DE364689C

DE364689C - Plaettmachine

Info

Publication number: DE364689C
Application number: DEA36039D
Authority: DE
Original assignee: American Laundry Machinery Co
Current assignee: American Laundry Machinery Co
Priority date: 1921-08-13
Filing date: 1921-08-13
Publication date: 1922-11-28

Description

Plättmaschine. Die Erfindung betrifft eine Plättmaschine mit Dampfkammer -und darüber angeordneten j und mit der Kammer zusammenwirkenden Plättwalzen, wobei vor tder Kammer Walzenpaare, die aus glatten und überzogenen Walzen bestehen, eine einleitende Einwirkung auf das Arbeitsstück ausüben.Flattening machine. The invention relates to a flattening machine with a steam chamber -and above arranged j and with the chamber interacting flattening rollers, wherein In front of the chamber there is a pair of rollers, which consist of smooth and coated rollers exert preliminary influence on the workpiece.

Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß die über der Dampfkammer in bekannter Weise an einer Druckstange ,angeordneten Walzen in der Bewegungsrichtung des i Arbeitsstückes im Durchmesser zunehmen, um es zu strecken und in glattem Zustande zu bügeln.The essence of the invention is that the above the steam chamber in a known manner on a push rod, rollers arranged in the direction of movement of the work piece increase in diameter in order to straighten it and in a smooth state to iron.

Die an der Druckstange .angeordneten Walzen bewirken eine Vorwärtsbewegung des Arbeitsstückes längs der Bügelfläche der Dampfkammer, wobei die Dampfkammer in der Bewegungsrichtung des Arbeitsstückes durch Stangen hin- und hergeschoben wird. Diese Bewegung ist so groß, daß ein Zusammenwirken zwischen den ,Walzen--und der gesamten Arbeitsfläche der Dampfkammer stattfindet. Hierdurch wird ein Ansetzen von Stärke oder Rost verhindert.The rollers arranged on the push rod cause a forward movement of the work piece along the ironing surface of the steam chamber, the steam chamber pushed back and forth in the direction of movement of the workpiece by rods will. This movement is so great that an interaction between the, rollers - and the entire work surface of the steam chamber takes place. Through this the build-up of starch or rust is prevented.

Ein weiteres Kennzeichen besteht darin, daß ein selbsttätig arbeitender, .durch die Bewegung der Druckstange ausgeschwungener Zeiger die gegenseitige Lage .der Walzen und der Dampfkammer in bezug auf ihre Entfernung in senkrechter Richtung voneinander angibt.Another characteristic is that an automatically working, .by the movement of the push rod swung-out pointer the mutual position .the rollers and the steam chamber with respect to their distance in the vertical direction from each other.

Auf der Zeichnung ist Abb. i ein Längsschnitt der Maschine nach a-a der Abb. 3, Abb. 2 ein Schnitt nach c-c der Abb. 3 und 7, Abb. 3 eine Aufsicht auf die Maschine, Abb. 4. ein Längsschnitt nach d-d der Abb. 3, 5 und 7, Abb.5 ein wagerechter -Schnitt nach g-g der Abb. 1, 2 und 4, Abb.6 ein Längsschnitt durch den hinteren Teil der Maschine nach h-la der Abb. 3 und 5, Abb. 7 ein Querschnitt nach b-b der Abb. 3, Abb.8 ein wagerechter Schnitt nach e-e der Abb. 1, 2, .4, Abb. 9 ein Längsschnitt nach o-o der Abb.3 und 7, wobei die Antriebsmittel für die ersten vier Überzugs- und die ersten vier Heizwalzen verbildlicht sind, und Abb. io ein Schnitt nach r-r der Abb. i und 3.In the drawing, Fig. I is a longitudinal section of the machine according to a-a Fig. 3, Fig. 2 a section according to c-c of Figs. 3 and 7, Fig. 3 a plan view the machine, Fig. 4. a longitudinal section according to d-d of Figs. 3, 5 and 7, Fig.5 a horizontal section -Section according to g-g of Figs. 1, 2 and 4, Fig.6 a longitudinal section through the rear Part of the machine according to h-la of Figs. 3 and 5, Fig. 7 a cross-section according to b-b of Fig. 3, Fig.8 a horizontal section according to e-e of Figs. 1, 2, .4, Fig. 9 a longitudinal section according to o-o of Figures 3 and 7, the drive means for the first four coating and the first four heating rollers are illustrated, and Fig. io a section according to r-r of Figs. i and 3.

Die Maschine besteht In-bekannter Weise aus einer Anzahl von Hilfswalzen 9, io, i i, die einen Druck auf die zu plättenden Gegenstände ausüben und diese fortbewegen, wobei geheizte Plättwalzen 6, 7, 8 den Hilfswalzen gegenüberliegen, so daß ,die Gegenstände durch diese zwei Walzensätze hindurchgehen, ehe sie einen zweiten Satz von überzugswalzern 13 erreichen, die sich über einer hin und her geführten, durch Dampf geheizten Kammer 14 drehen. Sollen die zu plättenden Gegenstände mit einem Glanz versehen. werden, so werden, wie be!kannt, die Plättwalzen mit größerer Geschwindigkeit angetrieben als die Hilfswalzen, wobei beide mit gleicher Geschwindigkeit angetrieben werden können, wenn eil; Glanz nicht erwünscht ist. Die Wirkung des zweiten '\Valzensatzes 13 und der Dampfkammer 14 besteht darin, die Gegenstände gründlich zu trocknen und ihnen den Glanz ,dauernd zu sichern.The machine consists in a known manner of a number of auxiliary rollers 9, io, i i, which exert pressure on the objects to be flattened and these move forward with heated flattening rollers 6, 7, 8 opposite the auxiliary rollers, so that the objects pass through these two sets of rollers before they one Reach the second set of coating rollers 13, which are guided over a reciprocating, Rotate chamber 14 heated by steam. Should the objects to be flattened with provide a shine. are, as is known, the flattening rollers with larger Speed driven than the auxiliary rollers, both at the same speed Can be driven when express; Shine is not wanted. The effect of the second '\ Valzsatzes 13 and the steam chamber 14 consists of the objects to dry thoroughly and to permanently secure their shine.

Der Hin- und Hergang der Dampfkammer verhindert den Ansatz von Stärke und Rost, so daß die Arbeitsfläche der Kammer in geeignetem Zustande aufrechterhalten, wird. Nachdem die Gegenstände an dem z«--eiten Walzensatz vorbeigegangen sind, werden sie am Ende der Maschine abgegeben. Die Seitenrahmen i und 2 der Maschine sind durch geeignete Stangen verstrebt. Ein Tisch 4 ist an einem Ende und ein Behälter 5 für die Aufnahme. der geplätteten Gegenstände am anderen Ende der Maschine angebracht. Die geheizten Hilfswalzen 6, 7, 8 sind drehbar in den Seitenrahmen gelagert, während die überzogenen Hilfswalzen 9, io und ii über diesen drehbar von einer Druckstange 12 (Abb.4) getragen werden, welche in bezug auf den übrigen Teil der Maschine gehoben und gesenkt werden kann. An jeder Seite der Maschine ist eine solche Druckstange 12 vorgesehen. Die überzogenen Walzen 13 des zweiten Satzes werden ebenfalls von den Druckstangen r2 getragen, so daß die Walzen 13 in bezug auf die Dampfkammer 14, die sich unterhalb derselben befindet, gehoben und gesenkt werden können. Die Walzen 13 nehmen (Abb. 4) im Durchmesser in der Bewegungsrichturig der Gegenstände zu. Dadurch wird die Umdrehungsgeschwindigkeit jeder Walze etwas größer als die der vorhergehenden, um so das Arbeitsstück zu strecken und in glattem Zustande fortzubewegen. Die Dampfkammer 14 wird auf Rollen 15 hin und her geführt, die .auf wagerechten, nach innen gerichteten Flanschen i8 der Rahmen i, 2 entlanglaufen und gegen seitliche Verschiebung durch die nach unten gerichteten Rippen 16 der Kammer und die Winkeleisen 17, die auf .den Flanschen 18 sitzen, gesichert werden (Abb. 7). Die Überzugs- oder Hilfswalzen 9, io und ii werden von den Druckstangen 12 durch Hänger 2o getragen. Federn 24 sind in den Druckstangen 12 vorgesehen und stützen sich auf den Lagern der Überzugswalzen ab, um denn Druck der einzelnen Hilfswalzen 9, io, ii gegen .die Plättwalzen 6, 7, 8 regeln zu können. In der Tiefstellung tragen die Druckstangen nicht das Gewicht der Walzen. Der Antrieb der Hilfswalzen 9, io und i i erfolgt in bekannter Weise durch ein Zahnradgetriebe (Abb.9), so daß auch beim Heben der Druckstange 12 der Antrieb nicht unterbrochen wird. Die Zahnräder stehen derart miteinander in Ein-,griff, -ff, daß der Antrieb durch ein fortlaufendes Getriebe stattfindet. Die Hilfswalzen we'rd'en im Sinne des Uhrzeigers gedreht, während die geheizten Walzen, -die von einem Teil des oben erwähnten Zahnradgetriebes ihren Antrieb erhalten, entgegen .der Uhrzeigerbewegung gedreht werden.The back and forth movement of the steam chamber prevents starch from building up and grate so that the working surface of the chamber is maintained in suitable condition, will. After the objects have passed the second set of rollers, they become they are delivered at the end of the machine. The side frames i and 2 of the machine are through suitable rods braced. A table 4 is at one end and a container 5 for the recording. of the flattened objects attached to the other end of the machine. The heated auxiliary rollers 6, 7, 8 are rotatably mounted in the side frame while the coated auxiliary rollers 9, io and ii can be rotated via this by a push rod 12 (Fig.4), which is lifted in relation to the rest of the machine and can be lowered. There is a push rod on each side of the machine 12 provided. The coated rollers 13 of the second set are also of supported by the push rods r2 so that the rollers 13 with respect to the steam chamber 14, which is located below the same, can be raised and lowered. the Take rollers 13 (Fig. 4) in diameter in the direction of movement of the objects to. This makes the speed of rotation of each roller a little faster than that the previous one so as to stretch the work piece and move it in a smooth state. The steam chamber 14 is guided back and forth on rollers 15, the .auf horizontal, inwardly directed flanges i8 of the frame i, 2 run along and against lateral Displacement by the chamber's downward ribs 16 and the angle irons 17, which sit on the flanges 18, are secured (Fig. 7). The coating or Auxiliary rollers 9, io and ii are carried by the push rods 12 by hangers 2o. Springs 24 are provided in the push rods 12 and are supported on the bearings the coating rollers from, because the pressure of the individual auxiliary rollers 9, io, ii against .die Flattening rollers 6, 7, 8 to be able to regulate. In the low position, the push rods carry not the weight of the rollers. The auxiliary rollers 9, io and i i are driven in a known manner by a gear transmission (Fig.9), so that even when lifting the Push rod 12 of the drive is not interrupted. The gears are like this with each other in an intervening, intervening, -ff that the drive by a continuous gear takes place. The auxiliary rollers are rotated clockwise, while the heated rollers, -from a part of the above-mentioned gear transmission Drive received, be rotated counter-clockwise.

Eine weitere geheizte Walze 62 .ist drehbar im Rahmen 1, 2 gelagert, wird im Sinne der Uhrzeigerbewegung gedreht und befindet sich in wagerechter Ebene mit den Hilfswalzen 9, io und i i. Darunter befindet sich eine vierte Überzugswalze 63, .die in wagerechter Linie mit den geheizten Walzen 6, 7, 8 liegt und entgegen der Uhrzeigerbeweg ung gedreht wird.Another heated roller 62 is rotatably mounted in the frame 1, 2, is rotated in the sense of the clockwise movement and is in the horizontal plane with the auxiliary rollers 9, io and i i. A fourth coating roller is located underneath 63, .which is in a horizontal line with the heated rollers 6, 7, 8 and opposite clockwise movement is turned.

Ein Fingerschutztei137a (Abh.3 und i) .ist .an dem die Kupplung beherrschenden Hebel 37 vorgesehen, so daß, wenn der Wärter,die Hand beim Einführen des Gegenstandes zu weit hineinschiebt, der Teil37a ausgeschwungen und dadurch die 'Antriebskupplung der Maschine ausgeschaltet wird'.A finger protection part (Fig. 3 and i) is on the one that dominates the clutch Lever 37 is provided so that when the attendant, hand when inserting the object pushes in too far, the part 37a swung out and thereby the 'drive coupling the machine is switched off '.

Die Walzen sind mit den sie antreibenden Zahnrädern durch Glieder 53a, 62a, hoc, 53b verbunden (Abby.9). Durch .diese Verbindung wird beim Hebeei der Druckstange 12 der Eingriff der Zahnräder flicht aufgehoben.The rollers are linked to the gears that drive them 53a, 62a, hoc, 53b connected (Abby.9). Through .this connection with the Hebeei the push rod 12, the engagement of the gears is canceled.

In ähnlicher Weise sind die Zahnräder 73, 74 (Abb. i und 2) für den Antrieb der Walzen 13 .durch Glieder 8o mita den Wellen von Zahnrädern verbunden, die den Antrieb von einer Vorlegewelle aus vermitteln. Die Zahnräder 73, 74 sind mit den Walzen 13 in Druckgliedern 77 gelagert (Abb. 2), welche durch Hänger 76 an den Druckstangen 12 aufgehängt sind. Durch diese Anordnung wird eire fortlaufender Antrieb der Walzen beim Abheben derselben hergestellt. Der Druck der Walzen 13 auf die Dampfkammer kann ebenfalls in bekannter Weise durch Federn 8i . und .Stellschraubeni 82 (Abb. 2) geregelt werden, wobei die Federn: in den Druckstangen 12 angeordnet -sind und gegen die Lager der Walzen 13 drücken. Ein Druckarm 85 ist an einem Ende mit dem Wellenstumpf des Zahnrades 74 verbunden und mit einem -Gleitlager 86 (Abb. 4) ausgestattet. Das äußere Ende ,des Armes 85 weist einen Becher 86a auf, um eine Druckfeder 87 für die Walze 63aufzunehmen.Similarly, the gears 73, 74 (Figs. I and 2) are for the Drive of the rollers 13 .by links 8o connected to the shafts of gears, which convey the drive from a countershaft. The gears 73, 74 are mounted with the rollers 13 in pressure members 77 (Fig. 2), which by hangers 76 are suspended from the push rods 12. This arrangement makes it more continuous Drive the rollers when they are lifted off. The pressure of the rollers 13 on the steam chamber can also in a known manner by springs 8i. and .set screwi 82 (Fig. 2), the springs being arranged in the push rods 12 -are and press against the bearings of the rollers 13. A pressure arm 85 is at one end connected to the shaft end of the gear wheel 74 and with a sliding bearing 86 (Fig. 4) equipped. The outer end of the arm 85 has a cup 86a to a Compression spring 87 for the roller 63 to be received.

Die Glieder 88 verbinden das Gleitlager 86 mit der Welle der Walze 63. Auf diese Weise kann .die Walze 63 sich von ihrer Heizwalze entfernen, wenn die Überzugswalzen 13 von der Dampfkammer 14 abgehoben werden.The links 88 connect the slide bearing 86 to the shaft of the roller 63. In this way, the roller 63 can move away from its heating roller when the coating rollers 13 are lifted from the steam chamber 14.

Zum Heben und Senken der Druckstangen 12 ist ein Zahnrad 91 auf der Hauptwelle 40 (Abb. 5) vorgesehen, das in Eingriff mit dem Zahnrad 92, auf der Welle 93 (Abb.4) steht, auf welcher das Kupplungsglied, 94 gleit-, aber nicht drehbar angeordnet ist, um in Eingriff mit dem lose angeordneten Kegelrad 95 treten zu können. Die Kupplung 94 wird von einer Stange 96' beherrscht, deren äußeres Ende durch einen Riemen 97' geführt wird (Abb. 5). Nach Einsschaltung der Kupplung 94 setzt das Kegelrad 96 die Welle 97 und, damit die Schneckenräder 98 und 99 in Umdrehung, welche die Zahnräder ioo und ioi .antreiben.. Diese Räder sitzen auf Exzenterwellen io2 und 103 (Abb. 7), wobei die Exzenter in Bändern 104 und io5 (Abb.6) arbeiten, welche durch die unteren Enden der Stellsfiangen io6 und 107 gehalten werden. Diese Stangen .sind an dem oberen Ende mit den Druckstangen 12 verbunden, um diese beim Betrieb der Antriebsvorrichtung zu heben und zu senken. Wenn z. B. die Druckstangen 12 gehoben werden sollen, wird ,die Kupplung 94 eingeschaltet, und wenn die Druckstangen auf die gewünschte Hochstellung gebracht worden sind, wird die Kupplung ausgeschaltet. Die Druckstangen i2 .können auf :beliebige Höhe gebracht werden, j e nachdem die Exzenter um i8o° oder- weniger gedreht werden.To raise and lower the push rods 12, a gear 91 is provided on the main shaft 40 (Fig. 5), which meshes with the gear 92 on the shaft 93 (Fig. 4) on which the coupling member 94 slides, but is not rotatably arranged in order to be able to come into engagement with the loosely arranged bevel gear 95. The coupling 94 is dominated by a rod 96 ', the outer end of which is guided by a belt 97' (Fig. 5). After engaging the clutch 94, the bevel gear 96 sets the shaft 97 and, thus, the worm gears 98 and 99 in rotation, which drive the gears ioo and ioi .. These gears sit on eccentric shafts io2 and 103 (Fig. 7), the eccentrics work in belts 104 and io5 (Fig.6), which are held by the lower ends of the adjusting catches io6 and 107. These rods are connected at the upper end to the push rods 12 in order to raise and lower them when the drive device is in operation. If z. B. the push rods 12 are to be raised, the clutch 94 is switched on, and when the push rods have been brought to the desired high position, the clutch is switched off. The push rods i2. Can be brought to any height, depending on whether the eccentrics are rotated by i8o ° or less.

Wenn erwünscht, können auch die Druckstangen von Hand aus gehoben werden, zu welchem Zweck ein Hanidrad iio (Abb. 4, 5) auf der Welle 97 angeordnet ist, so daß die Schneckenräder 98 und 9.9 in Antrieb. versetzt werden. In ähnlicher Weise können auch die Druckstangen auf die gewünschte Tiefe gesenkt werden, je nach dem Druck, der für die Walzen erwünscht ist.If desired, the push rods can also be lifted by hand for what purpose a Hanidrad iio (Fig. 4, 5) is placed on the shaft 97 is so that the worm wheels 98 and 9.9 in drive. be moved. In a similar way Way, the push rods can also be lowered to the desired depth, depending on the the pressure that is desired for the rollers.

Die Vorrichtung zum Hin- und Herführen der Dampfkammer 14 besteht aus einem Schneckenrad i 15 auf der Welle 67 (Abb. i). Das Schneckenrad steht in Eingriff mit einem Zahnrad 116 der Welle 117, die mit einem Zahnrad 118 auf das Zahnrad i'ig einer Welle i2o eingreift (Abb. 5). Das Zahnrad i2i der Welle 12o steht in Eingriff mit einem Zahnrad i2ia einer Welle i22. Die Kurbelarme i23 an den Enden der Welle 122 sind .ari Stangen 124 angelenkt, die an dem anderen Ende mit den Armen 125 (Abb. 6) an der Unterseite der Dampfkammer 14 in Verbindung stehen.The device for moving the steam chamber 14 back and forth consists from a worm wheel i 15 on the shaft 67 (Fig. i). The worm wheel is in Engagement with a gear 116 of the shaft 117, which is connected to a gear 118 on the Gear wheel i'ig engages a shaft i2o (Fig. 5). The gear wheel i2i of the shaft 12o is at a standstill in engagement with a gear i2ia of a shaft i22. The crank arms i23 on the ends of the shaft 122 are .ari rods 124 articulated, which at the other end with the arms 125 (Fig. 6) on the underside of the steam chamber 14.

Die Geschwindigkeit der Dampfkammer 14 bei der Hin-und Herbewegung ist im Vergleich zu den Walzen 13 verhältnismäßig klein. Die Bewegung ist jedoch so groß, daß alle Teile der Arbeitsfläche :der Dampfkammer in Berührung mit den sich. darüber befindlichen Walzen 13 kommen. Die Dampfkammer 14 bewegt sich eine Strecke, welche mindestens gleich dem Abstand zwischen den zwei nächstliegen.den Walzen 13 ist, die am weitesten voneinander entfernt sind.The speed of the steam chamber 14 as it moves back and forth is relatively small compared to the rollers 13. The movement is however so large that all parts of the work surface: the steam chamber in contact with the themselves. overlying rollers 13 come. The steam chamber 14 moves a Distance that is at least equal to the distance between the two closest Rollers 13 is the furthest apart.

Ein. Filzlappen 126 (Abb. 4) ist an der Unterseite der Streichmesser 16o vorgesehen, um so in Wischeingriff mit dem hinteren Teil (Ab. 4) der Dampfkammer 14 zu treten, welcher nicht mit den Walzen in Eingriff steht, .damit -das Ansammeln von Stärke oder Rost verhindert Wird. Eine Führung 167 ist über dem Streichmesser 16o vorgesehen, um . den zu plättenden Gegenstand zu führen. Die Streichmesser 16o, 16o' verhindern in bekannter Weise, -daß die Gegenstände an den Walzen haften bleiben. Die geheizten Walzern 6, 7, 8 und, 62 (Abb. 4) erhalten Dampf durch eine Einlaßröhre und sind mit einem Heberauslaß ausgestattet, der den niedergeschlagenen Dampf unter dem Druck des einströmenden Dampfes ausstößt. Die Dampfröhren durchsetzen das Lager und -die Stopfbüchse, um die Drehung der geheizten Walzen zu gestatten. Die Dampfverbindungen (Abb.7) sirnd so ausgebildet, daß der Hin--und Hergang der Dampfkammer 1.4 stattfinden kann, ohne dieselben zu stören. Dies wird dadurch ermöglicht, daß die Verbindungen als Drehverbindungen ausgebildet und mit Packungen an den Stellen versehen sind, um das Entweichen des Dampfes zu verhindern.A. Felt rag 126 (Fig. 4) is provided on the underside of the doctor blades 16o so as to wipe the rear part (Ab. 4) of the steam chamber 14 which is not in engagement with the rollers so as to prevent the accumulation of Starch or rust is prevented. A guide 167 is provided over the doctor blade 16o to. to guide the object to be flattened. The doctor blades 16o, 16o 'prevent in a known manner -that the objects stick to the rollers. The heated rollers 6, 7, 8 and 62 (Fig. 4) receive steam through an inlet tube and are equipped with a siphon outlet which expels the precipitated steam under the pressure of the incoming steam. The steam tubes penetrate the bearing and gland to allow the heated rollers to rotate. The steam connections (Fig.7) are designed in such a way that the steam chamber 1.4 can move back and forth without disturbing it. This is made possible by the fact that the connections are designed as rotary connections and are provided with packings at the points in order to prevent the escape of the steam.

Um den Wärter davon zu unterrichten, ob die Druckstangen sich in. der gehobenen oder Tiefstellung befinden, d. h., ob die Überzugswalzen 13 sich in oder außer Eingriff mit der Dampfkammer 1d. befinden, ist eine Zeigervorrichtung (Abb. io) vorgesehen, «-elche selbsttätig durch die Bewegung der Druckstangen 12 angetrieben wird. Eine Scheibe 150 mit entsprechenden Zeichen ist fest auf einer der Druckstangen 12 angeordnet, wie bei 151 angedeutet. Die Übertragung der Bewegung auf den Zeiger 158 erfolgt durch eine Stange 155, .die in Fassungen 154 und 156 eingreift, von denen die eine fest mit .dem Seitenrahmen i durch den Arm 152 und Bolzen 153 verbunden ist, während die andere Fassung 156 mit einem Glied 15711 der Welle 157 verbunden ist. Der Zeiger 158 spielt über der Scheibe i5o, wenn die Druckstange i2 gehoben oder gesenkt wird, um die Größe der Einstellung der Druckstangen 12 und damit der Walzen 13 mit Bezug auf die Dampfkammer 1d. anzudeuten.To inform the attendant that the push rods are in. the upper or lower position, d. i.e., whether the coating rollers 13 are in or out of engagement with the steam chamber 1d. is a pointing device (Fig. Io) provided, «-elche automatically by the movement of the push rods 12 is driven. A disk 150 with corresponding characters is fixed on one of the push rods 12, as indicated at 151. The transmission of motion on the pointer 158 is carried out by a rod 155, .the in sockets 154 and 156 engages, one of which firmly with .dem side frame i through the arm 152 and Bolt 153 is connected, while the other socket 156 is connected to a link 15711 of the Shaft 157 is connected. The pointer 158 plays over the disk i5o when the push rod i2 is raised or lowered to adjust the size of the push rods 12 and thus the rollers 13 with respect to the steam chamber 1d. to suggest.

Der Überzug der Walzen kann, wenn nötig, abgenommen und' erneuert werden, zu welchem Zweck der Antrieb der Maschine benutzt wird. Dies wird dadurch bewirkt, daß das äußere Ende des Überzuges, welcher vorzugsweise aus Baumwolle o. dgl. besteht, gelöst wird. Nach Ausschaltung der Kupplung 170 (Abb. 8) für die betreffende Walze kann ihr Überzug abgewunden werden, wobei sie unabhängig von der Antriebsverbindung drehbar ist. Wenn dann der alte Überzug durch einen neuen. ersetzt wird, wird sein: eines Ende an der Walze befestigt und die Kupplung 170 eingeschaltet, so daß der neue Überzug auf ,die Walze durch den Antrieb derselben aufgewickelt wird. Die Maschine wird dann angehalten, um das äußere Ende des Überzuges in passender Weise zu befestigen. Jede Überzugswalze 9, To, 11, 13, 63 ist mit einer Kupplung 17o ausgestattet, um diese in oder außer Eingriff mit dem Antrieb zu bringen, der auf der Welle .der Walze angeordnet ist. Die Arbeitsweise der Plättmaschine ist folgende: Wenn z. B. ein Kragen gebügelt werden soll, wird er so gelegt, @daß die Außenseiten nach oben und die Innenseiten: ,des Bundes nach unten. zu liegen kommen, um so die Hilfswalzen zu berühren, wenn der Kragen durch die Maschine geführt wird. Die verhältnismäßig hohe Geschwindigkeit der geheizten Walzen verleiht den sich darbietenden Flächen einen hohen Glanz. Wenn der Kragen dann zwischen die Walzen 62 und 63 geht, so werden -die Innenseiten der Klappe und, die Außenseiten des Bundes gebügelt, wenn sie sich über die metallenen Flächen der geheizten Walze 63 bewegen. Darauf wird der Kragen zwischen die @Dampfkammer 1.4 und die Überzugswalzen 13 geschaltet, um dort vollständig getrocknet zu werden und ,den Glanz dauernd beizubehalten.The cover of the rollers can, if necessary, be removed and renewed the purpose for which the machine's drive is used. This is because of this causes the outer end of the cover, which is preferably made of cotton o. Like. Is solved. After disengaging clutch 170 (Fig. 8) for the relevant The roller can be unwound, independent of the drive connection is rotatable. When the old coating is replaced by a new one. is replaced, will be: one end attached to the roller and the clutch 170 turned on so that the new coating on, the roller is wound up by the drive of the same. The machine is then stopped to properly secure the outer end of the cover. Each coating roller 9, To, 11, 13, 63 is equipped with a coupling 17o to to bring this into or out of engagement with the drive that is on the shaft .der Roller is arranged. The operation of the flattening machine is as follows: If z. B. a collar is to be ironed, it is placed so that the outer sides face up and the insides:, the covenant down. come to rest, so the auxiliary rollers when the collar is passed through the machine. The proportionate high speed of the heated rollers gives the presented surfaces a high gloss. When the collar then goes between rollers 62 and 63, so will -the insides of the flap and that ironed the outsides of the waistband when they are down Move over the metal surfaces of the heated roller 63. The collar is on it between the @ steam chamber 1.4 and the coating rollers 13 connected to there completely to be dried and to keep the shine permanently.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Flattening machine with steam chamber and flattening rollers, characterized in that the above the steam chamber (14) on a push rod (12) arranged rollers (13) in the direction of movement of the workpiece in diameter gain weight.

2. Flattening machine according to claim i, characterized in that the Movement of the work piece through the rollers (13) along the ironing surface of the Steam chamber. The steam chamber itself also in the direction of movement: of the workpiece is moved back and forth.

3. Flattening machine according to claim i and 2, characterized in that that the mutual movement between the steam chamber (i4) and the rollers (13) by such a great distance that all parts of the working surface of the steam chamber (14) come into contact with the rollers above. : I. Flattening machine after Claim i, characterized in that each roller (13) is equipped with a Coupling (170) can be rotated independently of the other. 5. Plating machine according to claim i, characterized in that 'with the movement I of the push rod (12) a pointer (158) is swung out showing the distance on a disk (15o) of the rollers (13) from the steam chamber (1q.) indicates in the vertical direction.