DE8215770U1

DE8215770U1 - Feed and tensioning device for a strapping to be tensioned around a package

Info

Publication number: DE8215770U1
Application number: DE8215770U
Authority: DE
Original assignee: Hoesch AG
Current assignee: Hoesch AG
Priority date: 1982-05-29
Publication date: 1985-01-03

Description

1*1 ·1 * 1 ·

dipl-phys. BUSE · DiPL-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIG Unterdömen 114 ■ Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Femruf (0202) 55361 !/12 · Telex 8591606wpatdipl-phys. BUSE · DiPL-PHYS. MENTZEL dipl-ing. LUDEWIG Unterdömen 114 ■ Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Femruf (0202) 55361! / 12 · Telex 8591606wpat

5600 Wuppertal 2, den5600 Wuppertal 2, the

76 Kennwort: "Spannvorrichtung"76 Password: "clamping device"

Estel Hoesch Werke AG, Eberhardstr. 12, 4600 Dortmund 1Estel Hoesch Werke AG, Eberhardstr. 12, 4600 Dortmund 1

Vorschub- und Spannvorrichtung für ein um ein Packstück zu spannendes UmreifcngsbandFeed and tensioning device for a strap to be tensioned around a package

Die Erfindung betrifft eine Vorschub- und Spannvorrichtung für ein um ein Packstück zu spannendes Umreifungsband, das zunächst mit einem, das Umreifungsband kraftschlüssig zwischen sich aufnehmenden Räderpaar in einer das zu umreifende Packstück mit Abstand umschließenden Bandführung vorschiebbar und anschließend bei festgehaltenem vorderen Bandende durch eine Drehrichtungsumkehrung des Räderpaares durch Zurückziehen in Anlage gegen das Packstück bringbar und dann mit einem besonderen Spannrad mit geringerer Vorschubgeschwindigkeit und größerer Kraft spannbar ist.The invention relates to a feed and tensioning device for a strapping band to be tensioned around a package, the first with a, the strapping non-positively between the pair of receiving wheels in a band guide enclosing the package to be strapped at a distance can be advanced and then, with the front end of the tape held, by reversing the direction of rotation of the pair of wheels can be brought into contact with the package by pulling it back and then with a special tensioning wheel with a smaller one Feed speed and greater force can be clamped.

Bei dieser Vorrichtung wird das Räderpaar zum Vorschieben und Zurückziehen des Bandes und das Spannrad von einem einzigen Motor angetrieben, wobei jedoch zwischen dem Räderpaar für das Vorschieben und Zurückziehen des Umreifungsbanoes und dem Spannrad ein Untersetzungsgetriebe vorgesehen ist, damit das Spannrad mit einer kleineren Geschwindigkeit und größeren Kraft dreht. Das Spannrad wirdIn this device, the pair of wheels for advancing and retracting the tape and the tensioning wheel are from one single motor driven, but between the pair of wheels for advancing and retracting the strapping banoes and a reduction gear is provided for the tensioning wheel to cause the tensioning wheel to operate at a slower speed and greater force rotates. The tension wheel will

\ ιιΐ tt#» ······ Κκ - \ ιιΐ tt # »······ Κκ -

ti···· r.ti ···· r.

ι · · a · „Q ι · · a · "Q

It * · 1 ·It * 1

ι I fι I f

I * S « ■ I * S «■

-2--2-

dabei von dem Umreifungsband teilweise umschlungen, so daß das Spannrad beim Spannen reibungsschlüssig am Band angreift. Dem Spannrad ist eine Bandführung zugeordnet, so daß beim Vorschieben des Bandes das umreifungsband lediglich gegen die Innenseite der Bandführung anliegt und nicht gegen das Spannrad zur Anlage kommt. Beim Zurückziehen des Bandes kommt der das Spannrad umschlingende Teil des Umreifungsbandes gegen das Spannrad zur Anlage und wird von dies^.a reibungsschlüssig mitgenommen, so daß das eigentliche Spannen erfolgt. Zum Spannen des Umreifungsbandes wird somit das Umreifungsband durch das rückwärts laufende, zum Vorschieben dienende Räderpaar gegen das Spannrad in Anlage gebracht, wobei sofort die gesamte Andruckkraft für den Reibungsschluß zur Wirkung kommt. Beim weiteren Spannen kann sich diese Andruckkraft nicht erhöhen, so daß mit dem Spannrad nur ein begrenztes Spannen möglich ist.partially wrapped around by the strapping so that the tensioning wheel engages the strap with a friction fit during tensioning. A tape guide is assigned to the tensioning wheel, so that the strapping tape only counteracts when the tape is advanced the inside of the tape guide is in contact and does not come into contact with the tensioning wheel. When pulling back the tape comes the part of the strapping that wraps around the tensioning wheel against the tensioning wheel and is supported by this ^ .a friction-locked so that the actual tensioning takes place. To tension the strapping is thus the strapping by the backward running, serving for advancing the pair of wheels against the tensioning wheel in System brought, with the entire contact pressure immediately for the frictional engagement comes into effect. This pressing force cannot increase with further clamping, see above that only limited tensioning is possible with the tensioning wheel.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorschub- und Spannvorrichtung der eingangs erläuterten Art zu schaffen, bei der solche Nachteile vermieden sind und das Vorschieben, Zurückziehen und Spannen des Umreifungsbandes in einfacher Weise vorgenommen werden kann und beim Spannen des Umreifungsbandes das antreibbare Spannrad mit entsprechend der anwachsenden Zugspannung im Umreifungsband ansteigender Anpreßkraft gegen das Umreifungsband anliegt, ohne beim Spannen das insbesondere, aus Kunststoff bestehende Umreifungsband bleibend zu verformen.The invention is based on the object of providing a feed and tensioning device of the type explained at the beginning create in which such disadvantages are avoided and the advancement, retraction and tensioning of the strap can be made in a simple manner and when tensioning the strapping the drivable tensioning wheel with accordingly the increasing tensile stress in the strapping is applied to the increasing contact pressure against the strapping, without the particular one made of plastic during tensioning To deform the strapping permanently.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Spannen des Umreifungsbandes mit einem Räderpaar erfolgt, von denen das eine Rad als mitlaufendes Rad ausgebildet und das andere Rad mit einem zugeordneten Motor in Spannrichtung drehbar und mit seiner Achse in einem Schwenkhebel derart gelagert ist, daß beim Spannen des Umreifungsbandes das antreibbare und vom Umreifungsband teilweise umschlungene Spannrad gegen das sich gegen dasThis object is achieved according to the invention in that the The strapping is tensioned with a pair of wheels, one of which is designed as a revolving wheel and the other wheel with an associated motor rotatable in the tensioning direction and with its axis in a pivot lever is mounted such that when the strapping is tensioned, the drivable and partially from the strapping wrapped tension wheel against the against the

-3--3-

mitlaufende Rad abstützende Umreifungsband mir entsprechend der anwachsenden Zugspannung im Umreifungsband ansteigender Anpreßkraft anliegt. Dadurch ist in einfacher Weise eine Spanneinrichtung geschaffen, mit der eine sehr hohe Spannung 5 im Umreifungsband erzielbar ist, weil beim Spannen des Umreifungsbandes ein Rutschen des Umreifungsbandes auf dem Spannrad nicht zu befürchten ist, da das antreibbarerunning wheel supporting strapping with increasing tension in the strapping according to the increasing tension Contact pressure is applied. As a result, a clamping device is created in a simple manner, with which a very high voltage 5 can be achieved in the strapping because when the strapping is tensioned, the strapping slips the tensioning wheel is not to be feared, since the drivable

% Spannrad mit entsprechend der anwachsenden Zugspannung % Tensioning wheel with the increasing tensile stress

i im Umreifungsband ansteigender Anpreßkraft gegen das sich i in the strapping band increasing contact pressure against itself

{ 10 gegen das mitlaufende Rad abstützende Umreifungsband an- i . gepreßt wird.{10 an- i . is pressed.

j Um ein Zerquetschen und Verformen des insbesondere ausj To avoid crushing and deformation of the particular

Ϊ Kunststoff bestehenden Umreifungsbandes zu vermeiden, ver-Ϊ Avoid using plastic strapping tape,

I 15- läuft die Drehrichtung des angetriebenen Spannrades derart,I 15- the direction of rotation of the driven tensioning wheel runs in such a way,

I daß -ine Kraftkomponente im Sinne eines ÄuseinanderdrückensI that -a force component in the sense of pushing apart

\ der beider Rad or auftritt, wobei jedoch diese Kraftkomponen- \ which occurs in both wheels, but this force component

i te kleiner als ^ie vom Schwenkhebel durch die Bandspannungi te smaller than ^ ie from the swivel lever due to the belt tension

j hervorgerufene Anpreßkraft ist. Durch die schwenkbare La- j is the pressing force produced. Thanks to the swiveling

j 20 gerung des Spannrades an dem Schwenkhebel und der Dreh-j 20 the tensioning wheel on the swivel lever and the rotary

f richtung des Spannrades wird somit in einfacher Welse er- The direction of the tensioning wheel is thus easily

I reicht, daß dit sich aus der Drehrichtung des SpannradesI is enough that dit is from the direction of rotation of the tensioning wheel

I ergebende Kraftkomponente der sich vom Schwenkhebel durchI resulting force component of the pivot lever through

\ ( ' ^die Bandspannung hervorgerufene Anpreßkraft entgegenge- \ (' ^the belt tension generated against the contact pressure

I 25 richtet ist, so daß diese beiden Kräfte sich nicht zu einer I 25 is directed so that these two forces do not become one

I solchen Kraft addieren und eine Zerstörung bzw. VerformungI add such a force and a destruction or deformation

I des insbesondere aus Kunststoff bestehenden Umreifungsban-I of the strapping, in particular made of plastic

J des hervorrufen. Die sich aus der Drehrichtung des Spann-J des evoke. The direction of rotation of the clamping

I rades ergebende Kraftkomponente kann dabei sehr klein sein,The resulting force component can be very small,

I 30 da es für die schonende Behandlung des,insbesondere ausI 30 because it is made for the gentle treatment of, in particular

jj Kunststoff bestehenden,Umreifungsbandes schon ausreicht,jj existing plastic, strapping is sufficient,

I wenn durch die Drehrichtung des Spannrades die AnpreßkraftI when the contact pressure is exerted by the direction of rotation of the tensioning wheel

I nicht erhöht wird. I is not increased.

3535

-Λ--Λ-

Das antreibbare Spannrad kann an der metallischen Mantelfläche mit einer den Reibwert erhöhenden Kordierung od. dgl. versehen sein. Hierdurch wird in einfacher Weise ein Rutschen des Umreifungsbandes auf der Mantelfläche des antreibbaren Spannrades vermieden.The drivable tensioning wheel can od on the metallic jacket surface with a cord that increases the coefficient of friction. Like. Be provided. As a result, the strapping tape slips on the outer surface in a simple manner of the drivable tensioning wheel avoided.

Die gegen das Umreifungsband zur Anlage kommende Mantelfläche des mitlaufenden Rades kann von einer abriebfesten, weichelastischen Auflage gebildet sein. Beim Spannen desThe outer surface of the rotating wheel that comes to rest against the strapping can be made of an abrasion-resistant, be formed soft elastic support. When tensioning the

•j 0 Umreifungsbanaes drückt sich das antreibbare Spaunrad mit dem Umreifungsband in die abriebfeste, weichelastische Auflage des mitlaufenden Rades ein, so daß eine großflächige Auflage sowohl am antreibbaren Spannrad als auch beim mitlaufenden Rad erzielt wird, wobei zugleich in• j 0 strapping banaes the drivable spaun wheel is also pressed the strapping in the abrasion-resistant, flexible support of the rotating wheel, so that a large area Support is achieved both on the drivable tensioning wheel and on the rotating wheel, while at the same time in

■55 einfacher Weise Beschädigungen des, insbesondere aus Kunststoff bestehenden, Umreifungsbandes vermieden werden.■ 55 easy way to damage the, in particular from Plastic existing strapping should be avoided.

Das antreibbare Spannrad kann zugleich eine Umlenkung für das Umreifungsband bilden und der vom antreibbaren Spannrad zum Packstück führende Teil des Umreifungsbandes zumindest etwa parallel zur Anpreßrichtung des am Schwenkhebel gelagerten, antreibbaren Spännrades verlaufen. Dadurch wird in einfacher Weise durch die im Umreifungsband anwachsende Spannung das antreibbare Spannrad mit steigender Anpreßkraft gegen das sich gegen das mitlaufende Rad abstützende Umreifungsband gedrückt.The drivable tensioning wheel can at the same time form a deflection for the strapping band and that of the drivable tensioning wheel The part of the strap leading to the package is at least approximately parallel to the direction of pressure on the pivot lever mounted, drivable chip wheel run. This is in a simple manner through the in the strapping increasing tension the drivable tensioning wheel with increasing contact pressure against the one against the rotating one Wheel supporting strapping pressed.

Das Anpreßen des am Schwenkhebel gelagerten, antreibbaren Spannrades gegen das vom mitlaufenden Rad abgestützten Umreifungsbandes kann entgegen der Wirkung einer am Schwenkhebel angreifenden Feder erfolgen. Dadurch wird in einfacher Weise erreicht, daß das am Schwenkhebel gelagerte, antreibbare Spannrad bestrebt ist, eine Stellung einzunehmen, in der der Anpreßdruck gering, bzw. Null ist.The pressing of the drivable tensioning wheel mounted on the pivot lever against that supported by the rotating wheel Strapping can be done against the action of a spring acting on the pivot lever. This will make the easily achieved that the driven tensioning wheel mounted on the pivot lever strives to assume a position in which the contact pressure is low or zero.

Das am Schwenkhebel gelagerte, antreibbare Spannrad kann
vor dem Spannen, beim Vorschieben des Umreifungsbandes,
mit der Feder in einer Grundstellung gehalten sein, in
der das antreibbare Spannrad und das zugehörige" mitlaufendeThe drivable tensioning wheel mounted on the pivot lever can
before tensioning, when advancing the strapping tape,
be held in a basic position with the spring, in
that of the drivable tensioning wheel and the associated "revolving"

Rad zum freien Vorschieben des Umreifungsbandes mit einem
die Dicke des Umreifungsbandes überschreitenden Abstand
zueinander angeordnet sind. Das Umreifungsband kann somit
beim Vorschieben frei zwischen dem antreibbaren Spannrad | und dem zugehörigen mitlaufenden Rad hindurchgeführt werden. ' IWheel for freely advancing the strapping with a
Distance exceeding the thickness of the strap
are arranged to each other. The strapping can thus
when advancing freely between the drivable tensioning wheel | and the associated revolving wheel are passed through. 'I.

Der das antreibbare Spannrad tragende Schwenkhebel kann f· in seiner Grundstellung mit einem verstellbaren Anschlag i gegen eine feste Anschlagfläche ar liegen. Dadurch kann 'The pivot lever carrying the drivable tensioning wheel can, in its basic position, lie with an adjustable stop i against a fixed stop surface ar. This can '

in einfacher Weise der die Dicke des Umreifungsbandesin a simple way of the thickness of the strap

überschreitende Abstand zwischen dem antreibbaren Spann- j rad und dem mitlaufenden Rad zum freien Vorschieben des j₍ Exceeding the distance between the drivable tensioning wheel and the rotating wheel for the free advancement of the j ₍

Umreifungsbandes den jeweiligen Anforderungen angepaßt
werden.Strapping adapted to the respective requirements
will.

Das das Umreifungsband kraftschlüssig zwischen sich auf- 3 nehmende Räderpaar zum Vorschieben und Zurückziehen des <That the strapping is frictionally 3 taking pair of wheels for advancing and retracting the <

Umreifungsbandes kann von einem in beiden Drehrichtungen \ mit einem eigenen Motor antreibbaren Vorschieb- und _t Strapping can be from a drivable in both directions of rotation \ with its own motor advancing and _t

Zurückziehrad und einem mitlaufenden Rad gebildet sein.Retracting wheel and a revolving wheel can be formed.

Dadurch ist in vorteilhafter Weise das Räderpaar zum fAs a result, the pair of wheels for f

Vorschieben und Zurückziehen des Umreifungsbandes von |Advancing and retracting the strapping from |

einem antreibbaren Vorschieb- und Zurückziehrad und einem $ mitlaufenden Rad gebildet, wobei das Vorschieb- und Zurückziehrad einen eigenen Motor aufweist, der in beiden Dreh-a driven advancing and Zurückziehrad and a $ follower wheel formed, wherein the projection and Zurückziehrad has its own motor in both rotational

0 richtungen wirksam werden kanr. Beim Drehen in dtr einen
Drehrichtung erfolgt das Vorschieben des Bandes und in
der anderen Drehrichtung das Zurückziehen des Umreifungsbandes .0 directions become effective canr. When turning in dtr a
The direction of rotation is the advancement of the tape and in
the other direction of rotation pulling back the strap.

-6--6-

Das mit dem antreibbaren Vorschieb- und Zurückziehrad zusammenwirkende mitlaufende Rad kann zugleich das mitlaufende Rad für das antreibbare Spannrad bilden. Das mitlaufende Rad wirkt somit in einfacher Weise mit dem antreibbaren Vorschieb- und Zurückziehrad und mit dem antreibbaren Spannrad zusammen.The revolving wheel cooperating with the drivable advancing and retracting wheel can at the same time be the revolving wheel Form wheel for the drivable tensioning wheel. The revolving wheel thus acts in a simple manner with the drivable advancing and retracting wheel and together with the drivable tensioning wheel.

Das antreibbare Vorschieb- und Zurückziehrad kann eine polierte, metallische Mantelfläche aufweisen. Das an-ο treibbare Vorschieb- und Zurückziehrad weist somit einen kleinen Reibungskoeffizienten auf, so daß mit dem antreibbaren Vorschieb- und Zurückziehrad nur geringe Vorschieb- und Zurückziehkräfte übertragen werden können. Diese Kraft reicht aus, um das Umreifungsband in die das zu umreifende Packstück mit Abstand umschließende Band- . führung vorzuschieben. Weiterhin reicht diese geringe Kraft aus, beim Umschalten des Motors das Band bei festgehaltenem vorderen Bandende zurückzuziehen, so daß das Umreifungsband in Anlage gegen das Packstück und gegen das Spannrad kommt. Ferner reicht diese Kraft aus, um das an dem Schwenkhebel gelagerte antreibbare Spannrad in Anlage gegen das Umreifungsband zu bringen, das sich dabei gegen das mitlaufende Rad abstützt. Das weitere Zurückziehen des Bandes, d.h., das Spannen des Bandes wird nunmehr von dem antreibbaren Spannrad vorgenommen, wobei das antreibbare Vorschieb- und Zurückziehrad auf dem Umreifungsband rutscht.The drivable advancing and retracting wheel can have a polished, metallic jacket surface. That an-ο drivable advancing and retracting wheel thus has a small coefficient of friction, so that with the drivable Advancing and retracting wheel only small advancing and retracting forces can be transmitted. This force is sufficient to pull the strap into the Package to be strapped at a distance enclosing tape. advance leadership. Furthermore, this low is sufficient Power off, when the motor is switched, the tape is withdrawn while the front end of the tape is held, so that the The strapping comes into contact with the package and against the tensioning wheel. Furthermore, this power is sufficient to to bring the drivable tensioning wheel mounted on the pivot lever into contact with the strapping, which is thereby supported against the rotating wheel. The further retraction of the tape, i.e. the tensioning of the tape, is now made by the drivable tensioning wheel, the drivable advancing and retracting wheel on the strapping slips.

Das mitlaufende Rad kann drehbar an dem einen Schwenkarm 3Q einer Wippe; gelagert sein und an der Wippe eine Feder angreifen, unter deren Wirkung die Wippe in einer Grundstellung gehalten ist, in der das mitlaufende Rad kraftschlüssig gegen das sich am antreibbaren Vorschieb- und Zurückziehrad abstützende Umreifungsband anliegt. Mit der an der Wippe angreifenden Feder wird somit die das mitlaufende Rad drehbar tragende Wippe in der Grundstellung gehalten, inThe revolving wheel can be rotated on one swivel arm 3Q of a rocker; be stored and attack a spring on the seesaw, under the effect of which the rocker is held in a basic position in which the following wheel is frictionally engaged against the strapping supported on the drivable advancing and retracting wheel. With the one at the seesaw engaging spring is thus held the rotating wheel rotatably supporting rocker in the basic position, in

-7--7-

der das mitlaufende Rad kraftschlüssig gegen das sich am antreibbaren Vorschieb- und Zurückziehrad abstützende Umreifungsband anliegt.that of the rotating wheel frictionally against the one that is supported on the drivable advancing and retracting wheel Strapping is applied.

Der das antreibbare Spannrad tragende Schwenkhebel und die das mitlaufende Rad tragende Wippe können auf ein^m gemeinsamen Lagerzapfen schwenkbar gelagert sein. Dadurch ist in einfacher Weise sowohl der das antreibbare Spannrad tragende Schwenkhebel und die das mitlaufende Rad tragende Wippe auf einem einzigen Lagerzapfen schwenkbar gelagert.The swivel lever carrying the drivable tensioning wheel and the rocker carrying the rotating wheel can be moved to a ^ m common bearing journals be pivotally mounted. This makes both the drivable one in a simple manner Swiveling levers carrying the tensioning wheel and the rocker carrying the rotating wheel can be swiveled on a single bearing journal stored.

Das an der Wippe gelagerte, mitlaufende Rad kann beim Spannen des Umreifungsbandes durch den vom antreibbaren Spannrad kommenden und auf das mitlaufende Rad einwirkenden Anpreßdruck entgegen der Wirkung der Feder in eine Freigabestellung überführbar sein,- in der das antreibbare Vorschieb- und Zurückziehrad und das zugehörige mitlaufende Rad zum freien Spannen des Umreifungsbandes mit einem der Dicke des Umreifungsbandes überschreitenden Abstand zueinander angeordnet sind. Dadurch wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß beim Wirksamwerden des Spannrades dasWhen the strapping is tensioned, the rotating wheel mounted on the rocker can be driven by the Tensioning wheel coming and acting on the following wheel contact pressure against the action of the spring in a release position be transferable, - in which the drivable advance and retracting wheel and the associated revolving wheel for free tensioning of the strap with a distance from one another that exceeds the thickness of the strap are arranged. It is thereby achieved in an advantageous manner that when the tensioning wheel takes effect

mitlaufende Rad von dem antreibbaren Vorschieb- und Zu-I' .
{ ( ) rückziehrad freikommt, so daß das antreibbare Vorschieb- und Zurückziehrad nicht mehr auf dem Umreifungsband rutscht und somit Beschädigungen des Umreifungsbandes vermieden werden.revolving wheel from the drivable feed and feed I '.
{ () retraction wheel comes free so that the drivable advance and retraction wheel no longer slips on the strapping and thus damage to the strapping is avoided.

Der Wippe kann zur Begrenzung der Schwenkbewegung in die Freigabestellung ein Anschlag zugeordnet sein. Dadurch wird in einfacher Weise ein zu weites Verschwenken der Wippe über die Freigabestellung hinaus vermieden.A stop can be assigned to the rocker to limit the pivoting movement into the release position. This will simply swiveling the rocker too far Avoided beyond the release position.

Der Wippe kani ein bei Erreichen der E'reigabesteilung 35The seesaw kani on when reaching the E'reigabepartment 35

betätigbarer Schalter mit Zeitrelais für das Ausschalten des Motors vom Spannrad zugeordnet sein. Beim Erreichen f . der Freigaberteilung betätigt somit die Wippe einen 5' Schalter mit Zeitrelais, der den Motor für das Spannradbe assigned an actuatable switch with a time relay for switching off the motor from the tensioning wheel. Upon reaching f. When the approval is granted, the rocker activates a 5 'switch with a time relay, which controls the motor for the tensioning wheel

ausschaltet. Das Zeitrelais kann dabei in einfacher Weise verstellbar sein/ so daß nach dem Betätigen des Schalters eine vorbestimmte Zeitspanne vergeht, bis der Motor des Spannrades ausgeschaltet wird. Diese Zeitspanne bestimmt somit die Größe der Spannung, die im Umreifungsband hervorgerufen wird. Je größer die Zeitspanne ist, desto j ( \ größer wird auch die Spannung im Umreifungsband.turns off. The timing relay can be easily adjusted / so that after the switch has been actuated, a predetermined period of time elapses before the motor of the tensioning wheel is switched off. This period of time thus determines the amount of tension that is created in the strap. The greater the period of time is, the j (\ is greater the tension in the strap.

' Der Wippe kann auch ein in Schwenkrichtung belastbarer und ·'' The rocker can also have a loadable and

mit einer verstellbaren Vorspannung versehener Kraftspeicher und ein bei Erreichen der Freigabestellung betätigbarer Schalter für das Ausschalten des Motors vom Spannrad zugeordnet sein. Dadurch wird in einfacher Weise eine genaue Einstellung der Spannung im Umreifungsband erreicht, da vor dem Erreichen der Freigabestellung die Schwenkbewegung der Wippe entgegen der Wirkung eines Kraftspeichers erfolgen muß, dessen Kraft einstellbar ist. Das Erreichen der Freigabestellung ist somit von der Spannung im Umreifungsband abhängig, so daß das Betätigen des Schalters zum ' Ausschalten des Motors vom Spannrad erst mit dem Erreichen der gewünschten Spannung im Umreifungsband erfolgt.Energy storage device provided with an adjustable preload and a switch that can be actuated when the release position is reached is assigned to switch off the motor from the tensioning wheel be. As a result, an exact setting of the tension in the strapping is achieved in a simple manner, since before reaching the release position, the pivoting movement of the rocker takes place against the action of an energy storage mechanism must, the force of which is adjustable. Reaching the release position is thus dependent on the tension in the strapping dependent, so that the actuation of the switch to 'turn off the motor from the tensioning wheel only when reaching the desired tension in the strapping is carried out.

Der von der Wippe in Schwenkrichtung belastbare Kraftspeicher kann von einer Schraubendruckfeder gebildet sein, die sich einerends gegen einen an einem Anschlag anliegenden und mit der Wippe in Wirkverbundung tretenden Kolben und anderends gegen einen in Belastungsrichtung verstellbaren Schieber abstützt. Die den Kraftspeicher bildende Schraubendruckfeder kann somit in einfacher Weise auf die gewünschte Vorspannung eingestellt und damit die SpannungThe energy storage device, which can be loaded by the rocker in the pivoting direction, can be formed by a helical compression spring, the one end against a piston resting against a stop and interacting with the rocker and at the other end is supported against a slide adjustable in the direction of loading. The one forming the energy store Helical compression spring can thus easily be adjusted to the desired preload and thus the tension

3535

-9--9-

im Umreifurgsband auf die gewünschte Größe gebracht werden.be brought to the desired size in the strapping band.

Der gegen die Schraubendruckfeder anliegende, verstellbareThe adjustable one resting against the helical compression spring

ζ. Schieber kann an seiner, der Schraubendruckfeder abgekehr- | ten Seite, eine Keilfläche für die Anlage einer Kugel aufweisen, die mit einer Gewindespindel quer zur Belastungsrichtung der Schraubendruckfeder auf der Keilfläche des Schiebers verstellbar ist. Mit der quer zur Belastungsrichtung der Schraubendruckfeder verlaufenden Gewindespin- del kann somit die Kugel auf der Keilfläche des Schiebers verstellt werden und somit in einfacher und zuverlässiger Weise die gewünschte Vorspannung auf die Schraubendruckfeder aufgebracht werden. ζ. Slide can be turned away from the helical compression spring | th side, have a wedge surface for the installation of a ball, which is adjustable with a threaded spindle transversely to the loading direction of the helical compression spring on the wedge surface of the slide. With the threaded spindle running transversely to the loading direction of the helical compression spring, the ball on the wedge surface of the slide can thus be adjusted and the desired preload can thus be applied to the helical compression spring in a simple and reliable manner.

¹·.5 Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigen: ¹ · .5 In the drawing, the invention is shown in an embodiment, namely show:

Fig. 1 die erfindungsgemäße Vorschub- und Spannvorrichtung für ein um ein Packstück zu spannendes Umreifungsband in schematischer1 shows the feed and tensioning device according to the invention for a strapping to be tensioned around a package in a schematic

Darstellung in der Vorschubstellung undRepresentation in the feed position and

Fig. 2 die Vorschub- und Spannvorrichtung in derFig. 2 shows the feed and tensioning device in the

Spannstellung.
25Clamping position.
25th

Die in der Zeichnung dargestellte Vorschub- und Spannvorrichtung für ein um ein nicht näher dargestelltes Packstück zu spannendes Umreifungsband 10 v/eist ein das Umreifungsband 10 kraftschlüssig zwischen sich aufnehmendes Räderpaar 11, 12 auf, mit dem das Umreifungsband 10 in einer das zu umreifende Packstück mit Abstand umschließender nicht näher dargestellten Bandführung vorschiebbar ist. Durch eine Drehrichtungsumkehrung des Räderpaares 11, 12 kann anschließend bei festgehaltenem vorderen Bandende das Umreifungsband durch Zurückziehen in Anlage gegen dasThe feed and tensioning device shown in the drawing for a package that is not shown in detail The strapping band 10 to be tensioned is a strapping band 10 that holds the strapping band 10 between them in a non-positive manner Pair of wheels 11, 12 with which the strapping 10 in a tape guide, not shown in detail, enclosing the package to be strapped at a distance can be advanced is. By reversing the direction of rotation of the pair of wheels 11, 12, the front end of the tape can then be held the strap by pulling it back against the

Packstück gebracht werden. Nach dem Anlegen des Umreifungsbandes 1O gegen das Packstück kann dann mit einem besonderen, für sich angetriebenen Spannrad das Umreifungsband 10 mit der erforderlichen Spannung versehen werden.Package to be brought. After applying the strapping 1O against the package, a special, for itself driven tensioning wheel the strapping 10 can be provided with the required tension.

Das Spannen des Umreifungsbandes 10 erfolgt mit einem Räderpaar 12, 13, von denen das eine Rad 12 als mitlaufendes Rad ausgebildet und das Rad 13 mit einem nicht näher dargestellten Motor in Spannrichtung drehbar ist.The strapping 10 is tensioned with a Pair of wheels 12, 13, one of which is a wheel 12 as a revolving one Formed wheel and the wheel 13 is rotatable with a motor not shown in the tensioning direction.

Das Spannrad 13 ist mit seiner Achse 14 in einem Schwenkhebel 15 derart gelagert, daß beim Spannen des Umreifungsbandes 10 das antreibbare Spannrad 13 gegen das sich gegen das mitlaufende Rad 12 abstützende Umreifungsband 10 mit entsprechend der anwachsenden Zugspannung im Umreifungsband 10 ansteigender Anpreßkraft anliegt. Hierzu bildet das antreibbare Spannrad 13 zugleich eine Umlenkung für §The tensioning wheel 13 is mounted with its axis 14 in a pivot lever 15 in such a way that when the strapping is tensioned 10 with the drivable tensioning wheel 13 against the strapping band 10 supported against the rotating wheel 12 corresponding to the increasing tensile stress in the strapping 10 with increasing contact pressure. To this end, forms the drivable tensioning wheel 13 at the same time a deflection for §

das Umreifungsband 10, wobei der vom antreibbaren Spannrad 13 zum Packstück führende Teil des Umreifungsbandesthe strapping 10, the part of the strapping leading from the drivable tensioning wheel 13 to the package

10 zumindest etwa parallel zur Anpreßrichtung des am ^! 10 at least approximately parallel to the pressing direction of the am ^!

Schwenkhebel 15 gelagerten, antreibbaren Spannrades 13 verläuft. In einfacher Weise wird somit erreicht, daß mit entsprechend der anwachsenden Zugspannung im Umreifungsband ansteigender Anpreßkraftdas Spannrad 13 gegen das sich gegen das mitlaufende Rad 12 abstützende Umreifungsband 10 angepreßt wird, so daß auch bei ansteigender Zugspannung ein Rutschen des Spannrades 13 auf dem Umreifungsband nicht zu befürchten ist. |Swivel lever 15 mounted, drivable tensioning wheel 13 runs. It is thus achieved in a simple manner that with the tensioning wheel 13 against the strapping supported against the idling wheel 12 10 is pressed, so that even with increasing tensile stress slipping of the tensioning wheel 13 on the strapping is not to be feared. |

Um ein Zerquetschen und Verformen des, insbesondere aus Kunststoff bestehenden, Umreifungsbandes 10 zu vermeiden, |In order to avoid crushing and deformation of the strapping tape 10, which is in particular made of plastic, |

verläuft die Drehrichtung des angetriebenen Spannrades 13 derart, daß eine Kraftkomponente im Sinne eines Auseinanderdrückens der beiden Räder 12, 13 auftritt, wobei jedoch diese Kraftkomponente kleiner als die vom Schwenkhebel 15 durch die Bandspannung hervorgerufene Anpreßkraft ist. κthe direction of rotation of the driven tensioning wheel 13 extends in such a way that a force component in the sense of being pushed apart of the two wheels 12, 13 occurs, but this force component is smaller than that of the pivot lever 15 is the contact pressure caused by the belt tension. κ

Dadurch wird in einfacher Weise ein Zerstören und Verformen des, insbesondere aus Kunststoff bestehenden, Umreifungsbandes vermieden. Dabei kann die Kraftkomponente sehr klein sein, da es hauptsächlich darauf ankommt, daß die vom Schwenkhebel 15 durch die Bandspannung hervorgerufene Anpreßkraft nicht auch noch durch die von der Drehrichtung des Spannrades 13 hervorgerufene Kraftkomponente erhöht wird.This results in a simple destruction and deformation of the strapping tape, which is in particular made of plastic avoided. The force component can be very small, since it mainly depends on the fact that the Swivel lever 15 caused by the belt tension Contact pressure is not also increased by the force component caused by the direction of rotation of the tensioning wheel 13 will.

-IQ Um eine rutschfeste Anlage des Spannrades 13 gegen das / ■■ Umreifungsband 10 zu erzielen, ist das antreibbare Spannrad 13 an seiner metallischen . Mantelfläche 16 mit einer nicht näher dargestellten, den Reibwert erhöhenden, Xordierung od.dgl. versehen, Weiterhin ist die gegen das .Umreifungsband 10 zur Anlage kommende Mantelfläche 17 des mitlaufenden Rades 12 von einer abriebfesten, weichelastischen Auflage 18 gebildet. Beim Anprassen des Spannrades 13 gegen daj vom mitlaufenden Ra-d 12 abgestützte Umreifungsband drückt sich das Spannfad I3 mit dem aufliegenden Umreifungsband 10 in die abriebfeste, weichelastische Auflage 18 ein, so daß eine großfläche Anlage des Umreifungsbandes 10 sowohl am mitlaufenden Rad 12 als auch am Spannrad 13 erfolgt. Beschädigungen des, insbe-V » sondere aus Kunststoff bestehenden, Umreifungsbandes 10 werden somit in einfacher Weise vermieden.-IQ To ensure that the tensioning wheel 13 does not slip against the / ■■ To achieve strapping 10 is the drivable tensioning wheel 13 on its metallic. Outer surface 16 with a Xordierung which is not shown in detail and which increases the coefficient of friction or the like. Furthermore, the jacket surface 17 of the revolving wheel 12 of an abrasion-resistant, soft elastic Edition 18 formed. When the tensioning wheel 13 is pressed against the strapping band supported by the moving wheel 12 the tension thread I3 with the strapping 10 on it is pressed into the abrasion-resistant, flexible support 18, so that a large-area contact of the strapping 10 both on the revolving wheel 12 as also takes place on the tensioning wheel 13. Damage to the strapping tape 10, which is in particular made of plastic are thus avoided in a simple manner.

Das Anpreßen des am Schwenkhebel 15 gelagerten, antreibbaren Spannrades 13 gegen das vom mitlaufenden Rad 12 abgestützten Umreifungsbandes 10 erfolgt entgegen der ! 3o Wirkung einer am Schwenkhebel 15 angreifenden Feder 19. Die Feder 19 ist dabei als Schraubenzugfeder ausgebildet und einerends mit einem Haken 20 am freien Ende des Schwenkhebels 15 und anderends mit einem Haken 21 an einer feststehenden Anschlagsfläche 22 gehaltert. Durch 35The pressing of the mounted on the pivot lever 15, drivable Tensioning wheel 13 against the strapping 10 supported by the revolving wheel 12 takes place against the ! 3o effect of a spring 19 acting on the pivot lever 15. The spring 19 is designed as a helical tension spring and one end with a hook 20 at the free end of the Swivel lever 15 and at the other end with a hook 21 a fixed stop surface 22 supported. By 35

ItIl · · I · IMIItIl · I · IMI

III » ·III »·

die Kraft der Feder 19 ist der Schwenkhebel 15 und damit das Spannrad 13 bestrebt, eine Grundstellung einzunehmen, in der das antreibbare Spannrad 13 und das zugehörige mitlaufende Rad 12 zum freien Vorschieben des Umreifungsbandes 10 mit einem die Dicke des Umreifungsbandes 10 überschreitenden Abstand zueinander angeordnet sind. In der Grundstellung liegt der das antreibbare Spannrad 13 tragende Schwenkhebel 15 mit einem verstellbaren Anschlag 23 gegen die feste Anschlagsfläche 22 an. n_er verstellbare Anschlag 23 wird dabei von einer Schraube mit Kontermutter 25 gebildet.In der Grundstellung liegt die Schraube 24 mit ihrem Kopf gegen die feste Anschlagsfläche 22 an und kann entsprechend den gegebenen Verhältnissen verstellt werden.the force of the spring 19, the pivot lever 15 and thus the tensioning wheel 13 strive to assume a basic position in which the drivable tensioning wheel 13 and the associated rotating wheel 12 for freely advancing the strapping tape 10 are arranged at a distance that exceeds the thickness of the strapping tape 10 from one another . In the basic position, the pivot lever 15 carrying the drivable tensioning wheel 13 rests against the fixed stop surface 22 with an adjustable stop 23. N _e r adjustable stop 23 is formed by a screw with lock nut 25. In the basic position, the screw 24 rests with its head against the fixed stop surface 22 and can be adjusted according to the given conditions.

Das am Schwenkhebel 15 gelagerte, antreibbare Spannrad 13 nimmt die Grundstellung vor dem Spannen, beim Vorschieben des Umreifungsbandes 10 ein. Wie bereits erläutert, ist zum Vorschieben und Zurückziehen des Umreifungsbandes 10 ein das Umreifungsband 10 kraftschlüssig zwischen sich aufnehmendes Räderpaar 11, 12 vorgesehen. Dieses Räderpaar 11, 12 wird von einem in beiden Drehrichtungen mit einem eigenen, nicht näher dargestellten Motor antreibbaren Vorschieb- und Zurückziehrad 11 und dem zugleich mit dem Spannrad 13 zusammenwirkenden mitlaufenden Rad 12 gebildet.The drivable tensioning wheel 13 mounted on the pivot lever 15 takes the basic position before tensioning, when advancing of the strap 10 a. As already explained, the strapping is used to advance and retract the strap 10, a pair of wheels 11, 12 receiving the strapping 10 in a force-fit manner between them is provided. This pair of wheels 11, 12 is controlled by one in both directions of rotation with its own motor, not shown, drivable advancing and retracting wheel 11 and formed at the same time cooperating with the tensioning wheel 13 revolving wheel 12.

Das mitlaufende Rad 12 ist drehbar an dem ainen Schwenkarm 26 einer Wippe 27 gelagert, an dem auch eine Schrauben-0 druckfeder 29 angreift, unter deren Wirkung die Wippe 27 in einer Grundstellung gehalten ist, in der das mitlaufende Rad 12 kraftschlüssig gegen das sich am antreibbaren Vorschieb- und Zurückziehrad 11 abstützende Umreifungsband 10 anlegt. Das mitlaufende Rad 12 wird somit durch dieThe revolving wheel 12 is rotatably mounted on the ainen swivel arm 26 of a rocker 27, on which a screw 0 Compression spring 29 engages, under the action of which the rocker 27 is held in a basic position in which the moving Wheel 12 frictionally against the strapping band supported on the drivable advancing and retracting wheel 11 10 creates. The revolving wheel 12 is thus through the

federbelastete Wippe 27 gegen das Vorschieb- und Zurück- \ ziehrad 11 gedrückt, so daß das Umreifungsband 10 kraft- I'spring-loaded rocker 27 pressed against the feed and return \ pulling wheel 11, so that the strapping 10 force- I '

schlüssig zwischen den Rädern 11 und 12 eingespannt ist. Das
antreibbare Vorschieb- und Zurückziehrad 11 weist eineis firmly clamped between the wheels 11 and 12. That
Drivable advancing and retracting wheel 11 has a

polierte, metallische Mantelfläche 30 auf, so daß zwischenpolished, metallic jacket surface 30, so that between

dem Vorschieb- und Zurückziehrad 11 und dem Umreifungsband i' 10 nur eine geringe Reibung auftritt. Die auf das Umreifungsband 10 übertragene Kraft reicht jedoch aus,um das Band in | die das zu umreifende Packstück mit Abstand umschließende |.the advancing and retracting wheel 11 and the strapping tape i '10 only a little friction occurs. The ones on the strapping However, 10 transmitted force is sufficient to move the belt into | which encloses the package to be strapped at a distance |.

Bandführung vorzuschieben. Ebenso reicht die Kraft aus,um j das Umreifungsband 10 bei festgehaltenem vorderen Bandende « durch eine Drehrichtungsumkehrung des Vorschub- und Zurückziehrades 11 durch Zurückziehen in Anlage gegen das
Packstück zu bringen.Advance tape guide. Likewise, the force is sufficient to j the strapping tape 10 with the front end of the tape held in place by reversing the direction of rotation of the feed and retraction wheel 11 by pulling it back against the
Bring package.

Der das antreibbare S^r^annrad 13 tragende Schwenkhebel 15
und die das mitlaufende Rad 12 tragende Wippe 27 sind
auf einem gemeinsamen Lagerzapfen 31 schwenkbar gelagert.
Für die beiden schwenkbaren Teile 15 und 27 wird somitOf the drivable S ^r ^ annrad 13 supporting pivot lever 15
and the rocker 27 carrying the idler wheel 12
mounted pivotably on a common bearing pin 31.
For the two pivotable parts 15 and 27 is thus

lediglich ein einziger Lagerzapfen 31 benutzt. §only a single bearing pin 31 is used. §

Das an der Wippe gelagerte mitlaufende Rad 12 ist, wie |The revolving wheel 12 mounted on the rocker is, like |

insbesondere aus der Fig. 2 ersichtlich, beim Spannen des |can be seen in particular from FIG. 2, when tensioning the |

Umreifungsbandes durch den vom antreibbaren Spannrad 13 fStrapping band by the drivable tensioning wheel 13 f

kommenden und auf das mitlaufende Rad 12 einwirkenden Icoming and acting on the revolving wheel 12 I

Anpreßdruck entgegen der Wirkung der Feder 29 in eine £Contact pressure against the action of the spring 29 in a £

Freigabestellung überführt, in der das antreibbare Vor- |Released position transferred, in which the drivable fore |

schieb- und Zurückziehrad 11 und das zugehörige mitlaufende 'pushing and retracting wheel 11 and the associated moving '

Rad 12 zum freien Spannen des Umreifungsbandes 10 mit einem
0 der Dicke des Umreifungsbandes 10 überschreitenden Abstand
zueinander angeordnet sind. Dadurch wirrt in einfacher
Weise das Spannen des Umreifungsbandes durch das Vorschieb-
und Zurückziehrad 11 nicht beeinträchtigt.Wheel 12 for free tensioning of the strapping 10 with a
0 the thickness of the strapping 10 exceeding distance
are arranged to each other. This confuses in easier
Way the tensioning of the strapping tape through the feed
and retraction wheel 11 is not affected.

-14--14-

Der Wippe 27 ist zur Begrenzung der Schwenkbewegung in die Freigabestellung ein mit dem ersten Schwenkarm 26 zusammenwirkender Anschlag'32 zugeordnet. Dadurch wird in einfacher Weise ein zu weites Schwenken der Wippe 27 über die Freigabestellung hinaus vermieden.The rocker 27 is a cooperating with the first pivot arm 26 to limit the pivoting movement in the release position Assigned to stop '32. As a result, the rocker 27 is pivoted too far beyond the release position in a simple manner also avoided.

Dem Anschlag 32 ist ein Schalter 33 mit einem nicht näher dargestellten einstellbaren Zeitrelais zugeordnet, mit dem der nicht näher dargestellte Mobor des Spannrades 1Q 13 ausschaltbar ist.The stop 32 is assigned a switch 33 with an adjustable time relay, not shown in detail which the motor, not shown in detail, of the tensioning wheel 1Q 13 can be switched off.

Beim bestimmungsgemäßen Gebrauch der Vorrichtung wird das Umreifungsband 10 zunächst mit dem das Umreifungsband 10 kraftschlüssig zwischen sich aufnehmenden Räderpaar 11, 12 in die das zu umreifende Packstück mit Abstand umschließende Bandführung vorgeschoben. Hierbei nimmt die Vorrichtung die in dsr Fig. 1 dargestellte Grundstsl= lung ein, in der das mitlaufende Rad 12 mit der federbe-· lasteteten Wippe 27 kraftschlüssig gegen das sich gegenWhen the device is used as intended, the strapping tape 10 is initially connected to the strapping tape 10 force-fit between the pair of receiving wheels 11, 12 in which the package to be strapped at a distance surrounding tape guide advanced. Here, the device takes the basis shown in dsr Fig. 1 = position in which the rotating wheel 12 with the spring-loaded rocker 27 frictionally against the counter

das Vorschieb- und Zurückziehrad 11 abstützende Umrei-20 the feed and retraction wheel 11 supporting outline 20

fungsband 10 gedrückt wird. Zwischen dem mitlaufenden Rad 12 und dem Spannrad 13 ist ein Abstand vorgesehen, so daß das Umreifungsband frei zwischen diesen beiden |fungsband 10 is pressed. Between the running Wheel 12 and the tensioning wheel 13 are spaced apart so that the strapping is free between these two |

Rädern 12 und 13 durchgeschoben werden kann. Da das Umreifungsband 10 das mitlaufende Rad 12 und das Spannrad 13 umschlingt, ist dem mitlaufenden Rad 12 ein Bandführer 37 und dem Spannrad 13 ein Bandführer 38 I zugeordnet. Die beiden Bandführer 37 und 38 sind dabei f an der Wippe 27 gehaltert. B--im Vorschieben des Umrei-Wheels 12 and 13 can be pushed through. As the strapping 10 the revolving wheel 12 and the tensioning wheel 13 wraps around, the idler wheel 12 is a tape guide 37 and the tensioning wheel 13 is a tape guide 38 I. assigned. The two tape guides 37 and 38 are supported on the rocker 27 f. B - in advancing the outline

fungsbandes wird lediglich das Vorschieb- und Zurückziehrad ® fung band is only the projection and Zurückziehrad ®

11 in der Vorschubrichtung angetrieben, während das Spannrad 13 ohne Antrieb verbleibt.11 driven in the feed direction while the tensioning wheel 13 remains without drive.

Nachdem das Umreifungsband 10 vollständig in die das zu umrsifende Packstück mit Abstand umschließende Bandführung vorgeschoben ist, wird das Umreifungsband zurückgezogen, unter gleichzeitigem Festhalten des vorderen Endes desAfter the strapping 10 is completely in the to be strapped The packing piece is advanced, the strapping tape is pulled back, while holding the front end of the

S J )S J )

(•II Ii mi μ Ii(• II Ii mi μ Ii

* I ι > · ι ■ ι · · ι* I ι> · ι ■ ι · · ι

I I I » I ■ ItI » tI I I »I ■ ItI» t

I ill I I ■ II ill I I ■ I

JlI Il It It) Il I I I IJlI Il It It) Il I I I I

-15--15-

Umreifungsbandes, so daß sich das Umreifungsband 10 gegen das Packstück anlegt. Das Zurückziehen des Umreifungsbandes 10 erfolgt mit dem'Vorschieb- und Zurückziehrad 11,wozu der zugehörige Antriebsmotor in der entgegegengesetzten Drehrichtung angetrieben wird. Mit dem Einschalten des Motors für das Vorschub- und Zurückziehreid 11 in der Zurückziehrichtung wird gleichzeitig auch der Motor für das Spannrad 13 eingeschaltet, so daß sich das Spannrad 13 in Spannrichtung dreht. Das Drehen des Spannrades 13 mit demStrapping so that the strapping 10 against the package creates. The strapping 10 is withdrawn with the advance and retraction wheel 11, for which purpose the associated drive motor is driven in the opposite direction of rotation. When the engine is switched on for the advancement and withdrawal oath 11 in the withdrawal direction the motor for the tensioning wheel 13 is also switched on at the same time, so that the tensioning wheel 13 is in Clamping direction rotates. The turning of the tensioning wheel 13 with the

1C eigenen Motor erfolgt dabei mit geringerer Umdrehungszahl , -. und größerer Kraft.1C own motor is done with a lower number of revolutions , -. and greater power.

Beim Zurückziehen des Umreifungsbandes 1o erfolgt nach dem Anlegen an das Packstück eine Erhöhung der Zugspannung im Umreifungsband. Hierdurch wird das an demWhen pulling back the strapping 1o takes place after after placing it on the package, an increase in the tensile stress in the strapping. This is what happens to the

. Schwenkhebel 15 gelagerte Spannrad 13 entgegen der Wirkung der Feder 19 aus der Grundstellung in die Wirkstellung überführt, in der das Spannrad 13 zunächst gegen das Umreifungsband 10 und dann mit dem Umreifungsband 10 gegen das mitlaufende Rad 12 zur Anlage kommt. Das weitere. Swivel lever 15 mounted tensioning wheel 13 against the effect the spring 19 is transferred from the basic position to the active position in which the tensioning wheel 13 initially against the Strapping 10 and then with the strapping 10 against the rotating wheel 12 comes to rest. The other

Zurückziehen des Umreifungsbandes 10, d.h. das Spannen des Umreifungsbandes 10, erfolgt nunmehr mit dem Spannrad 13. Dabei ist zunächst noch das Vorschieb- und * ) Zurückziehrad 11 mit dem Umreifungsband 10 in Anlage.Retraction of the strapping band 10, ie the tensioning of the strapping band 10 is now carried out with the tensioning wheel 13. This is the first still advancing and *) Zurückziehrad 11 with the strap 10 in abutment.

Durch den Anpreßdruck des Spannrades 13 gegen das mitlaufende Rad 12 wird jedoch die Wippe 27 entgegen der Wirkung der Feder 29 aus der Grundstellung in die Freigabestellung überführt. Das Überführen der Wippe 27 mit dem mitlaufenden Rad 12 entgegen der Wirkung der Feder aus der Grundstellung in die Freigabestellung erfolgt dabei in Abhängigkeit von der im Umreifungsband 10 anwachsenden Spannung, und der damit anwachsenden Druckkraft, mit der das Spannrad 13 gegen das mitlaufende Rad 12 gedrückt wird. Beim Überführen der Wipps 27 in die 35By the contact pressure of the tensioning wheel 13 against the revolving wheel 12, however, the rocker 27 is against the Effect of the spring 29 transferred from the basic position to the release position. The transfer of the rocker 27 with the following wheel 12 takes place against the action of the spring from the basic position into the release position depending on the growing in the strapping 10 Tension, and the increasing pressure with which the tensioning wheel 13 against the rotating wheel 12 is pressed. When transferring the rockers 27 in the 35

Ii t a · «Ii t a · «

-.16--.16-

;[ Feigabestellung wird der Schalter mit dem einstellbar an; [Release position is the switch with the adjustable on

'·■■■ Zeitrelais für das Ausschalten des Motors vom Spannrad 14 '· ■■■ Time relay for switching off the motor from the tensioning wheel 14

betätigt. Je nach der Einstellung des Zeitrelais erfolgt die Ausschaltung des Motors vom Spannrad 13 sofort oder nach einer vorbestimmten Zeitspanne, so daß genau eingestellt werden kann, wie lange das Spannrad 13 noch weiterläuft und die Spannung im Umreifungsband erhöht. Mit demactuated. Depending on the setting of the time relay, the motor is switched off by the tensioning wheel 13 immediately or after a predetermined period of time, so that it can be set exactly how long the tensioning wheel 13 continues to run and the tension in the strap is increased. With the

ν Ausschalten des Motors für das Spannrad 13 erfolgt natürlich auch zugleich ein Ausschalten des Motors von dem 10 Vorschieb- und Zurückziehrad 11.Of course, the motor for the tensioning wheel 13 is switched off also switching off the motor of the advancing and retracting wheel 11 at the same time.

Die Einstellung der Zugspannung im Umreifungsband mit dem einstellbaren Zeitrelais ist für die Bedienungsperson mit · Schwierigkeiten verbunden, da die Werte durch Erfahrungen gesammelt worden müssen. Bei einer Änderung der Um-Adjusting the tension in the strapping with the adjustable time relay is associated with difficulties for the operator, since the values are determined by experience must have been collected. If the environment changes

schlingungslänge des Umreifungsbandes und bei Packstücken >3 aus anderem Material müssen wieder ändere Zeitspannenloop length of the strapping and for packages> 3 made of other material must again be time spans

' eingestellt werden. Um dieses zu vermeiden, kann die Aus-'can be set. In order to avoid this, the

schaltung des Motors auch in Abhängigkeit von der jeweilscircuit of the motor also depending on the respective

■ 20 gerade im Band herrschenden Bandspannung bewirkt werden. Hierzu ist dem zweiten Schwenkarm 28 der Wippe 27 ein in Schwenkrichtung belastbarer und mit einer verstellbaren Vorspannung versehener Kraftspeicher 34 zugeordnet. ' Das überführen der Wippe 27 in die Freigabestellung erfolgt somit entgegen der Wirkung eines mit einer verstellbaren Vorspannung versehenen Kraftspeichers 34, so daß erst die Kraft des Kraftspeichers 34 überwunden werden muß, bevor der Schalter 33 betätigt wird. Der Schalter 33 arbeitet in diesem Fall ohne ein Zeitrelais. Der von der Wippe 27 in Schwenkrichtung belastbare Kraftspeicher 34 ist dabei■ 20 belt tension prevailing in the belt can be brought about. For this purpose, the second pivot arm 28 of the rocker 27 is assigned an energy store 34 which can be loaded in the pivoting direction and is provided with an adjustable preload. 27 'The transfer of the rocker in the release position thus takes place counter to the action of a bias provided with an adjustable energy accumulator 34 so that only the force of the energy accumulator 34 must be overcome before the switch is actuated 33rd The switch 33 works in this case without a timing relay. The force storage device 34, which can be loaded in the pivoting direction by the rocker 27, is included

von einer Schraubendruckfeder gebildet, die sich einerends gegen einen an einem Anschlag 36 anliegenden und mit der Wippe 27 in Wirkverbundung tretenden Kolben 35 und anderends gegen einen in Belastungsrichtung verstellbaren 35formed by a helical compression spring, which is at one end against a piston 35 resting against a stop 36 and interacting with rocker 27 and at the other end against a 35 adjustable in the direction of loading

-17--17-

Schisber 39 abstützt. Der Kolben 35, die Schraubendruckfeder 34 und der Schieber 39 sind dabei verschiebbar in einem Gehäuse 40 angeordnet, welches an der Anschlagwand 22 gehaltert ist. Der Anschlag 36 für den Kolben 35 wird dabei von einem Federring gebildet, der in einer nicht näher bezeichneten Ringnut des zylindrischen Gehäuses 40 eingesetzt ist. Der Kolben 35 ragt mit einem abgesetzten Ansatz 41 aus dem Gehäuse 40 heraus und tritt mit dem zweiten Schwenkarm 28 der Wippe 27 in Wirkverbindung, um die Schwenkbewegung der Wippe 27 in die Freigabestellung zu bremsen, in Abhängigkeit von der im ümreifungsband gerade herrschenden Bandspannung.Schisber 39 is supported. The piston 35, the helical compression spring 34 and the slide 39 are arranged displaceably in a housing 40 which is attached to the stop wall 22 is supported. The stop 36 for the piston 35 is formed by a spring ring, which is in a unspecified annular groove of the cylindrical housing 40 is used. The piston 35 protrudes with a remote extension 41 out of the housing 40 and comes into operative connection with the second pivot arm 28 of the rocker 27, to brake the pivoting movement of rocker 27 in the release position, depending on the im Umreifungsband just prevailing tape tension.

Der gegen die Schraubendruckfeder 34 abliegende, verstellbare Schieber 39 weist an seiner der Schraubendruckfeder 34 abgekehrten Seite eine Keilfläche 42 für die Anlage einer Kugel 43 auf, die mit einer Gewindespindel 44 euer zur Belastungsrichtung der Schraubendruckfeder 3 4 auf der Keilfläche 42 des Schiebers 39 verstellbar ist. Mit der Gewindespindel 44 kann somit die Kugel 43 auf der Keilfläche 42 des Schiebers 39 verstellt werden, wodurch eine Verschiebung des Schiebers 39 hervorgerufen wird. Durch die Verschiebung des Schiebers 39 wird die Vorspannung der Schraubendruckfeder 34 geändert und somit die Kraft geändert, die dem Verschwenken der Wippe 27 in die Freigabestellung entgegenwirkt. Das Verschwenken der Wippe 27 erfolgt somit in Abhängigkeit von der im Ümreifungsband herrschenden Bandspannung entgegen der Wirkung des Kraft Speichers 34, so daß eine genaue Einstellung der Bandspannung möglich ist, um den Schalter 33 für das Ausschalten des Motors vom Spannrad 13 zu bewirken.The adjustable against the helical compression spring 34 On its side facing away from the helical compression spring 34, the slide 39 has a wedge surface 42 for the system a ball 43, which with a threaded spindle 44 your to the loading direction of the helical compression spring 3 4 on the Wedge surface 42 of the slide 39 is adjustable. With the threaded spindle 44, the ball 43 can thus on the wedge surface 42 of the slide 39 can be adjusted, whereby a displacement of the slide 39 is caused. Through the Displacement of the slide 39 changes the preload of the helical compression spring 34 and thus changes the force, which counteracts the pivoting of the rocker 27 into the release position. The rocker 27 is pivoted thus depending on the tension in the strapping band against the effect of the force storage device 34, so that a precise setting of the tape tension is possible, by means of the switch 33 for switching off of the motor from the tensioning wheel 13.

Naca dem Erreichen der vorbestimmten Spannung in dem um das Packstück geschlungenen Ümreifungsband 10 können 35After reaching the predetermined tension in the Strapping band 10 looped around the package 35

• ■••■(• ■ •• ■ (

Il ·Ι|( AH 9 f Il · Ι | (AH 9 f

-18--18-

nunmehr die sich überlappenden Bandenden miteinander verbunden und der für die Umreifung des Packstückes überschüssige Teil des Umreifungsbandes abgetrennt werden. Die hierzu erforderlichen Einrichtungen können einen an sich bekannten Aufbau aufweisen und sind daher nicht näher erläutert worden. Nach dem Abschneiden des für die Umreifung des Packstückes überschüssigen Teiles des Umreifungsbandes kann nunmehr wieder das Ümreifungsband vorgeschoben werden.now the overlapping tape ends are connected to one another and the part of the strap that is in excess for strapping the package is cut off. The facilities required for this can have a structure known per se and are therefore not have been explained in more detail. After cutting off the excess for strapping the package The strap can now be strapped again be advanced.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung lediglich eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und andere AnwendungenAs already mentioned, the embodiment shown is only an example of the implementation of the invention and not limited to this. Rather, there are all sorts of other designs and other applications

'15 möglich. I'15 possible. I.

DIPL.-PHYS.BUSE ·DIPL.-PHYS.BUSE ·

Unterdörnen 114· Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202) 553611/12 ■ Telex 8591606wpatUnterdörnen 114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202) 553611/12 ■ Telex 8591606wpat

7676

5600 Wuppertal 2, den5600 Wuppertal 2, the

Kennwort: "Spannvorrichtung"Password: "clamping device"

Estel Hoesch AG, Eberhardstr. 12, 4600 DortmundEstel Hoesch AG, Eberhardstr. 12, 4600 Dortmund

Vorschub- und Spannvorrichtung für ein um ein Packstück zu spannendes UmreifungsbandFeed and tensioning device for a strapping to be tensioned around a package

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

1010

1515th

2020th

1010 umreifungsbandstrapping 2929 Federfeather 1111th Vorschieb- undFeed and 3030th Mantelfläche von 11Outer surface of 11 Z u rück ζ i eh radBack ζ i eh bike 3131 LagerzapfenJournal 1212th mitlaufendes Radrevolving wheel 3232 Anschlagattack 1313th SpannradTensioning wheel 3333 Schaltercounter 1414th Achse von 13Axis of 13 3434 KraftspeicherEnergy storage 1515th SchwenkhebelSwivel lever 3535 KolbenPistons 1616 Mantelfläche von 13Outer surface of 13 3636 Anschlag für 35Stop for 35 1717th Mantelfläche von 12Outer surface of 12 3737 Bandführer an 12Band leader on 12 1818th Auflage von 12Edition of 12 3838 Bandführer an 13Band leader on 13 1919th Feder an 15Spring on 15 3939 SchieberSlider 2020th Hakenhook 4040 Gehäusecasing 2121 Hakenhook 4141 abgesetzter Ansatzseparate approach 22
23
24
2522nd
23
24
25th Anschlagfläche
verstellbarer Anschlag
Schraube
KontermutterStop surface
adjustable stop
screw
Lock nut 42
43
4442
43
44 von 35
Keilfläche
Kugel
Gerir.despindelfrom 35
Wedge surface
Bullet
Gerir.despindel 2626th erster Schwenkarmfirst swivel arm 2727 WippeSeesaw 2828 zweiter Schwenkarmsecond swivel arm

Claims

DIPL.-PHYS.BUSE · DiPL-PHYS-MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIGDIPL.-PHYS.BUSE · DiPL-PHYS-MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIG

Unterdörnen 114 · Postfach 200210 · 56C0 Wuppertal 2 · Fernruf (0202) 553611/12 · Telex 8591606 / vpat

5600 Wuppertal 2, the

Password: "Spannvorrichtunj"

§ Estel Hoesch Werke AG ₇ Eberhardstr. 12,

4600 Dortmund 1

Expectations :

1.) Feed and clamping device for one to one package to be tensioned strapping, which initially

with one, the strapping frictionally between

The pair of wheels accommodating each other can be advanced in a band guide that surrounds the package to be strapped at a distance and then, with the leading end of the tape held, by reversing the direction of rotation of the

' ^] Pair of wheels by pulling back against the

Package can be brought and then with a special one The tensioning wheel can be tensioned with a lower feed rate and greater force, characterized in that that the strapping band (10) is tensioned with a pair of wheels (12, 13), of which one wheel (12) is designed as a revolving wheel and the other wheel (13) with an associated motor rotatable in the tensioning direction and with its axis (14) is mounted in a pivot lever (15) in such a way that that when tensioning the strapping band (10) the drivable and partially wrapped by the strapping band (10) Tensioning wheel (13) against the against the running

till »lit till i I t I Itill »lit till i I t I I

Wheel (12) supporting Umreifungsband (10) with accordingly the increasing tensile stress in the strapping band (10) with increasing contact pressure.

2 ·) Feed and clamping device according to claim 1, characterized characterized in that the direction of rotation of the driven tensioning wheel (13) is such that a Force component in the sense of pushing apart of the two wheels (12 and 13) occurs, however the force component is smaller than that of the pivot lever \ (15) pressure caused by the belt tension

strength is.

3.) Feed and clamping device according to claim 1 or 2, characterized in that the drivable tensioning wheel (13) on the metallic jacket surface (16) with a cord that increases the coefficient of friction or the like. Mistake is.

4.) Feed and clamping device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the against the Umreifungsband (10) coming into contact with the lateral surface (17) of the revolving wheel (12) from an abrasion ' solid, flexible support (18) is formed.

25th

5.) Feed and clamping device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the drivable tensioning wheel (13) at the same time forms a deflection for the Umreifungsband (1Γ) and that of the drivable Tensioning wheel (13) leading to the package

Part of the strapping band (10) at least approximately parallel to the pressing direction of the drivable tensioning wheel (13) mounted on the pivot lever (15).

6.) Feed and clamping device according to one of the claims 1 to 5, characterized in that the

II· ·II · ·

I II«·»I II «·»

Pressing of the drivable mounted on the pivot lever (15) Tensioning wheel (13) against the strapping band (10) supported by the rotating wheel (12) the action of a spring (19) acting on the pivot lever (15) takes place.

7.) Feed and clamping device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the drivable tensioning wheel mounted on the pivot lever (15)

(13) before tensioning, when advancing the strapping band (10), with the spring (19) in a Grundv position is held in which the drivable clamping

wheel (13) and the associated traveling wheel (12) for the free advancement of the strapping band (10) with a thickness of the strapping band (10) exceeding Spaced apart and arranged.

8.) Feed and clamping device according to one of the claims 1 to 7, characterized in that the swivel lever carrying the drivable tensioning wheel (13) (15) in its basic position with an adjustable stop (23) against a fixed stop surface (22) is applied.

9.) Feed and clamping device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the the strapping band (10) non-positively between them receiving pair of wheels (11, 12) for advancing and Withdrawal of the strapping band (10) by a motor that can be driven in both directions of rotation The advance and retraction wheel (11) and a revolving wheel (12) are formed:

10.) Feed and clamping device according to one of the claims 1 to 9, characterized in that the one with the drivable advancing and retracting wheel

(11) cooperating revolving wheel (12) at the same time forms the revolving wheel (12) for the drivable tensioning wheel (13).

11.) Feed and clamping device according to one of the claims 1 to 10, characterized in that the drivable advance and retraction wheel (11) is a has polished, metallic jacket surface (30).

12.) Feed and clamping device according to one of the claims 1 to 11, characterized in that the revolving wheel (12) is rotatable on the one swivel arm

(26) of a rocker (27) is mounted and a spring (29) engages the rocker (27), under the action of which the rocker (27) is held in a basic position in which the rotating wheel (12) non-positively against the driven feed and Z-pulling wheel (11) supporting strapping

band (1 0) '. is present.
20th

13.) Feed and clamping device according to one of the claims 1 to 12, characterized in that the pivot lever carrying the drivable tensioning wheel (13)

(15) and the rocker that carries the rotating wheel (12)

(27) are pivotably mounted on a common bearing pin (31).

14.) Feed and clamping device according to one of the claims 1 to 13, characterized by the fact that the rotating wheel (12) mounted on the rocker (27) when tensioning the strap (10) by the from drivable tensioning wheel (13) coming and moving along Wheel (12) acting pressure against the action of the spring <29) in a release position

can be transferred, in which the drivable feed

and retraction wheel (11) and the associated traveling Wheel (12) for free tensioning of the strapping band (10) with one of the thickness of the strap (10) exceeding Are arranged at a distance from one another. 5

15.) Feed and clamping device according to one of the claims 1 to 14, characterized in that the rocker (27) to limit the pivoting movement in the release position a stop (32) is assigned. 10

(\ 16.) Feed and tensioning device according to one of the claims 1 to 15, characterized in that the rocker (27) is on when the release position is reached operable switch (33) assigned with time relay for switching off the motor from the tensioning wheel (13) is.

17.) Feed and clamping device according to one of the claims 1 to 15, characterized in that the rocker (27) is a loadable in the pivoting direction and

An energy storage device (34) provided with an adjustable preload and an energy store when the release position is reached Operable switch (33) for switching off

th of the motor from the tensioning wheel (13) is assigned. 25th

18.) Feed and clamping device according to claim 17, characterized in that the of the rocker (27) in Swivel direction loadable force storage (34) is formed by a helical compression spring, which is at one end against one resting against a stop (36) and coming into operative connection with the rocker (27) Piston (35) and at the other end supported against a slide (39) which can be adjusted in the direction of loading.

35

11 Il .·· 4 » # ·11 Il. ·· 4 »# ·

19.) Feed and clamping device according to claim 17 or 18, characterized in that the adjustable The slide (39) on its side facing away from the helical compression spring (34) has a wedge surface (42) for the system has a ball (43) which is connected to a threaded spindle (44) transversely to the loading direction of the Helical compression spring (3 4) on the wedge surface (42) of the slide (39) is adjustable.