mit einer Bürstmaschine oder Bürstenschnecke gemeinsam auf einer wagerechten
Welle gelagerte Getreide-Spitz- und -Schälmaschine. Die Erfindung bezieht sich auf
solche Getreide-Spitz- und -Schälmaschinen, an die unmittelbar eine Bürstmaschine
oder Bürstenschnecke angeschlossen ist, um die Getreidekörner nach dem Schälvorgang
sofort der Bearbeitung durch Bürsten zu unterziehen. Als besonders vorteilhaft hat
sich die wagrechte oder annähernd wagrechte Lagerung sowohl der Schälkörper wie
der Bürsten erwiesen, welche beide zweckmäßig von einer gemeinsamen Welle getragen
werden
können. Hierbei sind zwei Schwierigkeiten zu überwinden,
nämlich einmal die Überleitung des Körnergutes von der Schältrommel in die Bürstentrommel
in Richtung ihrer gemeinsamen Längsachse ohne Zuhilfenahme eines Becherwerkes o.
dgl., und ferner eine leicht zugänliche und gleichwohl gut geschützte Zwischenlagerung
für die gemeinsame, von den beiden Arbeitsorganen belastete Welle.with a brushing machine or brush screw together on a horizontal plane
Shaft mounted grain sharpening and peeling machine. The invention relates to
such grain sharpening and peeling machines, which are directly connected to a brushing machine
or brush auger is connected to the cereal grains after the peeling process
to be processed immediately by brushing. Has been particularly beneficial
the horizontal or approximately horizontal storage of both the peeling body as
of the brushes, both of which are expediently carried by a common shaft
will
can. There are two difficulties to overcome here,
namely, once the transfer of the grain from the peeling drum to the brush drum
in the direction of their common longitudinal axis without the aid of a bucket elevator or the like.
Like., And also an easily accessible and at the same time well protected temporary storage
for the common wave burdened by the two working bodies.
Erfindungsgemäß sind zur Überwindung dieser beiden Schwierigkeiten
die Schälleisten selbst an ihrem der Bürstvorrichtung zugekehrten Ende um so viel
gekürzt, daß in dem ausgesparten Teil je eine Wurfschaufel Aufnahme findet. Jede
Wurfschaufel fördert nun die geschälten Körner gegen ein die obern Mantelteile beider
Vorrichtungen verbindendes, zweckentsprechend gekrümmtes Fangblech, das eine Überleitung
von der Schälmaschine in die Bürstvorrichtung in Richtung parallel zur gemeinsamen
Wellenachse derart schafft, daß die Körner von den Bürstenleisten oder -schnecken
gleich an ihrem Umfange erfaßt werden.According to the invention are to overcome these two difficulties
the sound bars themselves at their end facing the brushing device by so much
shortened so that a throwing shovel is accommodated in the recessed part. Every
Throwing shovel now promotes the peeled grains against the upper casing parts of both
Devices connecting, appropriately curved catch plate that a transition
from the peeling machine into the brushing device in the direction parallel to the common
Shaft axis creates such that the grains of the brush strips or screws
can be grasped immediately by their extent.
Diese Art der Überleitung zwischen Schäl- und Bürstentrommel kann
noch mit der für die gemeinsame Arbeitswelle vorteilhaften Zwischenlagerung in Verbindung
gebracht werden, und zwar dadurch, daß man den von dem Fangblech begrenzten Leitkanal
statt über einer einfachen Zwischenwand über einer -durch zwei Wände begrenzten,
zwischen den beiden Trommeln vorgesehenen schmalen Kammer anordnet. Die Kammer ist
oben von einem dachförmigen Aufbau abgeschlossen und ihre Bodenplatte dient als
Stütze für das Zwischenlager, welches in diesem Falle gut geschützt und doch leicht
zugänglich ist.This type of transition between peeling drum and brush drum can
still in connection with the advantageous intermediate storage for the common working shaft
be brought, namely by the fact that the guide channel bounded by the catch plate
instead of a simple partition over one bordered by two walls,
arranged between the two drums provided narrow chamber. The chamber is
Completed at the top by a roof-shaped structure and its base plate serves as a
Support for the intermediate store, which in this case is well protected and yet light
is accessible.
Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung durch zwei Ausführungsbeispiele
veranschaulicht. Es zeigen Abb. i die vereinigte Schäl- und Bürstmaschine mit der
neuen Anordnung im senkrechten Längenschnitt, Abb.2 den Querschnitt durch die Schälmaschine
nach der Linie II-II der Abb. i, Abb.3 den Querschnitt durch die Bürstmaschine nach
der Linie III-III der Abb. i, Abb. .4 und 5 im senkrechten und wagerechten Schnitt
in größerem Maßstabe den Hauptteil der Anordnung nach den Abb. i bis 3, dahin geändert,
daß zugleich für eine vorteilhafte Zwischenlagerung der Arbeitswelle gesorgt ist.The subject of the invention is shown in the drawing by means of two exemplary embodiments
illustrated. Fig. I shows the combined peeling and brushing machine with the
new arrangement in the vertical longitudinal section, Fig. 2 the cross-section through the peeling machine
according to the line II-II of Fig. i, Fig.3 shows the cross section through the brushing machine
the line III-III of Fig. i, Fig. 4 and 5 in vertical and horizontal section
on a larger scale the main part of the arrangement according to Figs. i to 3, changed to
that at the same time an advantageous intermediate storage of the working shaft is provided.
Mit a ist eine Spitz- und Schälmaschine, mit b
eine Bürstmaschine
oder Bürstenschnecke bezeichnet, deren beider Bauart als allgemein bekannt vorausgesetzt
ist. In derSchälmaschine a sind die Schälleisten c des sich drehenden Flügelkreuzes
oder, wie die Abb. 2 zeigt, nur einzelne von ihnen an den nach der Bürstvorrichtung
zu gelegenen Enden ein klein wenig ausgespart, um hier Wurfflügel cl zu bilden,
die die geschälten Körner gegen ein gekrümmtes Fangblech d werfen; dieses Fangblech
leitet die Körner entlang dem Kanal e in die Bürstvorrichtung über, so daß sie dann
von oben her in den Bereich der Flügel oder Leisten der Bürstvorrichtung b gelangen.With a is a sharpening and peeling machine, with b a brushing machine or brush screw, the two types of which are assumed to be generally known. In the peeling machine a, the peeling bars c of the rotating wing cross or, as Fig. 2 shows, only a few of them are slightly recessed at the ends facing the brushing device, in order here to form throwing wings cl which the peeled grains against throw curved catch plate d; this catch plate guides the grains along the channel e into the brushing device, so that they then reach the area of the wings or strips of the brushing device b from above.
Man kann den Kanal c auch über einer Kammer f (Abb. q. und 5) anordnen,
die einen dachförmigen Aufbau g erhält und deren Bodenplatte h eine feste Stütze
für das Zwischenlager i schafft. Eine solche Ausführung erscheint sehr wünschenswert,
da die durchgehende `'gelle k infolge Belastung durch die Schälleisten und Bürsten
stark auf Biegung beansprucht wird. Dieses Zwischenlager ist in der Kammer e, die
durch das schräge Blech l die Verbindung zwischen den Arbeitsräumen der beiden Maschinen
a und b herstellt, gegen Verstaubung geschützt und gleichwohl leicht zugänglich,
indem man zu diesem Zweck nur den Aufbau g freizulegen braucht.The channel c can also be arranged over a chamber f (fig. Q. And 5) which has a roof-shaped structure g and whose base plate h provides a firm support for the intermediate store i. Such a design appears to be very desirable, since the continuous `` gelle k '' is subject to great bending stress as a result of the load from the noise strips and brushes. This intermediate storage is in the chamber e, which establishes the connection between the working spaces of the two machines a and b through the inclined sheet metal l, protected against dust and at the same time easily accessible by only needing to expose the structure g for this purpose.