DE8225563U1

DE8225563U1 - LOCKING DEVICE FOR SMALL OPENINGS IN FLOORS

Info

Publication number: DE8225563U1
Application number: DE19828225563
Authority: DE
Original assignee: Hamberger Industriewerke 8200 Rosenheim De GmbH
Current assignee: Hamberger Industriewerke 8200 Rosenheim De GmbH
Priority date: 1982-09-10
Filing date: 1982-09-10
Publication date: 1982-12-16

Description

Verschlußvorrichtung für kleine öffnungen in Fußböden 10 Closure device for small openings in floors 10

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verschlußvorrichtung für kleine öffnungen in Fußböden, insbesondere in Sporthallenböden, mit einem ringförmigen Rahmen» der einen ringförmigen Außenflansch 'um AiifThe invention relates to a locking device for small Openings in floors, especially in sports hall floors, with a annular frame 'of one annular outer flange' around Aiif setzen auf den Rand der öffnung und einen ringförmigen Innenflansch aufweist, mit einem kreisförmigen Deckel, der in den Rahmen einsetzbar ist und eingesetzt auf dem Innenflansch aufsitzt und mit seiner Oberseite bündig mit der Oberseite des Außenflansches angeordnet ist, und mit einer umlaufenden Dichtung aus gummi el astischem Material,put on the edge of the opening and an annular inner flange has, with a circular cover that can be inserted into the frame and is seated on the inner flange and with its The top is arranged flush with the top of the outer flange, and with a circumferential seal made of rubber-elastic material,

20 die zwischen dem Rahmen und dem Deckel abdichtet.20 which seals between the frame and the cover.

Eine solche Verschlußvorrichtung ist bekannt (DE-Gbm 74 40 751). Diese Verschlußvorrichtung dient beispielsweise dazu, öffnungen in Sporthallenböden, die den Zugang zu im Sporthallenboden montierten Vor-Such a locking device is known (DE-Gbm 74 40 751). These Closure device is used, for example, to open openings in sports hall floors that allow access to fronts mounted in the sports hall floor. richtungen ermöglichen, so verschließen zu können,daß die Oberseite der Verschlußvorrichtung bzw. der auf dieser befestigte Bodenbelag bündig mit dem übrigen Sporthallenboden liegt und daß die Verschlußvorrichtung in ähnlicher Weise belastbar ist wie der umgebende Fußbodenbereich. Die gummielastische Dichtung soll das Eindringen vonallow directions to be able to close that the top the locking device or the floor covering attached to it is flush with the rest of the sports hall floor and that the locking device can be loaded in a similar manner to the surrounding floor area. The rubber-elastic seal is intended to prevent the penetration of Flüssigkeiten und Fremdkörpern in die öffnung verhindern. Bei der bekannten Verschlußvorrichtung ist die Dichtung in die im wesentlichen zylindrische Außenseite des Deckels so eingesetzt, daß die Dichtung im eingesetzten Zustand des Deckels mit der Innenwand einesPrevent liquids and foreign bodies from entering the opening. In the known closure device, the seal is inserted into the substantially cylindrical outside of the lid so that the Seal in the inserted state of the lid with the inner wall of a

Dresdner Bank (München) Wo 3939844 _>.BayenVteiliin<Mfticlient KhwSOtfl«» Postscheck(MOnchen) Wa670-43-804Dresdner Bank (Munich) Where 3939844 _> .BayenVteiliin <Mfticlient KhwSOtfl «» Postscheck (Munich) Wa670-43-804

«· · f«t· Iff ff· f«· · F« t · Iff ff · f

UT/IQ ···· «ffff UT / IQ ···· «ffff

Vi/ iy ···· atifttVi / iy ···· atiftt

III Il Il Il ······III Il Il Il ······

-4- DE 2453-4- DE 2453

im wesentlichen zylindrischen Abschnittes des Rahmens sowohl abdichtend, zusammenwirkt, als auch den Deckel im Rahmen festhält.substantially cylindrical portion of the frame both sealing, cooperates, and holds the cover in the frame.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Ver-Schlußvorrichtung dahingehend zu verbessern, daß sowohl die Abdich tung zwischen dem Deckel und dem Rahmen als auch die Festhaltung des Deckels im Rahmen verbessert ist.The invention has for its object to improve the generic locking device to the effect that both the Abdich device between the lid and the frame and the retention of the lid in the frame is improved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Deckel und der Rahmen mittels einer Bajonettverbindung miteinander verbunden sind und daß die Dichtung zwischen solchen Flächen des Deckels und des Rahmens angeordnet ist, die beim Schließen der Bajonettverbindung zueinander gezogen werden.This object is achieved in that the cover and the frame are connected to one another by means of a bayonet connection and that the seal between such surfaces of the cover and of the frame is arranged, which are drawn to each other when closing the bayonet connection.

Die Bajonettverbindung zwischen dem Deckel und dem Rahmen der erfindungsgemäßen Verschlußvorrichtung stellt eine formschlüssige Verbindung dar, die den Deckel mit hinreichender Haltekraft festhält und zugleich unempfindlich gegen Stoßbeanspruchungen ist, d.h. auch trotz möglicherweise stoßweiser Beanspruchung nicht locker wird. AufgrundThe bayonet connection between the cover and the frame of the locking device according to the invention represents a form-fitting connection which holds the cover in place with sufficient holding force and is at the same time insensitive to impact loads, i.e. also despite possibly intermittent stress does not loosen. Because of der erfindungsgemäßen Ausbildung wird zugleich mit dem Schließen der Bajonettverbindung die Dichtung aus gummielastischem Material zusammengedrückt, so daß sie bei entsprechender Dimensionierung in gewünschter Weise dichtet und insbesondere vollständige Wasserdichtheit gewährleistet. Im übrigen zeichnet sich die erfindungsgemäße Ver-the inventive training, the seal made of rubber-elastic material is compressed together with the closure of the bayonet connection, so that it seals in the desired manner with appropriate dimensioning and, in particular, complete watertightness guaranteed. In addition, the inventive method is characterized

Schlußvorrichtung durch Robustheit und Wartungsfrei heit aus.Locking device through robustness and maintenance-free unit.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawings and will be explained in more detail below. Show it:

Figur 1 einen senkrechten Schnitt durch eine in einen Füßboden eingebaute Verschlußvorrichtung gemäß der Erfindung;Figure 1 is a vertical section through a floor built-in locking device according to the invention;

Figur 2 eine Ansicht eines Rahmens der Verschlußvorrichtung gemäß Figur 1 von unten; und 35FIG. 2 shows a view of a frame of the locking device according to FIG. 1 from below; and 35

III · · * · t * ■III · · * · t * ■

Il III ······ · ·Il III ······ · ·

lit I · · · · ·lit I · · · · ·

-5- DE 2453-5- DE 2453

Figur 3 eine Ansicht eines Deckels der Verschlußvorrichtung gemäß Figur 1 von unten.FIG. 3 shows a view of a cover of the closure device according to FIG. 1 from below.

In Figur 1 erkennbar sind als Bestandteile eines Sporthallenbodens eine Betondecke 2, eine Abdichtung 4, die auf der Betondecke 2 aufliegt, ein Trockenunterbau 6, der sich oberhalb der Abdichtung 4 befindet, und ein Bodenoberbau 8, der sich auf dem Trockenunterbau 6 befindet und zu dem als oberste Schicht ein Gehbelag 10 gehört. In den Sporthailenboden ist eine Hülse 12 eingesetzt, oberhalb der der Sporthallenboden eine öffnung 14 aufweist. Diese öffnung 14 ist mittels einer Verschlußvorrichtung 16 verschlossen.In Figure 1 can be seen as components of a sports hall floor a concrete ceiling 2, a seal 4 that rests on the concrete ceiling 2, a dry substructure 6 that is above the seal 4 is located, and a floor superstructure 8, which is located on the dry substructure 6 and to which a pavement 10 belongs as the top layer. In the Sporthailenboden a sleeve 12 is inserted above which the sports hall floor has an opening 14. This opening 14 is closed by means of a closure device 16.

Die Verschlußvorrichtung 16 besteht aus einem ringförmigen Rahmen 18 und einem kreisförmigen Deckel 20.The locking device 16 consists of an annular frame 18 and a circular lid 20.

Wie auch Figur 2 erkennen läßt, umfaßt der ringförmige Rahmen 18 einen ringförmigen Außenflansch 22, der an seinem inneren Rand in einen zylindrischen Abschnitt 24 übergeht. Am vom Außenflansch 22 abgewandten Ende ist am zylindrischen Abschnitt 24 ein Innenflansch 26As can also be seen in FIG. 2, the annular frame 18 comprises an annular outer flange 22 which merges into a cylindrical section 24 at its inner edge. At the end facing away from the outer flange 22, there is an inner flange 26 on the cylindrical section 24 angeformt. Der Außenflansch 24 und der Innenflansch 26 liegen in zueinander parallelen Ebenen. Im Bodenoberbau 8 ist eine die öffnung 14 umgebende Nut 28 derart ausgebildet, daß in diese der Außenflansch 22 paßt, wobei die Tiefe der Nut 28 derart ist, daß die Oberseite des Außenflansches 22 bündig mit der Unterseite des Gehbelagesmolded. The outer flange 24 and the inner flange 26 lie in planes parallel to one another. In the floor superstructure 8 a groove 28 surrounding the opening 14 is formed in such a way that the outer flange 22 fits into it, the depth of the groove 28 being such that the top of the outer flange 22 is flush with the underside of the pavement 10 angeordnet ist, so daß der Gehbelag stufenlos bis zum inneren Rand des Außenflansches 22 erstreckt sein kann, wie dies in Figur 2 erkennbar ist. Der Außendurchmesser des zylindrischen Abschnittes 24 ist dem Durchmesser der öffnung 14 derart angepaßt, daß der zylindrische Abschnitt 24 in die öffnung 14 paßt. Der Rahmen 18 ist bei-10 is arranged so that the pavement can be continuously extended to the inner edge of the outer flange 22, as can be seen in FIG. The outside diameter of the cylindrical portion 24 is adapted to the diameter of the opening 14 in such a way that the cylindrical section 24 fits into the opening 14. The frame 18 is spielsweise mit Hilfe von nur angedeuteten Schrauben 20 am Sporthallenboden 8 befestigt.For example, fastened to the sports hall floor 8 with the aid of only indicated screws 20.

Der Deckel 20 weist einen Abschnitt 32 in Form einer kreisförmigen Platte mit einer ebenen Oberseite auf, die die Oberseite des Deckels 20 bildet. Mittig am Abschnitt 32 angeformt ist ein kurzer zylindri-The lid 20 has a portion 32 in the form of a circular Plate with a flat top which forms the top of the lid 20. In the center of the section 32 is a short cylindrical

-6- DE 2453-6- DE 2453

scher Abschnitt 34. Am in Figur 1 unteren Rand des zylindrischen Abschnittes 34 sind vier radial nach außen vorstehende Bajonettklauen 36 in gleichen Winkelabständen angeformt. Zu diesen Bajonettklauen 36 komplementäre Bajonettklauen 38 sind am inneren Rand des Innenflansches 26 angeformt, so daß die Bajonettklauen 36 und 38 zusammen eine Bajonettverbindung bilden. Im geschlossenen Zustand der Bajonettverbindung liegen die Bajonettklauen 36 des Deckels 20 unterhalb der Bajonettklauen 38 des Rahmens 18, wie dies in Figur 1 erkennbar ist. Auf ihren im geschlossenen Zustand der Bajonettverbindung einander zugewandten Flächen sind die Bajonettklauen 36 und 38 etwas abgeschrägt, so daß beim Schließen der Bajonettverbindung durch Drehen des Deckels 20 relativ zum Rahmen 18 der Deckel 20 nach unten in Figur 1 gezogen wird, bis der Rand des kreisförmigen Abschnittes 32 mit seiner Unterseite auf der Oberseite des Innenflansches 26 bzw. auf den Oberseiten der Bajonettklauen 33 aufliegt, wie dies in Figur 1 erkennbar ist. In diesem Zustand liegt die Oberseite des Deckels 20 bündig mit der Oberseite des Außenflansches 22, so daß der auch auf den Deckel 20 geklebte Gehbelag 40 bündig mit dem übrigen Gehbelag 10 angeordnet ist.shear section 34. At the lower edge of the cylindrical section in FIG 34 four radially outwardly protruding bayonet claws 36 are formed at equal angular intervals. About those bayonet claws 36 complementary bayonet claws 38 are on the inner edge of the inner flange 26 formed so that the bayonet claws 36 and 38 together form a bayonet connection. When the bayonet connection is closed the bayonet claws 36 of the cover 20 lie below the bayonet claws 38 of the frame 18, as can be seen in FIG. On their in the closed state of the bayonet connection each other facing surfaces, the bayonet claws 36 and 38 are slightly beveled, so that when closing the bayonet connection by turning of the lid 20 relative to the frame 18, the lid 20 is pulled downward in FIG. 1 until the edge of the circular section 32 rests with its underside on the upper side of the inner flange 26 or on the upper sides of the bayonet claws 33, as shown in FIG 1 can be seen. In this state, the top of the cover 20 is flush with the top of the outer flange 22, so that the Walking surface 40 glued to the cover 20 is arranged flush with the rest of the walking surface 10.

Der Durchmesser des plattenförmigen Abschnittes 32 ist derart, daß er den Innenraum des zylindrischen Abschnittes 24 unter Freilassung des notwendigen Spiels vollständig ausfüllt, öffnungen oder Durchbrüche weist der plattenförmige Abschnitt 32 nicht auf. Eine Nase 42 an der Unterseite einer der Bajonettklauen 38 stellt eine Sicherung gegen zu weites Drehen des Deckels 20 relativ zum Rahmen 18 dar.The diameter of the plate-shaped portion 32 is such that it the interior of the cylindrical portion 24 leaving the necessary clearance completely fills out openings or breakthroughs the plate-shaped section 32 does not have. A nose 42 on the The underside of one of the bayonet claws 38 represents a safeguard against rotating the cover 20 too far relative to the frame 18.

Im Randbereich 44 des Deckels 20 ist eine umlaufende Nut 46 ausgebildet, die nach außen und unten, d.h. zur Oberseite des Innenflansches 26 offen ist. In die Nut 46 ist eine ringförmige Dichtung 48 aus gummielastisehern Material eingesetzt, die am übrigen Deckel 20 festgeklebt ist. Die Dichtung 48 ist derart dimensioniert, daß sie im entspannten Zustand etwas über die Unterseite des Randbereiches 44 nach unten in Figur 1 vorsteht, so daß sie während des Schließens der Bajonettverbindung gegen die Oberseite des innenflansches 2'5 ge- In the edge region 44 of the cover 20, a circumferential groove 46 is formed, which is open to the outside and below, that is to say to the top of the inner flange 26. An annular seal 48 made of elastomeric material is inserted into the groove 46 and is glued to the rest of the cover 20. The seal 48 is dimensioned in such a way that, in the relaxed state, it protrudes slightly over the underside of the edge area 44 downwards in FIG. 1, so that during the closing of the bayonet connection it

¹J J J · ■ · · · * ¹ YYY · ■ · · · *

-7- DE 2453-7- DE 2453

drückt und dadurch zusaimiengedrückt wird. Während der Deckel 20 in . ;:presses and is thereby pressed together. While the lid is 20 in. ;:

den Röhmen 18 eingesetzt ist, steht somit die .Dichtung 48 unter ei- Vthe tubes 18 is inserted, is thus the .Dichtung 48 under egg V

ner durch ihre Abmessungen und ihre stoffliche Zusammensetzung be- ·:,| stimmten Kraft, die auf einfache Meise so festgelegt werden kann, daßner due to their dimensions and their material composition ·:, | correct power, which can be determined in a simple manner in such a way that die Dichtung 48 für hinreichende Abdichtung zwischen dem Deckel 20the gasket 48 for adequate sealing between the lid 20

und dem Rahmen 18 sorgt. Diese Abdichtung wird - wie sich aus der i and the frame 18 provides. This seal is - as can be seen from the i

vorstehenden Beschreibung ergibt - zugleich mit dem festen Verbinden ffThe above description results - at the same time as the fixed connection ff

des Deckels 20 mit dem Rahmen 18 bewirkt. |of the lid 20 with the frame 18 causes. |

Zum öffnen und Schließen der vorstehend beschriebenen Verschlußvor- "■-' richtung kann ein nicht dargestellter, an sich bekannter Saugheber ; dienen, der auf der Oberseite des Deckels 20 angesetzt wird und es ermöglicht, den Deckel 20 relativ zum Rahmen 18 zu drehen und in ' senkrechter Richtung zu bewegen.To open and close the locking mechanism described above direction can be a not shown, known suction lifter; serve, which is attached to the top of the lid 20 and makes it possible to rotate the lid 20 relative to the frame 18 and in ' move perpendicularly.

Claims

- D; lu, .... a lflklll- patent attorneys and - DUHLING 1T .IVlNNE *. . · .. ··. Representative at the representative at the ERA Gn π -. . ι. Dipl.-lng. H. Tiedtke Γ RUPE - ΓΈΙΧΜΑΝΝ -URÄMS · '·· *' - '' 'Dipl.-Chem, G, Bühling Dipl.-lng. R. Kinne Dipl.-Ing. R Group Dipl.-Ing. B- Pellmann Dipl.-Ing. K Grams Bavariaring 4, Postfach 20240C 8000 Munich 2 Tel .: 089-539653 Telex: 5-24845 tipat cable: Germaniapatent Müncher September 10, 1982 DE 2453 Protection claims

1. Verschlußvorrichtung für kleine öffnungen in Fußböden, insbesondere in Sporthallenböden, mit einem ringförmigen Rahmen, der einen ringförmigen Außenflansch zum Aufsetzen auf den Rand der öffnung und einen ringförmigen Innenflansch aufweist, mit einem kreisför1. Closure device for small openings in floors, especially in sports hall floors, with an annular frame, the one has an annular outer flange for placing on the edge of the opening and an annular inner flange, with a circular shape irrigen Deckel, der in den Rahmen einsetzbar ist und eingesetzt auf dem Innenflansch aufsitzt und mit seiner Oberseite bündig mit der Oberseite des Außenflansches angeordnet ist, und mit e?uer umlaufenden Dichtung aus gummielastischem Material, die zwischen dem Rahmen und dem Deckel abdichtet,erroneous lid that can be inserted into the frame and inserted on sits on the inner flange and is arranged with its upper side flush with the upper side of the outer flange, and with an outer circumferential seal made of rubber-elastic material between the Frame and lid seals,

characterized,

daß der Deckel (20) und der Rahmen (18) mittels einer Bajonettverbindung (36, 38) miteihander verbunden sind und daß die Dichtung (48) zwischen solchen Flächen des Deckels und des Rahmens angeordnet ist, die beim Schließen der Bajonettverbindung zueinanderthat the cover (20) and the frame (18) are connected with one another by means of a bayonet connection (36, 38) and that the seal (48) is arranged between such surfaces of the cover and the frame that when closing the bayonet connection to each other gezogen werden.to be pulled.

2. Closure device according to claim 1,
characterized,

that the cover (20) has a plate-shaped section (32) on which the top of the cover is formed, and one from the bottom of the plate-shaped portion outgoing cylindrical portion (34), and that the bayonet connection from the inner

VI / 19

Dresdner Bank (München) Kto. 3 939 844 , · Bayei· VjrejiMbflrJtiMOnfHini KtW 508 94} Postecheck (München) Kto. 670-43-804Dresdner Bank (Munich) Account 3 939 844, Bayei VjrejiMbflrJtiMOnfHini KtW 508 94} Postecheck (Munich) Account 670-43-804

■ t lit · · · · t ·■ t lit · · · · t ·

ill »I I · ■■ · · f * t m ill »II · ■■ · · f * tm

-2- DE 2453

flange (26) of the frame (18) bayonet claws directed radially inward (38) and complementary bayonet claws (36) which protrude radially from the free edge of the cylindrical portion.

3. Closure device according to claim 1 or Z, characterized in that in the edge region (44) of the lid (20) a circumferential groove (46) open to the inner flange (26) is formed, into which the seal (48) is inserted so that it is in sealing contact with the inner flange when the cover is inserted.

4. Closure device according to claim 1, characterized in that the seal (48) is glued in the groove (4S).

5. Closure device according to claim 3 or 4, characterized

characterized in that the seal (48) is dimensioned such that in the relaxed state it projects so much over the underside of the edge region (44) of the cover (ZO) that it is compressed against the during the closing of the bayonet connection (36, 38) Upper side of the inner flange (26) pressed vi / ird.

·· III· llll lit·· III · llll lit