DE826407C

DE826407C - Iris adjuster

Info

Publication number: DE826407C
Application number: DE1949P0041969
Authority: DE
Original assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Current assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Priority date: 1949-05-07
Filing date: 1949-05-07
Publication date: 1952-07-17

Description

Blendeneinstellvorrichtung Die Erfindung betrifft Blendeneinstellvorrich-Lungen an Kameras mit über der Aufnahmekammer angeordneter einstellbarer Spiegelreflexsucherkammer, welche mit einer gesonderten Filmführung versehen und als selbständige Aufnahmekammer verwendbar ist.Aperture Adjustment Device The invention relates to aperture adjustment device lungs on cameras with an adjustable single-lens reflex viewfinder chamber arranged above the recording chamber, which are provided with a separate film guide and as an independent receiving chamber is usable.

Sind bei derartigen Kameras getrennte Blenden-oder Verschlußzeiteinstellvorrichtungen für die beiden Objektive vorgesehen, so ist der schnelle Übergang von einer Kamera auf die andere behindert, da die Beliohtungswerte für jede Kamera korrekt eingestellt werden müssen. Sind dagegen die Blenden- oder Verschlufizeiteinstellungen beider Kameras miteinander gekuppelt, # so können Fehlbelichtungen durch unterschiedliche Empfindlichkeit der Filme beider Kameras oder bei Verwendung eines Lichtfilters an der einen Kamera entstehen.Are separate aperture or shutter speed setting devices in such cameras provided for the two lenses, so the quick transition from a camera on the other handicapped as the exposure values for each camera are set correctly Need to become. On the other hand, the aperture or shutter speed settings are both Cameras coupled with one another # so incorrect exposures can be caused by different Sensitivity of the films from both cameras or when using a light filter arise on one camera.

Durch die Erfindung sollen diese Schwierigkeiten behoben werden, und zwar sollen Blende und VersdhluBzeit zentral für beide Kameras einstellbar sein, wobei jedoch die' unterschiedliche Filmempfindlichkeit und sonstige Abweichungen zwischen den beiden Kameras selbsttätig berücksichtigt werden. Zu diesem. Zweck ist erfindungsgemäß die gemeinsame Einstellvorrichtung für beide Objektive von ,der Blende bzw: dem VerschluB :der einen Kamera zur Herbeiführung einer dem Unterschied der Filmempfindlichkeit und gegebenenfalls den unterschiedlichen Filterfaktoren entsprechenden Einstelldifferenz -. vorübergehend entkuppelbar. Ferner ist in weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes eine Sperre vorgesehen, die bei Überschreitung der größten Öffnung eines Objektivs den zugehörigen Verschlußauslöser sperrt.The invention is intended to overcome these difficulties, and it is true that the aperture and closure time should be centrally adjustable for both cameras, However, the 'different film speed and other deviations automatically taken into account between the two cameras. To this. purpose is according to the invention the common adjustment device for both lenses from, the Aperture or: the shutter: the one camera to bring about a difference the film speed and possibly the different filter factors corresponding setting difference -. temporarily disconnectable. Furthermore, in further Design a lock is provided for the subject matter of the invention, the shutter release when the largest opening of a lens is exceeded locks.

In den Zeichnungen ist der Gegenstand der Erfindung in mehreren Ausführungsformen dargestellt, und zwar zeigt Abb. i die schaubildliche Vorderansicht der wesentlichen zusammenwirkenden Teile der Kamera, Abb. 2 eine Ansicht einer Einstellskala, A@bb.3 einen Schnitt durch die Einstellvorrichtung in der normalen Betriebsstellung, Ab'b.4 die gleiche Darstellung bei Einstellung auf eine geänderte Filmempfindlichkeit, Abb. 5 die gleiche Einrichtung während der Einstellung eines anderen Filterfaktors, Abb.6, 7 und 8 eine weitere Ausführungsform entsprechend den Abb. 3, 4 und 5 und Abb. 9 eine weitere Anwendungsform mit selbsttätiger Einstellung.In the drawings, the subject matter of the invention is in several embodiments shown, namely Fig. i shows the diagrammatic front view of the essential interacting parts of the camera, Fig. 2 a view of a setting scale, A@bb.3 a section through the adjustment device in the normal operating position, Fig. 4 the same display when setting a changed film speed, Fig. 5 the same setup while setting another filter factor, Fig.6, 7 and 8 a further embodiment corresponding to Figs. 3, 4 and 5 and Fig. 9 another form of application with automatic adjustment.

Auf .der Kameravorderwand r befinden sich die Objektive 2 und 3, welche zwei unabhängigen Kameras zugeordnet sind. Die nicht dargestellten getrennten Verschlüsse dieser Kameras werden durch die Auslöser 42 und 4b betätigt. Die Blendeneinstellung des oberen Objektivs 2 ist von dem Ring 5, die des unteren Objektivs von ,dem Ring 6 abgeleitet. Insoweit werden übliche und bekannte Bauarten und Einzelheiten verwendet, so daß sieh eine nähere Erläuteiung erübrigt. Die beiden Ringe 5 und 6 sind verzahnt und stehen in dauerndem Eingriff mit je einem Zahnrad 7 und B. In dem unteren Zahnrad 7 ist eine Welle 9 (Abb. 3) verschiebbar, aber nicht drehbar; das Zahnrad 8 ist dagegen auf dieser Welle frei beweglich. Eine Skalenscheibe io ist auf der Welle 9 ebenfalls frei beweglich. Das obere abgesetzte Ende i i der Welle 9 endigt in einen Knopf 12 und ist mit ihm etwa durch einen Stift 13 fest verbunden. Der Knopf 12 trägt an seiner unteren Flanschseite eine vorspringende Nase 14, welche als Mitnehmer in entsprechende Vertiefungen 15 der Skalenscheibe io eingreifen kann. Eine entsprechende Nase 16 an dem unteren Ende der Scherbe io kann in Aussparungen 17 des Zahnrades 8 eingreifen. Die Verbindung des unteren Zahnrades 7 mit der Welle 9 erfolgt beispielsweise durch eine Nut-Keil-Verbindung 18, i9. Das untere Ende .der Welle 9 endigt in einem Flansch 2o und zwischen diesem Flansch 20 und dem Zahnrad 7 ist eine Druckfeder 21 wirksam, welche die Welle 9 nach unten zieht und dadurch den Knopf 12, :die Scheibe io und das Rad 8 -kuppelt: Eine schwächere Druckfeder 22 liegt zwischen dem Absatz .zwischen .den Wellenteilen 9 und i i und der Skalenscheibe io. Wird nun bei der Stellung -der Teile gemäß Abb. 3 der Knopf 12 gedreht, so nimmt .dieser die Zahnräder 7 und 8 gemeinsam mit und verstellt damit beide Blendeneinstellringe 5 und 6. Die Blenden werden daher bei beiden Objektiven gemeinsam verstellt.Lenses 2 and 3 are located on the front wall of the camera r, which two independent cameras are assigned. The separate closures, not shown these cameras are operated by the triggers 42 and 4b. The aperture setting of the upper lens 2 is from the ring 5, that of the lower lens from the ring 6 derived. In this respect, common and known designs and details are used, so that there is no need for a more detailed explanation. The two rings 5 and 6 are toothed and are in permanent engagement with one gear 7 and B. In the lower gear 7, a shaft 9 (Fig. 3) is slidable but not rotatable; the gear 8 is however, freely movable on this shaft. A dial io is on the shaft 9 also freely movable. The upper stepped end i i of the shaft 9 ends in a button 12 and is firmly connected to it by a pin 13, for example. The button 12 carries a protruding nose 14 on its lower flange side, which acts as a driver can engage in corresponding recesses 15 of the dial disk io. A corresponding Lug 16 at the lower end of the shard io can be in recesses 17 of the gear 8 intervene. The connection of the lower gear 7 to the shaft 9 takes place, for example by a groove-wedge connection 18, i9. The lower end of the shaft 9 ends in one Flange 2o and between this flange 20 and the gear 7 is a compression spring 21 effective, which pulls the shaft 9 downwards and thereby the button 12: the disc io and the wheel 8 -couples: a weaker compression spring 22 lies between the paragraph .between .the shaft parts 9 and i i and the dial io. Is now at the Position of the parts as shown in Fig. 3, the knob 12 rotated, so. This takes the gears 7 and 8 together with and thus adjusted both aperture setting rings 5 and 6. The Apertures are therefore adjusted together on both lenses.

Ist nun beispielsweise die obere Kamera mit einem Film höherer Empfindlichkeit geladen als die untere Kamera, so muß die Blende des oberen Objektivs um den entsprechenden Betrag geschlossen werden. Dies geschieht 'beim Laden der Kamera durch eine einmalige Verstellung. Zu diesem Zweck ist zwischen der Skalenscheibe io und dem Zahnrad 8 eine Skalenteilung vorgesehen, die vorzugsweise in Filmempfindlichkeiten geeicht ist (Abb. 2). Wird beispielsweise der Knopf 12 gemäß Abb.4 nach oben gezogen, so folgt die Scheibe iö unter dem Einfluß der Feder 22 nach 8ben. Dadurch wird der Mitnehmer 16 aus .der Aussparung 17 des Zahnrades 8 ausgehoben, so daß bei einer Drehung des Knopfes 12 lediglich das Zahnrad 7 mit dem Blendenring 5 gedreht wird. Im Ausführungsbeispiel ist die Teilung in ° DIN vorgenommen, so daß vorzugsweise lediglich die entsprechende Empfindlic'h'keit des Films der unteren Kamera (Skala 8) der Empfindlichkeit des Films der oberen Kamera gegenübergestellt werden braucht. In dem Zahnrad 8 sind die Bohrungen 17 zum Einrasten des Mitnehmers 16 entsprechend der Skalenteilung vorgesehen. Ist nach Verstellung der Skalenscheibe io die Nase 16 bei dem entsprechenden Empfindlichkeitswert in das Zahnrad 8 eingerastet, so können nunmehr durch weiteres Drehen des Knopfes 12 beide Blenden gemeinsam eingestellt werden, wobei der Amateur lediglich seine Belichtungszeiterrecbnung auf die eine Kamera beziehen braucht, dabei jedoch die Sicherheit hat, daß er bei beliebiger alternativer Auslösung einer der beiden Kameras immer richtig belichtet.If, for example, the upper camera is loaded with a film of higher sensitivity than the lower camera, the aperture of the upper lens must be closed by the corresponding amount. This happens when the camera is loaded by means of a one-off adjustment. For this purpose, a scale division is provided between the dial disk and the gear wheel 8, which is preferably calibrated in terms of film sensitivities (Fig. 2). If, for example, the button 12 is pulled upwards as shown in FIG. 4, the disk follows under the influence of the spring 22 to 8ben. As a result, the driver 16 is lifted out of the recess 17 of the gear wheel 8, so that when the knob 12 is rotated, only the gear wheel 7 with the diaphragm ring 5 is rotated. In the exemplary embodiment, the division is made in ° DIN, so that preferably only the corresponding sensitivity of the film of the lower camera (scale 8) needs to be compared with the sensitivity of the film of the upper camera. In the gear 8, the bores 17 for engaging the driver 16 are provided according to the scale division. If, after adjusting the dial io, the nose 16 is locked into the gear wheel 8 at the corresponding sensitivity value, both diaphragms can now be set together by further turning the button 12, whereby the amateur only needs to refer his exposure time calculation to one camera, but the You can be sure that he always exposes correctly with any alternative release of one of the two cameras.

Wird beispielsweise in der einen Kamera ein wesentlich empfindlicherer Film verwendet oder besitzt " die eine Kamera ein Objektiv geringerer Größtlichtstärke, so besteht die Möglichkeit, daß das eine Objektiv voll geöffnet ist, während das andere seine volle Öffnung noch nicht erreicht liat. Um in diesem Fall Fehlbelichtungen zu verhindern und dem Amateur einen entsprechenden Hinweis zu geben, befindet sich an dem Blendeneinstellring 5 ein Riegel 23, welcher bei Erreichung des Größtwertes der Blende in eine Ausfräsung 24 des Auslösers 4a tritt und diesen gegen Betätigung sperrt. Da eine Öffnung der Blende über den Größtwert hinaus im allgemeinen nicht möglich ist, ist ein entsprechender Freilauf zwischen dem Antriebsring 5 und der eigentlichenBlendenverstellungvorgesehen. Eine gleichartige Anordnung eines Riegels 25 und einer Ausfräsung 26 ist auch für den Auslöser 4b der zweiten Kamera vorgesehen.If, for example, a much more sensitive film is used in one camera or if one camera has a lens with a lower maximum light intensity, then there is the possibility that one lens is fully open while the other has not yet reached its full opening To prevent incorrect exposures and to give the amateur a corresponding hint, there is a bolt 23 on the diaphragm setting ring 5 which, when the maximum value of the diaphragm is reached, enters a cutout 24 of the shutter release 4a and locks it against actuation A corresponding freewheel between the drive ring 5 and the actual diaphragm adjustment is generally not possible, a similar arrangement of a bolt 25 and a milled recess 26 is also provided for the trigger 4b of the second camera.

Handelt es sieh bei einer Kamera nach der Erfindung bei der oberen Kamera um eine Spiegelreflexkammer, so ist der Blendeneinstellring 5 ein Vorwählring, welcher lediglich die Stellung der Blende während .der- Aufnahme selbst festlegt. Dabei ist dann die eigentliche Blendenbetätigung mit dem Klappspiegel der Reflexkamera derart gekuppelt, daß bei wirksamem Spiegel die Blende voll geöffnet ist, beim Hochklappen des Spiegels dagegen entsprechend der Stellung ,des Ringes 5 auf die Einstellage geschlossen wird.When it comes to a camera according to the invention, see the upper one Camera around a reflex chamber, the aperture setting ring 5 is a preselection ring, which only defines the position of the aperture during .the recording itself. The actual diaphragm operation is then carried out with the folding mirror of the reflex camera coupled in such a way that when the mirror is in effect, the aperture is fully open when it is folded up of the mirror, however, according to the position of the ring 5 on the setting position is closed.

Bei Reflexkameras ist eine Blendenanzeigeskala erwünscht, die von oben ablesbar ist. Bei dem Erfindungsgegenstand wird diese Skala daher vorzugsweise mit dem Einstellring s verbunden, so daß ,die Aufnahmedaten auf die obere Kamera bezogen sind und .die Einstellung .des Objektivs 3 hinsichtlich Blende bzw. Verschlußzeit erfindungsgemäß der unterschiedlichen Empfindlichkeit bzw. dem Filterfaktor angepaßt wird. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Ableseskala der unteren Kammer, d. h. dem Einstellring 6, zuzuordnen und dessen Bewegung in an sich bekannter Weise durch ein besonderes Getriebe .derart nach oben zu übertragen, daß es von oben abgelesen werden kann. In diesem Fall wären die ablesbaren Aufnahmedaten auf die untere Kamera bezogen und die Blende der oberen Kamera würde entsprechend angepaßt mitverstellt.With reflex cameras there is an aperture display scale he wishes, which can be read from above. In the subject matter of the invention, this scale is therefore preferred connected to the setting ring s, so that the recording data on the upper camera are related and .the setting .des lens 3 with regard to aperture or shutter speed according to the invention adapted to the different sensitivity or the filter factor will. Of course, it is also possible to use the reading scale of the lower chamber, d. H. the setting ring 6 to be assigned and its movement in a manner known per se through a special gear. In such a way to transmit upwards that it can be read from above can be. In this case, the readable recording data would be on the lower camera related and the aperture of the upper camera would be adjusted accordingly.

Es ist einleuchtend, daß eine entsprechende Anordnung statt für die Blende auch für die Einstellung der Verschlußzeiten angewendet werden kann, wenn beispielsweise beide Kameras mit unabhängigen Verschlüssen, z. B. Zentralverschlüssen, versehen sind. Vorzugsweise wird jedoch . die erfindungsgemäße Anpassung entweder nur auf den gemeinsamen Blendenantrieb oder nur auf die gemeinsame Verschlußzeiteinstellung angewendet, oder die Anordnung kann so getroffen werden, daß die Anpassung der Blenden nach der Filmempfindlichkeit und die Anpassung der Verschlußzeiten nach Filterfaktoren od. ähnl. erfolgt.It is evident that an appropriate arrangement should take place for the Aperture can also be used for setting the shutter speed, though for example, both cameras with independent shutters, e.g. B. central locks, are provided. Preferably, however. the adaptation according to the invention either only on the common aperture drive or only on the common shutter speed setting applied, or the arrangement can be made so that the adjustment of the diaphragms according to the film speed and the adjustment of the shutter speed according to filter factors or similar he follows.

Die Anpassung kann an Stelle der dargestellten Ausführungsform, in der sie durch eine Stufenrast einstellbar ist, @beispielsweise auch durch ein Differentialgetriebe oder eine Reibungskupplung kontinuierlich ausgebildet werden. Die rastartige Verstellung ist allerdings deswegen besonders vorteilhaft, weil sie sich im normalen Betrieb nicht unabsichtlich verstellen kann.The adaptation can instead of the illustrated embodiment, in which it can be adjusted by means of a step notch, @ for example also by means of a differential gear or a friction clutch can be continuously formed. The ratchet-like adjustment however, it is particularly advantageous because it is in normal operation cannot unintentionally adjust.

Um nun über die Berücksichtigung der untersc'hiedlic'hen Filmempfindlichkeit hinaus den Verlängerungsfaktor eines aufgesetzten Filters zu berücksichtigen, ist der Knopf 12 zusätzlich von der Skalenscheibe 12 und dem Zahnrad 8 durch axiales Herausziehen entkuppelbar (Abt. 5). Der Knopf 12 trägt zu diesem Zweck eine Marke 27, welche mit einer Skala der Filterfaktoren auf der Skalenscheibe io zusammenarbeitet. Die Teilung der Skala entspricht der Filmempfindliehkeitsskala derart, daß etwa dem Faktor 2 ein Schritt von 3° DIN entspricht. Wird beispielsweise ein Filter auf das obere Objektiv 2 gesetzt, so wird der Knopf 12 'herausgezogen und mit seiner Marke auf den entsprechenden Faktor der Skala io nach rechts verdreht (Abt. 2), bei Verwendung eines Filters an dem unteren Objektiv erfolgt eine entsprechende Verstellung nach links. Bei der Anordnung gemäß Abl>. 3 bis 5 muß bei dein Anheben des Knopfes 12 die Scheibe io auf dem Rad 8 festgehalten werden, wie es in Abb. 5 angedeutet ist, um die Entkupplung zwischen dem Knopf 12 und der Skalenscheite io herbeizuführen.To now about the consideration of the different film speed In addition, the extension factor of an attached filter must be taken into account the button 12 additionally from the dial 12 and the gear 8 by axial Can be pulled out and decoupled (Section 5). The button 12 bears a mark for this purpose 27, which works together with a scale of the filter factors on the dial io. The division of the scale corresponds to the film sensitivity scale such that approximately the factor 2 corresponds to a step of 3 ° DIN. For example, if a filter is on the upper lens 2 is set, the button 12 'is pulled out and with his Mark rotated to the right on the corresponding factor of the scale io (section 2), if a filter is used on the lower lens, a corresponding one takes place Adjustment to the left. With the arrangement according to AB>. 3 to 5 must with your lifting of the button 12, the disk io can be held on the wheel 8, as shown in Fig. 5 is indicated to the decoupling between the button 12 and the scale log io bring about.

Bei den Ausführungsformen gemäß Abb. 6 bis 8 ist <lies nicht erforderlich. Die Welle 29 besitzt einen Bund 28, der. in der Aussparung 4o der Skalenscheibe 30. liegt. Bei Verschiebung der Welle 29 nach oben durch Zug am Knopf 32 (Abt. 8) wird die Skalenscheibe 3o angehoben, wobei der Skalensc.heibenzapfen 36 aus den Aussparungen-17 des Zah4rades 8 ausgehoben wird. Der Flanschansatz 28 trägt eine nach oben gerichtete Nase 34, 'welche in Bohrungen 35 der Skalenscheibe 30 von unten einrastet. Dieser Eingriff wird durch eine Feder 42 zwischen dem Knopf 32 und der Skalenscheibe aufrecahtenhalten. Dei Knopf 32 läßt sich entgegen der Wirkung dieser Feder gemäß Abb. 7 auf die Skalenscheibe 30 :herunterdrücken; wodurch die Nase 34 aus den Bohrungen 35 ausgehoben wird. In dieser Stellung kann der Knopf 32 gedreht werden, so daß er über die Welle 29, wie- bei der ersten Ausführungsform; lediglich das Zahnrad mitnimmt. Beim Einstellen der Filmempfindlichkeit wird demnach der Knopf 32 vor dem Drehen angehoben, beim Einstellen des Filterfaktors dagegen heruntergedrückt. -Bei dieser letzen Ausführungsform kann auch die Einstellung des Filterfaktors dadurch selbsttätig erfolgen, daß die Filterfassung 43 eine Bajonettkupplung 48, 49 und ein Zahnsegment 46 entsprechender Länge trägt (Albb. 9), welches beim Aufsetzen des Filters den Knopf 32.' hereindrückt und entsprechend selbsttätig verdreht; worauf dann der Eingriff zwischen dem Segment 46 und dem Knopf 32' wiederaufgehoben wird. Beim Abnehmen des Filters wiederholt sich der Vorgang in rückläufiger Bewegung, wobei zwecks Freigabe des Filters der Knopf 32' von Hand tiereingedrückt werden muß. Damit ist gleichzeitig eine Verriegelung des Filters herbeigeführt und -bei seiner Abnahme wird die Rückstellung des. Korrekturwertes erzwungen bzw. selbsttätig durchgeführt. Selbstverständlich ist in diesem Fall der Knopf 32' an Stelle mit einer Kordelung mit einer geeigneten Verzahnung 47 versehen, damit eine einwandfreie Mitnahme durch .das Zahnsegment 46 des Filters 43 erfolgt. Außerdem muß der Knopf in diesem Fall einen entsprechenden Bund 44 erhalten, auf welchen das Zahnsegment der Filterfassung aufsetzt, um vor der Drehung automatisch den Knopf 32 hereinzudrücken.In the embodiments according to FIGS. 6 to 8, <read is not required. The shaft 29 has a collar 28 which. in the recess 4o of the dial 30th. When the shaft 29 is moved upwards by pulling the button 32 (section 8), the dial 3o is raised, whereby the dial 36 is lifted out of the cut-out 17 of the gear 8. The flange attachment 28 carries an upwardly directed nose 34 'which engages in bores 35 of the graduated disk 30 from below. This engagement is maintained by a spring 42 between the knob 32 and the dial. Dei knob 32 can against the action of the spring according to Figure 7 on the dial 3 0: press down;. whereby the nose 34 is excavated from the bores 35. In this position, the knob 32 can be rotated so that it can be moved over the shaft 29, as in the first embodiment; only takes the gear. When setting the film speed, knob 32 is raised before turning, while when setting the filter factor, it is depressed. In this last embodiment, the filter factor can also be set automatically in that the filter mount 43 has a bayonet coupling 48, 49 and a toothed segment 46 of a corresponding length (Albb. 9), which pushes button 32 when the filter is put on. ' pushes in and automatically rotates accordingly; whereupon the engagement between segment 46 and button 32 'is released again. When the filter is removed, the process is repeated in a reverse motion, the button 32 'having to be pressed in by hand to release the filter. This simultaneously causes the filter to be locked and, when it is removed, the reset of the correction value is forced or carried out automatically. In this case, of course, the button 32 'is provided with a suitable toothing 47 instead of a cord, so that the toothed segment 46 of the filter 43 carries it along properly. In addition, in this case the button must have a corresponding collar 44 on which the toothed segment of the filter mount is placed in order to automatically push the button 32 in before it is rotated.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Lumbar adjustment device on cameras with adjustable single-lens reflex viewfinder chamber arranged above the receiving chamber; which with a separate film tour. is provided and can be used as an independent receiving chamber, characterized by a common setting device (12) for the aperture or shutter times of both lenses (2, 3); which of the one aperture or shutter setting (6) can be temporarily decoupled to bring about a setting difference corresponding to the difference in film sensitivities and, if necessary, the auxiliary filter factors: z.

Aperture adjustment device according to claim i, characterized in that it is firmly connected to one aperture (5) and fixed to the other aperture (6) by a driver (16, 17) which can be lifted out by axial movement of the actuating lmap6es.- (il).

3. Aperture adjustment device according to claim i or 2, characterized in that the actuating button (12) and the uncoupling Drive part (8) carry corresponding film speed dials.

4. Aperture adjustment device according to one of claims i to 3; characterized by an additional decoupling between the actuating button (12) and 'the decoupling scale carrier (io) for the purpose of setting a further switching differential to take into account other factors, e.g. B. the filter factor.

5. Aperture setting device according to one of the Claims i to 4, characterized by two different axial uncoupling directions the operating button (12), one of which is to adjust the film speed; the other is assigned to the adjustment of the filter factors.

6. Iris adjustment device according to one of claims i to 5, characterized in that the uncoupling and direction of actuation for adapting the filter factors such as the touchdown or Acceptance actuation of the light filter (43) corresponds and that the actuation (32 ') lies in the region of a coupling member (46) of the filter mount (43) in such a way that the setting when attaching and removing the filter (43) is automatic and inevitable he follows.

7. Aperture adjustment device according to claim 6, characterized in that that the filter holder (43) is provided with a toothed segment (46) whose position and dimensions correspond to the filter factor such that the segment (46) upon application or removing the mount (43) on the lens temporarily using the gear (47) formed aperture adjustment member (32 ') comes into engagement, and this the filter factor adjusted accordingly. B.

Aperture adjustment device according to one of claims i to 7, characterized in that the diaphragm setting member (5) is one-sided is positively coupled with the actual aperture, adjusting ring that the Aperture regardless of the manual setting by a special control element, for example through the reflex chamber mirror, into the largest open position of the diaphragm can and vice versa.

9. Blendeneinstellvorrichtun.g according to one of claims i to 8, characterized by arranged on the aperture or shutter speed adjustment member (5, 6) Rotary latch (23, 25), which when the largest opening of the lens or the longest exposure time the corresponding shutter release (4 °, 4b) against actuation lock.