Es ist bekannt, ein und dieselbe elektrische Anschlußklemme, geeignet für die Ausführung
verschiedener Anschlußarten, auszubilden, z. B. zum Unterklemmen eines Drahtes ,
unter eine Mutter, zum Einführen eines Stekkers und zum Festklemmen eines Kabelschuhes
mittels einer federnden Zange. Man hat auch schon Klemmen so ausgebildet, daß sie auf einen Bolzen, quer zu dessen AchseIt is known to have one and the same electrical connection terminal suitable for the execution
different types of connection to train, for. B. to clamp a wire,
under a nut, for inserting a plug and for clamping a cable lug
by means of spring-loaded pliers. Clamps have also been designed in such a way that they are placed on a bolt at right angles to its axis
ίο liegend, aufgeschraubt oder aufgesteckt werden
können.ίο lying down, screwed on or attached
can.
Diese bekannten Klemmen besitzen den Nachteil, daß sie nicht in Ecken und Winkeln,
kurz in beschränktem Raum verwendet werden können, weil man mit dem unterzuklemmenden
Teil seitwärts an die Klemmen heranfahren muß, beim Einführen des Stekkers dagegen senkrecht zu jener Richtung.
Man wird also bei beschränktem Raum stets am Gebrauch von mindestens einer Anschlußart
behindert sein. Außerdem sind die bekannten Klemmen ungeeignet für die Verwen- ;
dung bei höheren Spannungen, weil ihre stromführenden Teile sich nur schwer oder
kostspielig so vollständig in den Isolierstoff einbetten lassen, daß die Berührung der
stromleitenden Teile ausgeschlossen werden Ί kann. : These known terminals have the disadvantage that they cannot be used in nooks and crannies, in short in limited space, because the part to be clamped has to be approached sideways to the terminals while inserting the plug perpendicular to that direction. If space is limited, you will always be prevented from using at least one type of connection. In addition, the known terminals are unsuitable for use; at higher voltages, because their current-carrying parts are difficult or expensive to embed so completely in the insulating material that contact with the current-carrying parts can be ruled out Ί. :
Nach der Erfindung wird eine für Schraub-
und Steckanschluß geeignete, im Gebrauch wenig Raum beanspruchende und im Bedarfsfall
leicht in Isolierstoff einbettbare Klemme dadurch geschaffen, daß an der Klemme zum
Zweck des Schraubanschlusses ein Gewinde und zum Zweck des Steckanschlusses eine
Hälfte eines Steckkontakts gleichachsig angeordnet und so bemessen sind, daß entweder
Stecker durch Innengewinde oder Außengewinde durch Steckhülsen hindurchgehen können.
Eine derartige Klemme entsteht z. B. dadurch, daß am Metallkörper der Klemme gleichachsig hintereinander ein Innengewinde
für eine Schraubverbindung und eine Bohrung für eine Steckverbindung so angeordnet
sind, daß der Stecker durch das Gewinde hindurch in die Bohrung eingeführt werden kann.According to the invention, a screw for
and plug-in connection, which take up little space in use and if necessary
Easily embeddable terminal in insulating material created by the fact that on the terminal for
The purpose of the screw connection is a thread and the purpose of the plug connection is a
Half of a plug contact are arranged coaxially and dimensioned so that either
Plug can pass through internal threads or external threads through receptacles.
Such a clamp is created e.g. B. in that on the metal body of the clamp coaxially one behind the other an internal thread
so arranged for a screw connection and a bore for a plug connection
are that the plug can be inserted through the thread into the bore.
Eine derartige Klemme wird nur in der Richtung ihrer Achse und nicht aus quer zueinander
stehenden Richtungen betätigt und erlaubt deswegen die Anwendung der beiden Anschlußarten in einem sehr beschränkten
Raum. Außerdem kann man bequem den leitenden Teil bis auf die unmittelbar den Anschlüssen
dienenden Flächen vollkommen im Isolierstoff einbetten.Such a clamp is only in the direction of its axis and not from transverse to each other
actuated standing directions and therefore allows the use of the two types of connection in a very limited way
Space. In addition, one can comfortably use the conductive part except for the one directly connected to the connections
Embed the serving surfaces completely in the insulating material.
Die Zeichnung gibt mehrere Ausführungs-The drawing shows several execution