DE8222887U1

DE8222887U1 - Sealing sleeve for cable entry in electrical devices

Info

Publication number: DE8222887U1
Application number: DE19828222887
Authority: DE
Original assignee: KOMBINAT VEB KERAMISCHE WERKE HERMSDORF DDR 6530 HERMSDORF DD
Current assignee: KOMBINAT VEB KERAMISCHE WERKE HERMSDORF DDR 6530 HERMSDORF DD
Priority date: 1981-10-01
Filing date: 1982-08-13
Publication date: 1982-12-30
Also published as: DD200961A1

Description

Title of the invention

Dichtungsmuffe für Kabeleinführung in elektrische GeräteSealing sleeve for cable entry into electrical devices

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Dichtungsmuffe aus elastischem Material für wasserdichte Kabeleinführung eleKtrischer Geräte, insbesondere von unrunden drallmarkierten Kabeln, z.B, in Installationsgeräten wie Feuchtraumschalter, -steckdosen und -abzweigdosen.
10The invention relates to a sealing sleeve made of elastic material for watertight cable entry of electrical devices, in particular non-circular twist-marked cables, for example in installation devices such as switches, sockets and junction boxes.
10

Characteristics of the known technical solutions

Dichtungsmuffen aus elastischem Material sind in verschiedenen Formen bereits allgemein bekannt. Ihre wesentlichen Merkmale liegen in der Abdichtung mit der Gehäusewand des elektrischen Gerätes und in der dichten Umschließung des Kabels durch einen Einführungskonus, dessen Kabeldurchlaßöffnung kleiner als der kleinste einzuführende Kabeldurchmesser ist. Alle bekannten Leitungseinführungen sind jedoch mehr oder weniger nur für runde Kabel geeignet. Die Entwicklung und Herstellung von drallmarkierten, unrunden Kabeln aus matef:ialökonomischen Gründen brachte Probleme der Abdichtung bei der Einführung solcher Leitungen in ein Gehäuse. Diese Kabel sind dadurch gekennzeichnet, daß die Betriebsisolierung der einzelnen Adern in einem neuen Verfahren mit einer Schutzisolierung von gleichbleibender Dicke überzogen wurde, wodurch das Kabel keinen kreisförmigen Querschnitt mehr besaß, sondern Einschnürungen, die dem Drall der Adern folgen.
Eingehende vorläufige Untersuchungen ergaben, daß die eingangs genannten Dichtungsmuffen die geforderte Abdichtung drallmarkierter Leitungen nicht mehr gewährleisten und wieder an sich bekannte mehrteilige Kabeleinführungen mitSealing sleeves made of elastic material are already generally known in various forms. Its main features are the sealing with the housing wall of the electrical device and the tight enclosure of the cable by an insertion cone, the cable passage opening of which is smaller than the smallest cable diameter to be inserted. However, all known cable entries are more or less only suitable for round cables. The development and manufacture of twist-marked, out-of-round cables for economic reasons resulted in sealing problems when such cables were introduced into a housing. These cables are characterized by the fact that the operational insulation of the individual wires was covered in a new process with protective insulation of constant thickness, so that the cable no longer had a circular cross-section, but constrictions that follow the twist of the wires.
In-depth preliminary investigations have shown that the sealing sleeves mentioned at the beginning no longer guarantee the required sealing of twist-marked lines and again include multi-part cable entries that are known per se

weichem Gummidichtring und zwei dem Leitungsdurchmesser angepaßten Druckringen eingesetzt werden müssen. Als praktikabelste Lösung wurde sogar die Anwendung eines Dichtmittels« z.B. Gurokitt, Wasserkitt oder Chemieplast vorge-soft rubber sealing ring and two the cable diameter adapted pressure rings must be used. The use of a sealant such as Gurokitt, water putty or chemical plastic was even suggested as the most practicable solution. schlagen. Bekannt sind auch Dichtungsvorrichtungen gemäßbeat. Sealing devices according to FIG DE-OS 1 515 825 oder DE-AS 1 540 424, nach denen das eingeschobene Kabelende in Form einer durch die axiale Verschiebung des Kabelendes hervorgerufenen Ausstülpung an zwei oder mehr Stellen dichtend umfaßt wird, dadurch gekennzeichnet,DE-OS 1 515 825 or DE-AS 1 540 424, according to which the inserted cable end in the form of a protuberance caused by the axial displacement of the cable end on two or more places is sealingly encompassed, characterized in that, daS die aus einem Membrannippel bestehende Dichtungsvorrichtung außer an der oberen Stirnfläche auch am unteren Rand eine elastische Dichtungsmembran mit zentrischer Bohrung besitzt. Durch die Hintereinanderanordnung zweier membranartiger Wände soll eine doppelte Sicherung gegen Eindringen von Wasserthe sealing device consisting of a diaphragm nipple In addition to the upper end face, it also has an elastic sealing membrane with a central bore on the lower edge. By arranging two membrane-like walls one behind the other, a double protection against the ingress of water is intended oder dergleichen erreicht werden. Diese Lösung ist jedochor the like can be achieved. However, this solution is preßtechnisch nicht unproblematisch bzw. verlangt eine aufwendigere mehrteilige Ausführung. Außerdem sind derartige mehrteilige Dichtungsmuffen durch Schraubverbindung zusammengesetzt. Aus mechanischen Gründen muß dafür härteresNot unproblematic in terms of pressing technology or requires a more complex multi-part design. In addition, there are such multi-part sealing sleeves assembled by screw connections. For mechanical reasons it has to be harder

Plastmaterial verwendet werden, so daß die Membran nichtPlast material can be used so that the membrane does not

elastisch genug sein kann, um sich den Konturen eines drallmarkierten Kabels oder eines Flachkabels dichtend anzuschmiegen. Auch die Lösung der europäischen PA 78 101.771.0 (O 002 789) ist mehrteilig und sieht sogar noch Dichtungscan be elastic enough to fit tightly to the contours of a twisted cable or a flat cable. Also the solution of the European PA 78 101.771.0 (O 002 789) is in several parts and even looks like a seal masse vor. Hier besteht der Dichtungskörper aus lamellen- förmigen, in Achsrichtung unmittelbar hintereinanderliegenden Abdichtungselementen, in welche Kabeleinführungsöffnungen nach Bedarf eingeschnitten und die durch zwischengesetzte halbkreisähnliche Scheiben gegen starke me-mass before. Here the sealing body consists of lamellar shaped sealing elements lying directly one behind the other in the axial direction, in which cable entry openings are cut as required and which are chanische Beanspruchung geschützt werden· Schließlich wurde bereits vorgeschlagen, die Kabeldurchlaßöffnung im Einführungskonus oval auszubilden und mit konzentrisch verlaufenden, gerundeten Zungen zu versehen (WP H02G/223 689). Die Verwendung solcher Dichtungsmuffen verlangt jedoch vom Anwender Imechanical stress can be protected · Finally, it has already been proposed to make the cable passage opening in the entry cone oval and with concentrically running, to provide rounded tongues (WP H02G / 223 689). However, the use of such sealing sleeves requires the user I. besondere Sorgfalt bei der Einführung eines Kabels, damit §special care when introducing a cable so that §

auch in jedem Fall die konzentrischen Zungen den Einschnürungen am drallmarkierten Kabel gegenüberstehen bzw. sich in diese dichtend einlegen können.In any case, the concentric tongues face the constrictions on the twist-marked cable or can insert themselves in this sealing.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist die Beibehaltung der wirtschaftlichen Vorteile an sich bekannter einteiliger Dichtungsmuffen und die Erhöhung ihrer Gebrauchseigenschaften bezüglich drallmarkierter, unrunder Kabel und Flachkabel. 10The aim of the invention is to maintain the economic advantages of one-piece sealing sleeves known per se and to increase their performance properties with regard to twist-marked, non-round cables and flat cables. 10

Wesen der ErfindungEssence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine elastische, einteilige Dichtungsmuffe für wasserdichte Kabeleinführungen so zu gestalten, daß ohne zusätzlichen oder erhöhten AufThe invention is based on the object of an elastic, one-piece sealing sleeve for watertight cable entries to be designed so that without additional or increased on wand stets eine sichere Abdichtung der Dichtungsmuffe mit einem drallmarkierten, unrunden Kabel oder einem Flachkabel gewährleistet wird.always provided a secure seal for the sealing sleeve a twist-marked, non-round cable or a flat cable is guaranteed.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit einer einteiligen Dichtungsmuffe aus elastischem Material mit einem innerenAccording to the invention, this object is achieved with a one-piece sealing sleeve made of elastic material with an inner one Dichtungskonus dadurch gelöst, daß die Wandung des Dichtungskonus, der sich gegen die Einsteckrichtung des Kabels verjüngt, in Höhe einer in den Dichtungskonus eingesetzten, umlaufenden Rippe unterbrochen ist und in diesem Bereich den Konturen der Rippe folgt und daß der DichtungskonusSealing cone solved in that the wall of the sealing cone, which is against the insertion direction of the cable tapered, is interrupted at the level of a circumferential rib inserted into the sealing cone and in this area the contours of the rib follows and that the sealing cone in einem ovalen, rohrförmigen A.isatz ausläuft, an dessen Ende eine außen umlaufende flanschartige Rippe angeordnet ist. Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung hat die an den Dichtungskonus angesetzte Rippe die Form eines spitzwinkligen Dreiecks.runs out in an oval, tubular A.isatz, at the Arranged at the end of an externally circumferential flange-like rib is. According to an advantageous embodiment, the has to The rib attached to the sealing cone has the shape of an acute triangle.

■•til ·· ·· ·· ··■ • til ·· ·· ·· ··

AusführungsbeispielEmbodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawings demonstrate:

Fig. l: die Seitenansicht einer Dichtungsmuffe im Schnitt, Fig. 2: die Vorderansicht einer Dichtungsmuffe und Fig. 3: die Schnittdarstellung einer Dichtungsmuffe im Gebrau chszus tand.Fig. 1: the side view of a sealing sleeve in section, Fig. 2: the front view of a sealing sleeve and Fig. 3: the sectional view of a sealing sleeve in Condition of use.

IC Nach Fig. 1 ist die Dichtungsmuffe I mit einem inneren Dichtungskonus 2 ausgestattet« der sich gegen die Einsteckrichtung E des Kabels 3 verjüngt und dessen Kabeldurchlaßöffnung nach Fig. 2 vorzugsweise oval ausgebildet ist. Die Wandung des Dichtungskonus 2 ist in HöheIC According to Fig. 1, the sealing sleeve I is with an inner Sealing cone 2 equipped «which tapers against the insertion direction E of the cable 3 and whose cable passage opening according to FIG. 2 is preferably oval. The wall of the sealing cone 2 is in height einer in den Dichtungskonus 2 eingesetzten» umlaufendenone inserted into the sealing cone 2 »circumferential Rippe 5 unterbrochen und folgt in diesem Bereich den Konturen der Rippe 5. Der Dichtungskonus 2 läuft in einen rohrförmigen Ansatz 6 aus, an dessen Ende eine außen umlaufende, flanschartige Rippe 7 angeordnet ist. Vorteil-Rib 5 interrupted and follows the contours of the rib 5 in this area. The sealing cone 2 runs into one tubular extension 6, at the end of which an externally circumferential, flange-like rib 7 is arranged. Advantage- hafterweise hat die in den Dichtungskonus 2 eingesetzteis liable to have inserted into the sealing cone 2 Rippe 5 die Form eines spitzwinkligen Dreiecks. Aus Fig. geht das Wirkprinzip der erfindungsgemäßen Lösung hervor. Das abzudichtende Kabel 3 wird in Einsteckrichtung E durch die Dichtungsmuffe 1 hindurchgeschoben. Dabei krempeltRib 5 has the shape of an acute triangle. From Fig. the working principle of the solution according to the invention emerges. The cable 3 to be sealed is in the insertion direction E through the sealing sleeve 1 pushed through. It rolls up sich der Dichtungskonus 2 in die Dichtungsmuffe 1 hinein und umschlingt das Kabel 3 besonders intensiv und abdichtend mit seinen umlaufenden Rippen 5 und 7. Wie Erprobungen ergeben haben, folgt die Rippe 7 aufgrund ihrer flanschartigen und ovalen Ausbildung den Außenkonturen drallthe sealing cone 2 into the sealing sleeve 1 and wraps around the cable 3 particularly intensively and sealingly with its circumferential ribs 5 and 7. As tests have shown, the rib 7 follows due to it flange-like and oval training twist the outer contours markierter Kabel. Die Rippe 5 im Dichtungskonus 2 unterstützt diese Abdichtung zusätzlich. Beide Rippen 5;7 ergeben damit eine wirksame Abdichtung der Kabeleinführung, insbesondere drallmarkierter Kabel und ovaler Kabel.marked cable. The rib 5 is supported in the sealing cone 2 this seal in addition. Both ribs 5; 7 thus result in an effective sealing of the cable entry, in particular Twist-marked cable and oval cable.

Claims

ansprücheExpectations

(1J Dichtungsmuffe aus elastischem Material für wasserdichte Kabeleinführung in elektrischen Geräten, z.B. in Installationsgeräten, insbesondere von unrunden, drallmarkierten Kabeln oder von Flachkabeln, mit einem inneren Dichtungskonus, dessen Kabeldurchlaßöffnung vorzugsweise oval ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet ^ daß die Wandung des Dichtungskonus (2), der sich gegen die Einsteckrichtung (E) des Kabels verjüngt, in Höhe einer in den Dichtungskonus (2) eingesetzten, umlaufenden Rippe (5) unterbrochen ist und in diesem Bereich den Konturen der Rippe (5) folgt und daß der Dichtungskonus (2) in einen ovalen rohrförmigen Ansatz (6) ausläuft, an dessen Ende eine außen umlaufende flanschartige Rippe (7) angeordnet ist.(1J Sealing sleeve made of elastic material for watertight cable entry in electrical devices, e.g. in installation devices, in particular of non-circular, twist-marked cables or flat cables, with an inner sealing cone, the cable passage opening of which is preferably oval, characterized in that the wall of the sealing cone (2 ), which tapers against the insertion direction (E) of the cable, is interrupted at the level of a circumferential rib (5) inserted into the sealing cone (2) and in this area follows the contours of the rib (5) and that the sealing cone (2 ) runs out into an oval tubular extension (6), at the end of which an externally circumferential flange-like rib (7) is arranged.

2. Dichtungsmuffe nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß die in den Dichtungskonus (2) eingesetzte Rippe (5) die Form eines spitzwinkligen Dreiecks hat.2. Sealing sleeve according to point 1, characterized in that that the rib (5) inserted into the sealing cone (2) has the shape of an acute triangle.