DE827722C

DE827722C - Temperature measuring candle

Info

Publication number: DE827722C
Application number: DEP39718A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Karl Wolf
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1949-04-13
Filing date: 1949-04-13
Publication date: 1952-01-14

Description

Temperaturmeßkerze Die Erfindung bezieht sich auf eine Temperaturmeßlierze,l)ei der in rinc Längsbohrung der Kerzenmittelelektrode ein Thermoelement eingeführt ist, dessen Anschlußdrähte in einem an der Kerze löshar befestigten Isolierteil eingespannt sind.Temperature measuring candle The invention relates to a temperature measuring candle a thermocouple is inserted into the longitudinal bore of the candle center electrode is, whose connecting wires in an insulating part attached to the candle Löshar are clamped.

Gegenüber dem Bekaiinten ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der Isolierteil in der Längsebene der durch ihn hindurchgeführten Anschlußdrähte mindestens über einen Teil seiner Länge gespalten ist und die beiden gespaltenen Teile derart zusammengespannt sind, daß sie die Anschlußdrähte zwischen sich festklemmen. In relation to what is known, the invention is characterized in that that the insulating part in the longitudinal plane of the connecting wires passed through it is split over at least part of its length and the two split Parts are clamped together in such a way that they clamp the connecting wires between them.

Hierdurch wird erreicht, daß die Anschlußdrähte mit einfacheren und billigeren Mitteln als bisher gegen Verdrehen oder Verschiehen gesichert im Gehäuse gehalten werden, wodurch nach dem Zusammenhan der Kerze ein Verschieben oder Beschädigen des Thermoelements durch Bewegen der frei liegenden Enden derAnschluBdrähte verhindert wird. This ensures that the connecting wires with simpler and cheaper means than before secured against twisting or shifting in the housing be held, whereby after the connection of the candle a shifting or damage of the thermocouple by moving the exposed ends of the connecting wires will.

Vorteilhaft ist der Isolierteil noch derart ausg4>ildet daß er auch die Anschlußklemmen für die Anschlußdrähte in einer gegen Verdrehen gesicherten Lage hält, so daß die Drähte auch gegen Beschädigen durch ungewolltes oder unsachgemäßes Drehen der Anschlußklemmen geschützt sind. The insulating part is advantageously designed in such a way that it also the terminals for the connecting wires in a secured against twisting Holds position so that the wires also protect against damage by accidental or improper use Rotating the terminals are protected.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Es zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine in ein Motorgehäuse eingesetzte Temperaturmeßkerze, Fig. 2 zwei um go° gegeneinander gedrehte Seitenansichten des Isolierteiles, Fig. 3 einen Querschnitt durch den Isolierteil nach Linie III-III der Fig. 2, Fig. 4 einen Querschnitt der Kerze nach Linie IV-IV der Fig. I und Fig. 5 eine Draufsicht der Meßkerze in Richtung des Pfeiles A gesehen. The drawing illustrates an embodiment of the invention. 1 shows a longitudinal section through a temperature measuring plug inserted into a motor housing, FIG. 2 shows two side views of the insulating part rotated against one another by go °, FIG. 3 shows a cross section through the insulating part along line III-III in FIGS. 2, 4 a cross section of the candle along line IV-IV of FIGS. I and Fig. 5 is a plan view of the measuring candle in the direction of arrow A.

Der axial durchbohrte Metallstöpsel I entspricht in seiner äußeren Form einer Glühdrahtkerze und wird an Stelle einer solchen in die entsprechende Bohrung des Motorgehäuses 2 eingesetzt und durch eine Mutter 3 festgespannt. In dem motorseitigen Ende des Stöpsels ist die Mittelelektrode 4 befestigt, die aus einem an seinem freien Ende geschlossenen Rohr besteht. In das Rohr sind die Drähte 5 eines Thermoelements eingeführt, die bis auf den Boden des Rohres reichen und an ihrem unteren Ende durch Löten oder Schweißen miteinander verbunden sind. Die Verbindungsstelle der Drähte 5 kann auch noch an das Rohr 4 bzw. dessen Boden angelötet bzw. angeschweißt sein. Außerhalb ihrer Verbindungsstelle sind die Drähte 5 sowohl gegeneinander als auch gegenüber dem Rohr 4 in nicht näher dargestellter Weise elektrisch isoliert. An die Thermoelementdrähte 5 sind innerhalb des Stöpsels Anschlußdrähte 6 angeschlossen, die mit einer geeigneten Isolierung versehen und durch die axiale Bohrung des Stöpsels aus diesem herausgeführt sind. The axially pierced metal plug I corresponds in its outer Shape of a glow wire plug and is replaced by a corresponding one Bore of the motor housing 2 inserted and tightened by a nut 3. In the motor-side end of the plug is attached to the center electrode 4, which is made of a tube closed at its free end. The wires are in the pipe 5 of a thermocouple introduced, which extend to the bottom of the tube and are connected to one another at their lower end by soldering or welding. the The connection point of the wires 5 can also be soldered to the tube 4 or its bottom or be welded on. Outside their junction, the wires 5 are both against each other and against the pipe 4 electrically in a manner not shown isolated. Connecting wires to the thermocouple wires 5 are inside the plug 6 connected, provided with suitable insulation and through the axial Bore of the plug are led out of this.

Der aus einem zylindrischen Körper bestehende Isolierteil 7 zum Einspannen der Drähte 6 hat zwei Längsbohrungen 8 und zwei Querbohrungen 9. An seinem einen Ende hat der Isolierteil einen Steg IO, der zwischen den Bohrungen 8 liegt. Vom entgegengesetzten Ende her ist der Isolierkörper ein Stück weit entlang der durch die Achsen der Bohrungen 8 verlaufenden Ebene geteilt. Der so abgespaltene Teil II ist an seinem Umfang bei 12 abgeflacht. The insulating part 7 consisting of a cylindrical body for clamping the wires 6 has two longitudinal bores 8 and two transverse bores 9. At its one At the end of the insulating part has a web IO, which lies between the bores 8. From the opposite end of the insulator is a little way along the through divided the axes of the holes 8 running plane. The part split off in this way II is flattened at its circumference at 12.

Der Isolierteil 7 wird zusammen mit dem Teil I in der aus Fig. I ersichtlichen Weise in die entsprechende Axialbohrung des Stöpsels 1 eingesetzt, wobei die freien Enden der Anschlußdrähte 6 durch die Bohrungen 8 hindurchgesteckt werden. Dann werden durch entsprechende Löcher in der Wand des Stöpsels Kopfschrauben I3 in die Bohrungen g eingesetzt und in eine gegenüberliegende Gewindebohrung in der Wand des Stöpsels eingeschraubt. The insulating part 7 is together with the part I in FIG visible way inserted into the corresponding axial bore of the plug 1, the free ends of the connecting wires 6 being pushed through the bores 8 will. Cap screws are then placed through corresponding holes in the wall of the plug I3 inserted into holes g and into an opposite threaded hole in screwed into the wall of the plug.

Dabei werden die Drähte 6 zwischen dem Isolierkörper 7 und dem Teil ii festgeklemmt und gleichzeitig der ganze Isolierkörper an dem Stöpsel befestigt und gegen Drehen gesichert. Der Kopf der Schrauben I3 liegt dabei auf der Abflachung I2 des Teiles ii auf.The wires 6 between the insulating body 7 and the part ii clamped and at the same time the entire insulating body attached to the plug and secured against turning. The head of the screw I3 lies on the flat I2 of part ii.

Auf die aus den Bohrungen 8 herausragenden Enden der Drähte wird je eine Anschlußklemme I4 aufgesetzt. Jede dieser Anschlußklemmen liegt flach gegen eine Seitenwand des Steges IO an und ist auf diese Weise gegen Verdrehen gesichert. On the ends of the wires protruding from the holes 8 one terminal I4 attached. Each of these terminals lies flat against a side wall of the web IO and is secured in this way against rotation.

Die beschriebenen Erfindungsgedanken können natürlich auch ohne weiteres bei einer gleichzeitig als Hochspannungszündkerze ausgebildeten Temperaturmeßkerze angewendet werden, bei welcher die Mittelelektrode in einem Isolator sitzt. The inventive ideas described can of course also be used without further ado with a temperature measuring plug designed at the same time as a high-voltage spark plug can be used in which the center electrode sits in an insulator.

Ferner kann der Isolierkörper 7, II auch auf seiner ganzen Länge halbiert sein und aus zwei symmetrischen Teilen bestehen. Bei Anfertigung des Isolierkörpers als Preßteil könnten dann beide Teile in der gleichen Preßform hergestellt werden. Furthermore, the insulating body 7, II can also be along its entire length be halved and consist of two symmetrical parts. When making the insulator as a pressed part, both parts could then be produced in the same mold.

Man könnte aber auch den Isolierkörper einteilig ausführen und ihn über einen Teil seiner Länge mit einem in Richtung der Bohrungen 8 verlaufenden Längsspalt versehen, der zum Festklemmen der Anschlußdrähte durch die Schrauben I3 zusammengedrückt werden kann. But you could also make the insulating body in one piece and him over part of its length with one extending in the direction of the bores 8 Provided a longitudinal gap for clamping the connecting wires through the screws I3 can be squeezed.

PATENTANSPRXCHE-I. Temperaturmeßkerze, bei der in eine Längsbohrung der Kerzenmittelelektrode ein Thermoelement eingeführt ist, dessenAnschlußdrähte in einem an der Kerze lösbar befestigten Isolierteil eingespannt sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Isolierteil (7) in der Längsebene der durch ihn hindurchgeführten Anschlußdrähte (6) mindestens über einen Teil seiner Länge gespalten ist und die beiden gespaltenen Teile derart zusammengespannt sind, daß sie die Anschlußdrähte zwischen sich festklemmen. PATENT CLAIM-I. Temperature measuring plug, in which in a longitudinal bore a thermocouple is inserted into the candle center electrode, the connecting wires of which are clamped in an insulating part releasably attached to the candle, characterized in that that the insulating part (7) in the longitudinal plane of the connecting wires passed through it (6) is split over at least part of its length and the two split Parts are clamped together in such a way that they clamp the connecting wires between them.

Claims

2. Temperaturmeßkerze according to claim I, wherein the insulating part in a Cavity of the candle is inserted, characterized in that the split sections of the insulating part are clamped together by screws (I3), which are also inserted into the Wall of the cavity protrude and thereby the insulating part against twisting at the same time secure against the candle.

3. Temperature measuring candle according to claim 2, characterized in that the section of the insulating part protruding into the cavity in its longitudinal axis is halved.

4. Temperature measuring candle according to claim 1 or 2, characterized in that that the insulating part consists of two symmetrical longitudinal parts.

5. Temperature measuring candle according to one of the preceding claims. through this characterized in that the insulating part protrudes with one end from the housing and at this end between the lead out connecting wires (6) a raised web (Io) has, on the side walls of terminals (I4) for the connecting wires against Against twisting.