Die Veredelung von Obstbäumen geschieht meist in der Weise, daß im Spätsommer ein Auge der
Edelsorte in die Unterlage eingelassen wird, das nach der Verwachsung mit der Unterlage im
nächsten Frühjahr austreibt, um dann den Stamm oder die Krone des veredelten Baumes zu bilden.
Dieses Okulieren genannte Verfahren erfordert Vorkehrungen, um den senkrecht nach oben gehenden
Wuchs des Edeltriebes zu gewährleisten undThe grafting of fruit trees is usually done in such a way that one eye of the in late summer
Noble variety is embedded in the base, which after fusing with the base in the
shoots out next spring to form the trunk or crown of the grafted tree.
This procedure, called inoculating, requires precautions to be taken in order to avoid the vertically upward
To ensure growth of the noble shoot and
ίο ein Seitwärtswachsen zu verhindern. Allgemein geschieht
dies dadurch, daß ein längeres Stück der Unterlage (Unterlagenstumpf) über dem eingesetzten
Auge stehenbleibt und hieran dann der wachsende Trieb ein- oder zweimal im Laufe des
Frühjahrs festgebunden wird. Das ist recht zeitraubend, weil es sehr vorsichtig geschehen muß, um
ein Abbrechen des jungen zarten Triebes zu vermeiden, und es läßt sich ganz ohne Verluste der
jungen Triebe auch schwer bewerkstelligen. Zudem muß der stehengebliebene Stützstumpf der Unterlage
später nach dem Verholzen des Edeltriefoes wieder abgeschnitten werden, was wieder neue
Arbeit notwendig macht. Der Stumpf der Unterlage treibt auch oft durch. Diese Unterlagentriebe
müssen dann, um dem Edelreis alle Säfte zukommen zu lassen, auch entfernt werden. Zu allen
diesen Beschwerden kommt noch hinzu, daß die Baumschulen im Frühjahr, in dem diese Arbeiten
kurzfristig zu leisten sind, mit Arbeit stark überlastet sind, so daß jede Vereinfachung dieses Verfahrens
erstrebenswert erscheint.ίο to prevent sideways growth. Generally happens
This is because a longer piece of the pad (pad stump) over the inserted
Eye stops and then the growing shoot once or twice in the course of the
Tied up in spring. This is quite time consuming because it has to be done very carefully in order to
to avoid breaking off the young tender instinct, and it can be done without any loss of the
young shoots are also difficult to manage. In addition, the remaining support stump must be the base
later cut off again after the lumber of the precious triefoe, something new
Makes work necessary. The stump of the base also often drifts through. These document shoots
must then also be removed in order to give the noble rice all the juices. To all
To these complaints is added that the nurseries in the spring, in which this work
short-term are to be afforded, are heavily overloaded with work, so that any simplification of this procedure
seems desirable.
Die Vorrichtung gemäß der Erfindung soll diese Arbeiten ersetzen und das Aufrechtwachsen des
Edeltriebes ohne Zutun des Baumschulers herbeiführen. Der Erfindungsgegenstand besteht aus
einem muldenförmig geformten Blech, das im Winter auf die Unterlage mit dem Edelreis aufgelegt
und mit einer Klemme mit der kurz über der Veredelungsstelle bei der Veredelung abgeschnittenen
Unterlage verbunden wird. Die Mulde ist so ausgebildet, daß sie dort, wo sie das Edelreis
umschließt, am tiefsten ist, so daß sie das Edelauge frei läßt und auch ein freies Auswachsen des Auges
sichert. Der Trieb kann jedoch wegen der nach oben
sich verengenden Mulde nur nach oben wachsen und nimmt so, ohne weiteres Zutun des Baumschulers,
von selbst die gewünschte senkrechte Stellung ein. Der Baumschuler vermeidet durch
Benutzung der Vorrichtung die ganzen oben aufgeführten Arbeiten und braucht nur nach Verholzung
des Edeltriebes in den weniger arbeitsreichen Sommermonaten durch Lösen der Klemmen das
Muldenblech entfernen, das er im nächsten Jahr wieder verwenden kann.The device according to the invention is intended to replace this work and the upright growth of the
Bring noble shoots without the help of the nursery supervisor. The subject of the invention consists of
a trough-shaped sheet that is placed on the base with the noble rice in winter
and with a clamp with the cut off just above the refinement point during refinement
Pad is connected. The trough is designed so that it is there where it is the noble rice
encloses, is deepest, so that it leaves the noble eye free and also a free outgrowth of the eye
secures. The drive can, however, because of the upwards
narrowing hollow only grow upwards and thus, without further intervention by the tree nurser,
the desired vertical position by itself. The nursery man avoids by
Use of the device does all of the work listed above and only needs it after lignification
of the noble instinct in the less busy summer months by loosening the clamps
Remove the trough sheet that can be used again the next year.