DE692190C

DE692190C - Wring machine with control arm

Info

Publication number: DE692190C
Application number: DE1937A0084578
Authority: DE
Inventors: Charles K Skinner
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1936-11-25
Filing date: 1937-10-22
Publication date: 1940-06-14

Description

Wringmaschine mit Steuerarm Es sind Wringmaschinen bekannt, bei@denen ein Steuerarm vorgesehen ist, durch dessen Verschwenken in der einen oder anderen Richtung die Umdrehungsrichtung der Wringrollle bestimmt wird. Es ist auch bekannt, diesen Steuerarm hohl auszubilden, ihn mit einem Schutzorgan für die obere Rolle zu versehen und durch ihn die obere Rolle zu bewegen. Bekannt war es ,auch, den Steuerarm so aus-. zubilden"daß er beim Verschwenken die obere Rolle gegen die untere drückt und selbst zur oberen Rolle axial verschiebbar ist.Wring machine with control arm Wring machines are known in which a control arm is provided by pivoting it in one way or the other Direction the direction of rotation of the Wringrollle is determined. It is also known to make this control arm hollow, it with a protective element for the upper role to provide and move the upper roller through him. It was known, too, that Control arm so off. zubilden "that when pivoting the upper roller against the lower pushes and is axially displaceable even to the upper roller.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wr'ngmaschine dieser bekannten Gattung mit oberhalb der Wringrolle vorgesehenem hohlem, die obere Rolle mit seinen - unteren Längskanten als Schutz teilweise verdeckendem und sie gegen die zweite Rolle bewegendem Steuerarm, durch .dessen Verschwenken in dem einen oder dem anderen Drehsinne um die Achse der oberen Rolle über ein verschiebbares Zahnräderpaar der Drehsinn der Rolle bestimmt und der Rollenantrieb bewirkt wird, und besteht darin, daß der hohle Steuerarm zwei Hebel umfaßt, die mit Augen auf der Welle der oberen Rolle gelagert sind und über ein Gabelstück, einen Führungsstift und eine Kurvenführung ein Zahnräderpaar derart verschieben; daß das eine oder das andere Zahnrad mit dem Antriebszahnrad in Eingriff gebracht wird, wobei die Augen der genannten Hebel gegen Anschlagflächen eines unter dem Druck von Federn stehenden und im Wringmaschinenrahmen verschiebbar angeordneten Teils gedrückt werden, und daß die Hebel Anschlagstifte besitzen, die sich bei ausgeschwenktem Steuerarm unter Rollen legen, die in dem verschiebbar angeordneten Teil vorgesehen sind, so,daß eine einstellbare Andrückkraft der oberen Rolle gegen die untere Rolle durch die Federn hervorgerufen wird, wobei' die Hebel mit einer ang@lenl-ten Gabeleinen im Steuerarm sitzenden Stift unifassen, so daß der Steuerarm von der oberen Rolle .radial durch ein zwischen der oberen Rolle und dem Steuerarm etwa eingeklemmtes Wäschestück so weit .entfernbar ist, bis die Gabel gegen die obere Wand des Steuerarmes stößt, ohne daß hierdurch die Hebel verstellt werden.The invention relates to a wrapping machine of this known type Genus with a hollow above the wringing roller, the upper roller with its - Lower long edges as protection partially covering them against the second Roll moving control arm, by. Its pivoting in one or the other Sense of rotation around the axis of the upper roller via a sliding pair of gears The direction of rotation of the roller is determined and the roller drive is effected, and consists in that the hollow control arm comprises two levers, which with eyes on the shaft of the upper Roll are stored and have a fork piece, a guide pin and a curve guide move a pair of gears in this way; that one or the other gear with the Drive gear is brought into engagement with the eyes of said lever against Stop surfaces of one under the pressure of springs and in the wringing machine frame displaceably arranged part are pressed, and that the lever stop pins own, which lay with the swiveled control arm under roles that are in the Slidably arranged part are provided so that an adjustable pressing force the upper roll against the lower roll is caused by the springs, where ' the levers with an ang @ lenl-th fork grasp a pin sitting in the control arm, so that the control arm from the upper roller .radially through a between the upper Roll and the control arm about jammed Item of laundry so far .removable until the fork hits the top wall of the control arm without this the levers can be adjusted.

Weitere vorteilhafte Einzelheiten der- -Ezfindung sind im nachfolgenden beschri#li Die Erfindung hat den Vorteil, daß eine Steuerung für eine Wringmaschine geschaffen worden ist, die nicht nur ein Kefälliges und vollständig abgeschlossenes Äußere besitzt, sondern neben einer bequemen und zuverlässigen Umsteuerung der Drehrichtung der Rolle auch noch die erforderliche Nachgiebigkeit besitzt, und zwar sowohl zwischen den Rollen als auch zwischen der oberen Rolle und dem Steuerarm, die gewährleistet, -daß irgendwelche Beschädigungen der Maschine oder der Wäsche ausgeschlossen sind. Verbunden damit ist der Vorteil, daß der Steueranm gegen Herausspringen gesichert ist und daß eine vorteilhafte Vereinigung der Schwenkbewegung des Wasserbehälters mit er jeweiligen Drehrichtung der Rolle erzielt ist, die sichert, daß das Wasser ,aus der Wäsche immer nach der richtigen Seite abfließt. Ferner ist eine Sicherung dagegen erzielt, d.aß der Steuerarm sich zu weit von der oberen Rolle entfernt und etwa von seinen Hebeln abspringt. Ein weiterer Vorteil besteht darin, 'daß ein etwa um die obere Rolle gewickeltes Wäschestück nicht von der Unterkante des Steuerarmes beschädigt werden kann, weil der Steuerarm nachgibt, so daß der Spalt zwischen der oberen Rolle und der Steuerarmunterkante sich vergrößert und das Wäschestück unbeschädigt hindurchgelangen kann.Further advantageous details of the invention are given below Beschri # li The invention has the advantage that a control for a wringing machine has been created, which is not just a peculiar and fully completed one Outer owns, but in addition to a convenient and reliable reversal of the direction of rotation the role also still has the necessary flexibility, both between the rollers as well as between the upper roller and the control arm, which ensures -that any damage to the machine or the laundry is excluded. Linked to this is the advantage that the Steueranm is secured against jumping out is and that an advantageous union of the pivoting movement of the water container with he respective direction of rotation of the roller is achieved, which ensures that the water , always drains from the laundry on the right side. There is also a fuse on the other hand achieved, d.aß the control arm is too far away from the upper roller and about jumping off its levers. Another advantage is that an approximately Items of laundry wrapped around the top roll are not removed from the lower edge of the control arm can be damaged because the control arm gives way, so that the gap between the The upper roll and the lower edge of the control arm are enlarged and the item of laundry is undamaged can get through.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung dargestellt.In the drawing, an embodiment according to the invention is shown.

Abb. i zeigt die Vorderansicht einer Wringmaschine; die teilweise im Schnitt dargestellt ist, Abb. 2 einen Querschnitt nach Linie 2-2 der Abb. i, Abb. 3 einen Querschnitt nach der Linie 3-3 der Abb. i und Abb. q. eine Ansicht der mit Führungsschlitz versehenen Platte zum Verschieben des Getriebes der Wringmaschine.Fig. I shows the front view of a wringer; the partially is shown in section, Fig. 2 is a cross section along line 2-2 of Fig. i, Fig. 3 is a cross-section along the line 3-3 in Fig. I and Fig. Q. a view the plate with a guide slot for moving the gearbox of the wringing machine.

Abb. 5 zeigt teils in Ansicht und teils im Schnitt die Wringm,aschine von der Seite, und zwar in der Stellung, in der die -beiden Wringrollen gegeneinand@ergepreßt werden, o Abb. 6 den Steuerarm teils in Ansicht und teils im Schnitt in der Stellung, in derer von der oberen Wringrolle abgerückt ist, Abb.7 .eine andere Konstruktion für die Befestigung des Steuerarmes und Abb. 8 einen Schnitt nach der Linie 8-8 der Abb. 7.Fig. 5 shows the wringm machine partly in elevation and partly in section from the side, in the position in which the two wringing rollers are pressed against each other @ o Fig. 6 the control arm partly in view and partly in section in the position, in which has moved away from the upper wringing roller, Fig.7. another construction for the attachment of the control arm and Fig. 8 a section along the line 8-8 of Fig. 7.

Die Wringmaschine hat ein Gestell mit den Seitenrahmen i und 2. Der Rahmen i ist an dem Wringerkopf 3 befestigt, der einen rohrfflrmigen Teil q. auf% .eist und zur Aufnahme der Wringerstütze 5 einer Haushaltwasch-;maschine dient. Der Boden der Wring-,Maschine wird von einer Platte 3a gebildet, die -;-.an dem Wringerkopf 3 und an dem Seitenrahmen 2 befestigt ist. Der Seitenrahmen 2 wird von einer Deckplatte 3v abgeschlossen.The wringing machine has a frame with the side frames i and 2. The Frame i is attached to the wringer head 3, which has a tubular part q. on% .eist and to accommodate the wringer support 5 of a household washing machine; The bottom of the wringing machine is formed by a plate 3a, which -; -. On the Wringer head 3 and attached to the side frame 2. The side frame 2 is of a cover plate 3v completed.

Der rohrförmige Teil q. des Wringerkopfes 3 ist mit einem unter Federdruck stehenden Sperrstift 6 versehen, der meine Anzahl von in bestimmten Abständen in dem Flansch 8 angebrachten Öffnungen 7 p,aßt. Der Flansch 8 befindet sich fest an der Wringerstütze 5, und es dient der Sperrstift 6 dazu, die Wringmaschine in einer bestimmten Stellung zu der Wringerstütze 5 in einer der Öffnungen 7 festzulegen. Durch die Wringerstütze geht die Wringerwelle 9, die z. B. von dem Antriebsmechanismus der Waschmaschine angetrieben werden kann (in der Zeichnung nicht dargestellt).The tubular part q. of the wringer head 3 is under spring pressure standing locking pin 6 provided, which my number of at certain intervals in the flange 8 attached openings 7 p, ate. The flange 8 is firmly attached the wringer support 5, and it serves the locking pin 6 to the wringing machine in a to set a certain position to the wringer support 5 in one of the openings 7. The wringer shaft 9, which z. B. from the drive mechanism the washing machine can be driven (not shown in the drawing).

Die Welle 9 ragt über das obere Ende der Wringerstütze 5 hinaus. An ihrem Ende ist ein Zahnrad io befestigt, das wahlweise mit einem von zwei Zahnrädern i i in Eingriff gebracht werden kann. Die Zahnräder i i sind auf einer Hülse 12 aufgeschweißt, die ihrerseits wieder auf einer Welle 13 aufgekeilt ist. Das linke Ende der Welle 13 befindet sich in einem in einem Auge 15 in dem Wringerkopf 3 vorgesehenen Lager 1q.. Das rechte Ende der Welle 13 ist mit einem Kupplungsglied 16 verbunden, das sich in einem Lager 17 dreht, das in einem Auge 17a an dem Seitenrahmen i vorgesehen ist.The shaft 9 protrudes beyond the upper end of the wringer support 5. At At its end a gear wheel is attached, optionally with one of two gear wheels i i can be engaged. The gears i i are on a sleeve 12 welded on, which in turn is keyed again on a shaft 13. The left one The end of the shaft 13 is located in one provided in an eye 15 in the wringer head 3 Bearing 1q .. The right end of the shaft 13 is connected to a coupling member 16, which rotates in a bearing 17 provided in an eye 17a on the side frame i is.

Die Zahnräder i i können durch ein Gabelstück 18 verschoben werden, das über diese hinweggeht und an seiner linken Seite auf dem Auge 15 und auf seiner rechten Seite auf der Welle 13 drehbar gelagert ist. Druckscheiben i9 befinden sich zwischen Odem Gabelstück 18 und den Zahnrädern i i. Oben auf dem Gabelstück 18 ist eine Platte 2o befestigt, in der sich ein Führungsschlitz 21 befindet (s. Abb. q.), in dem ein in dem Wringerkopf 3 befestigter Stift 22 vorgesehen ist. Die gewünschte Umdrehungsrichtung der Welle 13 wird dadurch erhalten, daß das Gabelstück 18 gedreht und je nach der Umdrehungsrichtung nach rechts oder links verschoben und dadurch jeweils eins von den beiden Zahnrädern i i mit dem Zahürad i o in Eingriff gebracht wird. In einem solchen Fall befindet sich der Stift 22 in einem der Teile 23 des Führungs-SchlitzeS 2i.The gears i i can be moved by a fork piece 18, that goes over this and on his left side on the eye 15 and on his right side on the shaft 13 is rotatably mounted. Pressure washers i9 are located between Odem fork piece 18 and the gears i i. On top of the fork piece 18 is a plate 2o is attached, in which there is a guide slot 21 (see Fig. q.), in which a pin 22 fastened in the wringer head 3 is provided. The desired The direction of rotation of the shaft 13 is obtained in that the fork piece 18 is rotated and shifted to the right or left depending on the direction of rotation and thereby each one of the two gears i i is brought into engagement with the gear wheel i o will. In such a case, the pin 22 is in one of the parts 23 of the Guide slots S 2i.

Die Wringrollen 25 und 26 liegen zwischen den Seitenrahmen i und 2. Die untere Wringrolle 25 ist auf der Welle 27 befestigt. Für das rechte Ende dieser Welle ist ein Lager 28 vorgesehen, das sich in einem Rollkörper 29 befindet, der drehbar meinem gebogenen Teil 3 o des Seitenrahmens 2 gelagert ist. Auf der linken Seite der Wring-rollen befindet sich ein zweiter Rollkörper 29, der auf dem Auge i 7a drehbar gelagert ist. Beide Rollkörper haben Flansche 29a, die die Enden der Wring-rollen überlappen und die ausgewrungene Wäsche hindern, an den. Enden der Rollen herauszukommen.The wringing rollers 25 and 26 lie between the side frames i and 2. The lower wringing roller 25 is mounted on the shaft 27. For the right end of this A bearing 28 is provided on the shaft, which is located in a rolling body 29 is located which is rotatably mounted on my curved part 3 o of the side frame 2. On the On the left side of the wring rollers there is a second roller body 29, which is on the Eye i 7a is rotatably mounted. Both rolling bodies have flanges 29a that form the ends of the wring rollers overlap and prevent the wrung out laundry from reaching the. end up of the roles to come out.

Das linke Ende der Welle 27 endet in einer Kupplung 34 in der ein Stift 32 befestigt ist. Die hervorstehenden Enden dieses Stiftes liegen in Schlitzen des Kupplungsgliedes 16. Das linke Ende der Welle 27 wird von einem zylindrischen Teil 33 .der Kupplung 31 ge-. tragen, das in eine Bohrung 34 :des Kupplungsgliedes 16 eingreift.The left end of the shaft 27 ends in a coupling 34 in which a pin 32 is attached. The protruding ends of this pin lie in slots of the coupling member 16. The left end of the shaft 27 is of a cylindrical part 33 of the coupling 31. wear, which engages in a bore 34: of the coupling member 1 6.

Die obere Wringrolle 26 ist drehbar auf einer Welle 3 5 gelagert, die ihrerseits an jedem Ende in einem senkrecht liegenden Hebel 36 befestigt ist. Zu diesem Zweck haben die Hebe136 Augen 37, die in Schlitze 38 der drehbar ;gelagerten Rollkörper 29 hineinpassen. Über den Augen 37 befinden sich. Ansätze 37a mit Bohrungen, in denen die Schäfte 4o von Anschlagstiften 39 eingepreßt sind. Die Anschlagstifte 39 arbeiten mit Rollen 4 1 zusammen, die drehbar auf Gußstücken42 gelagert :sind, die in den Seitenrahmen i und z vorgesehen sind. Jedes Gußstürk 42 ist mit Augen 44 versehen, die gegen an den Seitenrahmen i und 2 befindliche Vorsprünge 45 durch Schraubenfedern 46 ;gepreßt werden, die sich zwischen der unteren Seite der Vorsprünge 45 und den Köpfen von Bolzen 47 befinden, die in die Augen 44 eingeschraubt sind.The upper wring roller 26 is rotatably mounted on a shaft 3 5, which in turn is fastened at each end in a vertical lever 36. For this purpose, the Hebe136 eyes 37, which are rotatably mounted in slots 38 of the Roll body 29 fit into it. Above the eyes 37 are. Approaches 37a with holes, in which the shafts 4o of stop pins 39 are pressed. The stop pins 39 work together with rollers 4 1, which are rotatably mounted on castings42: are, which are provided in the side frames i and z. Each cast door 42 has eyes 44 provided, which are located against projections 45 on the side frames i and 2 Coil springs 46; which are pressed between the lower side of the projections 45 and the heads of bolts 47 which are screwed into the eyes 44.

Die Bolzen 47 dienen als Führung der Bewegung der Gußstück e 42 gegenüber den Seitenrahmen i und. 2. .Sind die Hebel l36 in senkrechter Stellung, wie dies in-Abb. i und 3 gezeigt ist, so befinden sich die Anschlagstifte 39 zwischen den Rollen 4i. Hierbei ist genügend Zwischenraum zwischen den Rollen 41 vorhanden, so daß die obere Wringrollle aus dem Rahmen gehoben werden kann, wenn eine aufwärts wirkende Kraft auf die Hebel 36 ausgeübt wird.The bolts 47 serve as a guide for the movement of the casting e 42 opposite the side frame i and. 2.. Are the levers l36 in a vertical position like this in-Fig. i and 3 is shown, the stop pins 39 are between the Roles 4i. There is sufficient space between the rollers 41, see above that the upper wringing roller can be lifted out of the frame when one goes up acting force is exerted on the lever 36.

Die Hebel 36 sind mit einem hohlen Steuerarm 48 verbunden, der teleskopartig über hervorragende Enden 49 der Hebel 36 greift. Steuerarm 48 und Hebel 36 sind durch Gelenke 5o miteinander verbunden, die drehbar zwischen den gegabelten Enden 5 i der Hebel 36 und Stiften 53 gelagert- sind, die in den Seitenwänden des Steuerarmes 48 befestigt sind imd in Schlitze 52 der Gelenke 5o ,passen.The levers 36 are connected to a hollow control arm 48 which is telescopic The lever 36 engages via protruding ends 49. Control arm 48 and lever 36 are Interconnected by joints 5o, which are rotatable between the forked ends 5 i of the lever 36 and pins 53 are mounted in the side walls of the control arm 48 are attached and fit into slots 52 of the joints 5o.

Durch diese Anordnung kann der Steuerarm 48 eine begrenzte radiale Bewegung zur oberen Rollenachse ,ausführen, wie in Abb. 6 gezeigt ist, ohne daß sich die Hebel 36 bewegen. Hat der Steuerarm die in Abb. 6 gezeigte Stellung erreicht, wird eine weitere Aufwärtsbewegung des Steuerarmes dadurch verhindert, idaß die Gelenke 50 gegen die obere Wandung des Steuerarmes stoßen.This arrangement allows the control arm 48 to have limited radial movement relative to the upper roller axis, as shown in Figure 6, without the levers 36 moving. When the control arm has reached the position shown in Fig. 6, further upward movement of the control arm is prevented by the fact that the joints 50 abut against the upper wall of the control arm.

Der Steuerarm 48 befindet sich für gewöhnlich in der in Abb. i gezeigten Stellung,. in der seine unteren Kanten ungefähr an der Wringrolle 26 anliegen. In dieser Stellung dient er als Schutz und verhindert, daß die Hand des Bedienenden zwischen den Steuerarm und die obere Rolle gerät. Würde der Steuerarm in dieser Stellung während der Arbeit der Wringmaschine bleiben, so würde die um die obere Rolle aufgewickelte Wäsche zwischen der oberen Wringrolle und den unteren Kanten des Steuerarmes @eingepreßt werden, wodurch die Wäsche gefährdet werden könnte. Dies wird durch .die besondere Lagerung des Steuerarmes verhindert, die eine Aufwärtsbewegung des Steuerarmes von der oberen Wringrolle unter dem Druck ider Wäsche zuläßt, die sich um die obere Wringrolle gewickelt hat: Diese Konstruktion hat noch den Vorteil,, daß das Aussehen der Wringmas,chinedadurch verbessert wird, daß der Steuerarm für gewöhnlich dicht auf der oberen Wringrolle aufliegt. Dia der Steuerarm hohl ist, verdeckt er die Verbindungsteile zwischen sich und den Hebeln 36.The control arm 48 is usually located in the one shown in Figure i Position,. in which its lower edges rest approximately on the wringing roller 26. In In this position it serves as protection and prevents the operator's hand from being caught gets between the control arm and the upper roller. Would be the control arm in this one Position while the wringing machine is working, so the one around the upper one Roll wrapped laundry between the top wringer and the bottom edges of the control arm @, which could endanger the laundry. This is prevented by the special mounting of the control arm, which causes an upward movement of the control arm of the upper wringing roller under the pressure of the laundry that allows has wrapped itself around the upper wringing roller: This construction still has the advantage, that the appearance of the wringmas is improved by the fact that the control arm for usually rests tightly on the top wringing roller. Because the control arm is hollow, it covers the connecting parts between itself and the levers 36.

Bei einer Schwenkung des Steuerarmes auf den Bedienenden zu oder von diesem fort werden die Hebel 36 in derselben Richtung verschwenkt. Die Schwenkung des Steuerarmes hat zur Folge,. daß die Anschlagstifte 39 auf den Hebeln 36 unter die Rollen 4 i bewegt werden, wie dies aus Abb-. 5 zu ersehen ist. In dieser Stellung werden die Augen 37 an den Hebeln 36 gegen eine,der an den Gußstücken 42 befindlichen Anschlagflächen 54 g@epreßt, wodurch die obere Rollre 26 gegen die untere Rolle 25 gepreßt wird.When the control arm is pivoted towards or away from the operator, the levers 36 are pivoted in the same direction. The pivoting of the control arm has the consequence. that the stop pins 39 are moved on the levers 36 under the rollers 4 i, as shown in Fig-. 5 can be seen. In this position, the eyes 37 on the levers 36 are pressed against one of the stop surfaces 54 located on the castings 42, whereby the upper roller 26 is pressed against the lower roller 25.

Der Druck zwischen den Rollen wird durch die Spannung der - Schraubenfedern 46 bestimmt. In dieser Stellung liegen. @di;e unteren Kanten des Steuerarmes für gewöhnlich auf der oberen Fläche der oberen Wringrolle, so daß der Steuerarm ,als Schutz dient. Da die Augen 37 in die Schlitze 38 der Rollkörper 29 passen, werden diese aus ihrer mittleren, in Abb. 3 gezeigten Stellung in ,die- aus Abb. 5 ersichtliche Stellung geschwenkt. Diese Bewegung der Rollkörper dient zur Steuerung des Antriebsmechanismus der Wringmaschne dadurch, daß der linke Rollkörper 29 mit dem Gabelstück 18 mittels eines Bolzens 55 fest verbunden sind.The pressure between the rollers is created by the tension of the - coil springs 46 determined. Lie in this position. @di; e lower edges of the control arm for usually on the top surface of the upper wringing roller so that the control arm, as Protection serves. Since the eyes 37 fit into the slots 38 of the rolling bodies 29, will this from its middle position, shown in Fig. 3, which can be seen in Fig. 5 Swiveled position. This movement of the rolling elements is used to control the drive mechanism the Wringmaschne in that the left roller body 29 with the fork piece 18 by means of a bolt 55 are firmly connected.

Die Rollkörper 29 sind außerdem mit Vorsprüngen 56 versehen, die in Schlitze 57 des Wringwasserbehälters 58 eingreifen. Dieser Behälter ist mit gebogenen Lagerflächen 59 versehen, welche den Behälter schwenkbar auf einem Auge 6o des Seitenrahmens 2 und einem Auge 61 des Wringerkopfes 3 tragen. Eine Drehbewegung der Rollkörper 29 verursacht somit ein Kippen des Wringwasserbehälters 58 in die eine oder andere Richtung.The rolling bodies 29 are also provided with projections 56 which are shown in FIG Engage slots 57 of the wring water tank 58. This container is provided with curved bearing surfaces 59 which pivot the container on a Eye 6o of the side frame 2 and one eye 61 of the wringer head 3 wear. A twisting motion the rolling body 29 thus causes the wring water tank 58 to tilt into the one direction or another.

Wenn der Steuerarm q.8 zu dem Bedienenden hin bewegt wird, wie dies in Abb-. 5 gezeigt ist, wird ein Druck zwischen den Wringrollen ausgeübt, und es beginnen sich die Wringrollen in einer bestimmten Richtung zu drehen, .so daß die Wäsche ausgewrungen wird. Ferner wird der Behälter 58 gekippt, so d.aß das ,aus der Wäsche ausgewrungene Wasser zum Bedienenden hin abfließt. Wenn der Steuerarm in seine neutrale Stellung zurückgebracht ist, wie in Abb. 3 gezeigt ist, so wird -der Druck zwischen den Rollen aufgehoben, die Umdrehung der Rollen hört auf, da keines von den Zahnrädern i i mehr mit dem Antriebszahnrad io in Eingriff steht, und schließlich wird,der Wringwasserb,ehälter wieder in.die horizontale Stellung gebracht.When the control arm q.8 is moved towards the operator like this in fig-. 5, pressure is applied between the wringer rollers, and it the wringing rollers begin to turn in a certain direction, so that the Laundry is wrung out. Furthermore, the container 58 is tilted, so d.aß that, out The water that has been wrung out from the laundry drains off towards the operator. When the control arm is returned to its neutral position as shown in Fig. 3, so will -The pressure between the rollers is released, the rotation of the rollers stops because none of the gears i i is in mesh with the drive gear io, and finally, the wringwater tank is again in the horizontal position brought.

Steht der Steuerarm in seiner neutralen Stellung, so besteht die Gefahr für,die "obere Wringrolle, daß sie aus dem Wringrahmen herausgestoßen wird. Dies wird durch Anschlagstücke 66 verhindert; die in der Bahn der Vorsprünge 37a er Steuerhebel 36 liegen. Sind die Anschlagstücke 66 auf die Seite gedreht, so kann die obere Rolle dadurch entfernt werden, daß eine Anhebekraft auf den Steuerarm 48 ausgeübt wird.If the control arm is in its neutral position, there is a risk for, the "upper wringing roller, that it is pushed out of the wringing frame. This is prevented by stop pieces 66; those in the path of the projections 37a he control lever 36 lying. If the stop pieces 66 are turned on their side, the upper roller can be removed by exerting a lifting force on the control arm 48.

In den Abb.7 und 8 ist die Befestigung des Steuerarmes 48 eine andere. Der Steuerarm 48 hat Lager 63, die den Steuerarm verschiebbar in Zapfen 62 aufnehmen. Der Steuerarm wird in seiner unteren Stellung durch Schraubenfedern 64 gehalten, die zwischen der oberen Kante des Lagers 63 und einer Scheibe 65 auf den Zapfen 62 vorgesehen sind. Der Steuerarm nimmt für gewöhnlich eine Lage ein, in der seine unteren Kanten an der oberen Rolle anliegen. Ist die Wäsche um diese Rolle aufgewickelt, so ermöglicht die Verschiebverbindung eine Aufwärtsbewegung des Steuerarmes entgegen dem Federdruck so, daß kein unzulässiger Druck auf die Wäsche ausgeübt wird.In Figures 7 and 8, the attachment of the control arm 48 is different. The control arm 48 has bearings 63 which receive the control arm slidably in journals 62. The control arm is held in its lower position by coil springs 64, that between the upper edge of the bearing 63 and a washer 65 on the trunnion 62 are provided. The control arm usually takes a position in which his lower edges rest against the upper roll. Is the laundry wrapped around this roll so the sliding connection enables an upward movement of the control arm in the opposite direction the spring pressure so that no unacceptable pressure is exerted on the laundry.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Wringing machine with provided above the wringing rollers hollow, partially covering the upper roll with its lower longitudinal edges as protection and the control arm moving it against the second roller by pivoting it one or the other sense of rotation around the axis of the upper roller via a sliding one Pair of gears determines the direction of rotation of the roller and causes the roller drive, characterized in that the hollow control arm (q.8) comprises two levers (36) which with eyes (37) on the shaft (35) of the upper roller (26) are mounted and over a Fork (i8), a guide pin (22) and a curve guide (2o, 2 i) the pair of gears (ii) move so that one or the other gear (i i) with the drive gear (i o) is brought into engagement with the eyes (37) of said lever (36) against Stop surfaces (5q.) Of one under the pressure of springs (q.6) and in the wringing machine frame (i, 2) slidably arranged part (q.2) are pressed, and that the lever (36) have stop pins (39) that move when the control arm is swung out (d.8) put under rollers (q.1) provided in the slidably arranged part (q.2) are, so that an adjustable pressing force of the upper roller (26) against the lower Roller (25) caused by: the springs (q.6), the lever (36) with an articulated fork (5o) comprise a pin (53) seated in the control arm (q8), so that the control arm _ (q.8) from the upper roller (26) radially through an between the upper roller and the control arm, for example, trapped items of laundry can be removed as far is until the fork (5o) hits the upper wall of the control arm (q.8) without as a result, the levers (36) can be adjusted.

2. wringing machine according to claim i, characterized characterized in that the upper roller (26) is supported by a pivotable stop (66) is secured against jumping out of the frame (i, 2).

3. Wringer according to claim i and 2, characterized in that the levers (36) in slots of Engage the rolling elements (29) and swivel them with the swiveling of the control arm (q.8), whereby when pivoting the control arm (q.8) at the same time in addition to moving the intermediate linkage (18) also a wring water tank (58) from its horizontal position to the side is pivoted, after which the control arm has also been pivoted, so that the water dripping off the laundry can flow off in the same direction.