DE829730C

DE829730C - Self-cleaning rake for water channels

Info

Publication number: DE829730C
Application number: DER3062A
Authority: DE
Inventors: Elio Rampon
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1949-07-18
Filing date: 1950-07-13
Publication date: 1952-01-28

Description

Selbstreinigender Rechen für Wasserkanäle Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein selbstreinigender Rechen, der insbesondere für Kanäle von «'asserkraftanlagen bestimmt ist, aber der auch für andere Zwecke benutzt «-erden kann, z. 13. für Entwässerungs- oder Al)wässerkanäle. Ziel der Erfindung ist es, einen sich selbst reinigenden Rechen zu schaffen, durch den alle Stoffe, die von dem Rechen angehalten und auf ihm abgelagert werden. selbsttätig von dem Rechen herunter- Z, werden, ohne irgendeine von Hand aus- zuübende Tätigkeit und ohne die Notwendigkeit. den Rechen ununterbrochen zu überwachen. Die Zeichnungen zeigen schematisch ein Aus- führungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Fig. r ist eine Seitenansicht, und F ig. 2 ist eine Draufsicht auf dieses Ausfüh- rungsbeispiel eines sich selbsttätig reinigenden Rechens gemäß der Erfindung. Der Rechen besteht aus einem feststehenden und einem beweglichen Rechen, von denen jeder in der üblichen Weise durch eine Anzahl paralleler Eisenstäbe gebildet ist, die miteinander durch eiserne Querstäbe verbunden sind.Self-cleaning rake for water channels The present invention is a self-cleaning rake, especially for Canals of "'water power plants is determined, but which can also be used for other purposes, z. 13. for drainage or Al) water channels. target the invention is to make a self-cleaning Rake to create through which all the substances made by stopped at the rake and deposited on it will. automatically down from the rake Z, are removed by hand without any activity to be practiced and without the need. to monitor the rake continuously. The drawings show schematically an exemplary embodiment of the present invention. Fig. R is a side view, and Fig. 2 is a plan view of this embodiment example of a self-cleaning Rake according to the invention. The rake consists of a fixed and a movable rake, each of which is formed in the usual way by a number of parallel iron bars connected to one another by iron cross bars.

Der feststehendeRechen ist durch Rechenstäbe gebildet, die in Fig. 2 mit geraden Zahlen (2, 4, 6 ... ) bezeichnet sind und die miteinander durch eiserne Querstützen A und B verbunden sind. Die Stütze A ist an einer geeigneten Stelle über dem Wasserspiegel befestigt, und die Stütze B ist auf dem Grunde des Kanals angebracht, so daß der Rechen die gewünschte Neigung von etwa 3o bis 40° erhält.The fixed rake is formed by rake bars, which are designated with even numbers (2, 4, 6 ... ) in Fig. 2 and which are connected to one another by iron cross supports A and B. The support A is fixed at a suitable point above the water level, and the support B is attached to the bottom of the channel so that the rake has the desired inclination of about 30 to 40 °.

Der bewegliche Rechen ist aus den Rechenstäben gebildet, die in Fig. 2 mit ungeraden Zahlen (i, 3, bezeichnet sind und die mittels eisernen Querstützen C und D miteinander verbunden sind. Die beiden Rechen sind so angeordnet, daß ihre Rechenstäbe, wie in Fig. 2 gezeigt, gegeneinander versetzt sind.The movable rake is formed from the rake bars shown in Fig. 2 are labeled with odd numbers (i, 3, and by means of iron cross supports C and D are connected to each other. The two rakes are arranged in such a way that their rake bars, as shown in Fig. 2, are offset from one another.

Der bewegliche Rechen ist auf den Kurbelarmen I, H und L, .1l von zwei Wellen E hzw. F so gehalten, daß er im wesentlichen dieselbe Neigung hat wie der feste Rechen. Die Welle E ist mit dem beweglichen Rechen nahe dessen oberem Ende und an seiner Unterseite über dem Wasserspiegel mit ihm verbunden. Die Welle F ist mit dem beweglichen Rechen nahe dessen unterem Ende und auf seiner Oberseite unter dem Wasserspiegel verbunden, und zwar mittels geeigneter Verbindungsstangen, wie sie in Fig. i sichtbar sind.The movable rake is on the crank arms I, H and L, .1l of two shafts E hzw. F held so that it has essentially the same inclination as the fixed rake. The shaft E is connected to the movable rake near its upper end and at its bottom above the water level with it. The shaft F is connected to the movable rake near its lower end and on its upper side below the water level by means of suitable connecting rods, as can be seen in FIG.

Die beiden Wellen E und F stehen durch Kegelräder mit einer Welle G in Verbindung, die z. B. durch einen gewöhnlichen Elektromotor mit geeigneter Geschwindigkeit angetrieben ist, so daß sie die Wellen E und F mit geeigneter Umlaufzahl, z. B. von 30 bis 5o rain -' antreibt. Infolge der Umdrehung der Wellen, E und F und ihrer Kurbelarme 1, H und L, M wird der bewegliche Rechen auf Kreisbahnen bewegt. Die Anordnung der Kurbelarme I, H und L, M und ihre Verbindung mit dem beweglichen Rechen ist derart, daß sich während einer halben Umdrehung der Wellen E und F der bewegliche Rechen nach oben bewegt und sich oberhalb der Ebene des feststehenden Rechens befindet, während sich während der zweiten halben Umdrehung der genannten Wellen der bewegliche Rechen nach unten bewegt und sich unterhalb der Ebene des festen Rechens befindet. In der Mittelstellung zwischen den beiden halben Umdrehungen befinden sich die beiden Rechen, der feste und der bewegliche, genau in derselben Ebene.The two shafts E and F are connected by bevel gears to a shaft G, which z. B. is driven by an ordinary electric motor at a suitable speed so that they the shafts E and F with a suitable number of revolutions, z. B. from 30 to 50 rain - 'drives. As a result of the rotation of the shafts, E and F and their crank arms 1, H and L, M , the movable rake is moved on circular paths. The arrangement of the crank arms I, H and L, M and their connection to the movable rake is such that during half a revolution of the shafts E and F, the movable rake moves upwards and is above the plane of the fixed rake, while during the second half revolution of said shafts the movable rake moves downwards and is below the plane of the fixed rake. In the middle position between the two half revolutions, the two rakes, the fixed and the movable, are in exactly the same plane.

Die Rechenstangen sowohl des festen als auch des beweglichen Rechens besitzen nach oben gerichtete Zähne. Bei jeder Umdrehung der Wellen E und F befördert der bewegliche Rechen die Stoffe, die auf dem Rechen abgelagert sind, ein wenig längs des Rechens nach oben, bis diese Stoffe am oberen Ende der Rechen angelangt sind und auf eine wegfördernde Fläche fallen, die z. B. durch ein fortlaufend angetriebenes Förderband gebildet sein kann.The rake bars of both the fixed and movable rake have teeth pointing upwards. Conveyed with each revolution of shafts E and F. the mobile rake a little the substances deposited on the rake along the rake upwards until these substances have reached the top of the rake are and fall on a conveying surface that z. B. by a continuously driven Conveyor belt can be formed.

Bei dem gezeichneten und vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel ist der bewegliche Rechen durch Gegengewichte N, P und O, Q, die auf den Wellen E bzw. F angebracht sind, ausgewogen, wie in Fig. 2 gezeigt ist.In the embodiment shown and described above, the movable rake is balanced by counterweights N, P and O, Q, which are mounted on the shafts E and F, respectively, as shown in FIG.

Selbstverständlich kann auch jede andere geeignete Bauweise zum Ausgleich ,des Gewichts des beweglichen Rechens verwendet sein. Bei großen Kanälen, in',denen eine Vielzahl von beweglichen Rechen Seite an Seite angeordnet sein können, können die Einzelrechen z. B. so verbunden sein, daß sie sich gegenseitig <las Gleichgewicht halten.Of course, any other suitable construction can also be used to compensate , the weight of the mobile rake must be used. In the case of large channels, in 'those a plurality of movable rakes can be arranged side by side the single rake z. B. be so connected that they mutually <read equilibrium keep.

Das beschriebene Ausführungsbeispiel läßt sich auch in anderer Weise innerhalb des Bereichs der im folgenden beanspruchten Erfindung baulich abändern.The embodiment described can also be used in other ways structurally vary within the scope of the invention as claimed below.

Das Arbeiten des sich selbst reinigenden Rechens ist voll selbsttätig, und Stoffe aller Art, die von dem Rechen angehalten und auf ihm abgelagert werden, werden ununterbrochen und selbsttätig wegbefördert. Obwobl der bewegliche Rechen bis auf den Grund des Kanals herabreicht, sind alle seine Antriebsmittel über (lern Wasserspiegel angeordnet.The work of the self-cleaning rake is fully automatic, and substances of all kinds that are stopped by the rake and deposited on it, are transported away continuously and automatically. Obwobl the movable rake reaches down to the bottom of the canal, all its propulsion means are over (learn Arranged water level.

Claims

PATE \ TAISPRC CHE: i. Self-cleaning rake for water channels, e.g. B. for channels of water power plants and for drainage and sewers, characterized in that a fixed rake of the usual design finite an inclination of about 30 to 4.o ° and a movable rake with the same inclination are attached so that the rake bars of the movable rake compared to those of the fixed are offset, the movable rake is held near its ends by two rotating crankshafts so that they move it on circular paths, in such a way that the movable rake during the first half of the movement is above the level of the fixed rake up and down during the second half below the level of the fixed rake.

2. Rake according to claim i, characterized characterized in that the movable rake near its upper end on the lower side Above the water level by crank arms of a rotating shaft and close to his lower end on the upper side under (learn water level from connecting rods is held, which in turn on the crank arms of a second rotating shaft are articulated, with both rotating waves above the water level and with a common: \ ntriel) swelle are operationally connected.

3. Rake according to claim i and 2, characterized in that the rake bars of both the fixed as well as the movable rake have upwardly directed teeth.