DE821656C

DE821656C - Cable attachment for suspension bridges

Info

Publication number: DE821656C
Application number: DEP4803A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Holtschmit; Josef Maas
Original assignee: Demag AG
Current assignee: Mannesmann Demag AG
Priority date: 1948-10-02
Filing date: 1948-10-02
Publication date: 1951-11-19

Description

Kabelbefestigung für Hängebrücken Die Kabel von Hängebrücken sind in der Regel in einem einbetonierten oder in Felsbogen eingelassenen Widerlager verankert. Die Seilstränge sind einzeln gespannt im Widerlager befestigt. Nun treten zuweilen Bodenverhältnisse auf, unter denen befürchtet werden muß, daß das Kabelwiderlager bzw. sein Fundament mit der Zeit etwas nachgibt und in Richtung auf die Pylonen wandert. Damit würden sidh die Spannungsverhältnisse und die Beanspruchungen in gefahrbringender Weise verändern können.Cable fastening for suspension bridges The cables for suspension bridges are usually in an abutment embedded in concrete or embedded in a rock arch anchored. The ropes are individually tensioned and fastened in the abutment. Now step sometimes ground conditions under which it must be feared that the cable abutment or its foundation gives way over time and in the direction of the pylons wanders. This would reduce the stress relationships and the stresses in can change in a dangerous manner.

Um nun in solchen Fällen Abhilfe schaffen zu 'können, hat man eine solche Befestigung entworfen, bei welcher das Seil stark aus sdiner Richtung abgebogen und in einer Art Gegengewichtsschwinge verankert wird, die durch eine Schwenkung die Lageveränderung des Fundamentes ausgleichen kann und somit den anfänglichen Spannungszustand wiederherstellen soll.In order to be able to remedy such cases, one has one designed such a fastening in which the rope bent sharply from the south and is anchored in a kind of counterweight swing arm, which is swiveled can compensate for the change in position of the foundation and thus the initial To restore the voltage state.

Bei der neuen Kabelverarikerung werden etwaige Fundamentverschiebungen auf einem anderen Wege mit wesentlich einfacheren Mitteln ausgeglichen. Das Kabel wird ohne wesentliche Ablenkung zu dem Widerlager geführt. Das ganze Widerlager ist nun entgegen dem Seilzug in Längsführung beweglich gemacht und auf einer Reihe von Einzelauflagern abgestützt, zwischen denen Aussparungen für hydraulische Hubvorrichtungen vorgesehen sind. Vorzugsweise besteht das Widerlager aus einem System von Längs- und Querträgern, das als Ganzes durch eine Anzahl gleichzeitig und gleichmäßig betätigter Hebeböcke längs verschiebbar ist.In the case of the new Kabelverarikerung any foundation shifts balanced in a different way with much simpler means. The cable is guided to the abutment without any significant distraction. The whole abutment is now made movable in the longitudinal guide against the cable and on a row supported by individual supports, between which recesses for hydraulic lifting devices are provided. The abutment preferably consists of a system of longitudinal and cross members, that as a whole by a number of simultaneously and evenly actuated Lifting jacks can be moved lengthways.

Sollten sich also beträchtliche Verschiebungen der Verankerung mit den Jahren zeigen, so werden die Hebeböcke eingesetzt und an eine Hochdruckpumpe angeschlossen, die zweckmäßig fahrbar ist und ebenso in die Hebeböcke erst bei Bedarf an Ort und Stelle gebracht wird. Die Hebeböcke verschieben die Kabelverankerung solange inRichtung des Seilzuges, bis der anfängliche Spannungszustand bzw. die anfängliche Lage wieder herbeigeführt ist.So there should be significant shifts the Show anchoring over the years, so the jacks are used and attached to a High-pressure pump connected, which is expediently mobile and also in the jacks is only brought to the site when required. The jacks move the cable anchorage in the direction of the cable pull until the initial state of tension or the initial situation is restored.

Die Seilenden ruhen dabei einzeln oder in Gruppen auf Querträgern, die ihrerseits auf zwei Längsträgern abgestützt sind, an denen beim Verschieben des gesamten Widerlagers die hydraulischen Hebeböcke angreifen. Die Längsträger sind damit praktisch auf ihre ganze Länge unterstützt, und zwar entweder von den festen Widerlagern oder während ihrer Bewegung von den hydraulischen Hebeböcken. Die Längsträger sind entsprechend gering beansprucht und «erden verhältnismäßig leicht, so daß selbst bei schweren Hängebrücken für große Spannweiten und hohe Traglasten sowohl die Einzelteile des Widerlagers als auch das gesamte Seilwiderlager noch bequem zu verladen, einzusetzen und zu verstellen sind. Die hydraulischen Hebeböcke werden zweckmäßig in drei Gruppen zusammengefaßt, welche vom einen Zylinder einer gemeinsamen Pumpe zugeordnet und untereinander durch absperrbare Ausgleichleitungen verbunden sind. Diese hydraulische Schaltung gewährleistet eine gleichmäßige Bewegung des gesamten Kabelwiderlagers und eine praktisch gleichmäßige Verteilung der Arbeitslast auf sämtliche hydraulische Druckzylinder.The rope ends rest individually or in groups on cross members, which in turn are supported on two longitudinal beams on which when moving of the entire abutment attack the hydraulic jacks. The side members are thus supported practically over their entire length, either by the fixed abutments or during their movement by the hydraulic jacks. Accordingly, the longitudinal beams are subject to little stress and are relatively grounded light, so that even with heavy suspension bridges for large spans and high loads both the individual parts of the abutment and the entire rope abutment still are easy to load, use and adjust. The hydraulic jacks are expediently summarized in three groups, which of a cylinder one assigned to a common pump and to each other by lockable equalizing lines are connected. This hydraulic circuit ensures a smooth movement of the entire cable abutment and a practically even distribution of the workload on all hydraulic pressure cylinders.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Abb. i die Seitenansicht des gesamten Kabelendes; Abb. 2 bis 4 zeigen Längs- und Querschnitte der Seilbefestigung; Abb. 5 gibt das Schaltschema der hydraulischen Schaltung wieder.In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely Fig. i shows the side view of the entire cable end; Fig. 2 to 4 show Longitudinal and cross sections of the rope attachment; Fig. 5 gives the circuit diagram of the hydraulic Circuit again.

Das Kabel i ist über die Ablenkschwinge 2 geführt, hinter der die einzelnen Kabelseile ja auseinandergezogen sind. Sie sind in den Gewindestücken 3 in einem Kegel vergossen oder in sonst geeigneter Weise befestigt. Das Gewindestück stützt sich über die Mutter 4 auf dem Einsatzstück 5 ab, welches seinerseits links und rechts auf einem Querträger 6 liegt. Diese Querträger 6 übertragen den Seilzug auf die Längsträger 7, die durch Bolzen 8 zusammengehalten werden, in Führungen 9 gehalten sind und den Druck auf eine Reihe von Auflagern io und von diesen auf das Fundament i i weiterleiten. Zwischen den Auflagern io sind Aussparungen angebracht, in welche die Hebeböcke 12 eingesetzt werden können. Die Längsträger 7 ruhen praktisch auf ihrer gesamten Länge, und zwar entweder auf den Lagern io bei der Bewegung oder auf den Hebeböcken 12 auf.The cable i is passed over the deflection arm 2, behind which the individual cable ropes are pulled apart. You're in the threaded pieces 3 encapsulated in a cone or fastened in some other suitable manner. The threaded piece is supported by the nut 4 on the insert 5, which in turn is on the left and on the right on a cross member 6. These cross members 6 transmit the cable on the side members 7, which are held together by bolts 8, in guides 9 are held and the pressure on a number of supports io and from these on the foundation i forward i. There are recesses between the supports io, in which the jacks 12 can be used. The side members 7 are practically resting along their entire length, either on the bearings or on the bearings on the jacks 12.

Wenn das Seil erstmalig eingezogen wird, so ist zunächst jeder Seilstrang einzeln zu spannen, worauf die Muttern 4 angezogen werden, so daß die Spannung beibehalten wird. Sofern keine wesentliche Lageveränderung des Fundamentes i i erfolgt, kann die Seilbefestigung während der ganzen Lebensdauer der Brücke in dieser Lage verbleiben. Ergibt sich jedoch eine namhafte Lageverschiebung des Fundamentes, vornehmlich etwa dadurch, daß das Fundament dem Kabelzug nachgibt und daher in der Richtung auf die Brückenmitte zu wandert, so ist eine Nachspannung des gesamten Kabels erforderlich. Zu diesem Zweck werden die Hebeböcke 12 eingesetzt und gruppenweise an die Druckleitungen 13, 14 und 15 angeschlossen. Diese Druckleitungen führen zu drei entsprechenden Zylindern 16 und 18 der Druckpumpe i9, die vom Motor 2o angetrieben wird. Die Leitungen 13 bis 15 sind mit Druckmessern 21 versehen. Außerdem sind Ausgleichleitungen 22 mit Ventilen 23 eingebaut. Nachdem die Hubzylinder 12 an das Drucksystem angeschlossen sind, wird die Pumpe angestellt, wobei die Ausgleichleitungen geöffnet sind. Dadurch stellt sich in sämtlichen Leitungen derselbe Druck ein, was durch die Manometer kontrolliert wird. Ist die Druckgleichheit hergestellt, so werden die Leitungen 22 mit Hilfe der Ventile 23 abgesperrt und nunmehr beginnen die drei Zylinder gleichmäßig zu arbeiten, so daß auch eine gleichmäßige Hebung des Seilwiderlagers stattfindet. Ist der anfängliche Seilzustand wiederhergestellt, so werden auf die Auflager io entsprechende Zwischenlagen aufgesetzt, und die Böcke 12 werden drucklos gemacht, so daß sich das Kabelwiderlager wiederum, über die Zwischenstücke, auf die Auflager 1o absetzt. Sollten während des Hebens Ungleichmäßigkeiten in den Druckzylindergruppen auftreten, so kann der Ausgleich durch Offnen der N@entile 23 erneut hergestellt werden. Da die Verschiebung des Kabelwiderlagers höchstenfalls nach einigen Jahren erforderlich ist, so wird man zweckmäßig die gesamte hydraulische Hubvorrichtung erst dann einbauen, wenn wirklich eine Bewegung vorgenommen werden muß und sie danach auch wieder entfernen, so daß nicht die Gefahr der Verschmutzung, des Rostens, des Hartwerdens der Dichtungen u. dgl. besteht. Man kailn dann auch dieselbe hydraulische Vorrichtung für beide Brückenseiten verwenden.When the rope is drawn in for the first time, every rope strand is first to tension individually, whereupon the nuts 4 are tightened so that the tension is maintained will. Unless there is a significant change in the position of the foundation i i, the rope attachment remains in this position for the entire lifespan of the bridge. However, if there is a significant shift in the position of the foundation, primarily for example in that the foundation gives way to the cable pull and therefore in the direction of the Moving towards the middle of the bridge, retensioning of the entire cable is necessary. For this purpose, the jacks 12 are used and attached to the pressure lines in groups 13, 14 and 15 connected. These pressure lines lead to three corresponding ones Cylinders 16 and 18 of the pressure pump i9, which is driven by the engine 2o. The lines 13 to 15 are provided with pressure gauges 21. In addition, compensation lines 22 with valves 23 installed. After the lifting cylinder 12 is connected to the printing system the pump is started with the equalizing lines open. Through this the pressure is the same in all lines, as indicated by the pressure gauges is controlled. If the pressure is equal, the lines are 22 shut off with the help of the valves 23 and now the three cylinders begin uniformly to work so that an even lifting of the rope abutment takes place. If the initial condition of the rope is restored, the supports are io appropriate intermediate layers are placed, and the brackets 12 are depressurized, so that the cable abutment in turn, via the intermediate pieces, on the supports 1o drops. Should there be any irregularities in the impression cylinder groups during lifting occur, the compensation can be restored by opening the valves 23 will. Since the shifting of the cable abutment at most after a few years is required, then you will expediently the entire hydraulic lifting device only install when a movement really has to be made and then it also remove it again, so that there is no risk of contamination, rusting, des The seals and the like become hard. The same hydraulic one is then queued Use the device for both sides of the bridge.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Cable fastening, especially for suspension bridges, characterized in that the abutment is movable in longitudinal guides (9) and is supported on a number of individual supports (io), between which recesses for hydraulic lifting devices (12) are provided, with which the entire abutment against the cable pulling direction can be moved.

2. Cable fastening according to claim i, characterized in that the individual rope ends of the cable on a system are supported by longitudinal and transverse beams (6 and 7), as a whole by groups (13, 14, 15) Simultaneously and evenly operated hydraulic ones Lifting jacks (12) can be moved lengthways.

3. Cable fastening according to claim 2, characterized characterized in that the rope ends rest individually or in groups on cross members (6), which in turn are supported on two longitudinal members (7) on which when moving attack the whole hydraulic jacks (12). .

Cable fastening according to claim 2 or 3, characterized in that the longitudinal beams (7) are secured by bolts (8), cross members or the like. Are held together. .

5. Cable fastening according to one of claims 2 to 4, characterized in that the system of longitudinal and transverse beams is rectangular Has floor plan.

6. Cable fastening according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the cable heads consist of a threaded piece receiving the wire ends (3), a nut (4) on this threaded piece and an insert piece (5), which is supported on both sides on the cross member (6) and a through opening for has the threaded piece.

7. Cable fastening according to one of claims 2 to 6, characterized in that the hydraulic pressure cylinders (12) are combined in several groups, each of which is assigned to a cylinder (16 to 18) of a common pump (1g) and interconnected by lockable compensating lines (22 ) are connected. B. cable fastening according to claim 7, characterized in that the entire hydraulic adjusting device is movable, so that the jacks are only installed when necessary and connected to the movable pumping system.