Einrichtung zur Erwärmung eines Gutes unter Druck durch ein elektromagnetisches
Hochfrequenz-Kondensatorfeld Die Anwendung von Druck und die gleichzeitige I?r@@@irmuiig
(lurcli ein elektromagnetisches Hochfrequenz-hondensatorfeld wird beispielsweise
bui der Verleicnung von holz und holzähnlichen Stoffeh in ruhenden Pressen durchgeführt.
Für gewisse Aiiweiidungsgebiete, beispielsweise zur Herstellung von langgestreckten
Sperrholzplatten, Trägern oder Profilleisten, besteht zur Vermeidung langgestreckter
Pressen (las Bedürfnis, das Behandlungsgut in einem Durclilaufverfahren dem Druck
und der Erwärmung auszusetzen. Die Anwendung eines Walzverfahrens nach der Technik
der Metallverformung ist in den meisten Fällen nicht durchführbar, da die verlangte
Erwärmung bei der durch die Durchschlagfestigkeit des Materials begrenzten Feldstärke
und der durch Ausbreitungserscheinungen begrenzten Frequenz nur eine so geringe
Vorschulgeschwindigkeit zulassen würde, daß die Wirtschaftlichkeit in Frage gestellt
ist.Device for heating goods under pressure by means of an electromagnetic device
High-frequency capacitor field The application of pressure and the simultaneous I? R @@@ irmuiig
(lurcli is an electromagnetic high-frequency capacitor field, for example
bui the leaning of wood and wood-like substances in dormant presses.
For certain areas of cultivation, for example for the production of elongated
Plywood sheets, girders or profile strips, are made to avoid elongated ones
Pressing (read need to press the material to be treated in a continuous flow process
and expose to heating. The application of a rolling process according to the technique
metal deformation is in most cases not feasible as it is required
Heating at the field strength limited by the dielectric strength of the material
and the frequency, which is limited by the phenomena of propagation, is only so low
Preschool speed would allow economics to be questioned
is.
Die Verwendung mehrerer hintereinander-' eschalteter Walzenpaare,
die gleichzeitig als Hochfrequenzelektroden dienen, ist ebenfalls nicht durchführbar,
weil beispielsweise bei Verleimungsvorgängen schon im ersten Walzenpaar ein teilweises
Abbinden des Leimes eintritt, worauf die folgende Druckentlastung und Wiederzusammendrückung
das Material lockert und zerstört.The use of several pairs of rollers connected in series,
which also serve as high-frequency electrodes is also not feasible,
because, for example, in the case of gluing processes, there is already a partial roll in the first pair of rollers
The glue sets, whereupon the subsequent pressure release and recompression
the material loosens and destroys.
Bei der neuen Einrichtung sind diese Schwierigkeiten überwunden; insbesondere
gestattet sie auch eine ausreichende Vorschubgeschwindigkeit. Die Lösung ist dadurch
erreicht, daß als Träger der einen Elektrode ein umlaufendes, endloses Band dient,
über das zugleich der Druck ausgeübt wird. Die zweite Elektrode kann fest angeordnet
sein;
hierbei liegt der behandelnde Stoff auf dieser Elektrore,
während die erste Elektrode nach Art eines Raupenfahrzeuges ausgebildet ist und
den Stoff überrollt, ihn gleichzeitig zusammenpreßt und ihn durch das Hochfrequenzfeld
erwärmt. Eine Anordnung, die noch einen geringeren Raumbedarf hat und sich gut innerhalb
einer Fließfertigung einordnen läßt, ergibt sich, wenn beide Elektroden auf umlaufenden
endlosen Bändern angebracht werden. Handelt es sich beispielsweise um das Zusammenleimen
von Holzspänen zu einem langgestreckten Balken, so kann das Behandlungsgut aus einem
Mischbehälter, wo es mit dem Leim versetzt und evtl. vorgewärmt wird, über Walzenpaare,
wo eine Vorpressung stattfindet, in eine Art Walzenstuhl gelangen, wo es zwischen
zwei endlosen Bändern unter Druck und gleichzeitiger Erwärmung in die endgültige
Form gebracht und verleimt wird. Die Länge des die Elektroden tragenden Bandes wird
so gewählt, daß bei der verlangten Vorschubgeschwindigkeit die notwendige Erwärmung
mit einer praktisch anwendbaren Frequenz erzielt wird, ohne daß die zulässige Feldstärke
des Behandlungsgutes überschritten wird.With the new facility, these difficulties have been overcome; in particular
it also allows a sufficient feed rate. The solution is through this
achieves that a continuous, endless belt serves as the carrier of one electrode,
over which the pressure is exerted at the same time. The second electrode can be arranged in a fixed manner
be;
the substance to be treated lies on these electrodes,
while the first electrode is designed in the manner of a caterpillar vehicle and
rolls over the fabric, at the same time compressing it and moving it through the high-frequency field
warmed up. An arrangement that takes up less space and looks good inside
can be classified in a flow production, results when both electrodes on rotating
endless ribbons can be attached. For example, is it about gluing them together?
from wood chips to an elongated beam, the material to be treated can consist of one
Mixing container, where the glue is added and possibly preheated, via pairs of rollers,
where a pre-compression takes place, get into a kind of roller mill, where there is between
two endless belts under pressure and simultaneous heating in the final
Shaped and glued. The length of the tape carrying the electrodes becomes
chosen so that the necessary heating at the required feed rate
is achieved with a practically applicable frequency without affecting the permissible field strength
of the item to be treated is exceeded.
Da das Behandlungsgut während des Durchlaufens durch die Preß- und
Erwärmungsvorrichtung im allgemeinen seine elektrischen Eigenschaften, d. h. seinen
Verlustwinkel, seine Dielektrizitätskonstante und seine Durchschlagfestigkeit ändert,
ist es dort, wo eine möglichst hohe Ausnutzung der :Maschine verlangt wird, zweckmäßig,
die Feldstärke während des Durchlaufs zu ändern. Die einfache konstruktive Ausbildung
der' endlosen, die Elektroden tragenden Bänder ergibt eine Aus führung nach Art
der bekannten Raupenketten.Since the material to be treated while passing through the pressing and
Heating device, in general, its electrical properties; H. his
Loss angle, its dielectric constant and its dielectric strength changes,
is it appropriate where the highest possible utilization of the machine is required,
change the field strength during the run. The simple constructive training
the 'endless belts carrying the electrodes results in an execution according to Art
the well-known caterpillars.
In Fig. i ist eine solche Einrichtung dargestellt. Das Behandlungsgut
i wird über ein Druckwalzenpaar 2 zwei Raupenketten 3 und 3' zugeführt, die über
Druckrollen 4, 4 angepreßt werden. Die Raripenketten werden über Räder 5, 5' angetrieben.
Zwischen jeder Raupenkette und dem Behandlungsgut kann ein endloses Stahlband 6,
6' eingelegt werden, das Lücken zwischen den Druckstücken 7 überbrückt, so daß die
Oberfläche des Behandlungsgutes glatt bleibt. Das eingelegte Stahlhand 6, 6' wird
über Schleifkontakte 8, 8' an einen Hochfrequenzgenerator angeschlossen. Die Druckstücke
7, 7' können aus Isoliermaterial, beispielsweise Preßholz, bestehen, so daß die
Raupenketten mit Antrieb, Druckrollen und Gestell geerdet werden können.Such a device is shown in FIG. The item to be treated
i is fed via a pair of pressure rollers 2 to two caterpillars 3 and 3 ', which over
Pressure rollers 4, 4 are pressed. The chains are driven by wheels 5, 5 '.
An endless steel belt 6,
6 'are inserted, bridging the gaps between the pressure pieces 7, so that the
The surface of the item to be treated remains smooth. The inlaid steel hand 6, 6 'becomes
Connected to a high-frequency generator via sliding contacts 8, 8 '. The pressure pieces
7, 7 'can be made of insulating material, for example compressed wood, so that the
Crawler chains with drive, pressure rollers and frame can be earthed.
Fig. 2 zeigt einen Ausschnitt aus einer Einrichtung mit zwei Raupenketten,
bei der die Elektroden unterteilt sind, so daß die Spannung am Behandlungsgut mit
dem Fortschreiten innerhalb der Einrichtung geändert werden kann. In die isolierenden
Druckstücke 7, 7' der Raupenketten sind Elektrodenbleche io, iö eingelegt, die über
Schleifkontakte i i, i i' und Kondensatoren 12, 12' an den Hochfrequenzgenerator,13
angeschlossen sind. Durch Abstufung der Kapazität der Kondensatoren 12, 12' erhält
man verschiedene Spannungen zwischen den Elektroden i i und den Gegenelektroden
i i'. Um hier ohne Stahlband eine glatte Oberfläche des Behandlungsgutes zu erhalten,
müssen die Druckstücke 7 fest aneinander anschließen. Deshalb ist es zweckmäßig,
die Druckrollen 4, 4' gemeinsam an einem Träger 14, 14' zu lagern und diese entweder
durch Gewicht oder Federn anzupressen.Fig. 2 shows a section of a device with two caterpillar chains,
in which the electrodes are subdivided, so that the voltage on the material to be treated with
can be changed as progression within the facility. In the insulating
Pressure pieces 7, 7 'of the caterpillars are electrode plates io, iö inserted, which over
Sliding contacts i i, i i 'and capacitors 12, 12' to the high-frequency generator, 13
are connected. Obtained by grading the capacitance of the capacitors 12, 12 '
one different voltages between the electrodes i i and the counter electrodes
i i '. In order to obtain a smooth surface of the item to be treated without a steel belt,
the pressure pieces 7 must be firmly connected to one another. Therefore it is useful
to store the pressure rollers 4, 4 'together on a carrier 14, 14' and either
pressed by weight or springs.