DE8303624U1

DE8303624U1 - Dome light

Info

Publication number: DE8303624U1
Application number: DE19838303624
Authority: DE
Original assignee: J Eberspaecher GmbH and Co KG
Current assignee: Eberspaecher Climate Control Systems GmbH and Co KG
Priority date: 1983-02-10
Filing date: 1983-02-10
Publication date: 1986-04-24

Description

■ I I · I I■ I I · I I

• · fill• · fill

Lichtkuppel mit eingesetzter Lichtstreuplatte.Light dome with inserted light diffusion plate.

Die Erfindung betrifft eine Lichtkuppel mit Mitteln zu deren drehbeweglicher Anordnung an einem Aufsetzkranz und einer Verriegelungseinrichtung zum Halten der Lichtkuppel im geschlossenen Zustand. Es sind bereits Lichtkuppeln bekannt, die drehbeweglich an einem Aufsetzkranz befestigt sind und Mittel zur Verriegelung aufweisen. Diese Lichtkuppeln können als Tageslichtelemente wie Dachfenster benutzt und zum Öffnen ausgeschwenkt werden. Sie sind auch bekannt als Rauch- und Wärmeabzugseinrichtungen mit einem in der Verriegelung eingesetzten Sicherungselement, z. B. in Form eines Glaszylinders mit einer sich bei Wärme so stark ausdehnenden Flüssigkeit, daß beim Übersteigen einer bestimmten Temperatur die Lichtkuppel automatisch öffnet.The invention relates to a light dome with means for its rotatable arrangement on an upstand and a locking device for holding the light dome in the closed state. There are already known domed skylights that are rotatably attached to an upstand and means have for locking. These skylights can be used as daylight elements such as skylights and swiveled out to open. They are also known as having smoke and heat ventilators a securing element used in the lock, e.g. B. in the form of a glass cylinder with a The liquid expands so much when it is warm that when a certain temperature is exceeded the dome of the light is opened opens automatically.

Es sind auch Lichtstreuplatten bereits bekannt, die dazu dienen, daß das einfallende Tageslicht so weit gestreut wird, daß eine möglichst gleichmäßige und blendungsfreie Ausleuchtung des Raumes erreicht wird. Auch Kombinationen beider Einrichtungen sind bekannt geworden, bei denen unterhalb der Lichtkuppel oder des Dachfensters eine Lichtstreuscheibe mit dem Bauwerk unlösbar verbunden angeordnet ist. Bei einer bekannten Anordnung ist dabei eine Draht-There are also light diffusion plates already known that serve to ensure that the incident daylight is so widely scattered that it is as uniform and as possible Glare-free illumination of the room is achieved. Combinations of both devices have also become known, where or below the dome light of the roof window a light diffuser is arranged inextricably connected to the structure. In a known arrangement, a wire

L JL J

83 01 1383 01 13

• · — ?L· ι ι • t l^Ä ι I• · - ? L · ι ι • t l ^Ä ι I

r τr τ

glasscheibe, die sowohl der Lichtstreuung dient als auch dem Auffangen von Splittern, falls die darüber angeordnete Scheibe oder Glaslichtkuppel zerstört wird. Auch die Anordnung von zwei Lichtkuppeln übereinander, von denen die eine konvex und die andere konkav angeordnet ist, ist bereits bekannt geworden. Diese bekannten Anordnungen haben jedoch den Nachteil, daß infolge der festen Anordnung der Lichtstreuplatten auch bei geöffneter Lichtkuppel nicht der gesamte Querschnitt der Lichtkuppel bei deren Öffnung freigegeben werden kann, daß insbesondere im Gefahrenfall die Rauch- und Wärmeabzugsfläche regelrecht vergittert ist und von dem heißen Rauch voll beaufschlagt wird.Glass pane that serves both to diffuse light and to collect splinters if the one above it arranged pane or glass dome is destroyed. Also the arrangement of two skylights on top of each other, one of which is convex and the other is concave is already known. However, these known arrangements have the disadvantage that due to the fixed arrangement of the light diffusion plates even with the skylight dome open, not the entire cross-section of the skylight dome at their Opening can be released so that the smoke and heat vent area properly, especially in the event of danger is barred and is fully exposed to the hot smoke.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung aufzuzeigen, bei welcher beim Öffnen der Lichtkuppel der gesamte abgedeckte Querschnitt: freigegeben wird und bei welcher im geschlossenen Zustand eine gute Lichtstreuung erreicht wird. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an der Unterseite der Lichtkuppel, mit ihr lösbar verbunden, eine Lichtstreuplatte angeordnet ist. Mit dieser Anordnung wird erreicht, daß die Lichtstreuplatte in optimaler Lage zu der Lichtkuppel angeordnet ist und beim Öffnen der Lichtkuppel imit dieser ausgeschwenkt werden kann. Während bei den bekannten "abgehängt" angeordneten Lichtstreuplatten nur ein Teil des Lichtes auf die Lichtstreuplatte gelangte, während ein Teil der Platte im Schatten lag, ist bei der erfindungsgemäßen Anordnung unabhängig vom Lichteinfallwinkel die ganze Lichtstreuplatte beaufschlagt, was wesentlich zu einer gleichmäßigen Ausleuchtung beiträgt. Die Möglichkeit des A_usschwenkens mit der Lichtkuppel, insbesondere im Brandfall, gewährleistet einen maximalen Abzug von Rauch und Wärme und verhin-The invention is based on the object of showing an arrangement in which the entire covered cross-section is released when the light dome is opened and in which good light scattering is achieved in the closed state. According to the invention, this object is achieved in that a light diffusion plate is arranged on the underside of the light dome, detachably connected to it. With this arrangement it is achieved that the light diffusion plate is arranged in an optimal position to the light dome and can be swiveled out with it when the light dome is opened. While in the known "suspended" arranged light diffusion plates only part of the light reached the light diffusion plate, while part of the plate was in the shadow, in the arrangement according to the invention the whole light diffusion plate is acted upon regardless of the angle of incidence of light, which contributes significantly to uniform illumination. The possibility of A _u sschwenkens with the light dome, in particular in case of fire, ensures maximum release of smoke and heat, and prevent

83 Ol 1383 Ol 13

·· ·· · · ι ι ι ι ι ■·· ·· · · ι ι ι ι ι ■

• · lilt I I , ~ Jr >ii ι ι ι r .• · lilt II, ~ Jr > ii ι ι ι r.

r ιr ι

d©rt eine Gefährdung durch Abschmelzen der Streuplatte Infolge einer möglichen Wärmebeaufschlagung im Brandfall. Im einfachsten Fall erfolgt die Anordnung der Lichtstreuplatte direkt innerhalb der Lichtkuppel über an diese angeformte Aufnahmepratzen, Diese können so gestaltet sein, daß sie senkrechte Abschnitte aufweisen, in die die Lichtstreuplatte eingehängt wird. Damit wird eine lösbare Verbindung erreicht, die eine einfache und schnelle Montage durch einfaches Einhängen erlaubt.There is a risk from the melting of the diffuser plate As a result of possible exposure to heat in the event of fire. In the simplest case, the Light diffusion plate directly inside the skylight via receiving claws molded onto it, these can be designed in this way be that they have vertical sections in which the light diffusion plate is hung. In order to a detachable connection is achieved, which is quick and easy to assemble by simply hooking it in permitted.

Eine zweckmäßige Weiterführung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtstreuplatte in den Aufnahmepratzen einer Seite drehbeweglich angeordnet ist. Bei dieser Ausgestaltung ist an der den Scharnieren gegenüberliegenden Seite eine Verriegelung angebracht, die unabhängig von der Verriegelung der Lichtkuppel betätigt werden kann. Damit wird erreicht, daß die Gesamtanordnung Lichtkuppel mit Lichtstreuplatte gemeinsam geöffnet werden kann, daß aber auch getrennt von der Lichtkuppel 'die Lichtstreuplatte nach unten geschwenkt werden kann, z. B. um die Innenseite der Lichtkuppel zu reinigen. Die Lichtstreuplatte kann durchaus auch zur Aufnahme anderer Bauteile dienen. So können z. B. im Bedarfsfall der Verdunkelung dienende Platten auf die Lichtstreuplatte aufgesetzt werden oder in dem einen oder dem anderen Gitterfeld z. B. Rauchmeldeeinrichtungen eingesetzt werden. Deren Montage und Wartung ist bei herabgeschwenkter Lichtstreuplatte besonders einfach. An expedient development of the invention is characterized in that the light diffusion plate in the Receiving claws one side is rotatably arranged. In this configuration, the hinges are on the on the opposite side a lock is attached, which is independent of the locking of the skylight dome can be operated. This ensures that the overall arrangement of the dome light with light diffusion plate can be opened together, but that also separately from the light dome 'the light diffusion plate downwards can be pivoted, e.g. B. to clean the inside of the skylight. The light diffusion plate can can also be used to accommodate other components. So z. B. if necessary, the darkening is used Plates are placed on the light diffusion plate or in one or the other grid field z. B. smoke alarm devices are used. Their assembly and maintenance is particularly easy when the light diffusion plate is pivoted down.

Um eine besonders lagesichere Befestigung der Lichtstreuplatte zu erreichen, sind gemäß einer Weiterführung der Erfindung die Aufnahmepratzen als an gegenüberliegenden Seiten parallel zueinander angeordnete Leisten ausgebildet. Damit wird eine Verschiebung der Platte verhindert. In zweckmäßiger Weise ist die Lichtstreuplatte als Gitterrost ausgebildet, wobei ^J In order to achieve a particularly secure fastening of the light scattering plate, according to a further development of the invention, the receiving claws are designed as strips arranged parallel to one another on opposite sides. This prevents the plate from shifting. The light diffusion plate is expediently designed as a grating, where ^J

83 01 1383 01 13

: -hi-1 : -hi-1

die Stäbe reflektierend ausgebildet sein können, z. B. durch eine entsprechende Beschichtung. Damit wird die Streuvirkung erhöht und eine ästhetisch besonders schöne Ausgestaltung erreicht.the rods can be reflective, e.g. B. by an appropriate coating. In order to the scattering effect is increased and an aesthetically particularly beautiful design is achieved.

In den Abbildungen ist ein Ausführungsbeispiel vereinfacht und schematisch dargestellt. Es zeigtAn exemplary embodiment is shown in a simplified and schematic manner in the figures. It shows

Abb. 1 einen Querschnitt und Abb. 2 eine Draufsicht auf die Stelle ZFig. 1 is a cross section and Fig. 2 is a plan view of the point Z.

der Lichtstreuplatte und eine Aufnahmepratze .
Die Abbildung 1 zeigt eine doppelschalige Lichtkuppel 1the light diffusion plate and a receiving pad.
Figure 1 shows a double-shell skylight dome 1

auf einem Aufsetzkranz k, der auf einem Dach 5 mit einem Scharnier 7 drehbeweglich angeordnet ist. An dieser Lichtkuppel 1 sind im ebenen Randbereich Aufnahmepratzen 3a, 3b angeformt, in die eine Lichtstreuplatte 2 eingesetzt ist. Beim Öffnen der Lichtkuppel 1 durch Bewegung um das Scharnier 7 wird gleichzeitig die Lichtstreuplatte 7 mit verschwenkt, so daß die gesamte Luftdurchströmöffnung 6 freigegeben wlTd und damit der gesamte Querschnitt zur Lüftung bzw. zum Rauch- und Wärmeabzug zur Verfügung steht.on an upstand k, which is rotatably arranged on a roof 5 with a hinge 7. On this dome light 1, receiving claws 3a, 3b are formed in the flat edge area, into which a light diffusion plate 2 is inserted. When the dome light 1 is opened by moving around the hinge 7, the light diffusion plate 7 is pivoted at the same time, so that the entire air flow opening 6 is released and thus the entire cross section is available for ventilation or for smoke and heat extraction.

In der Abb. 2 ist eine bevorzugte Ausführungsform Jer Lichtstreuplatte 2 dargestellt. Sie besteht aus einer Vielzahl von Waben, die mit einer reflektierenden Schicht beschichtet sind. In diesem Beispiel beträgt die Höhe der Lichfcstreuplatte 2 etwa das 1,5-fache des Eckmaßes einer Wabe. Bei der Verwendung einer Lichtstreuplatte, die als Gitterrost aufgebaut ist, beträgt das Verhältnis von Höhe zu Feldlänge etwa 1 ti. Es hat sich gezeigt, daß bei dieser Dimensionierung ein optimaler Effekt erreicht wird.In Fig. 2, a preferred embodiment is Jer Light diffusion plate 2 shown. It consists of a large number of honeycombs with a reflective Layer are coated. In this example, the height of the light diffusion plate 2 is about 1.5 times the corner dimension of a honeycomb. When using a light diffusion plate that is constructed as a grating, the ratio of height to field length is about 1 ti. It has been shown that with this dimensioning an optimal effect is achieved.

83 01 1383 01 13

Claims

1316 D

1) Skylight dome with means for their rotatable arrangement on an upstand and a locking device to hold in the closed state,

characterized,

that on the underside of the light dome (l), detachably connected to it, a light diffusion plate (2) is arranged is.

2) dome light according to claim 1, characterized in that for receiving the light diffusion plate (2) Mounting claws (3) molded onto the dome light (l) are.

3) dome light according to claim 1 or 2, characterized in that the light diffusion plate (2) in the receiving claws (3) are arranged rotatably on one side.

k) dome light according to claim 1, 2 or 3 »characterized in that the receiving claws (3) are designed as strips arranged parallel to one another on opposite sides.

-2-

01 13

• · M · ' M Ml·• M 'M Ml

• · * 1 * 1 11 I ■ · · » t 11 t• * 1 * 1 11 I. ■ · · »t 11 t

• · · I » 111! % • · · I »111! %

» · * i ) till»· * I) till

• · 11 I)II 11 11• 11 I) II 11 11

it -2-it -2-

ty; 5) dome light according to one of claims 1 - k _f da— / f characterized in that the light diffusion plate

£; (2) designed as a grating is1i

6) Skylight dome according to claim 5 »characterized by that the light diffusion plate (2) is formed from a reflective grating ν is.

83 01 1383 01 13

·■ · » · I Il litt ti ti I· ■ · »· I Il suffered ti ti I

• · III Il »It ·· ·· * • · III Il »It ·· ·· * lilt IIIlilt III

* · ·· · ·· I «till* · ·· · ·· I «till