DE1277112B

DE1277112B - Hand pliers for tensioning a tie strap

Info

Publication number: DE1277112B
Application number: DEP31301A
Authority: DE
Inventors: Jack E Caveney; Roy A Moody
Original assignee: Panduit Corp
Current assignee: Panduit Corp
Priority date: 1962-03-08
Filing date: 1963-03-07
Publication date: 1968-09-05
Also published as: US3169560A; GB1031684A

Description

Handzange zum Spannen eines Bindegurtes Die Erfindung betrifft eine Handzange zum Spannen eines Bindegurtes in einer Hülse, wobei das eine Ende des Gurtes gegen ein Widerlager gehalten ist, während das andere Ende durch die Bewegung der Zangen schenkel ergriffen und gespannt wird und mit einer Schneideeinrichtung zum Abschneiden des Spannendes des Bindegurtes zwischen Widerlager und Greifstelle.Hand pliers for tensioning a tie strap The invention relates to a Hand pliers for tensioning a tie strap in a sleeve, one end of the Belt is held against an abutment, while the other end is held by the movement the pliers leg is grasped and clamped and with a cutting device for cutting off the tensioning end of the tie belt between the abutment and the gripping point.

Bei einer Reihe von Anwendungsgebieten, insbesondere beim Anbringen von Umfassungsgurten bei Bündeln von elektrischen Kabeln ist es wesentlich, eine zu starke Spannung zu verhindern. Dies insbesondere deshalb, weil infolge der unterschiedlichen Kabelkonstruktion und der oft schweren Zugänglichkeit der Bindestelle bei der Montage die beim Spannen aufgebrachten Kräfte sehr unterschiedlich sind und durch ein zu starkes Spannen eine Beschädigung oder Zerstörung der durch den Bindegurt umfaßten Kabelflächen möglich ist. In a number of fields of application, especially when it comes to attaching of containment straps on bundles of electrical cables, it is essential to have a to prevent excessive tension. This in particular because as a result of the different Cable construction and the often difficult accessibility of the binding point during assembly the forces applied during clamping are very different and due to a too strong tensioning damage or destruction of those covered by the tie belt Cable surfaces is possible.

Es sind Bindegurte bekannt, deren beide durch eine Hülse laufende Enden gegeneinander sich selbsttätig verriegeln. Dabei ist die Gefahr einer Beschädigung noch größer, da die gegeneinander wirkenden Verriegelungsorgane an beiden Enden bei der Spannbetätigung der Bänder bis zur Deckung der Verriegelungsorgane eingestellt werden müssen und dadurch der zum Spannen erforderliche Kraftaufwand ständig variiert. There are tie straps known, both of which run through a sleeve The ends lock against each other automatically. There is a risk of damage even bigger, because the locking elements acting against one another at both ends set during tensioning of the straps until they cover the locking elements must be and thus the force required for clamping varies constantly.

Es sind andere Spannzangen bekannt, bei welchen das Band mit einem Ende zusammen mit der Spannhülse gegen ein Widerlager an der Zange anliegt und das andere Ende bei Schließen der Zangenschenkel durch eine Greifeinrichtung z. B. eine Schwenkklemme, erfaßt und an dem festliegenden Bandende vorbei durch die Hülse angezogen und damit gespannt wird. Dabei ist es ferner bekannt, eine Sicherung nach Art der Drehmomentenschlüssel vorzusehen, welche ein Weiterspannen nach Erreichen der vorbestimmten Spannung verhindern. There are other collets are known in which the tape with a End together with the clamping sleeve against an abutment on the pliers and that other end when closing the pliers legs by a gripping device z. Legs Swivel clamp, captured and tightened past the fixed end of the tape through the sleeve and thus is tensioned. It is also known to have a backup of the type Provide torque wrench, which a further tightening after reaching the predetermined Prevent tension.

Ferner ist es bekannt, in derartigen Spannzangen Schneidvorrichtungen vorzusehen, um das gespannte und festgelegte Bandende abzuschneiden. Dabei muß jedoch die Schneideinrichtung nach dem Spannvorgang, d. h. nach Betätigen der Zange gesondert betätigt werden. It is also known to use cutting devices in such collets to be provided to cut off the tensioned and fixed end of the tape. In doing so, however, must the cutting device after the clamping process, d. H. separately after actuating the pliers be operated.

Es ist die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe, eine derartige Spannzange zu schaffen, die nach Erreichen einer vorbestimmten Spannung selbsttätig das freie Ende des Bindegurtes abschneidet. Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß das Widerlager am Ende einer Zangenbacke angeordnet ist und daß die Schneidklinge entlang der das Wider- lager tragenden Zangenbacke zwischen einer Schneid- und einer Ruhestellung verschiebbar gelagert ist und eine auf die Spannkraft der Zange ansprechende Kupplung zum Ankuppeln der Schneidklinge an die Spannbewegung der Zange im Sinne einer Schneidbewegung vorgesehen ist. It is the object of the invention to provide such To create collet, which automatically after reaching a predetermined tension cut off the free end of the tie strap. In accordance with the invention, this is achieved achieved that the abutment is arranged at the end of a pincer jaw and that the Cutting blade along which the counter bearing-bearing pliers jaw between a cutting and a rest position is slidably mounted and one on the clamping force of the Pliers appealing coupling for coupling the cutting blade to the clamping movement the pliers is provided in the sense of a cutting movement.

Durch diese erfindungsgemäße Anordnung wird nicht nur wie bei den bekannten an der Spannzange angeordneten Schneideinrichtung die Möglichkeit geschaffen, nach dem Spannen das überschüssige Ende des Bindegurtes abzuschneiden, sondern dieser Abschneidevorgang dient als Begrenzung der Spannkraft, d. h. bei Erreichen der vorbestimmten Spannkraft wird das Spannende zwischen der Spannschlaufe und dem Angriffspunkt der Zugkraft getrennt. This inventive arrangement is not only as in the known cutting device arranged on the collet creates the possibility of After tensioning, cut off the excess end of the tie belt, but this one The cutting process serves to limit the clamping force, i.e. H. when reaching the predetermined Tension is the tension between the tension loop and the point of application of the Separate tensile force.

Um eine weitere Vereinfachung des Aufbaus der Zange zu erreichen, ist vorzugsweise das Widerlager am Ende der einen Zangenbacke ein die Bandbreite übergreifender winkelförmig vorspringender Ansatz, der gleichzeitig als Widerlager für die Schneidklinge dient. To further simplify the structure of the pliers, is preferably the abutment at the end of a pincer jaw a the bandwidth overarching angular protruding approach that doubles as an abutment serves for the cutting blade.

Die Kupplung kann ein mit den die Greifeinrichtung tragenden Zangenbacken drehfest verbundenes, etwa senkrecht zur Schneidklinge mittels eines Langloches auf dem Gelenkbolzen der Zange verschiebbares Betätigungsglied einschließen, welches mittels einer Federanordnung gegen den anderen Zangenbacken derart vorgespannt ist, daß die Spannkraft bei Betätigung der Zangenschenkel im Sinne einer Zusammendrückung auf die Federn wirkt. The coupling can be connected to the gripper jaws carrying the gripping device non-rotatably connected, approximately perpendicular to the cutting blade by means of an elongated hole on include the hinge pin of the pliers displaceable actuator, which is pretensioned against the other jaws by means of a spring arrangement in such a way that that the clamping force when the pliers legs are actuated in the sense of compression acts on the feathers.

Dabei kann der Gelenkbolzen in einem Langloch an den die Greifeinrichtung tragenden Zangenbacken sitzen und in Paßbohrungen im anderen Zangenbacken gelagert sein, wobei die Federanordnung zwischen einem an diesem Zangenschenkel liegenden Joch und einem mit dem Betätigungsglied verbundenen Joch liegt. The hinge pin can be attached to the gripping device in an elongated hole bearing jaws sit and stored in fitting holes in the other jaws be, the spring arrangement between one lying on this pliers leg Yoke and a yoke connected to the actuator is located.

Um eine Einstellung der vor Betätigung der Schneidklinge ausgeübten Spannkraft zu ermöglichen, ist vorzugsweise das Betätigungsglied über eine Stellschraube mit dem zugeordneten Joch zur Einstellung der Vorspannung der Federanordnung einstellbar verbunden. To adjust the amount exerted prior to actuation of the cutting blade To enable clamping force is preferably the actuating element via an adjusting screw adjustable with the associated yoke for adjusting the preload of the spring arrangement tied together.

Wenn eine Öffnungsfeder zum Verschwenken der Zangenschenkel gegeneinander vorgesehen ist, ist diese vorzugsweise schwächer als die Federanordnung der Kupplung ausgebildet. When an opening spring to pivot the pliers legs against each other is provided, this is preferably weaker than the spring arrangement of the clutch educated.

Durch diese Anordnung wird bei Lösen der Zange nach dem Schnitt selbsttätig das Entkuppeln zwischen Betätigungsglied und Schneidklinge ermöglicht. This arrangement makes it automatic when the pliers are released after the cut enables decoupling between the actuator and the cutting blade.

Wenn die Greifeinrichtung ein an einem Zangenbacken liegender Schwenkgreifer ist, kann am anderen Zangenbacken ein Anschlag vorgesehen sein, welcher bei Bewegung in Ruhestellung den Schwenkbacken gegen die Kraft einer Feder in Öffnungsstellung hält. If the gripping device is a swivel gripper lying on a pincer jaw is, a stop can be provided on the other jaws of the pliers, which when moving in the rest position the swivel jaws against the force of a spring in the open position holds.

Die Erfindung wird im folgenden an Ausführungsbeispielen an Hand der Zeichnungen näher erläutert. The invention is illustrated below using exemplary embodiments the drawings explained in more detail.

In diesen zeigt Fig. 1 eine Schrägansicht der Spannzange während des Spannvorganges, Fig. 2 einen Teilschnitt durch die Spannvorrichtung, Fig. 3 eine Ansicht der linken Seite der in der F i g. 2 gezeigten Zange, F i g. 4 eine Ansicht der rechten Seite der in der F i g. 2 gezeigten Zange, F i g. 5 einen Schnitt entlang der Linie 5-5 in Fig. 2, F i g. 6 eine Draufsicht auf die in der F i g. 2 dargestellten Teile der Zange, wobei ein Bindegurt während des Spannens dargestellt ist und F i g. 7 eine Darstellung eines rechten Teiles des in der F i g. 5 gezeigten Zangenteils in einem späteren Zeitpunkt des Spannvorganges.In these Fig. 1 shows an oblique view of the collet during the Clamping process, FIG. 2 shows a partial section through the clamping device, FIG. 3 shows a Left side view of the FIG. 2 pliers shown, FIG. 4 is a view the right side of the in FIG. 2 pliers shown, FIG. 5 along a section the line 5-5 in Fig. 2, F i g. 6 is a plan view of the FIG. 2 shown Parts of the pliers, with a tie belt being shown during tensioning and F. i g. 7 is a representation of a right part of the FIG. 5 pliers part shown at a later point in the clamping process.

Die in Fig. 1 gezeigte Spannzangel dient zum Spannen und Befestigen eines Bindegurtes 2 um ein Bündel von Drähten 3. Der Bindegurt ist ein Band vorbestimmter Länge mit einem keilförmig verbreiterten Ende und ist von einer Hülse 2 a umgeben, durch die das andere freie Ende des Gurtes nach dem Herumlegen um ein Drahtbündel hindurchgezogen wird. The collet shown in Fig. 1 is used for tensioning and fastening a tie strap 2 around a bundle of wires 3. The tie strap is a band of predetermined size Length with a wedge-shaped widened end and is surrounded by a sleeve 2 a, through the other free end of the belt after wrapping it around a bundle of wires is pulled through.

Wird das Gurtende durch die Hülse 2 a straffgezogen, so wird das verbreiterte keilförmige Gurtende durch die Spannung des Gurtes gegen die Hülse angedrückt und festgelegt. An dem Gurtende sowie an dem verbreiterten Ende sind Zähne vorgesehen, die ineinandergreifen und die nach Spannung die Gurtenden gegeneinander festlegen.If the end of the belt is pulled taut through the sleeve 2 a, it is widened Wedge-shaped belt end pressed against the sleeve by the tension of the belt and set. Teeth are provided at the end of the belt as well as at the widened end, which interlock and which, after tension, fix the belt ends against each other.

Das Werkzeug 1 besteht im wesentlichen aus zwei Handgriffe bildenden Zangenschenkeln 4 und 5, die mittels eines Schwenkbolzens 6 gelenkig miteinander verbunden sind. An den oberen Enden der Schenkel 4, 5 sind Backen 7 bzw. 8 angebracht, die die Einrichtungen zum Spannen und Abschneiden des Bindegurtes tragen. The tool 1 consists essentially of two handles forming Pliers legs 4 and 5, which are articulated to one another by means of a pivot pin 6 are connected. At the top of the legs 4, 5 jaws 7 and 8 are attached, which carry the devices for tensioning and cutting the tie belt.

Wie in den Fig. 2 bis 7 dargestellt, haben die Zangenschenkel U-förmigen Querschnitt. Der Schenkel 4 weist zwei parallel auf Abstand stehende Ansätze 4 a und 4 b auf, die entsprechend ausgebildete Ansätze 5 a und 5 b am Handgriff 5 überlappen. Der Bolzen 6 erstreckt sich durch ausgerichtete Löcher 4 c, 5 c, 5 d, 4 d an den betreffenden Ansätzen 4 a, 5 a, 5 b bzw. 4 b. Der Stift 6 ist mit zwei ringförmigen Ausnehmungen 6 a und 6 b versehen, die eine Bewegung der Ansätze 5 a und 5 b in bezug auf den Stift zulassen und eine Exzentrizität zwischen den Löchern 5 c und 5 d und dem Bolzen 6 erzeugen. As shown in FIGS. 2 to 7, the pliers legs are U-shaped Cross-section. The leg 4 has two parallel spaced projections 4 a and 4 b, the correspondingly designed projections 5 a and 5 b on the handle 5 overlap. The bolt 6 extends through aligned holes 4 c, 5 c, 5 d, 4 d on the relevant approaches 4 a, 5 a, 5 b and 4 b. The pin 6 is annular with two Recesses 6 a and 6 b provided that a movement of the approaches 5 a and 5 b in with respect to the pin and allow an eccentricity between the holes 5 c and 5 d and the bolt 6 generate.

Im Schenkel 4 ist zwischen den beiden parallelen Wandungen das Backenglied 7 mittels eines Paßstiftes und einer Schraube 9, 10 befestigt. Der Zangenbacken 7 ist an einem Teil schmaler ausgebildet, um Platz für eine Schneidklinge 11 zu schaffen, die von einem in einem Schlitz 13 liegenden T-förmigen Zapfen 12 längs des Gliedes 7 verschiebbar festgehalten ist. Die Schneidklinge 11 liegt zwischen der Wandung 4 e des Schenkels 4 und dem Backen 7, wodurch ein Verschwenken der Schneidklinge 11 auf dem Zapfen 12 verhindert wird. Die Schneidklinge 11 ist am unteren Teil mit sägezahnförmigen Zähnen 11 a versehen, die dem anderen Handgriff 5 zugewandt sind. Der Backen 7 ist am oberen Ende mit einem Durchlaß 7 a an der Innenseite eines als Widerlager dienenden Ansatzes 7 b versehen. Der Ansatz 7 b erstreckt sich über den Hauptkörper des Backen 7 hinaus und fluchtet mit der Schneidkante 11 b der Schneidklinge 11, so daß er ein Widerlager für die Schneidklinge 11 bildet. In the leg 4 is the jaw member between the two parallel walls 7 fastened by means of a dowel pin and a screw 9, 10. The jaws of the pliers 7 is made narrower at one part in order to allow space for a cutting blade 11 create, by a lying in a slot 13 T-shaped pin 12 longitudinally of the member 7 is held slidably. The cutting blade 11 lies between the wall 4 e of the leg 4 and the jaw 7, whereby a pivoting of the cutting blade 11 on the pin 12 is prevented. The cutting blade 11 is on the lower part with sawtooth-shaped teeth 11 a, which face the other handle 5. The jaw 7 is at the upper end with a passage 7 a on the inside of a than Abutment serving approach 7 b provided. The approach 7 b extends over the Main body of the jaw 7 addition and is aligned with the cutting edge 11 b of the cutting blade 11, so that it forms an abutment for the cutting blade 11.

Im Schenkel 5 ist zwischen den beiden parallelen Wandungen der Backen 8 mittels eines Paßstiftes 14 und einer Schraube 15 befestigt. Der Backen 8 ist mit einer rechteckigen Ausnehmung 16 für ein Greifglied 17 versehen, das an dem Backen 8 um eine Schraube 18 schwenkbar angebracht ist. Das Greifglied 17 ist mit einer Ausnehmung für eine Feder 19 versehen, die das Greifglied 17 in F i g. 2 und 6 in Gegenuhrzeigerrichtung gegen die Wandung20 der Ausnehmung 16 zu drehen sucht. Das Greifglied 17 ist an der Oberseite mit Sägezähnen 17 a ausgestattet. In the leg 5 is between the two parallel walls of the jaws 8 fastened by means of a dowel pin 14 and a screw 15. The jaw is 8 provided with a rectangular recess 16 for a gripping member 17 which is attached to the Jaws 8 is mounted pivotably about a screw 18. The gripping member 17 is with provided a recess for a spring 19, which the gripping member 17 in F i g. 2 and 6 seeks to rotate counterclockwise against the wall 20 of the recess 16. The gripping member 17 is equipped on the top with saw teeth 17 a.

Die Kupplung zum Ankuppeln der Schneidklinge 11 an die Spannbewegung der Zange 1 besteht aus einem in einer querverlaufenden Ausnehmung 21 mittels der Ansätze 22 und 23 geführten Betätigungsglied24, welches am freien Ende sägezahnförmige Zähne 24 a aufweist, die gegenüber den Zähnen 11 a der Schneidklinge 11 liegen und mit diesen in Eingriff gebracht werden können. Das Betätigungsglied 24 weist ein Langloch 24 c auf, dessen langer Durchmesser etwas größer ist als der des Bolzens 6, der durch dieses Loch hindurchgeführt ist. Längsseits des Betätigungsgliedes 24 liegt ein dünnerer Teil7c des Backengliedes 7, das gleichfalls mit einem erweiterten Loch 7 d zur Aufnahme des Bolzens 6 versehen ist. Das entgegengesetzte Ende 24 b des Betätigungsgliedes 24 für die Schneidklinge ist mit einem Gewinde versehen und ragt durch Löcher an beiden Jochen 25 und 26 hindurch, die als Widerlager für zwei an der Außenseite der Zange angeordnete Federn 27 und 28 vorgesehen sind. Das Joch 25 ist auf den außen liegenden Enden des Bolzens 6 schwenkbar gelagert und weist zwei seitlich gerichtete Flansche 25 a und 25 b auf. Um die beiden sich frei durch an den Flanschen 25 a und 25 b vorgesehenen Öffnungen erstreckenden Arme 26 a und 26 b des Joches 26 liegen die Schraubendruckfedern 27 und 28. Auf das Gewindeende 24 b ist eine Rändelmutter 29 aufgeschraubt, mit deren Hilfe die Druckwirkung der Federn 27 und 28 eingestellt werden kann. Die beiden Federn drücken das Betätigungsglied 24 von der Schneidklinge 11 weg und halten die Zähne 24 a von den Zähnen 11 a entfernt, da die Löcher 5 c, 24 c und 5 d einen größeren Durchmesser aufweisen, als der Bolzen 6 (F i g. 5). Wird die Kraft der Federn 27 und 28 durch die von der Zange auf den Bindegurt ausgeübte Spannkraft überwunden, so wird das Betätigungsglied 24 gegen die Schneidklinge 11 bewegt, und die Zähne 24 a gelangen in Eingriff mit den Zähnen 11 a (F i g. 7). The coupling for coupling the cutting blade 11 to the clamping movement the pliers 1 consists of one in a transverse recess 21 by means of the Approaches 22 and 23 guided actuator 24, which is sawtooth-shaped at the free end Has teeth 24 a, which are opposite the teeth 11 a of the cutting blade 11 and can be engaged with these. The actuator 24 has a Slot 24 c, the long diameter of which is slightly larger than that of the bolt 6, which is passed through this hole. Alongside the actuator 24 is a thinner part 7c of the jaw member 7, which is also with a widened Hole 7 d for receiving the bolt 6 is provided. The opposite end 24 b the actuator 24 for the cutting blade is threaded and protrudes through holes on both yokes 25 and 26, which act as an abutment for two springs 27 and 28 arranged on the outside of the pliers are provided. The yoke 25 is pivotably mounted on the outer ends of the bolt 6 and has two side-facing Flanges 25 a and 25 b. To both of them freely extending through openings provided on the flanges 25 a and 25 b Arms 26 a and 26 b of the yoke 26 are the helical compression springs 27 and 28 the threaded end 24 b is a knurled nut 29 screwed, with the help of which Pressure action of the springs 27 and 28 can be adjusted. Press the two springs the actuator 24 away from the cutting blade 11 and keep the teeth 24 a of the teeth 11 a removed, since the holes 5 c, 24 c and 5 d have a larger diameter have than the bolt 6 (Fig. 5). Will the force of springs 27 and 28 through the tension exerted by the pliers on the tie strap is overcome, this is how it will be Actuator 24 moves against the cutting blade 11, and the teeth 24 a get in engagement with the teeth 11 a (FIG. 7).

Um die Zangenschenkel 4 und 5 sowie die Backen 7 und 8 aus der in der F i g. 6 dargestellten Stellung in die in der Fig. 2 dargestellten Stellung zurückzuführen, ist zwischen Ausnehmungen an den Backen 7 und 8 eine Druckfeder 30 angeordnet. To remove the pliers legs 4 and 5 and the jaws 7 and 8 from the in the F i g. 6 into the position shown in FIG due to a compression spring between the recesses on the jaws 7 and 8 30 arranged.

Um das freie Ende 2 b des Bindegurtes durch die Ausnehmung 16 am Backenglied 8 und an den Zähnen 17 a des Greifgliedes 17 vorbei einzuziehen, wird das Greifglied bei geschlossenen Backen mittels einer Anschlagnase 31 am Backenglied 7 im Uhrzeigersinn gedreht gehalten. Bei Betätigung der Zangenschenkel 4 und 5 wird die Anschlagnase 31 vom Greifglied 17 getrennt, so daß die Zähne 17 a des Greifgliedes 17 durch die Wirkung der Feder 19 das Gurtende greifen. To the free end 2 b of the tie strap through the recess 16 on Jaw member 8 and to retract the teeth 17 a of the gripping member 17 over, is the gripping member with the jaws closed by means of a stop lug 31 on the jaw member 7 kept turned clockwise. When the pliers legs 4 and 5 are actuated the stop lug 31 separated from the gripping member 17 so that the teeth 17 a of the gripping member 17 grip the end of the belt by the action of the spring 19.

Falls mit einer vollen oder teilweisen Zusammenführung der Handgriffe im Bindegurt 2 nicht genügend Spannung erreicht wird, um ein Durchschneiden zu bewirken, kann nachgegriffen werden. If with a full or partial merging of the handles insufficient tension is achieved in tie strap 2 to cause cutting through, can be followed up.

Die Kräfte, die der Kraft der Federn 27 und 28 entgegenwirken, werden von der Spannkraft dargestellt, die im Bindegurt zwischen den beiden Backen 7 und 8 erzeugt wird zusätzlich der Kraft, die von Hand auf die Handgriffe 4 und 5 ausgeübt wird. Übersteigt die Summe aus der im Bindegurt erzeugten Spannkraft und der auf die Handgriffe ausgeübten Kraft die Druckkräfte der Federn 27 und 28 so wird das Betätigungsglied 24 in Richtung zur Schneidklinge 17 bewegt und betätigt diese. The forces opposing the force of springs 27 and 28 will of the tension shown in the tie belt between the two jaws 7 and 8 is generated in addition to the force exerted by hand on the handles 4 and 5 will. Exceeds the sum of the tension force generated in the tie belt and the the handgrips exerted the compressive forces of the springs 27 and 28 so that will Actuating member 24 moves in the direction of the cutting blade 17 and actuates it.

Es wurde bereits beschrieben, daß die Löcher 5 c, 24 c und 5 d einen größeren Durchmesser aufweisen als die Bolzen 6, wodurch die Möglichkeit geschaffen wird, daß das Betätigungsglied 24 sich gegen die Schneidklinge 11 bewegen kann. Zur Unterstützung dieser Bewegung sind am Bolzen 6 die ringförmigen Ausnehmungen 6 a und 6 b vorgesehen. Derselbe Zweck kann auch durch andere Anordnungen und Mittel erreicht werden. Der Bolzen 6 kann glatt ohne Ausnehmungen sein, während die Löcher 5 c und 5 d mit einem entsprechend großen Durchmesser versehen werden, oder die Löcher 5 c und 5 d können Langlöcher sein mit einer Breite gleich dem Durchmesser des Bolzens 6. It has already been described that the holes 5 c, 24 c and 5 d one Have a larger diameter than the bolts 6, which creates the possibility is that the actuator 24 can move against the cutting blade 11. To support this movement, the ring-shaped recesses are provided on the bolt 6 6 a and 6 b provided. The same end can also be achieved by other arrangements and means can be achieved. The bolt 6 can be smooth without recesses, while the holes 5 c and 5 d are provided with a correspondingly large diameter, or the Holes 5 c and 5 d can be elongated holes with a width equal to the diameter of the bolt 6.

Da die Rückführfeder 30 in derselben Richtung wirkt wie die Federn 27 und 28, so soll diese so schwach wie möglich bemessen werden, damit ihre Kraft den Zeitpunkt der Betätigung der Schneidklinge 11 nicht wesentlich beeinflußt. Die Feder 30 kann auch weggelassen werden, wobei die Schenkel 4 und 5 dann von Hand auseinandergespreizt werden müssen. Because the return spring 30 acts in the same direction as the springs 27 and 28, this should be measured as weakly as possible, so that its strength does not significantly affect the time of actuation of the cutting blade 11. the Spring 30 can also be omitted, with legs 4 and 5 then by hand need to be spread apart.

Patentansprüche: 1. Handzange zum Spannen eines Bindegurtes in einer Hülse, wobei das eine Ende des Gurtes gegen ein Widerlager gehalten ist, während das andere Ende durch die Bewegung der Zangenschenkel ergriffen und gespannt wird, und mit einer Schneideeinrichtung zum Abschneiden des Spannendes des Bindegurtes zwischen Widerlager und Greifstelle, dadurch gekennzeichn e t, daß das Widerlager (7 b) am Ende einer Zangenbacke (7) und die Greifstelle (17) am Ende der anderen Zangenbacke (8) angeordnet ist und daß die Schneidklinge (11) entlang der das Widerlager (7 b) tragenden Zangenbacke (7) zwischen einer Schneid- und einer Ruhestellung verschiebbar gelagert ist und eine auf die Spannkraft der Zange (1) ansprechende Kupplung (7 d, 6, 24 bis 28) zum Auskuppeln der Schneidklinge (11) an die Spannbewegung der Zange (1) im Sinne einer Schneidbewegung vorgesehen ist. Claims: 1. Hand pliers for tensioning a tie strap in one Sleeve, one end of the belt being held against an abutment while the other end is gripped and tensioned by the movement of the pliers legs, and with a cutting device for cutting off the tensioning end of the binding strap between abutment and gripping point, characterized in that the abutment (7 b) at the end of one pincer jaw (7) and the gripping point (17) at the end of the other Pliers jaw (8) is arranged and that the cutting blade (11) along the the abutment (7 b) supporting tong jaw (7) can be displaced between a cutting position and a rest position and a coupling (7 d, 6, 24 to 28) for uncoupling the cutting blade (11) to the clamping movement of the Pliers (1) is provided in the sense of a cutting movement.

Claims

2. Hand tool according to claim 1, characterized in that the abutment at the end of one of the tong jaws (7) an angular shape that spans the bandwidth protruding approach (7 b) is at the same time as an abutment for the cutting blade (11) is used.

3. Hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that the coupling with the gripper jaws (8) carrying the gripping device (17) in a rotationally fixed manner connected approximately perpendicular to the cutting blade (11) by means of an elongated hole (24 c) includes on the hinge pin (6) displaceable actuator (24), which by means of a spring arrangement (27, 28) against the other tong jaws (7) in this way is biased that the clamping force when actuating the pliers legs (4, 5) in The sense of compression acting on the springs.

4. Hand tool according to claim 3, characterized in that the hinge pin (6) in an elongated hole (7 cd) on the gripper jaws carrying the gripping device (17) sits and is mounted in fitting rotations (4 c, 4 d) in the other jaws (7), wherein the spring arrangement (27, 28) between a yoke lying on this pliers leg (25) and a yoke (26) connected to the actuating member (24).

5. Hand tool according to claim 4, characterized in that the actuating member (24) via an adjusting screw (29) with the associated yoke (26) for adjustment the bias of the spring arrangement (27, 28) is adjustably connected.

6. Hand tool according to one of claims 2 to 5, with one in the direction return spring acting on the rest position of the pliers between the pliers legs, characterized in that this spring (30) has a considerably lower force than has the spring assembly (27, 28) of the clutch.

7. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that that the coupling with a saw toothing concentric to the leg pin of the pliers (24 a) is formed with a corresponding straight saw toothing (11 a) cooperates on the associated side of the cutting blade (11).

8. Hand tool according to one of the preceding claims, with a swivel gripper at the gripping point lying on a pincer jaw, characterized in that a stop (31) is provided on the other tong jaw (7) which, when moved in rest position the Swivel jaws (17) of the swivel gripper against the force of a Spring (19) pivoted into the open position.

References Considered: U.S. Patents No. 2 622 460, 2,882,934.