DE2305733B1

DE2305733B1 - Dome light or the like. with a movable barrier film used for darkening

Info

Publication number: DE2305733B1
Application number: DE2305733A
Authority: DE
Inventors: Dieter 4041 Norf Anheyer; Klaus Breer; Alfred 4000 Duesseldorf Fuchs; Hermann 4070 Rheydt Koegel; Kurt 5090 Leverkusen Luetzenkirchen; Siegfried Pfeffer; Karin 4041 Allerheiligen Zillikens
Original assignee: KLAUS ESSER KG 4041 NORF
Current assignee: KLAUS ESSER KG 4041 NORF
Priority date: 1973-02-06
Filing date: 1973-02-06
Publication date: 1974-05-09
Also published as: AT323984B; DK132510B; CH555458A; IT1002498B; FR2216416A1; DK132510C; BE810279A; NL7400400A; FR2216416B3

Description

Die Erfindung betrifft eine Lichtkuppel od. dgl. mit einem sie tragenden Aufsetzkranz und mit einer zur teilweisen oder vollen Verdunklung der Lichteinfallöffnung dienenden Absperrfolie, die durch eine Antriebsvorrichtung bewegbar ist.The invention relates to a dome light or the like. With a curb carrying them and with a for partial or full darkening of the light entry opening serving barrier film, which is through a Drive device is movable.

Lichtkuppeln aus durchsichtigem oder durchscheinendem Material werden bekanntlich mit dem sie tragenden Aufsetzkranz in entsprechende öffnungen von Flachdächern eingesetzt, um darunter befindliche Räume mit Tageslicht zu versorgen. Um diese Räume auch entsprechend belüften zu können, werden die Lichtkuppeln aufklappbar ausgebildet, indem sie auf einem besonderen Versteifungsrahmen, dem sogenannten Lüfterrahmen, befestigt werden, der seinerseits am Aufsetzkranz angelenkt ist.Skylights made of transparent or translucent material are known to be used with them load-bearing upstand used in corresponding openings of flat roofs to underneath To provide rooms with daylight. In order to be able to ventilate these rooms accordingly, the Skylights formed hinged by placing them on a special stiffening frame, the so-called Fan frame, are attached, which in turn is hinged to the curb.

Bei Räumen mit besonderer Zweckbestimmung, wie z. B. bei Filmvorführungen, bei Physik-, Chemie- und Biologiesälen sowie bei Versammlungsräumen und Laboratorien, kann es erforderlich werden, das durch solche Lichtkuppeln einfallende Tageslicht ganz oder teilweise abzuschirmen oder nur zu dämpfen. For rooms with a special purpose, such as B. at film screenings, physics, chemistry and biology halls as well as meeting rooms and laboratories, it may be necessary that through such skylight domes to completely or partially shield or only to attenuate daylight.

Bei einer bekannten Lichtkuppel der eingangs angegebenen Art, die ohne weiteres zu Lüftungszwekken auch von ihrem Sitz abhebbar ausgebildet werden kann, ist in dem in der Dachdecke eingebauten Aufsetzkranz eine über ein Antriebsmittel hin und her bewegbare Absperrfolie angeordnet, die entsprechend ihrem Zuzugsrad das Tageslicht abschirmt und so eine Lichtdämpfung bis zu einer vollen Verdunklung des Raumes bewirkt. Bei voller Verdunklung, d. h. bei ganz ausgefahrener Absperrfolie, ist jedoch eine Belüftung des Raumes nicht mehr möglich, da die Folie die Lichteinfallöffnung völlig absperrt. Ferner gestattet eine solche Absperrfolie keine Beschattung des Raumes, da mit ihr durch teilweisen Zuzug zwar eine Lichtdämpfung möglich ist, eine direkte Lichteinstrahlung jedoch nicht immer verhindert werden kann. Schließlich besteht bei dieser Anordnung einer Absperrfolie die Gefahr, daß bei Eintritt eines Notfalls (z. B. bei einem Brand) vergessen worden ist, die Absperrfolie in ihre Ausgangsstellung ζωικοί zuholen, so daß sie in einem solchen Fall dann dem Rauch und den giftigen Brandgasen den Weg nach oben versperrt.In a known skylight of the type specified at the outset, which is readily used for ventilation purposes can also be designed to be liftable from its seat, is built into the roof ceiling Upstand arranged a barrier film movable back and forth via a drive means, which accordingly its draw wheel shields the daylight and thus a light attenuation up to a full blackout of space. With full blackout, i.e. H. when the barrier film is fully extended, however ventilation of the room is no longer possible because the film completely blocks the light entry opening. Further Such a barrier film does not allow any shading of the room, since it is caused by partial influx light attenuation is possible, but direct light irradiation cannot always be prevented can. Finally, with this arrangement of a barrier film there is the risk that if a In an emergency (z. B. in a fire) has been forgotten to bring the barrier film in its starting position ζωικοί, so that in such a case then the Smoke and the poisonous fire gases blocked the way up.

Aufgabe der Erfindung ist, eine mit einer Verdunklungseinrichtung der behandelten bekannten ArtThe object of the invention is to provide a known type with a darkening device of the type discussed

ίο ausgestattete Lichtkuppel od. dgl. so auszubilden, daß sie bei ausreichender Verdunklung des darunterliegenden Raums noch die erforderliche Raumlüftung und im Bedarfsfall auch einen einwandfreien Rauchabzug gewährleistet.ίο equipped skylights or the like to be designed in such a way that that they still have the necessary room ventilation with sufficient darkening of the room below and, if necessary, a flawless smoke outlet is guaranteed.

Diese Aufgabe wird bei einer Lichtkuppel od. dgl. der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Absperrfolie derart zwischen dem Aufsetzkranz und der an diesem in bekannter Weise gelenkig befestigten Lichtkuppel angeordnet ist, daß die Absperrfolie beim Aufklappen der Lichtkuppel mit dieser schwenkt.This object is achieved according to the invention in a dome light or the like of the type mentioned at the outset solved that the barrier film so between the upstand and the on this in a known manner articulated dome light is arranged that the barrier film when opening the dome light with this pivots.

Da bei einer derartigen Ausführung einer solchen Lichtkuppel, deren Absperrfolie zusammen mit der Lichtkuppel geschwenkt wird, ist bei öffnung der Lichtkuppel eine gleichzeitige Belüftung des darunter befindlichen Raumes möglich, ohne daß es einer vorherigen Betätigung der zwecks Verdunklung zugezogenen Absperrfolie in ihre eingefahrene Stellung bedarf. Auch können trotz zugezogener Absperrfo-He etwaige Brandgase oder Rauch ungehindert nach oben abziehen. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäß ausgebildeten Lichtkuppel besteht darin, daß ihre Absperrfolie nicht nur eine Verdunklung bei gleichzeitiger Belüftung des betreffenden Raumes, sondern auch dessen Abschirmung gegen grelles Licht oder gegen Wärmestrahlen gestattet, d. h. eine direkte Einstrahlung verhindert. Hierfür braucht die Lichtkuppel nur mehr oder weniger weit nach oben ausgeschwenkt und die Absperrfolie ausgefahren zu werden. Ein weiterer Vorzug der erfindungsgemäßen Lichtkuppel besteht darin, daß ihre Verdunklungseinrichtung einfach und problemlos auch nachträglich eingebaut werden kann.Since in such an embodiment of such a skylight, the barrier film together with the The skylight dome is pivoted, there is a simultaneous ventilation of the underneath when the skylight dome is opened located room possible without a previous actuation of the drawn for the purpose of darkening Barrier film is required in its retracted position. Even in spite of the closed shut-off fo-He Vent any fire gases or smoke upwards unhindered. Another advantage of the invention formed skylight consists in the fact that their barrier film is not only a darkening simultaneous ventilation of the room in question, but also shielding it from bright light or against heat radiation, d. H. prevents direct irradiation. For this you need the skylight only to be swung out more or less far up and the barrier film to be extended. Another advantage of the dome light according to the invention is that its darkening device can also be retrofitted easily and without problems.

Bei der Lichtkuppel gemäß der Erfindung ist die Absperrfolie und deren Antriebsvorrichtung vorzugsweise an oder in einem mit dem Auflagerrand der Lichtkuppel verbundenen Versteifungsrahmen angeordnet, der am Aufsetzkranz angelenkt ist. Auf Grund dieser Ausgestaltung bilden die Lichtkuppel und ihre Verdunklungseinrichtung praktisch eine Einheit, wobei dieses gesamte werkseitig gefertigte Teil im Bedarfsfall nur gegen das Oberteil eines bereits vorhandenen Belichtungselements ausgetauscht zu werden braucht.In the light dome according to the invention, the barrier film and its drive device are preferred arranged on or in a stiffening frame connected to the support edge of the skylight dome, which is hinged to the curb. Due to this configuration, form the dome light and its blackout device practically one unit, all of which is factory-made If necessary, part can only be exchanged for the upper part of an existing exposure element needs to become.

Bei allem kann es noch von Vorteil sein, wenn die Absperrfolie teils lichtundurchlässig und teils durchscheinend ausgebildet ist. Hierbei ist — auch bei geschlossener Lichtkuppel — eine wahlweise Abschirmung oder Verdunklung durch die bewegbare Folie möglich. Darüber hinaus lassen sich — falls gewünscht — durch entsprechende Farbenwahl des durchscheinenden Folienbereichs verschiedene Farbeffekte im Raum erzielen.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Lichtkuppel gemäß der Erfindung veranschaulicht. Es zeigtIn all cases, it can still be of advantage if the barrier film is partially opaque and partially translucent. Here - even when the dome light is closed - optional shielding or darkening through the movable film is possible. In addition, if desired, different color effects can be achieved in the room by choosing the appropriate color for the translucent film area.
In the drawing, an embodiment of a dome light according to the invention is illustrated. It shows

F i g. 1 eine mit einer Absperrfolie versehene Lichtkuppel in geschlossener Stellung undF i g. 1 a light dome provided with a barrier film in closed position and

F i g. 2 die Lichtkuppel nach F i g. 1 in geöffneter Stellung.F i g. 2 the dome light according to FIG. 1 in the open position.

Bei dem gewählten Beispiel ist der Auflagerrand einer doppelschaligen Lichtkuppel 1 mit einem Versteifungsrahmen 2 verbunden. Im Versteifungsrahmen 2 ist eine Antriebsvorrichtung 3 (Elektromotor od. dgl.) angeordnet. Die Absperrfolie 4 verläuft in einer umlaufenden Führungsnut 5 des Versteifungsrahmens 2. Dieser ist mittels Scharniere 6 am Aufsetzkranz? angelenkt und durch einen Öffnungsmechanismus 8 in bekannter Weise aufklappbar (vgl. Fig. 2).In the example chosen, the support edge of a double-shell skylight dome 1 is connected to a stiffening frame 2. A drive device 3 (electric motor or the like) is arranged in the stiffening frame 2. The barrier film 4 runs in a circumferential guide groove 5 of the stiffening frame 2. This is by means of hinges 6 on the upstand? hinged and hinged by an opening mechanism 8 in a known manner (see. Fig. 2).

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

COPYCOPY

Claims

Patent claims:

1. Dome light or the like. With a curb supporting them and with one for partial or full darkening of the light entry opening serving barrier film, which is operated by a drive device is movable, characterized in that the barrier film (4) between the upstand (7) and that on this in a known manner articulated dome light (1) is arranged that the barrier film (4) when opening the dome light (1) pivots with it.

2. Dome light according to claim 1, characterized in that the barrier film (4) and their Drive device (3) on or in one connected to the support edge of the light dome (1) Stiffening frame (2) is arranged, which is hinged to the upstand (7).

3. Dome light according to claim 1 or 2, characterized in that the barrier film (4) is partly opaque and partly translucent.