dem darunterliegenden Informationsträger aufgebracht sind.which are applied at a distance from one another in concentric circles on the information carrier below.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht das Anzeigegerät aus zwei Kreisscheiben im wesentlichen gleichen Durchmessers, deren einander zugekehrte Innenseiten sektorförmig angeordnete Informationsaufdrucke aufweisen, und bei dem die mit jeweils zwei kreissektorförmigen Ausschnitten versehenen Teile des Anzeigegerätes neben dem zentrisch angeordneten Verbindungselement noch mit einem außermittig befestigten Arretierungsglied ausgestattet sind, das in den in einer Scheibe des Anzeigegerätes angebrachten kreisringabschnittförmigen Ausschnitt eingreift, der die Verdrehung der beiden Kreisscheiben gegeneinander begrenzt. Die bei dieser Ausführungsform gegebene Anordnung zweier jichtfenster auf einer üeckseite des Anzeigegerätes zusammen mit der beschriebenen Begrenzung der gegenseitigen Verdrehbarkeit der Abdeckung gegenüber dem darunterliegenden Informationsträger ergibt die Möglichkeit, wenigstens zwei miteinander verknüpfte In- *,In a preferred embodiment of the invention there is the display device consists of two circular disks of essentially the same diameter, their inner sides facing one another have sector-shaped arranged information imprints, and where each with two sector-shaped cutouts provided parts of the display device in addition to the centrally arranged connecting element with an eccentrically attached Locking member are equipped in the attached in a disc of the display device in the form of a circular ring segment Engaging the cutout that limits the rotation of the two circular disks against each other. The one with this Embodiment given arrangement of two jichtfenster on a üeckseite of the display device together with the described limitation of the mutual rotatability of the cover compared to the underlying information carrier there is the possibility of at least two interlinked In- *,

formationen auf der gleichen Seite des Anzeigegerätes ablesen f und dessen Rückseite für weitere zusätzliche Informationen zu nutzen.read the information on the same side of the display unit f and its back to use for further additional information.

Bei einer speziellen Ausführungsform der Erfindung sollen die beiden Kreisscheiben des Anzeigegerätes je einen etwa sektorförmigen Ausschnitt aufweisen, der eine auf dem darunterliegenden Informationsträger angebrachte Werteskala, wie beispielsweise die Währung eines bestimmten Landes sichtbar läßt, sowie je einen weiteren, vorzugsweise diagonal gegenüberliegenden Ausschnitt, in dem ein mit der Werteskala in Beziehung stehendes Symbol, etwa das der Landesflagge, auf dem Informationsträger sichtbar ist.In a special embodiment of the invention, the two circular disks of the display device each an approximately sector-shaped Have excerpt, which has a value scale attached to the information carrier underneath, such as, for example the currency of a certain country can be seen, as well as one further, preferably diagonally opposite Detail in which a symbol related to the value scale, such as that of the national flag, on the information carrier is visible.

Bei einer speziellen Ausführungsform der Erfindung besteht das Anzeigegerät aus einem beidseitig mit in radialen Sektoren angeordneten Wertetabellen ausgestattenen Informationsträger, der mit zwei um die gemeinsame Mittelachse drehbaren Abdeckungen verbunden ist, wobei eine der Abdeckungen rundum drehbar und mit einem kreissektorförmigen Ausschnitt zur Sichtbarmachung einer Wertetabelle sowie mit weiteren Ausschnitten in seinem Randbereich versehen ist, die auf einem Kreisring des Informationsträgers angebrachte Symbole erkennen lassen und bei der die auf der gegenüberliegenden Seite des Informationsträgers angeordnete Abdeckung mehrere, vorzugsweise sechs etwa kreissektorförmige, beiderseits ihrer Radialränder beschriftete Ausschnitte aufweist, sowie eine konzentrsich angeordnete, kreisringabschnittförmige Ausnehmung, in die ein Arretierungsglied zur Begrenzung der Drehbarkeit dieser Abdeckung eingreift. Dieses Anzeigegerät enthält auf der einen Seite eine Umrechnungsscheibe für Währungen verschiedener Länder und auf der Gegenseite eine sogenannte Sparerfolgsscheibe, an der das jährliche Anwachsen des Sparkapitals bei bestimmten Werten der Verzinsung ablesbar ist.In a special embodiment of the invention, there is Display device consisting of an information carrier equipped on both sides with tables of values arranged in radial sectors, which is connected to two covers rotatable about the common central axis, one of the covers rotatable all around and with a sector-shaped cutout to make a table of values visible and with further cutouts in its edge area is provided, which can be recognized on a circular ring of the information carrier and symbols at the one on the opposite side of the information carrier arranged cover several, preferably six approximately circular sector-shaped, labeled on both sides of their radial edges Has cutouts, as well as a concentrically arranged, circular ring segment-shaped recess into which a Locking member engages to limit the rotatability of this cover. This display device contains on the one hand On the side a conversion disc for currencies of different countries and on the other side a so-called savings success disc, which shows the annual growth of the savings capital at certain values of the interest rate.

Eine abgewandelte Ausführungsform der Erfindung sieht zwei mit Sichtfenstern versehene Abdeckungen vor, die je einen ihnen gegenüber drehbaren Informationsträger aufweisen und an einem Teil ihrer Außenränder zusammenklappbar miteinander verbunden sind. Dabei sollen die Informationsträger gegenüber der ihnen zugeordneten Abdeckung derart außermittig befestigt sein, daß sie, vorzugsweise an zwei einander gegenüberliegenden Seiten, über deren Rand hinausragen, so daß man durch Ergreifen der überstehenden Randabschnitte die Informationsträger zwischen ihren Abdeckungen verdrehen kann.A modified embodiment of the invention provides two with Window covers provided, each having an information carrier rotatable with respect to them and on one Part of their outer edges are collapsible connected to each other. In doing so, the information carrier should face them assigned cover be attached off-center in such a way that it, preferably on two opposite sides, protrude beyond the edge, so that by gripping the protruding edge portions, the information carrier between twist their covers.

Auch bei dieser Ausfünrun^sform aer Erfindung ist eine weitere Ausgestaltung derart vorgesehen, daß einer der beiden Informationsträger mittels eines in einen Ausschnitt der Abdeckung eingreifenden Arretierungsgliedes begrenzt drehbar angeordnet ist.Also in this Ausfünrun ^ sForm aer invention, a further embodiment is provided such that one of the two information carrier is arranged for limited rotation by means of engaging in a cutout of the cover Arretierungsgliedes.

£ine bevorzugte Ausbildung des Anzeigegerätes sieht ferner vor, daß eine der Abdeckungen über den Kreisumfang verteilte, radial angeordnete Ausschnittsektoren und die andere Abdeckung zwei benachbarte kreissektorförmige Ausschnitte sowie mehrere auf einem konzentrischen Kreis liegende Sichtfenster aufweist.A preferred design of the display device also provides that one of the covers distributed over the circumference, radially arranged cutout sectors and the other cover two Has adjacent sector-shaped cutouts and several viewing windows lying on a concentric circle.

Schließlich sieht die Erfindung noch eine andere Raumform eines Anzeigegerätes vor, die aus einem beiderseits bedruckten bzw. beschrifteten kreisscheibenförmigen Informationsträger und aus einer einstückigen, über beide Stirnflächen des Informationsträgers geklappten Abdeckung mit im wesentlichen doppelt U-förmigen Umfangsrand besteht, wobei der Informationsträger gegenüber der Abdeckung mittels eines in einen kreisringabschnittförmigen Ausschnitt der Abdeckung eingreifenden, im Informationsträger verankerten Arretierungsgliedes begrenzt drehbar angeordnet ist oder, bei einer geringfügig abgewandelten Ausführungsform, der Informationsträger gegenüber seiner beiderseitigen Abdeckung mittels eines in einen Ausschnitt des Informationsträgers eingreifenden Bolzens begrenzt drehbar angeordnet ist. Bei beiden letztgenannten Ausführungsformen der Erfindung weisen die beiderseitigen Abdeckungen je zwei sektorförrnige Sichtfenster sowie den Randbereich des Informationsträgers teilweise freilegende Ausschnitte auf, die eine Zugriffsfläche zum wahlweisen Verdrehen des Informationsträgers zwischen den beiderseitigen Abdeckungen bilden.Finally, the invention also provides a different three-dimensional form of a display device, which is made up of a print on both sides or labeled circular disk-shaped information carrier and from a one-piece, over both end faces of the information carrier There is a folded cover with a substantially double U-shaped peripheral edge, the information carrier with respect to the cover by means of a circular ring segment-shaped Cutout of the cover engaging, anchored in the information carrier locking member limited is rotatably arranged or, in a slightly modified embodiment, the information carrier opposite his cover on both sides by means of a bolt engaging in a section of the information carrier to a limited extent rotatable is arranged. In the two last-mentioned embodiments According to the invention, the covers on both sides each have two sector-shaped viewing windows and the edge region of the information carrier partially uncovering cutouts that provide an access surface for optionally rotating the information carrier between the two-sided covers.

ti ti ti ti

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung der in den Figuren ? bis 14 dargestellten Ausführungsformen der Erfindung.Further features, details and advantages of the invention emerge from the following description of the figures ? 14 to 14 illustrated embodiments of the invention.

Fig. 1 und 2 zeigen die Vorder- bzw. Rückseite einer AusführungsforiTi des erfindungsgemäßen Anzeigegerätes, das zwei Kreisscheiben 1 und 2, die beispielsweise aus einer steifen Pappe, aus Kunststoff oder aus einem anderen, gegen mechanische Beschädigung widerstandsfähigen und auch bei häufigem Gebrauch a^^hnlich bleibenden Werkstoff bestehen und neben den für die Funktion des Anzeigegerätes nötigen Zahlen, Buchstaben und Symbolen einen schmückenden Aufdruck in Form der Abbildung eines Landkartenstückes oder einer Globusflächenprojektion enthalten. Die Kreisscheibe 1 hat in der in Fig. 1 dargesteilten Draufsicht die Funktion einer Abdeckung für den größten Teil der darunterliegenden Kreisscheibe 2, deren durch den Ausschnitt 4 sichtbare Oberseite 5 als Informationsträger gestaltet ist und auf konzentrischen Kreisen angeordnete Zahlenwerte zeigt, deren einzelnen Ländern zugeordnete Größen je- weils auf einer kreissektorförmigen Fläche untereinander aufgeführt sind. Der Ausschnitt 4 in der Abdeckung 3 ist dabei so bemessen, daß jeweils nur die Währung eines Landes von einer Seite des Anzeigegerätes her ablesbar ist und um es dem Benutzer leichter erkennbar zu machen, welche Währung jeweils ablesbar offenliegt, sind in dem Ausschnitt außer der Währungseinheit, im Ausführungsbeispiel 1 der US-$, noch die Kurzbezeichnung des Landes sowie dessen Flaggensymbol aufgedruckt. Wie die Fig. 1 zeigt, trägt die als Abdeckung 3 dienende Seite der Kreisscheibe 1 noch eine dem sektorförmigen Ausschnitt 4 benachbarte Beschriftung 6, die im Ausführungsbeispiel aus verschiedenen DM-Werten besteht, die den im Ausschnitt der Abdeckung danebenstehenden $-Beträgen entsprechen.Figs. 1 and 2 show the front and back of a AusführungsforiTi of the display device according to the invention, the two circular disks 1 and 2, for example from a stiff Cardboard, made of plastic or another, resistant to mechanical damage and also with frequent use a ^^ similar permanent material exist and next to the for the Function of the display device necessary numbers, letters and symbols a decorative print in the form of the picture a piece of map or a projection of the surface of the globe contain. The circular disk 1 has the function of a cover for the largest in the plan view shown in FIG. 1 Part of the underlying circular disk 2, the upper side 5 of which, visible through the cutout 4, is designed as an information carrier and shows numerical values arranged on concentric circles, the values of which are assigned to the individual countries. Weil listed on a sector-shaped area below one another are. The cutout 4 in the cover 3 is dimensioned so that only the currency of one country from one side of the display device can be read and to make it easier for the user to see which currency in each case is clearly visible, in the excerpt apart from the currency unit, in exemplary embodiment 1 the US $, the abbreviation also appears of the country and its flag symbol are printed on it. As FIG. 1 shows, the serving as a cover 3 carries On the side of the circular disk 1 there is also an inscription 6 adjacent to the sector-shaped cutout 4, which in the exemplary embodiment consists of different DM values, which correspond to the $ amounts shown in the section of the cover.

Die beiden Kreisscheiben 1 und 2, die etwa den gleichen Durchmesser haben, werden mit Hilfe eines zentrisch angeordneten yerbindungselenientes 7 zusammengehalten, das eine Drehachse bildet, um die beide Kreisscheiben, bei diesem Ausführungsbeispiel sowohl im Uhrzeiger-, als auch im Gegenuhrzeigersinn, beliebig gegeneinander verdreht werden können. Bewegt man beispielsweise die Kreisscheibe 1 im Uhrzeigersinn, so erscheint in dem sektorförmigen Ausschnitt 4 als nächste Wertetabelle die der ungarischen Forint» so daß der Benutzer des Anzeigegerätes ablesen kann, wieviel Forint 100 bzw. 50, 40 DM usw. entsprechen.The two circular disks 1 and 2, which are roughly the same diameter have, are held together with the help of a centrally arranged yerbindungselenientes 7, which has an axis of rotation forms around the two circular disks, in this embodiment both clockwise and counterclockwise, can be rotated against each other as required. If you move, for example the circular disk 1 clockwise, then appears in the sector-shaped section 4 as the next table of values that of the Hungarian Forint »so that the user of the display device you can see how much forints correspond to 100 or 50, 40 DM etc.

Fig. 2 zeigt die um 180° gedrehte Draufsicht der gleichen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anzeigegerätes und läßt erkennen, daß auch die Rückseite der Kreisscheibe 1 durch Anbringen eines Aufdruckes als Informationsträger 8 gestaltet ist, von dem infolge der aufgebrochenen Darstellung ein größerer Teil sichtbar ist und die sektorförmige Anordnung der Informationsaufdrucke 9 zeigt, die entsprechenden Ländersymbolen 10 zugeordnet sind. Bei diesem Ausführungsbeispiel bestehen die Informationsaufdrucke 9 aus der Angabe der Ein- und Ausfuhrbestimmungen der betreffenden Länder. Dabei ist die räumliche Anordnung der Informationsaufdrucke 9 so eingerichtet, daß bei einer bestimmten Stellung des Anzeigegerätes auf der einen Seite die Währungstabelle und auf der anderen die entsprechenden Ein- und Ausfuhrbestimmungen, im dargestellten Beispiel für USA, ablesbar sind. Die Kreisscheibe 2 enthält zu diesem Zweck einen sektorförmigen Ausschnitt 11.Fig. 2 shows the top view rotated by 180 ° of the same embodiment of the display device according to the invention and shows that the back of the circular disk 1 by attaching it an imprint is designed as an information carrier 8, of which a larger one as a result of the broken representation Part is visible and the sector-shaped arrangement of the information imprints 9 shows the corresponding country symbols 10 are assigned. In this embodiment exist the information imprints 9 from the specification of the import and export regulations of the countries concerned. The spatial arrangement of the information imprints 9 is set up so that that at a certain position of the display device on the one hand the currency table and on the other the corresponding Import and export regulations, in the example shown for the USA, can be read off. The circular disk 2 contains a sector-shaped cutout 11 for this purpose.

Die Figuren 3, 4 und 5 zeigen Ober- und Unterseite bzw. einen Schnitt durch eine andere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anzeigegerätes, das mit der vorher beschriebenen insoweit übereinstimmt, als es aus zwei Kreisscheiben 1 und 2Figures 3, 4 and 5 show the top and bottom or a section through another embodiment of the invention Display device that corresponds to the one previously described in that it consists of two circular disks 1 and 2

besteht, die beidseitig mit einem Aufdruck versehen sind, infolgedessen sowohl die Funktion einer Abdeckung 3 als auch eines Informationsträgers 5 bzw. 8 besitzen, mit randseitiger Beschriftung 6 der kreissektorfcrmigen Ausschnitte 4bzw. 11, von denen aber jede Kreisscheibe 1, 2 dieses Anzeigegerätes zwei Stück aufweist. Dadurch ist es möglich, sowohl die Währungsumrechnung als auch die dazugehörigen Ein- und Ausfuhrbestimmungen für ein bestimmtes Land, das hier wieder durch die Flaggensymbole 10 gekennzeichnet ist, jeweils auf der gleichen Seite des Anzeigegerätes abzulesen. Um nun die jeweils zusammengehörigen, auf eine Seite 5 bzw. 8 der Informationsträger aufgedruckten Werte ablesen zu können, sieht dieses Ausführungsbeispiel eine Begrenzung der Beweglichkeit der beiden als Abdeckung und Informationsträger dienenden Kreisscheiben 1 und 2 gegeneinander vor, die zunächst wie bei dem vorausgehend beschriebenen Anzeigegerät mit Hilfe des Verbindungselementes 7 zusammengehalten sind. Um das Gegeneinanderverdrehen der Kreisscheiben 1 und 2 zu beschränken, ist das Anzeigegerät mit einem Arretierungsglied 12, beispielsweise in Form eines Bolzens ausgestattet, der an der Kreisscheibe 2 befestigt ist und in einen kreisringabschnittförmigen Ausschnitt 13 eingreift, der in die Kreisscheibe 1 eingearbeitet ist. Da sich das Arretierungsglied 12 nur innerhalb des Ausschnittes 13 bewegen kann, sind die beiden Informationsträger bzw. Abdeckscheiben bei diesem Ausführungsbeispiel wohl im Uhrzeiger- wie Gegenuhrzeigersinn, aber jeweils nur um ca. 180° verdrehbar.exists, which are provided with an imprint on both sides, as a result have both the function of a cover 3 and an information carrier 5 or 8, with edge-side Lettering 6 of the circular sector-shaped cutouts 4bzw. 11, of which, however, each circular disk 1, 2 of this display device has two Has piece. This makes it possible to convert both the currency and the associated import and export regulations for a specific country, which is again identified here by the flag symbols 10, in each case on the same Side of the display device. In order now to To be able to read values printed on a page 5 or 8 of the information carrier, this embodiment sees it a limitation of the mobility of the two circular disks serving as a cover and information carrier 1 and 2 against each other, which are initially held together with the aid of the connecting element 7, as in the case of the display device described above. About twisting against each other to restrict the circular disks 1 and 2, the display device with a locking member 12, for example in Equipped in the form of a bolt, which is attached to the circular disc 2 and in a circular segment-shaped cutout 13 engages, which is incorporated into the circular disk 1. Since the locking member 12 is only within the cutout 13 can move, the two information carriers or cover disks are well in this embodiment clockwise and counterclockwise, but only rotatable by approx. 180 °.

Fig. 6 zeigt die Draufsicht eines anderen Ausführungsbeispieles der Erfindung, mit zwei übereinander angeordneten Kreisscheiben 1, 2 etwa gleichen Durchmessers, von denen hier die Oberseite der Kreisscheibe 1 mit ihrem sektorförmigen Ausschnitt 4 sichtbar ist und den Blick auf die als Informationsträger gestaltete Oberseite der Kreisscheibe 2 freigibt, 35Fig. 6 shows the plan view of another embodiment of the invention, with two superimposed circular disks 1, 2 of approximately the same diameter, of which here the The top of the circular disk 1 with its sector-shaped cutout 4 is visible and the view of the information carrier the designed upper side of the circular disk 2 releases, 35

auf der wiederum in konzentrischen Kreisen 14 Zahlenwerte für eine Anzahl von Ländern angegeben sind, wobei die Werte eines Landes, in diesem Ausfiihrungsbeispiel in Yen für Japan, so angeordnet sind, daß sie jeweils durch den ein Sicntfenster bildenden kreissektorförmigen Ausschnitt in der Kreisscheibe des Anzeigegerätes abgelesen werden können, und zwar in Relation zu einer anderen Währung, wofür das Anzeigegerät gemäß Fig. 6 eine Beschriftung 6 in DM trägt. Das Flaggensymboi 10 ist hierbei nicht zusammen mit der zugehörigen Zahlentabelle 15 sondern davon getrennt, und zwar im Ausführungsbeispiel diagonal gegenüberliegend auf dem Informationsträger angeordnet und um es sichtbar zu machen, ist in der die Abdeckung 3 bildenden Kreisscheibe 1 des Anzeigegerätes ein besonderer Ausschnitt 16 vorgesehen, in dem das entsprechende, auf dem darunterliegenden Informationsträger aufgedruckte Flaggensymbol 10 offenliegt.on which in turn 14 numerical values for a number of countries are given in concentric circles, the values of one Landes, in this exemplary embodiment in yen for Japan, are arranged in such a way that they each pass through the one window forming sector-shaped cutout in the circular disk of the display device can be read, in relation to another currency, for which the display device according to FIG. 6 is labeled 6 in DM. The flag symbol 10 is not here together with the associated table of figures 15 but rather separate therefrom, namely in the exemplary embodiment diagonally opposite on the information carrier arranged and to make it visible, is in the cover 3 forming the circular disk 1 of the display device special cutout 16 is provided in which the corresponding printed on the information carrier underneath Flag symbol 10 is exposed.

Die Figuren 7, 8 und 9 zeigen ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar Fig. 7 und 8 die eine Ableses'jite des Anzeigegerätes in zwei verschiedenen Arbeitsstellungen und Fig. 9 die andere Ableseseite des Gerätes. Es besteht aus einem Informationsträger 17, der beiderseitig mit Wertetabellen 15 ausgetattet ist, die in radialen Sektoren 18 angeordnet sind, wobei diese einzelnen Sektoren wiederum bestimmten Ländern zugeordnet sind, was durch den Aufdruck der entsprechenden Flaggensymbole 19 hervorgehoben ist. Der Informationsträger 17 ist auf seiner in Fig. 7 sichtbaren Oberseite mit einer Abdeckung 20 versehen, die um ein den Informationsträger 17 und seine Abdeckungen durchsetzendes Verbindungselement 21 rundum drehbar angeordnet ist. Die Abdekkung 20 enthält einen kreissektorförmigen Ausschnitt 22_ä um die Wertetabellen 15 auf dem darunterliegenden Informationsträger sichtbar zu machen und daneben weitere Ausschnitte 23, 24, 25 und 26 in seinem Randbereich, die auf einem KreisringFIGS. 7, 8 and 9 show another exemplary embodiment of the invention, namely FIGS. 7 and 8 the one reading side of the display device in two different working positions and FIG. 9 the other reading side of the device. It consists of an information carrier 17, which is equipped with tables of values 15 on both sides, which are arranged in radial sectors 18, these individual sectors in turn being assigned to certain countries, which is emphasized by the printing of the corresponding flag symbols 19. The information carrier 17 is provided on its upper side visible in FIG. 7 with a cover 20 which is arranged rotatably around a connecting element 21 penetrating the information carrier 17 and its covers. Said cover 20 includes a sector-shaped cutout 22 _similar to the tables of values 15 on the underlying information carrier to make visible next to more clips 23, 24, 25 and 26 in its edge region, on a circular ring

des Informationsträgers 17 angebrachte Ländersyrabole 27 erkennen lassen. Die Abdeckung 20 trägt seitlich des sektorförmigen Ausschnittes 22 eine Beschriftung 28 mit Werten, die mit denen in der Tabelle 15 korrespondieren. 5of the information carrier 17 attached country symbols 27 recognize permit. The cover 20 carries the side of the sector-shaped Detail 22 is a label 28 with values that correspond to those in table 15. 5

Fig. 8 zeigt eine gegenüber der Lage in Fig. 7 gedrehte Abdeckung 20, bei welcher der sektorförmige Ausschnitt 22 auf die Wertetabelle eines anderen Landes ausgerichtet ist, wobei Teile 29 der Abdeckung 20 über den Informationsträger 17 überstehen.FIG. 8 shows a cover 20 rotated with respect to the position in FIG. 7, in which the sector-shaped cutout 22 opens the table of values of another country is aligned, with parts 29 of the cover 20 over the information carrier 17 survive.

Während die in den Figuren 7 und 8 dargestellte Seite des Anzeigegerätes der Währungsumrechnung dient, hat die in Fig. 9 gezeigte Gegenseite eine andere Funktion und einen dementsprechend geänderten Aufbau. Über dem Informationsträger· \i ist eine Abdeckung 30 angeordnet, und mit dem Informationsträger 17 sowie der Abdeckung 20 auf der Gegenseite durch das schon erwähnte Verbindungselement 21 mechanisch zusammengehalten. Die Abdeckung 30 unterscheidet sich von der Abdeckung 20 einmal dadurch, daß sie nur über einen gewissen Winkelbereich drehbar angeordnet ist, was mit Hilfe eines Arretierungsgliedes 31 erreicht wird, das in eine kreisringabschnittförmige Ausnehmung 32 in der Abdeckung 30 eingreift. Um die in konzentrischen Kreisen und sektorförmig abgeteilt auf dem Informationsträger 17 vermerkten Zahlenwerte und dergl. ablesen zu können, sind in der Abdeckung 30 als Sichtfenster dienende kreissektorförmige Ausschnitte 33 vorgesehen, die seitlich ihrer radialen Randkanten eine Beschriftung 34 tragen.While the side of the display device shown in FIGS. 7 and 8 is used for currency conversion, the opposite side shown in FIG. 9 has a different function and a correspondingly modified structure. A cover 30 is arranged over the information carrier and is mechanically held together with the information carrier 17 and the cover 20 on the opposite side by the already mentioned connecting element 21. The cover 30 differs from the cover 20 in that it is only rotatably arranged over a certain angular range, which is achieved with the aid of a locking member 31 which engages in an annular segment-shaped recess 32 in the cover 30. In order to be able to read the numerical values and the like noted in concentric circles and divided into sectors on the information carrier 17, circular sector-shaped cutouts 33 serving as viewing windows are provided in the cover 30, which have an inscription 34 on the side of their radial marginal edges.

Die in Fig. 9 dargestellte Draufsicht des Anzeigegerätes ist als Sparerfolgsscheibe bezeicnnet und dient dazu, wie die Beschriftungen erkennen lassen, die nach einer bestimmten Anzahl von Jahren erreichbare Sparkapitalsumme je nach demThe top view of the display device shown in FIG. 9 is designated as a savings success disk and is used, like the labels show the amount of savings that can be achieved after a certain number of years, depending on the

Il « I I I tiIl «I I I ti

• t * ι• t * ι

am inneren Rand des sektorfönnigen Ausschnittes ablesbaren Zinssatzes zu ermitteln.readable on the inner edge of the sector-shaped cutout To determine the interest rate.

Während bei den vorbeschriebenen Ausführungsbeispielen der Erfindung stets Informationsträger und Abdeckungen um eine gemeinsame Achse drehbar befestigt sind, zeigt das in Fig. dargestellte Ausführungsbeispiel einen wesentlich anderen Aufbau, bei dem jeweils einer Abdeckung ein Informationsträger zugeordnet ist. Diese Anordnung enthält zwei rechteckige Abdeckungen 35 und 36, welche in den Bereichen 37 und 38 ihrer aneinandergrenzenden Außenränder zusammenklappbar miteinander verbunden sind, Unterhalb jeder dieser Abdeckungen 35, 36 ist je ein mit gestrichelten Umrißlinien dargestellter Informationsträger 39, 40 angeordnet und durch das Verbindungsglied 41 bzw. 42 mit der Abdeckung 35 bzw. 36 zusammengehalten. Während der Informationsträger 40 unbegrenzt im Uhrzeiger- sowie Gegenuhrzeigersinn drehbar gehalten wird, ist die Beweglichkeit des Informationsträgers 39 gegenüber seiner Abdeckung 36 durch ein in den kreisbogenabschnittförmigen Ausschnitt 43 der Abdeckung 36 ragendes Arretierungsglied begrenzt. Wie die Fig. 10 erkennen läßt, sind die kreisscheibenförmigen Informationsträger 39, 40 in ihren zugehörigen Abdeckungen 36 bzw. 35 außermittig befestigt, so daß sie mit ihren Randabschnitten 45, 46 über den Rand aer Abdeckungen hinausragen, so daß im völlig zusammengeklappten Zustand, bei dem beide Informationsträger 39, 40 wieder zwischen die Abdeckungen 35, 36 zu liegen kommen, die Randabschnitte 45, 46 der Informationsträger an einander gegenüberliegenden Seiten der Abdeckungen 35, 36 so weit überstehen, daß sie eine Zugriffsfläche zu ihrer Verdrehung bilden.While in the above-described embodiments of the invention always information carriers and covers around a common axis are rotatably attached, the embodiment shown in Fig. shows a significantly different Structure in which an information carrier is assigned to each cover. This arrangement includes two rectangular covers 35 and 36, which in the areas 37 and 38 of their adjoining outer edges can be folded together are connected, below each of these covers 35, 36 is an information carrier shown with dashed outlines 39, 40 and held together by the connecting member 41 and 42 with the cover 35 and 36, respectively. While the information carrier 40 is held indefinitely rotatable clockwise and counterclockwise, is the mobility of the information carrier 39 with respect to its cover 36 by an in the circular arc segment-shaped Cutout 43 of the cover 36 limited protruding locking member. As shown in FIG. 10, they are circular disk-shaped Information carrier 39, 40 attached eccentrically in their associated covers 36 and 35, so that they with their edge sections 45, 46 over the edge of the covers protrude so that in the completely collapsed state, in which the two information carriers 39, 40 again between the covers 35, 36 come to rest, the edge sections 45, 46 of the information carriers on opposite sides Sides of the covers 35, 36 protrude so far that they form an access surface for their rotation.

Der in der rechten Hälfte von Fig. 10 dargestellte Teil des Anzeigegerätes dient wieder wie das Ausführungsbeispiel nach Fig. 9 zum Ablesen des erreichbaren Sparerfclges. Zu diesem 35The part of the display device shown in the right half of FIG. 10 is used again like the embodiment according to Fig. 9 for reading off the achievable savings. To this 35

Zweck ist die Abdeckung 36 mit einer Anzahl kreissektorförmiger Ausschnitte 47 versehen, deren seitliche Ränder eine Beschriftung 48 tragen, in denen die Anzahl 6er Jahre vermerkt ist, nach denen die im benachbarten Sichtfenster angegebenen Beträge je nach ebenfalls auf dem darunterliegenden Informationsträger aufgedruckten Zinssatz aogelesen werden können.Purpose, the cover 36 is provided with a number of circular sector-shaped cutouts 47, the side edges of which are labeled 48, in which the number 6s is noted, according to which the amounts indicated in the adjacent viewing window can be read depending on the interest rate also printed on the information carrier below .

Bei der in Fig. 10 linken Hälfte des Anzeigegerätes sind in der Abdeckung 35 zwei einander benachbarte kreissektorförmige 1o Ausschnitte 49, 49' vorgesehen sowie mehrere auf einem Kreisring liegende Sichtfenster 50. Durch die Ausnehmungen 49, 49', 50 hindurch ist der Aufdruck des darunterliegenden Informationsträgers 40 ablesbar, und zwar in dem Ausschnittsektor 49 die verschiedenen Beträge der durch das Flaggensymbol 51 gekennzeichneten Landeswährung im Vergleich zu den in der Beschriftung 52 auf der Abdeckung 35 angegebenen DM-Beträgen und in dem Ausschnitt 49' sind wiederum die entsprechenden Ein- und Ausfuhrbestimmungen des durch das Flaggensymbol 51 gekennzeichneten gleichen Landes abzulesen.In the case of the left half of the display device in FIG. 10, two adjacent sectors of a circle are in the cover 35 1o cutouts 49, 49 'provided and several on a circular ring lying viewing window 50. Through the recesses 49, 49 ', 50 is the imprint of the underlying information carrier 40 readable, namely the various amounts identified by the flag symbol 51 in the excerpt sector 49 National currency compared to the DM amounts indicated in label 52 on cover 35 and the corresponding import and export provisions of the flag symbol 51 are in turn in the section 49 ′ marked in the same country.

2020th

Schließlich zeigen die Figuren 11 und 13 mit ihren entsprechenden Querschnittsdarstellungen in den Figuren 12 und 14 zwei weitere Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Anzeigegerätes. Dieses enthält wieder einen beiderseits beschrifteten bzw. bedruckten kreisscheibenförmigen Informations· träger 53, sowie eine einstückige Abdeckung 54, die an ihrer Kante 55 über beide Stirnflächen 56 bzw. 57 des Informationsträgers 53 geklappt ist, wobei Informationsträger und Abdeckungen wiederum mit Hilfe eines zentrisch angeordneten Verbindungselementes 58 zusammengehalten sind. In beiden einen etwa U-förmigen Umfangsrand zeigenden Hälften 59, 59' der Abdeckung 54 sind je zwei Sichtfenster in Form kreissektorförmiger Ausschnitte 60 und 61 eingearbeitet, durchFinally, FIGS. 11 and 13 show their corresponding cross-sectional representations in FIGS. 12 and 14 two further embodiments of the display device according to the invention. This again contains a circular disk-shaped information item that is labeled or printed on both sides. carrier 53, as well as a one-piece cover 54, which at its edge 55 over both end faces 56 and 57 of the information carrier 53 is folded, with information carriers and covers again with the help of a centrally arranged Connecting element 58 are held together. In both halves 59, 59 'showing an approximately U-shaped peripheral edge the cover 54 are two viewing windows in the form of a sector of a circle Cutouts 60 and 61 incorporated, through

3535

welche der Aufdruck des -darunterliegenden Informationsträgers ablesbar ist, und zwar handelt es sich hier wieder um die Ein- und Ausfuhrbestimmungen, die im Ausschnitt 61, sowie um die Währungsangaben, die im Ausschnitt 60 zusammen mit dessen Randbeschriftung 62 für bestimmte, durch die Flaggensymbole 63 gekennzeichnete Länder abzulesen sind» Bei den in Fig. 11 und 13 dargestellten Ausführungsbeispielen des erfindungsgemäßen Anzeigegerätes ist die Drehbarkeit des Informationsträgers 53 gegenüber seiner Abdeckung 54 wiederum begrenzt, und zwar mit Hilfe eines Arretierungsgliedes, das in einen kreisringförmigen Ausschnitt eingreift, wobei sich die beiden Ausführungsbeispiele nur darin unterscheiden, daß gemäß Fig. 13 das Arretierungsglied 64 in der Informationsträgerscheibe 53 gehalten ist und in einen Ausschnitt 65 des Teiles 59¹ der Abdeckung 54 eingreift, während bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 11 die Bewegung eines Arretierungsgliedes 66 durch einen etwa halbkreisförmigen Ausschnitt 67 im Informationsträger 53 begrenzt wird.which the imprint of the information carrier underneath can be read, namely here again the import and export regulations that are specified in the section 61, as well as the currency information that is provided in the section 60 together with its edge lettering 62 for certain by the flag symbols 63 marked countries are to be read »In the embodiments of the display device according to the invention shown in FIGS. 11 and 13, the rotatability of the information carrier 53 with respect to its cover 54 is again limited, with the aid of a locking member which engages in a circular cutout, the two embodiments differ only in that, according to FIG. 13, the locking member 64 is held in the information carrier disk 53 and ^{engages in a cutout 65 of the part 59 1 of} the cover 54, while in the embodiment of FIG. 11 the movement of a locking member 66 through an approximately semicircular Aus Section 67 in the information carrier 53 is limited.

Abschließend sei noch erwähnt, daß die Teile 59,59' der Abdeckung 54, die mit ihren Abschnitten 68, 69 über den Informationsträger 53 hinausragen, außer der angegebenen Beschriftung auch noch einen Werbe- bzw. Schmuckaufdruck tragen können, wie er anhand der Fig. 1 und 2 beschrieben ist, aber auch bei allen anderen Ausführungsbeispielen vorgesehen sein kann.Finally it should be mentioned that the parts 59,59 'of the cover 54, which protrude with their sections 68, 69 beyond the information carrier 53, except for the specified labeling can also carry an advertising or jewelry print, as described with reference to FIGS. 1 and 2, but also provided in all other exemplary embodiments can be.

Die Erfindung soll selbstverständlich nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt sein und nicht nur auf die aus den Figuren ersichtliche Gegenüberstellung von US-Dollars, britischen Pfund, belgischen Francs und japanischen Yen zu DM-Angaben als Bezugswährung allein gerichtet sein, sondern kann in analoger Weise mit Hilfe einer anderen Beschriftung seitlich der Ausschnittsektoren für die Umrechnung beliebiger anderer Währungen Verwendung finden.The invention is of course not intended to be limited to those shown Embodiments are limited and not only to the comparison of US dollars, British pounds, Belgian francs and Japanese, which can be seen in the figures Yen can be directed to DM data as a reference currency alone, but can be done in an analogous manner with the help of another Labeling on the side of the cut-out sectors can be used to convert any other currency.

Claims

Ct B protection claims

1. Display device for related information with mutually movable information carriers and covers, on each of which at least two corresponding pieces of information are applied as digits, symbols, letters and characters and are visible through at least one recess of these parts, characterized in that the display device has at least one circular disk-shaped information carrier (1, 2, 39, 40, 53) and a cover (3, 20, 30, 35, 38, 59, 59 ') connected to it and that both parts are arranged around a centrally arranged connecting element (7, 21, 41, 42, 58) are arranged such that they can be rotated relative to one another in such a way that in each selected position of the cover (3, 20, 30, 35, 36, 59, 59 ') relative to the information carrier (1, 2, 5, 8, 17 , 39, 40, 53) related information is visible.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the display device consists of two circular disks (1, 2) of essentially the same diameter, which are connected to each other rotatably in clockwise and counterclockwise directions and each have a sector-shaped, parts of the mutually facing inner surfaces (5 , 8) of the two circular disks (1, 2) have an exposing cutout (4, 11).

3. Arrangement according to one of claims 1 to 2, characterized in that the display device consists of two circular disks (1, 2) of substantially the same diameter, which are each provided with two circular sector-shaped cutouts (4, 11) and apart from the centrally arranged connecting element (7) have an eccentrically attached locking member (12) which engages in the circular segment-shaped cutout (13) made in a disk of the display device, which limits the rotation of the two circular disks (1, 2) against each other.

4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two circular disks (1, 2) of the display device each have an approximately sector-shaped cutout (4) and each have a further, preferably diagonally opposite cutout (16).

5. An arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that it consists of an information carrier

(17), which is connected to two covers (20, 30) rotatable about the common central axis, one of the covers (20) being rotatable all around and having a sector-shaped cutout (22) as well is provided with further cutouts (23, 24, 25, 26) in its edge area and those on the opposite one Side of the information carrier arranged cover (30) several, preferably six approximately circular sector-shaped Has cutouts (33), as well as a concentrically arranged, circular section-shaped Recess (32) into which a locking member (31) to limit the rotatability of this cover (30) intervenes.

6 »Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized

til III 111·til III 111

characterized in that two covers (35, 36) provided with viewing windows each have an information carrier (39, 40) rotatable relative to them and are connected to one another in a foldable manner at a part (37, 38) of their outer edges.

7. Arrangement according to claim 6, characterized in that the information carrier (39, 40) relative to the cover assigned to them (35, 36) so eccentrically loaded

iü are strengthened that they protrude over the edge, preferably on two opposite sides.

8. Arrangement according to claim 6 and 7, characterized in that one of the two information carriers (39) is arranged to be rotatable to a limited extent by means of a locking member (44) engaging in a cutout (43) of the cover (36).

9. An arrangement according to one of claims 6 to 8, characterized in that one of the covers (36) distributed over dan circumference, radially arranged segment sectors (47) and the other cover (35) has two adjacent circular sector-shaped cut-outs (49, 49 '), and has a plurality of viewing windows (50) lying on a concentric circle.

10. Arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that it consists of a circular disk-shaped information carrier (53) and a one-piece, over both end faces (56, 57) of the information carrier (53) folded cover (54) with essentially double U-shaped peripheral edge and that the information carrier (53) opposite the cover (54) by means of a cutout (65) of the cover engaging in the shape of a circular ring section, inside

, f I '

formation carrier anchored locking device (64) is arranged to be rotatable to a limited extent.

11. Arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that it consists of a circular disc-shaped information carrier (53) and a one-piece, over both end faces (56, 57) of the information carrier folded cover (54) with a substantially double U-shaped There is a circumferential edge and that the information carrier (53) is arranged so as to be rotatable to a limited extent with respect to its cover (59) on both sides by means of a bolt (66) engaging in a cutout (67) of the information carrier (53).

12. The arrangement according to claim 10 or 11, characterized in that the two-sided covers (59) each have two sector-shaped viewing windows (60, 61) and the edge region of the information carrier (53) partially exposing cutouts.