Wringer Die bisher bekanntgewordenen Wringer, sowohl Kraft- als auch
Handwringer, besitzen einen äußeren Tragrahmen, der sehr viel Platz in Anspruch
nimmt, so daß, um den gesamten Platzbedarf möglichst gering zu halten, die Wringerwalzen
nur mit einem geringen Durchmesser ausgeführt werden können, obwohl ein größerer
Durchmesser zur Schonung der Wäsche erwünscht wäre. Außerdem ermöglicht diese Bauart
nur eine geringe Öffnungsweite zwischen den Walzen im Gefahrenfalle, beispielsweise
wenn die bedienende Hand zwischen die Walzen geraten sollte. Alle diese Nachteile
sollen durch den Erfindungsgegenstand, der sowohl als Hand- als auch als Kraftwringer
ausführbar ist, im wesentlichen dadurch beseitigt werden, daß die angetriebene Wringerwalze
als auf einer Achse gelagertes Tragrohr ausgebildet und mit dem Kopf der Wringersäule
fest verbunden ist und daß dieseTragachse an ihrem freien Ende eine mit ihr fest
verbundene Lagerschale trägt, die ihrerseits ein Gelenk zur Aufnahme eines entsprechenden
Gelenkes der Lagerschale der nicht angetriebenen Walze besitzt, während an der Wringersäulenseite
eine spiegelbildlich ,entsprechende Lagerschale, die ebenfalls ein Gelenk zur Aufnahme
der auf dieser Seite sitzenden Lagerschale der nicht angetriebenen Walze besitzt,
derart mit dem Wringerkopf fest verbunden ist, daß die rechte und linke Lagerschale
und deren Gelenke in spiegelbildlich gleicher Lage fixiert sind.Wringer The previously known wringers, both power and
Handwringers have an outer support frame that takes up a lot of space
takes, so that in order to keep the overall space requirement as low as possible, the wringer rollers
can only be made with a small diameter, although a larger one
Diameter would be desirable to protect the laundry. In addition, this design allows
only a small opening width between the rollers in case of danger, for example
if the operating hand should get between the rollers. All of these drawbacks
intended by the subject matter of the invention, which can be used both as a hand and as a power wringer
is feasible, can be eliminated essentially in that the driven wringer roller
designed as a support tube mounted on an axle and with the head of the wringer column
is firmly connected and that this support axis is firmly attached to it at its free end
connected bearing shell, which in turn has a joint for receiving a corresponding
Joint of the bearing shell of the non-driven roller, while on the wringer column side
a mirror image, corresponding bearing shell, which also has a joint for receiving
has the bearing shell of the non-driven roller sitting on this side,
is firmly connected to the wringer head in such a way that the right and left bearing shells
and their joints are fixed in a mirror-inverted position.
In den Zeichnungen ist der Wringer als Kraft-NN-ringer dargestellt.
Es zeigt Abb. i eine Ausführungsform dies Wringers als Kraftwringer im Schnitt,
Abb. z eine Ausführung in Seitenansicht (geschlossen), Abb: 3 denselben Wringer
in Seitenansicht (geöffnet).In the drawings, the wringer is shown as a force-NN-ringer.
Fig. I shows an embodiment of this wringer as a power wringer in section,
Fig. Z an embodiment in side view (closed), Fig: 3 the same wringer
in side view (open).
Der Antrieb des Kraftwringers erfolgt, wie Abb. i zeigt, in an sich
bekannter Weise vom Waschmaschinenantriebe a aus über die Gestänge bzw. Antriebsteile
b,
c, d entweder, wie gezeichnet, durch feste Verbindung mit dem Getriebe mittels
Kegelräder oder auch in an sich bekannter Weise mittels Kette und Kegelräder, wobei
eine der Kegelradübersetzungen ebenfalls. in an sich bekannter Weise als Wendegetriebe
für Vor- und Rücklauf ausgebildet und, durch einen Schalthebel zu betätigen ist.
Der Wringer selbst ist dabei in ebenfalls bekannter Weise in der senkrechten Führung
bei e drehbar. und verriegelbar.As shown in Fig. I, the power wringer is driven in a manner known per se from the washing machine drives a via the linkage or drive parts b, c, d either, as shown, through a fixed connection to the gearbox by means of bevel gears or in itself known way by means of chain and bevel gears, one of the bevel gear ratios also. designed in a manner known per se as a reversing gear for forward and reverse and is to be operated by a shift lever. The wringer itself can also be rotated in the vertical guide at e in a known manner. and lockable.
Während nun bei den bekannten Wringerausführungen mit dem drehbaren
Kopf d der äußere Trag-bzw. Führungsrahmen der Wringerwalzen verbunden ist, weist
der Erfindungsgegenstand nur eine fest mit dem drehbaren Wringerkopf verbundene,
in Lagern g gelagerte Achse f auf, die zur Gewichtsersparnis als Rohr ausgebildet
werden kann, auf der die untere Wringerwalze drehbar gelagert ist. Dieses Rohr (bzw.
Welle) bildet die eigentliche Tragvorrichtung, die also durch die untere Walze hindurchgeht.
Die untere Walze selbst ist ebenfalls als Rohr o (mit Gummi belegt) ausgebildet,
die auf der Achse drehbar gelagert ist und mit dem öder den Antriebskegelrädern
fest oder kuppelbar verbunden ist. Fest mit dem Wringerkopf verbunden ist weiterhin
eine Lagerschale h, welche die untere Walze seitlich umschließt und ein Gelenk k
trägt. Auf der anderen Seite der unteren Walze sitzt eine spiegelbildlich entsprechende
Lagerschale i, die mit der Achse f fest verbunden: ist und damit immer die spiegelbildlich
gleiche Lage wie die Lagerschale h beibehält. Auch dnese Lagerschale i ist mit einem
entsprechenden Gelenk k versehen. In diesen Gelenken k sind zwei spiegelbildlich
gleiche Lagerschalen l gelenkig befestigt, die in ihren Lagern die Achse m der oberen
Walze drehbar aufnehmen. Die Achse m ist beiderseits über die Lagerschalen
I herausgeführt und , dort mit Hebeln n fest verbunden, derart, daß der rechte
und linke Hebel zur Auslösung dies gleichen Bewegungsvorganges benutzt werden können,
wobei die beiden Hebel untereinander in Bügelform verbunden sein können. Auf der
Achse dreht sich lose die ebenfalls als mit Gummi belegtes Rohr ausgeführte obere
Wringerwalze p. Ferner sitzt beiderseits der Walze p je ein Exzenterhebel
q fest auf der Achse m. Die Exzenterhebel q
sind mit Augen versehen,
in denen je ein Hebel r gelenkig befestigt ist, die ihrerseits in der Anpreßstellung
der Walzen die Achse m halbmondförmig umschließen, wobei Anschläge v ein zu weites
Übergreifen über dien Totpunkt durch Anliegen an die Achse m verhindern. Am anderen
Ende greifen die Exzenterhebel gelenkig in je einen in den Lagerschalen
h und i geführten und unter Federzug stehenden Federbolzen s, wodurch
in Schließstellung die obere Walze an die untere Walze angedrückt wird. Ein an den
Federbolzen angebrachter Bund z steht dabei bei angepreßten Walzen um ein Maß t
von entsprechenden Auflagern in den Lagerschalen h und i
ab. Die über
die Federbolzen gezogenen Federn x können dabei durch Stellschrauben zu nachgespannt
werden.While now in the known wringer designs with the rotatable head d the outer support or. Is connected to the guide frame of the wringer rollers, the subject of the invention has only one fixed to the rotatable wringer head, mounted in bearings g axis f, which can be designed as a tube to save weight on which the lower wringer roller is rotatably mounted. This tube (or shaft) forms the actual supporting device, which therefore passes through the lower roller. The lower roller itself is also designed as a tube o (covered with rubber), which is rotatably mounted on the axle and to which the drive bevel gears are connected or can be coupled. A bearing shell h, which laterally encloses the lower roller and carries a joint k, is also firmly connected to the wringer head. On the other side of the lower roller sits a mirror-inverted corresponding bearing shell i, which is firmly connected to the axis f: and thus always maintains the mirror-inverted position as the bearing shell h. This bearing shell i is also provided with a corresponding joint k. In these joints k, two mirror-inverted identical bearing shells l are articulated, which rotatably accommodate the axis m of the upper roller in their bearings. The axis m is led out on both sides over the bearing shells I and, there firmly connected with levers n, so that the right and left lever can be used to trigger this same movement process, the two levers can be connected to each other in a bow shape. The upper wringer roller p, which is also designed as a tube covered with rubber, rotates loosely on the axle. Furthermore, an eccentric lever q sits firmly on the axis m on both sides of the roller p. The eccentric levers q are provided with eyes, in each of which a lever r is articulated, which in turn encircle the axis m in a crescent shape when the rollers are in the contact position, with stops v Avoid reaching too far beyond the dead center by resting on the axis m. At the other end, the eccentric levers articulately engage in a spring bolt s guided in the bearing shells h and i and under tension, whereby the upper roller is pressed against the lower roller in the closed position. A collar z attached to the spring bolt protrudes from corresponding supports in the bearing shells h and i when the rollers are pressed on. The springs x pulled over the spring bolts can be tightened using adjusting screws.
In Arbeitsstellung wird die untere Walze durch den seitlichen Antrieb
(Wechselkegelräder) in Drehung versetzt, während die obere Walze über die Exzenterhebel
q, die Hebel r und die Federbolzen s durch die Federn x an die untere Walze angepreßt
wird. Bei richtiger Drehrichtung der unteren Walze wird dabei in an sich bekannter
Weise die zugeführte Wäsche zwischen den Walzen hindurchgezogen und ausgepreßt.
Zum Zwecke dies Herausnehmens der Wäsche nach vorn kann in bekannter Weise mittels
eines Kupplungshebels die Drehrichtung der unteren Walze umgekehrt werden.The lower roller is in the working position by the side drive
(Change bevel gears) set in rotation, while the upper roller via the eccentric lever
q, the levers r and the spring bolts s pressed against the lower roller by the springs x
will. If the direction of rotation of the lower roller is correct, it is known per se
Way, the supplied laundry pulled through between the rollers and squeezed out.
For the purpose of taking out the laundry to the front, in a known manner by means of
a clutch lever, the direction of rotation of the lower roller can be reversed.
Mit demselben Hebel kann die @@`alze auch stillgelegt werden (Leerlauf).
Sollte jedoch ein Fremdkörper oder gar die bedienende Hand zwischen die Walzen geraten,
so kann der rechte oder linke Hebel oder Bügel n nach oben gedrückt werden. Hierdurch
dreht sich die mit diesen Hebeln fest verbundene Achse m; dadurch drehen sich auch
die Exzenterhebel q, wodurch die mit diesen verbundenen halbmondförmigen Hebel r
über den oberen Totpunkt hinweggedrückt werden. Dadurch entspannen sich die Zugfedern,
bis sich die Bünde z der Federbolzen s auf die Bünde y der Lagerschalen h
und i aufsetzen. Nun sind die Federn außer Wirksamkeit gesetzt. Die Augen
der Federbolzen wirken nunmehr lediglich als Drehpunkte für die Hebel r, wodurch
bei weiterem Drehen dier Hebel n die obere Walze einerseits durch die Exzenter q
um die oberen Augen der Hebel r und andererseits mit ihren seitlichen Lagerschalen
I um deren Drehpunkte k nach oben bis zur doppelten Exzentrizität
der Exzenter q ausgeschwenkt wird. Ist durch die vorerwähnte Betätigung der Hebel
n der Totpunkt der Hebel r überschritten, so öffnen sich die `Falzen
auch ohne weitere Betätigung der Hebel n lediglich durch den zwischen den Walzen
auftretenden Fremdkörperdruck. Die oberen und unteren Lagerschalen h, i
bzw.
l sind derart ausgebildet, daß sie einerseits die obere und untere Walze seitlich
etwa 5 mm umschließen und andererseits den gesamten Hebelmechanismus nach außen
hin abdecken. Zwischen der rechten und linken unteren Lagerschale h bzw,
i
kann: vor den Walzen ein Wäscheauflaufblech und hinter den Walzen ein entsprechendes
Abweisblech u einsgeschoben werden.With the same lever, the @@ `alze can also be shut down (idle). However, should a foreign body or even the operating hand get between the rollers, the right or left lever or bracket n can be pushed upwards. As a result, the axis m, which is firmly connected to these levers, rotates; as a result, the eccentric levers q also rotate, as a result of which the crescent-shaped levers r connected to them are pushed past the top dead center. This relaxes the tension springs until the collars z of the spring bolts s sit on the collars y of the bearing shells h and i. The springs are now inoperative. The eyes of the spring bolts now only act as fulcrums for the lever r, which means that when you turn the lever n further, the upper roller through the eccentric q around the upper eyes of the lever r and on the other hand with its side bearing shells I around their fulcrum k upwards the eccentric q is swiveled out to double the eccentricity. If the dead center of the lever r is exceeded by the above-mentioned actuation of the lever n, the folds open even without further actuation of the lever n simply by the foreign body pressure occurring between the rollers. The upper and lower bearing shells h, i and l are designed in such a way that on the one hand they laterally enclose the upper and lower roller about 5 mm and on the other hand cover the entire lever mechanism towards the outside. Between the right and left lower bearing shells h and i , a laundry feed plate can be inserted in front of the rollers and a corresponding deflector plate u can be inserted behind the rollers.