Selbsttätig arbeitendes Ventil, insbesondere für naschlaufende Flüssigkeitspumpen
Bei Kolben- und N(emhranpumpen wird die Hubzahl je Minute und damit die Förderleistung
der Pumpe nach oben hin in der Hauptsache durch die in der Zeiteinheit noch zulässige
"kahl der Ventilspiele begrenzt, die bei gegebener Bauart und Abmessung des Ventils
nicht wesentlich überschritten werden darf. Andernfalls tritt Schlagen des Ventils
auf, wobei dessen Dichtungsflächen infolge der hämmernden Beanspruchung stark verformt
und damit undicht werden oder sogar zu Bruch gehen. Für naschlaufende Kolbenmaschinen,
insbesondere Luftpumpen, sind schon Ventile mit freischwingendem Ventilkörper, sogenannte
Lenkfederventile, bekanntgeworden, die für Hubzahlen von looo . je Minute und darüber
geeignet sind, wie z. B. das 1i('3rl)iger-Vetitil, die Guterniuth-Klappe u. a. Bei
der Verwendung dieser bekannten Ventilbauarten an Flüssigkeitspumpen, bei denen
ja stets mit körnigen Verunreinigungen der Förderflüssigkeit durch Sand, Fremdkörpern
oder Ablagerungen gerechnet werden muß, treten Schwierigkeiten auf. Diese sind vor
allem dadurch bedingt, daß bei den bekannten Anordnungen als Federungskörper für
die Ventile Schraubenfedern, Spiralfedern oder federnde Lenker benötigt werden.
Beim Fördern unreiner Flüssigkeiten bleiben aber die Schmutzteilchen oder Fremdkörper
leicht zwischen den Federwindungen oder den von diesen umschlossenen, zwickelartigen
Hohlräumen hängen, setzen sich in diesen fest und führen rasch zum Blockieren des
Ventils.Automatically working valve, especially for liquid pumps that run slowly
With piston and N (emhran pumps, the number of strokes per minute and thus the delivery rate
of the pump upwards mainly by what is still permissible in the time unit
"The valve clearances are limited for the given design and dimensions of the valve
may not be exceeded significantly. Otherwise, the valve will hit
on, the sealing surfaces of which are severely deformed as a result of the hammering stress
and thus leak or even break. For sluggish piston machines,
in particular air pumps are already valves with freely swinging valve bodies, so-called
Steering spring valves, which have become known for stroke numbers of looo. per minute and above
are suitable, such as B. the 1i ('3rl) iger vetitil, the Guterniuth valve and others. at
the use of these known valve types on liquid pumps, in which
yes, always with granular contamination of the pumped liquid by sand, foreign bodies
or deposits must be expected, difficulties arise. These are before
mainly due to the fact that in the known arrangements as a spring body for
the valves coil springs, spiral springs or resilient control arms are required.
When pumping impure liquids, however, the dirt particles or foreign bodies remain
slightly between the spring coils or the gusset-like ones enclosed by them
Cavities hang, settle in them and quickly block the
Valve.
Gegenstand der Erfindung ist nun ein selbsttätig arbeitendes Lenkfederventil,
das die obengenannten 'Nachteile vermeidet und es gestattet, Teller- oder
Ringventile
geringster Maße herzustellen, die für hohe Hubzahlen geeignet und dabei Verunreinigungen
der Förderflüssigkeit gegenüber besonders unempfindlich sind.The subject of the invention is now an automatically working steering spring valve,
which avoids the above 'disadvantages and allows plate or
Ring valves
Manufacture smallest dimensions that are suitable for high stroke rates and impurities
are particularly insensitive to the pumped liquid.
Zu diesem Zweck wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die zwischen dem
Ventilkörper, d. h. dem, abdichtenden Organ des Ventils, und einer beispielsweise
an der Ventilplatte oder dem Ventilkasten vorgesehenen Halterung eingespannte, den
Ventilkörper belastende und gleichzeitig führende Feder als in sich geschlossene,
symmetrisch zur Ventilachse verlaufende Blattfeder auszubilden. Letztere besteht
dabei zweckmäßig aus einem vorzugsweise ellipsenähnlich zusammengebogenen Federband,
das an seinen zur Ventilsitzfläche parallel verlaufenden Längsseiten kraftschlüssig
mit dem Ventilkörper bzw. der Halterung verbunden ist. Der Tragarm der Halterung
wird dazu zweckmäßig mit einer die Feder seitlich führenden und sie in ihrer Lage
fixierenden Ausnehmung versehen.For this purpose it is proposed according to the invention that between the
Valve body, d. H. the, sealing member of the valve, and one example
clamped on the valve plate or the valve box provided bracket, the
Valve body burdening and at the same time leading spring as a self-contained,
to form a leaf spring running symmetrically to the valve axis. The latter exists
in this case expediently made of a spring strip that is preferably bent together like an ellipse,
that on its long sides running parallel to the valve seat surface with a force fit
is connected to the valve body or the bracket. The support arm of the bracket
is useful for this purpose with a laterally leading the spring and it in its position
provided fixing recess.
Die ellipsenähnlich abgebogene und dadurch vorgespannte Feder drückt
den Ventilteller oder Ventilring mit der erforderlichen, durch entsprechende Bemessung
der Querschnitte jeweils leicht abzustimmenden Belastung gegen seine Sitzfläche
an. Auf Grund ihrer zur Ventilachse symmetrischen Gestaltung übernimmt die Blattfeder
gleichzeitig aber auch die Führung des Ventilkörpers, ohne dabei zum Klemmen oder
Reiben zu neigen. Ein Blokkieren des Ventils ist völlig ausgeschlossen, da infolge
des überaus einfachen Aufbaues und der großen freien Querschnitte zwischen den Schenkeln
der Blattfeder Fremdkörper, Schmutz oder andere Verunreinigungen der Förderflüssigkeit
'keinerlei Möglichkeit haben, sich innerhalb der Ventilanordnung festzusetzen. Die
Betriebssicherheit der vorgeschlagenen Bauart ist daher besonders groß.The spring, bent like an ellipse and thus pretensioned, pushes
the valve disk or valve ring with the required, by appropriate dimensioning
of the cross-sections each load to be easily adjusted against his seat
at. Due to its symmetrical design to the valve axis, the leaf spring takes over
but at the same time also the guidance of the valve body without jamming or
Tend to rub. Blocking of the valve is completely impossible, as a result
the extremely simple structure and the large free cross-sections between the legs
the leaf spring Foreign bodies, dirt or other contaminants in the pumped liquid
'have no way of getting stuck inside the valve assembly. the
Operational reliability of the proposed design is therefore particularly great.
Die Begrenzung des Ventilhubes kann in einfacher Weise dadurch erfolgen,
daß der die Blattfeder mit der Halterung verbindende Schraubenbolzen o. dgl. an
seinem dem Ventilsitz zugekehrten Ende als Stößel ausgebildet wird. Die Länge des
letzteren wird dann so gewählt, daß der Ventilteller oder der zu seiner Befestigung
mit der Blattfeder dienende Niet in der Offenstellung des Ventils gegen die Stirnfläche
des Stößels zur Anlage kommt.The valve lift can be limited in a simple manner by
that the screw bolt or the like connecting the leaf spring to the bracket
its end facing the valve seat is designed as a plunger. The length of the
the latter is then chosen so that the valve head or the one to attach it
with the leaf spring serving rivet in the open position of the valve against the end face
of the ram comes to rest.
Weitere Einzelheiten der Erfindung seien an Hand der Zeichnung beschrieben,
in der zwei Ausführungsbeispiele eines Lenkfederventils wie folgt dargestellt sind:
Fig. i zeigt die Seitenansicht eines Tellerventils, teilweise im Schnitt, Fig. 2
das Ventil gemäß Fig. i, von der Seite gesehen, Fig. 3 den zugehörigen Grundriß
und Fig.4 die Seitenansicht eines Ringventils nach der Erfindung.Further details of the invention are described with reference to the drawing,
in which two embodiments of a steering spring valve are shown as follows:
FIG. I shows the side view of a poppet valve, partially in section, FIG. 2
the valve according to FIG. i, seen from the side, FIG. 3 the associated plan
and FIG. 4 shows the side view of a ring valve according to the invention.
Das Ausführungsbeispiel nach den Fig. i bis 3 veranschaulicht ein
Tellerventil, das im wesentlichen aus dem mit der Ventilplatte i fest verbun-
denen Ventilsitz 2, dem Ventilteller 3, der Blatt-
feder 4. und der Halterung 5 besteht. Die Blatt-
feder 4, die gleichzeitig zur Belastung und Führung
des Ventiltellers 3 dient, ist erfindungsgemäß aus
einem streifenförmigen Federband derart zusam-
mengebogen, daß ein ellipsenähnlicher, in sich ge-
schlossener und symmetrisch zur Ventilachse lie-
gender Federungskörper entsteht, der über den
Niet 6 mit dem Ventilteller 3 bzw. über den
Schraubenbolzen 7 mit dem Tragarm 5 der Halte-
rung kraftschlüssig verbunden ist. An seinem dem
Ventilsitz 2 zugekehrten Ende ist der Schrauben-
bolzen 7 zu einem Stößel 8 verlängert, gegen dessen
Stirnfläche 9 der Niet 6 bei offenem Ventil anläuft.
Seitlich wird die Blattfeder 4 durch eine Stufe io
des beispielsweise über einen Schraubenbolzen i i
an der Ventilplatte i befestigten Tragarmes 5 ge-
führt.
Die Ausführungsform nach Fig. 4 unterscheidet
sich von der nach den Fig. i bis 3 lediglich da-
durch, daß hier an Stelle eines Ventiltellers ein
Ventilring 12 benutzt wird, der wiederum über eine
Blattfeder 4 abgefedert und geführt ist. Die Hub-
begrenzung des Ventilringes erfolgt durch einen
in der Verlängerung des Schraubenbolzens 7 vor-
gesehenen Quersteg 13.
Als Werkstoff für den Ventilteller 3 bzw. Ventil-
ring 12 und die Blattfeder 4 einpfiiehlt es sich, nicht-
rostendes Stahlblech oder Werkstoffe ähnlicher
Eigenschaften zu verwenden. Der Ventilsitz 2 kann
je nach den vorliegenden Verhältnissen aus hartem
oder auch aus elastischem Werkstoff bestehen.
Große öffnungsquerschnitte für den Durchtritt der
Förderflüssigkeit erzielt man ohne Vergrößerung
der Abmessungen und damit des Gewichtes des
Ventils dadurch, daß eine Vielzahl von Ventilen
nach den Fig. i bis 4 auf einer gemeinsamen
Ventilplatte zu einer Ventilgruppe vereinigt wird.
The embodiment according to FIGS. I to 3 illustrates a poppet valve which essentially consists of the firmly connected to the valve plate i which valve seat 2, the valve disk 3, the leaf
spring 4. and the bracket 5 is made. The leaf-
spring 4, which is used simultaneously to load and guide
of the valve disk 3 is used, is according to the invention from
a strip-shaped spring band in such a way
bent so that an ellipse-like, inherently
more closed and symmetrical to the valve axis
gender spring body is created, which is over the
Rivet 6 with the valve plate 3 or over the
Screw bolt 7 with the support arm 5 of the holding
tion is positively connected. On his that
Valve seat 2 facing end is the screw
bolt 7 extended to a plunger 8, against which
End face 9 of the rivet 6 starts up when the valve is open.
The leaf spring 4 is laterally by a step io
des for example via a screw bolt ii
support arm 5 attached to valve plate i
leads.
The embodiment according to FIG. 4 differs
differs from the one according to FIGS. i to 3 only because
by that here instead of a valve disk
Valve ring 12 is used, which in turn has a
Leaf spring 4 is sprung and guided. The Hub
the valve ring is limited by a
in the extension of the screw bolt 7
seen crossbar 13.
As a material for the valve disc 3 or valve
ring 12 and the leaf spring 4, it is advisable not to
rusting sheet steel or similar materials
Properties to use. The valve seat 2 can
depending on the prevailing conditions from hard
or consist of elastic material.
Large opening cross-sections for the passage of the
The liquid to be conveyed is achieved without enlargement
the dimensions and thus the weight of the
Valve in that a plurality of valves
according to FIGS. i to 4 on a common
Valve plate is combined into a valve group.