DE2804666C2

DE2804666C2 - Fume extraction device

Info

Publication number: DE2804666C2
Application number: DE2804666A
Authority: DE
Inventors: Georges Meudon Souchier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-03-02
Filing date: 1978-02-03
Publication date: 1987-02-05
Also published as: FR2382554A1; DE2804666A1; FR2382554B1; IT7848243A0; IT1102707B; NL7800979A; GB1582812A; BE863021A; ES466820A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dunstableitvorrichtung, und insbesondere auf eine Vorrichtung zur raschen Ableitung von Rauch, Qualm, Dunst und Dämpfen, auch gegebenenfalls von Wärme, bei Gebäuden, wie beispielsweise besonders gewerblichen Räumen und Betrieben, die sich auch zur Belüftung einsetzen läßt.The invention relates to a fume extraction device, and in particular to a device for the rapid extraction of smoke, fumes, haze and vapours, and possibly also heat, from buildings, such as in particular commercial premises and businesses, which can also be used for ventilation.

Bekanntlich bilden derartige Vorrichtungen Sicherheitsanlagen zur Ausrüstung von Fabriken oder Werkstätten und Betrieben, in denen eine Fertigung stattfindet. Im allgemeinen sind sie so ausgelegt, daß sie bei Entwicklung bzw. Freisetzung von Rauch, Qualm, Dunst und Dämpfen, beispielsweise im Brandfall und/oder bei einem anomalen Anstieg der Umgebungstemperatur selbsttätig in Funktion treten, indem ein bewegliches Verschlußelement, das eine im Dach des Gebäudes befindliche Öffnung abdeckt, geöffnet wird, damit Rauch, Qualm, Dampf und Wärme entweichen können. Durch diese selbsttätige Arbeitsweise läßt sich im Brandfall vermeiden, daß die Löscharbeiten und die Räumung des Gebäudes dadurch behindert werden, daß sich das gesamte Gebäude mit Rauch, Qualm usw. füllt.As is well known, such devices constitute safety systems for equipping factories or workshops and establishments where production takes place. They are generally designed to operate automatically when smoke, fumes, vapours or vapors are generated or released, for example in the event of a fire and/or an abnormal increase in the ambient temperature, by opening a movable shutter covering an opening in the roof of the building to allow the smoke, fumes, vapours and heat to escape. This automatic operation makes it possible, in the event of a fire, to avoid the fire-fighting operations and evacuation of the building being hampered by the entire building becoming filled with smoke, fumes, etc.

Es ist bereits eine gewisse Anzahl von Dunstabzugsvorrichtungen bekannt, die sich an diesen Gedankengang anlehnen.A certain number of extractor hoods are already known that are based on this line of thought.

Diese bekannten Vorrichtungen bestehen im allgemeinen aus einem Kipprahmen oder einem Schacht, der im Dach eine Öffnung darstellt, die mit einem beweglichen Verschlußelement bedeckt ist, welches meistens aus einer Vielzahl von untereinander verbundenen Jalousiestäben bzw. dünnen Platten besteht, wobei außerdem eine Einrichtung vorgesehen ist, mit welcher sich diese Stäbe gleichzeitig kippen lassen, damit so die Abdeckung des Schachtes geöffnet wird. Diese Öffnung des Schachtes läßt sich durch Betätigung mittels manuell, pneumatisch, elektromagnetisch oder in anderer Weise betriebener Steuereinrichtungen herbeiführen.These known devices generally consist of a tilting frame or a shaft which forms an opening in the roof and is covered by a movable closure element which usually consists of a plurality of blind slats or thin plates connected to one another, and a device is also provided which allows these slats to be tilted simultaneously so as to open the cover of the shaft. This opening of the shaft can be brought about by means of control devices which are operated manually, pneumatically, electromagnetically or in some other way.

Ein solches System, das bei Flachbedachungen von Betriebsstätten, auf Fassaden oder auf Dächern von offenen Schuppen bzw. Hangars in Shedbauweise weit verbreitet ist, besteht im allgemeinen aus einem rechteckigen Schacht, in welchem aufklappbare bzw. umklappbare Lamellen angeordnet sind, sowie Ablaufrinnen zum Auffangen von Regenwasser, die auf den Längsseiten des Schachtes liegen.Such a system, which is widely used for flat roofs of industrial premises, on facades or on roofs of open sheds or hangars in shed construction, generally consists of a rectangular shaft in which hinged or foldable slats are arranged, as well as drainage channels for collecting rainwater, which are located on the long sides of the shaft.

Eine solche bekannte Anlage weist den schwerwiegenden Nachteil auf, daß beim Öffnen des Schachtes durch Kippen der Lamellen Wasser durch die Längsschlitze zwischen zwei aufeinanderfolgenden Jalousiestäben eindringt.Such a known system has the serious disadvantage that when the shaft is opened by tilting the slats, water penetrates through the longitudinal slots between two consecutive blind slats.

Aus der DE-OS 22 26 974 ist im Zusammenhang mit einem Ventilator ein Klappenmechanismus zum Abdecken eines Schachtes bekannt. Dabei sind einander überlappende Lamellen an einem Ende mit Rillen versehen. Diese Lamellen überdecken in ihrer Gesamtheit den Schacht.In connection with a fan, a flap mechanism for covering a shaft is known from DE-OS 22 26 974. Overlapping slats are provided with grooves at one end. These slats cover the shaft in their entirety.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Anlage dieser bekannten Bauart in der Weise zu verbessern, daß bei geschlossenen Lamellen das Eindringen von Wasser und Licht verhindert wird, und daß beim Öffnen der Lamellen bei Regenwetter ein Eindringen von Regenwasser in das Innere des Gebäudes verhindert wird.The invention is based on the object of improving a system of this known type in such a way that the penetration of water and light is prevented when the slats are closed, and that the penetration of rainwater into the interior of the building is prevented when the slats are opened in rainy weather.

Diese Aufgabe wird mit einer Vorrichtung der eingangs geschilderten Art dadurch gelöst, daß die Lamellen in einem den Schacht abdeckenden Rahmen angeordnet sind, daß sie in geschlossener Stellung eine über den Umfang des Rahmens hinausragende Fläche bilden, und daß jede Lamelle aus einem flachen Abschnitt besteht, dessen vorderes Ende das hintere Ende der davorliegenden Lamelle überdeckt, während dessen hinteres Ende rinnenförmig mit zylindrischem Querschnitt verlängert ist dergestalt, daß es sich auf den feststehenden Längsträgern des Rahmens dreht, ohne daß Schwenkachsen bzw. Drehzapfen erforderlich sind.This object is achieved with a device of the type described at the outset in that the slats are arranged in a frame covering the shaft, that in the closed position they form a surface projecting beyond the circumference of the frame, and that each slat consists of a flat section, the front end of which covers the rear end of the slat in front of it, while the rear end of which is extended in the form of a channel with a cylindrical cross-section in such a way that it rotates on the fixed longitudinal supports of the frame without the need for pivot axes or pivot pins.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist jede Lamelle mit einer vom vorderen Ende aus nach unten vorstehenden unteren Längskante versehen, die beim Schließen des Schachtes durch Kippen der Lamellen in der Rinne der davorliegenden Lamelle zu liegen kommt und damit es ermöglicht, daß das auf einer Lamelle befindliche Wasser in und über die Rinne der folgenden Lamelle abgezogen werden kann.According to a further feature of the invention, each slat is provided with a lower longitudinal edge projecting downwards from the front end, which, when the shaft is closed by tilting the slats, comes to rest in the groove of the slat in front of it and thus enables the water on one slat to be drained into and over the groove of the following slat.

Gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung ist das vordere Ende jeder Lamelle mit einer leicht nach unten geneigten Kante versehen.According to another feature of the invention, the front end of each slat is provided with a slightly downwardly inclined edge.

Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispieles unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben und erläutert. Es zeigtThe invention will now be described and explained in more detail using an embodiment with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 einen Aufriß einer erfindungsgemäßen Vorrichtung im Querschnitt; Fig. 1 is a cross-sectional elevation of a device according to the invention;

Fig. 2 eine Endansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1 im Schnitt in einer vertikalen Ebene, und Fig. 2 is an end view of the device according to Fig. 1 in section in a vertical plane, and

Fig. 3 in vergrößertem Maßstab eine Schnittansicht einer erfindungsgemäßen Lamelle. Fig. 3 shows on an enlarged scale a sectional view of a lamella according to the invention.

In der Zeichnung ist ein Schacht 10 ersichtlich, der in einem Dach eine rechteckige Öffnung umschließt. Die obere Öffnung des Schachtes läßt sich durch eine Vielzahl kippbarer bzw. aufklappbarer Lamellen 12 überdecken. Erfindungsgemäß befinden sich die Lamellen 12 in einem Rahmen 14, der den Schacht 10 überdeckt; wie Fig. 1 zeigt, bilden die Lamellen eine Abdeckfläche, die über den Umfang des Rahmens hinaussteht.The drawing shows a shaft 10 which encloses a rectangular opening in a roof. The upper opening of the shaft can be covered by a plurality of tiltable or hinged slats 12. According to the invention, the slats 12 are located in a frame 14 which covers the shaft 10 ; as shown in Fig. 1, the slats form a covering surface which projects beyond the circumference of the frame.

Somit wird erfindungsgemäß eine Vorrichtung zum Ableiten von Dampf, Rauch, Qualm, Dünsten usw. geschaffen, die in ihrer Funktion zuverlässig und in ihrer Konstruktion einfach ist, und die überdies eine Abdichtung gegen Wasser und Licht bietet, die weit besser als bei den bisher bekannten Vorrichtungen ist. In der Tat wird diese Abdichtung erfindungsgemäß durch Plattierung der Lamellen an den über dem Schacht liegenden Kanten erzielt, ohne daß seitliche Backen angesetzt werden müssen.Thus, according to the invention, a device for evacuating steam, smoke, fumes, fumes, etc. is provided which is reliable in its operation and simple in its construction and which, moreover, offers a seal against water and light which is far better than that of the devices known hitherto. In fact, according to the invention, this seal is achieved by plating the slats on the edges above the shaft, without the need for lateral jaws.

Jede Lamelle 12 weist einen ebenen Abschnit (Fig. 3) auf, der an seinem hinteren Ende in Form einer Rinne 16 mit zylindrischem Querschnitt verlängert ist, wobei sich die Rinne in den feststehenden Seitenträgern des Rahmens 14 drehen kann. Der vordere Teil jeder Lamelle bildet eine nach unten geneigte Ebene 18, die eine Randleiste bildet, die in geschlossener Stellung des Schachtes die Rinne der davorliegenden Lamelle überdeckt (vgl. Fig. 1).Each slat 12 has a flat section ( Fig. 3) which is extended at its rear end in the form of a groove 16 with a cylindrical cross-section, the groove being able to rotate in the fixed side supports of the frame 14. The front part of each slat forms a downwardly inclined plane 18 which forms an edge which, when the shaft is in the closed position, covers the groove of the preceding slat (see Fig. 1).

Weiterhin ist jede Lamelle 12 mit einer unteren Längskante 20 versehen, die vom vorderen Ende der Lamelle aus nach unten vorspringt (vgl. Fig. 3). Diese Längskante 20 gelangt beim Verschließen des Schachtes in Auflage in der Ablaufrinne der davorliegenden Lamelle.Furthermore, each slat 12 is provided with a lower longitudinal edge 20 which projects downwards from the front end of the slat (see Fig. 3). When the shaft is closed, this longitudinal edge 20 comes to rest in the drainage channel of the slat in front of it.

Durch diese Anordnung wird eine ausgezeichnete Wasserdichtigkeit und Lichtundurchlässigkeit bei geschlossener Stellung der Jalousiestäbe erzielt, die sowohl auf dem Schacht wie auch auf den Seitenträgern gut ist, und die noch besser wird, wenn die Lamellen aus Aluminium stranggepreßt sind. Überdies fließt bei Betätigung der Lamellen bei Regenwetter das Wasser in die Rinnen 16 jeder Lamelle ab, so daß keine Gefahr besteht, daß es in das Innere des Gebäudes hineinregnet. Außerdem sind noch innen und außen Ablaufrinnen 22 bzw. 24 vorgesehen, in denen sich jegliches Wasser, das an die Stellen eindringt, an denen sich die Rinnen 16 in den Rahmenträgern drehen, gegebenenfalls auffangen läßt.This arrangement provides excellent watertightness and opacity when the slats are in the closed position, which is good both on the shaft and on the side beams and is even better when the slats are extruded from aluminium. Moreover, when the slats are operated in rainy weather, the water flows into the grooves 16 in each slat so that there is no risk of rain entering the building. In addition, gutters 22 and 24 are provided inside and outside, respectively, in which any water which may enter the places where the grooves 16 rotate in the frame beams can be collected.

Damit sich der Schacht durch Kippen der Lamellen 12 um ihre jeweiligen Ablaufrinnen öffnen läßt, ist jede Lamelle 12 mit einem Reguliergestänge 26 versehen, das an Fühungsstangen 28 einer nicht dargestellten üblichen Steuerung angelenkt ist.In order to allow the shaft to be opened by tilting the slats 12 around their respective drainage channels, each slat 12 is provided with a regulating rod 26 which is hinged to guide rods 28 of a conventional control system (not shown).

Claims

1. Vapor extraction device, in particular for mounting on the roof of workshops, operating rooms and the like, which opens automatically when required and has a shaft forming an opening in the roof and a plurality of hinged slats for closing the opening, as well as a device which is provided for pivoting the slats and thus for releasing the opening, characterized in that the slats ( 12 ) are arranged in a frame ( 14) covering the shaft (10 ) , that in the closed position they form a surface projecting beyond the circumference of the frame ( 14 ), and that each slat ( 12 ) consists of a flat section, the front end ( 18 ) of which covers the rear end of the slat in front of it, while the rear end of which is extended in a channel-like manner ( 16 ) with a cylindrical cross-section in such a way that it rotates on the fixed longitudinal supports of the frame ( 14 ) without the need for pivot axes or pivot pins. are.

2. Vapour discharge device according to claim 1, characterized in that each of the slats ( 12 ) is provided with a lower longitudinal edge ( 20 ) which extends downwards from the front end ( 18 ) and, when the shaft is closed by tilting the slats, comes to rest in the channel ( 16 ) of the preceding slat ( 12 ) in such a way that the drainage of surface water via the channel ( 16 ) is ensured.

3. Vapour extraction device according to claim 1 or 2, characterized in that the front end ( 18 ) of each slat ( 12 ) has a slightly downwardly inclined edge strip.

4. Vapor extraction device according to one of claims 1 to 3, characterized in that each slat ( 12 ) is provided with an articulated regulating rod ( 26, 28 ) with which the shaft can be opened automatically by tilting the slats.

5. Vapor discharge device according to one of claims 1 to 4, characterized in that an inner ( 22 ) and an outer drainage channel ( 24 ) is provided on the supports of the frame ( 16 ).

6. Vapor deflector device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the watertightness and the opacity are ensured by the fact that the slats are plated on the edges located above the shaft ( 10 ) without the addition of lateral jaws.