DE8213479U1

DE8213479U1 - CHOPPER

Info

Publication number: DE8213479U1
Application number: DE19828213479
Authority: DE
Original assignee: Wilhelm Pollmeier & Co 4730 Ahlen De GmbH
Current assignee: Wilhelm Pollmeier & Co 4730 Ahlen De GmbH
Priority date: 1982-05-10
Filing date: 1982-05-10
Publication date: 1982-07-08

Description

·: : : '- >··· wilhelm pollmeier gmbh & co.· ::: '-> ··· wilhelm pollmeier gmbh & co.

TER MEER · MÜLLER · STEirfM£lSTEk '- '· '.'.;,.TER MEER · MÜLLER · STEirfM £ lSTEk '- ' · '.'.;,.

- 5 BESCHREIBUNG - 5 DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft ein Häckselgerät zum Zerkleinern von leicht zu zerkleinerndem Gut, wie Blättern, Pflanzenstengeln oder dergleichen,und von schwer zu zerkleinerndem Gut, wie Zweigen, Ästen oder dergleichen, mit einem im wesentlichen zylindrischen Behälter, einer motorgetriebenen, zu dem Behälter koaxialen Welle, auf der wenigstens ein Auswerfer, wenigstens ein Hauptmesser und innerhalb des Behälters ein Vorzerkleinerer montiert sind, und mit an der Innenfläche des Behälters angebrachten, bis dicht an die Bewegungsbahn des Hauptmessers und des Vorzerkleinerers heranreichenden Prallblechen.The invention relates to a chopper for chopping easy-to-chop material, such as leaves, plant stems or the like, and of hard-to-shred material, such as twigs, branches or the like, with one substantially cylindrical container, a motor-driven shaft coaxial with the container on the at least an ejector, at least one main knife and a pre-shredder are mounted inside the container, and attached to the inner surface of the container until close to the path of movement of the main knife and the pre-shredder approaching baffle plates.

Bekannte Häckselgeräte umfassen üblicherweise einen zylindrischen Behälter, in dem ein rotierendes Messerwerk angebracht ist und der von oben mit dem zu zerkleinernden Gut beschickt wird. Während leicht zu zerkleinerndes Gut wie Blätter in einem derartigen Häckselgerät zerschlagen und fein zerkleinert wird, werden stärkere Zweige oder Äste durch die Messer lediglich in dem Behälter umhergewirbelt und nicht oder nur sehr grob zerkleinert. Daher ist vorgeschlagen worden, schwer zu zerkleinerndes Gut wie Äste durch geeignete Führungseinrichtungen in dem Behälter festzulegen, so daß sie mit Hilfe der Messer zerspant werden können. Wenn mit dem Häcksler zugleich auch Blätter oder dergleichen zerkleinert werden sollen, muß jedoch in dem Behälter oberhalb der Hauptmesser ein vorzerkleinerer vorgesehen sein, der die Blätter verwirbelt, damit sie den Behälter oberhalb der Hauptmesser nicht verstopfen. In diesem Fall ergibt sich die Schwierigkeit, die Führungseinrichtungen für die Äste derart anzuordnen, daß die Bewegung des Vorzerkleinerers weder durch diese Führungseinrichtungen noch durch die darin festgelegten Äste behindert wird.Known chopping devices usually comprise a cylindrical container in which a rotating knife mechanism is attached and which is fed from above with the material to be shredded. While good to be crushed easily as leaves are crushed and finely chopped up in such a shredding device, stronger twigs or branches become Branches are only whirled around in the container by the knife and not or only very roughly chopped. Therefore It has been proposed that difficult to shred material such as branches by suitable guide means in the container set so that they can be machined with the help of the knife. If the chopper is also used for leaves or the like are to be comminuted, however, a pre-shredder must be in the container above the main knife be provided, which swirls the leaves so that they do not clog the container above the main knife. In this Case arises the difficulty of arranging the guide devices for the branches in such a way that the movement of the pre-shredder neither by these guide devices is still hindered by the branches set in it.

Bei einigen bekannten Häckselgeräten wird dieses ProblemThis problem arises in some known chopping devices

.: .". .'· ;WI*.HELt} ,PQLLMEIER GMBH & CO. TER MEER · MÖLLER · STEINMÄIStHR? ' " ' · > ·'" -.:. ".. '·; WI * .HELt}, PQLLMEIER GMBH & CO. TER MEER · MÖLLER · STEINMÄIStHR? '"' ·> · '"-

dadurch gelöst, daß die Äste durch ein schräg durch die Zylinderwand verlaufendes Astrohr zugeführt werden, das unterhalb des durch nach außen schräg ansteigende Flügel gebildeten Vorzerkleinerers bis an die Bewegungsbahn der Hauptmesser heranreicht. Bei diesen Häckselgeräten sind ferner in den Zwischenraum zwischen dem Vorzerkleinerer und den Hauptmessern ragende Prallbleche vorgesehen, die ein Mitrotieren des leicht zu zerkleinernden Gutes verhindern (z.B. DE-PS 29 34 792) .solved in that the branches are fed through a branch tube running diagonally through the cylinder wall, the pre-shredder below the pre-shredder formed by the outwardly sloping wings up to the movement path the main knife comes close. These chopping devices are also in the space between the pre-shredder and baffle plates protruding from the main knives are provided, which ensure that the easily shredded Prevent good things (e.g. DE-PS 29 34 792).

Die Zufuhr des schwer zu zerkleinernden Gutes durch ein Astrohr hat jedoch den Nachteil, daß krumme oder verzweigte Äste nicht oder nur unter großen Schwierigkeiten zugeführt werden können.However, the supply of the difficult to shred material through a branch pipe has the disadvantage that it is crooked or branched Branches cannot be fed in or can only be fed with great difficulty.

Bei Häckselgeräten, mit denen sowohl Blätter als auch stärkere Äste zerkleinert werden sollen, besteht ferner grundsätzlich die Schwierigkeit, daß die zum Zerspanen der Äste ausgelegten Messer die Blätter und die Pflanzenstengel verhältnismäßig fein zerkleinern, so daß diese aufgrund ihres hohen Feuchtigkeitsgehalts miteinander verkleben und den Auswurf des Häckselgutes behindern.In the case of chopping devices with which both leaves and thick branches are to be shredded, there is also basically the difficulty that the knives laid out for chipping the branches cut the leaves and the plant stalks crush them relatively finely, so that these together due to their high moisture content stick together and prevent the chopped material from being ejected.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein gattungsgemäßes Häckselgerät zu schaffen, bei dem neben dem leicht zu zerkleinernden Gut auch das schwer zu zerkleinernde Gut von oben in den zylindrischen Behälter eingeführt werden kann und der dennoch eine gründliche Zerkleinerung des schwer zu zerkleinernden Gutes gewährleistet. 30The invention is based on the object of creating a chopping device of the generic type in which, in addition to being easy Good to be shredded, including those that are difficult to shred It can be easily introduced into the cylindrical container from above and still requires thorough comminution of the hard-to-shred goods guaranteed. 30th

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Vor zerkleinerer zwei U-förmig, im wesentlichen senkrecht nach oben abgewinkelte Schenkel und einen die oberen Enden der Schenkel verbindenden, radial über diese hinausragenden Querbalken aufweist.This object is achieved according to the invention in that the front grinder is two U-shaped, essentially perpendicular upwardly angled legs and one connecting the upper ends of the legs and protruding radially beyond them Has crossbar.

POLLMEIER GMBH & CO.POLLMEIER GMBH & CO. TEP MEER ■ MÜLLER · STEINMEI^TEp '. TEP MEER ■ MÜLLER · STEINMEI ^ TEp '.

Diese Form des Vorzerkleinerers ermöglicht nicht nur eine Verwirbelung und Vorzerkleinerung der Blätter, sondern bewirkt zugleich, daß schwer zu zerkleinerndes Häckselgut wie Äste durch den Querbalken nach außen gegen die Prallbleche geschleudert und in den äußeren^ nicht von dem Vorzerkleinerer überstrichenen Bereichen des Zylinders gehalten werden. Die Äste gleiten daher an den Prallblechen herab und werden von dem Hauptmesser erfaßt und an der unteren Kante der Prallbleche abgeschnitten. This form of the pre-shredder not only enables swirling and pre-shredding of the leaves, but at the same time causes hard-to-shred chopped material such as branches through the crossbeam to the outside thrown against the baffle plates and into the outer ^ areas of the cylinder not swept by the pre-shredder are held. The branches therefore slide down on the baffle plates and are gripped by the main knife and cut off at the lower edge of the baffle plates.

Auf diese Weise kann auch das schwer zu zerkleinernde Gut von oben in den zylindrischen Behälter eingeführt und dennoch fein zerspant werden.In this way, the material that is difficult to shred can also be introduced into the cylindrical container from above and still be finely machined.

Bevorzugt ist aus Sicherheitsgründen am oberen Ende des Behälters ein Einfülltrichter vorgesehen, der einen länglichen Einfüllschlitz zum Einführen des leicht zu zerkleinernden Gutes sowie eine kreisförmige öffnung zum Einführen der Äste aufweist. Die kreisförmige öffnung geht unmittelbar in den Schlitz über und weist einen Durchmesser auf, der etwas größer ist als die Breite des Schlitzes. Krumme Äste können ohne Schwierigkeiten durch die kreisförmige öffnung eingeführt werden. Sofern die Äste dünnere Zweige aufweisen, werden diese an den Hauptast zurückgebogen, während der Ast durch die kreisförmige öffnung eingeführt wird. Anders als bei der Zufuhr durch ein Astrohr können sich bei dem erfindungsgemäßen Häckselgerät die Zweige innerhalb des Behälters wieder spreizen, so daß sie das weitere Einführen des Astes nicht behindern. Auch gegabelte Äste können ohne weiteres eingeführt werden, indem die Ebene der Gabelung in Richtung des Schlitzes in dem Einfülltrichter gedreht wird.For safety reasons, a filling funnel is preferably provided at the upper end of the container, which has an elongated Filling slot for introducing the easily shredded material as well as a circular opening for the Introducing the branches. The circular opening merges directly into the slot and has a Diameter, which is slightly larger than the width of the slot. Crooked branches can get through without difficulty the circular opening can be inserted. If the branches have thinner branches, these are attached to the main branch bent back while the branch is inserted through the circular opening. Unlike the feed through a branch pipe can be in the invention Chopper spread the branches inside the container again so that they do not prevent further insertion of the branch hinder. Even bifurcated branches can easily be introduced by moving the plane towards the bifurcation of the slot in the hopper is rotated.

im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.in the following a preferred embodiment of the Invention explained in more detail with reference to the accompanying drawing.

■ ■ :* : : ::..wiLta£k.pOLLMEiER gmbh & co.■ ■: *:: :: .. wiLta £ k.pOLLMEiER gmbh & co.

TER MEER · MÖLLER - STEII^MEISTEU t '. ·..·.:..TER MEER · MÖLLER - STEII ^ MEISTEU t '. · .. ·.: ..

Pig. 1 zeigt einen senkrechten Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Häckselgerät;Pig. 1 shows a vertical section through a chopping device according to the invention;

Fig. 2 ist ein Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1;Fig. 2 is a section along the line II-II in Fig. 1;

Fig. 3 ist eine Explosionsdarstellung eines Messer- und Auswerfersystems des erfindungsgemäßen Häckselgerätes; und 103 is an exploded view of a knife and ejector system of the chopper according to the invention; and 10

Fig. 4 zeigt die Form eines Schlitzes in einem Einfülltrichter des erfindungsgemäßen Häckselgerätes entsprechend dem Pfeil IV.Fig. 4 shows the shape of a slot in a funnel of the invention Chopper according to arrow IV.

Gemäß Fig. 1 umfaßt das erfindungsgemäße Häckselgerät einen zylindrischen Behälter 10, ein flaches, wannenförmiges, auf drei Beinen 12 stehendes Gehäuse 14 und einen unterhalb des Gehäuses 14 angebrachten Elektromotor 16 zum Antrieb eines teilweise in dem Gehäuse 14 und teilweise in dem Behälter 18 angebrachten Messer- und Auswerfersystems. Der Behälter 10 ist an seinem unteren Ende fest mit einem Deckel 20 des Gehäuses 14 verbunden. In der öffnung am oberen Ende des Behälters 10 ist ein Einfülltrichter 22 befestigt.According to FIG. 1, the chopping device according to the invention comprises a cylindrical container 10, a flat, trough-shaped one three legs 12 standing housing 14 and an attached below the housing 14 electric motor 16 for driving a knife and ejector system mounted partly in the housing 14 and partly in the container 18. Of the At its lower end, the container 10 is firmly connected to a cover 20 of the housing 14. In the opening at the top A filling funnel 22 is attached to the container 10.

Das Gehäuse 14 umfaßt einen Boden 24 und einen einstückig mit dem Boden 24 ausgebildeten Rand 26, der gemäß Fig. 2 das Gehäuse 14 an drei Seiten U-förmig umfgibt. An der vierten Seite, links in Fig. 1 und 2 ist in dem Gehäuse eine Auswurföffnung 18 ausgespart. Der Deckel 20 ragt nach außen über die Auswurföffnung 28 hinaus und ist leicht abgewinkelt, so daß das ausgeworfene Häckselgut nach unten abgelenkt wird.The housing 14 comprises a base 24 and an edge 26 which is formed in one piece with the base 24 and which is shown in FIG surrounds the housing 14 in a U-shape on three sides. At the fourth page, on the left in FIGS. 1 and 2, an ejection opening 18 is recessed in the housing. The cover 20 protrudes outside beyond the ejection opening 28 and is light angled so that the ejected chopped material is deflected downwards.

Der mit dem Behälter 10 verbundene Deckel 20 ist mit Hilfe einer Schraube 30 und weiterer nicht gezeigter SchraubenThe lid 20 connected to the container 10 is secured with the aid of a screw 30 and other screws, not shown

_#··_# ; »WILHELM'POLLMEIER GMBH & CO. TER MEER - MGU.ER " *~ " ** _# ·· _# ; »WILHELM'POLLMEIER GMBH & CO. TER SEA - MGU.ER "* ~" **

auf das durch Boden 14 und Rand 26 gebildete Unterteil des Gehäuses aufgeschraubt. Die Schraube 30 dient zugleich zur Befestigung eines Tragegriffes 32, der mit einer weiteren Schraube 34 an der Zylinderwand des Behälters 10 befestigt ist. Der Tragegriff 32 ist in der Nähe des Schwerpunkts des Häckselgerätes angebracht.screwed onto the lower part of the housing formed by the bottom 14 and the edge 26. The screw 30 serves at the same time for fastening a handle 32, which with another screw 34 on the cylinder wall of the container 10 is attached. The handle 32 is attached near the center of gravity of the chopper.

Wie in Fig. 3 zu erkennen ist, ist der Motor 16 mit Hilfe von Schrauben 36 von unten an den Boden 24 des Gehäuses 14 angeflanscht. Eine Ausgangswelle 38 des Motors verläuft durch den Boden 24 und ragt koaxial in den unteren Bereich des Behälters 10. Auf der Ausgangswelle 38 sind innerhalb des Gehäuses 14 ein Auswurfbalken 40, eine Verdrehsicherung 42 und ein Hauptmesser 44 montiert. Das Hauptmesser 44 ist mit Hilfe der Verdrehsicherung 42 rechtwinklig zu dem Auswurfbalken 40 festgelegt.As can be seen in FIG. 3, the motor 16 is flanged to the bottom 24 of the housing 14 from below with the aid of screws 36. An output shaft 38 of the motor extends through the base 24 and projects coaxially into the lower region of the container 10. An ejector bar 40, an anti-rotation device 42 and a main knife 44 are mounted on the output shaft 38 within the housing 14. The main knife 44 is fixed at right angles to the ejection bar 40 with the aid of the anti-rotation device 42.

Innerhalb des Behälters 10 ist auf der Ausgangswelle 18 ein Vorzerkleinerer 46 montiert. Die auf der Ausgangswelle 38 montierten Teile sind mit der Welle 38 im Uhrzeigersinn in Fig. 2 und 3 drehbar und mit Hilfe einer auf das Ende der Welle 38 aufgeschraubten Linksgewinde-Mutter 48 kraftschlüssig auf der Welle befestigt. Die Mutter 48 ist durch eine Paßscheibe 50 und eine Spannhülse 52 gesichert.Within the container 10, a pre-shredder 46 is mounted on the output shaft 18. The one on the output shaft 38 assembled parts are rotatable with the shaft 38 clockwise in Figs. 2 and 3 and with the help of an on the end The left-hand thread nut 48 screwed onto the shaft 38 is non-positively attached to the shaft. Mother 48 is through a shim 50 and a clamping sleeve 52 secured.

Der Vorzerkleinerer 46 umfaßt einen Vierkantzerkleinerer 54 und einen Befestigungssteg 56, von dem aus zwei senkrechte Schenkel 58 U-förmig nach oben abgewinkelt sind. Die Schenkel 58 ragen nach oben über das Ende der Ausgangswelle 38 hinaus und sind durch einen Quersteg 60 miteinander verbunden. Die nach außen über die Schenkel 58 hinausragenden Enden des Querstegs 60 sind flügeiförmig gegen die Drehebene des Vorzerkleinerers angestellt und im dargestellten Beispiel derart abgerundet, daß Zerkleinerungsgut, das auf dem im Uhrzeigersinn rotierenden Quersteg 60 auftrifft, radialThe pre-shredder 46 comprises a square shredder 54 and a fastening web 56, from which two vertical Legs 58 are angled upwards in a U-shape. The legs 58 protrude upward over the end of the output shaft 38 and are connected to one another by a transverse web 60. Those protruding outward beyond the legs 58 Ends of the transverse web 60 are made wing-shaped against the plane of rotation of the pre-shredder and in the example shown rounded in such a way that the material to be comminuted which impinges on the clockwise rotating crosspiece 60 is radial

POLLMEIER GMBH & CO. J ,. · .· · · - * ·POLLMEIER GMBH & CO. J,. · . · · · - * ·

TER MEER · MÜLLER - STEINfr/iEISTEFS l"\ .."« .*TER MEER · MÜLLER - STEINfr / iEISTEFS l "\ .." «. *

· c—ι—ϊ——*..*.;.. . · C — ι — ϊ —— * .. *.; ...

- 10 -- 10 -

nach außen abgewiesen wird. Der gleiche Effekt kann statt durch eine Abrundung auch durch eine Abschrägung der Enden des Quersteges 60 erreicht werden.is rejected to the outside. The same effect can also be achieved with a bevel instead of a rounding the ends of the crosspiece 60 can be reached.

Wie in Fig. 1 und 2 zu erkennen ist, sind an der Innenwand des Behälters 10 zwei Prallbleche 62 angebracht. Die Prallbleche 62 umfassen jeweils eine Prallwand 64 und eine Stützwand 66, die zusammen zwei Seitenflächen einer dreieckigen Pyramide bilden. Die Prallflächen 64 sind entgegengesetzt zu der Drehrichtung des Vorzerkleinerers 46 gegen die Vertikale geneigt. Die innere Kante der Prallbleche, an der die Prallwand 64 und die Stützwand 66 zusammentreffen, verläuft von der Innenfläche des Behälters 10 aus schräg abwärts nach innen und liegt in Höhe des Quersteges 60 des Vorzerkleinerers 46 dicht außerhalb der Bewegungsbahn der äußeren Enden des Quersteges. Die unteren Kanten der Prallbleche 64 verlaufen waagerecht in der Ebene des unteren Endes des Behälters 10.As can be seen in FIGS. 1 and 2, two baffle plates 62 are attached to the inner wall of the container 10. the Baffle plates 62 each include a baffle wall 64 and a support wall 66, which together are two side surfaces of a triangular Form a pyramid. The baffle surfaces 64 are opposite to the direction of rotation of the pre-shredder 46 inclined to the vertical. The inner edge of the baffle plates, where the baffle 64 and the support wall 66 meet, runs from the inner surface of the container 10 obliquely downwards inwards and is at the level of the Crossbar 60 of the pre-shredder 46 just outside the path of movement of the outer ends of the crossbar. The lower Edges of the baffle plates 64 run horizontally in the plane of the lower end of the container 10.

Das Hauptmesser 44 ist durch einen verhälnismäßig dicken, quaderförmigen Messerbalken gebildet, bei dem durch geeignete Abschrägungen seiner Längskanten zwei wirksame Schneidkanten 68 an der Oberseite und zwei Ersatz-Schneidkanten 70 an der Unterseite gebildet sind. Nach Abnutzung der Schneidkanten 68 können durch Wenden des Hauptmessers die Ersatz-Schneidkanten 70 zur Wirkung gebracht werden. Die jeweils wirksamen Schneidkanten laufen dicht an den unteren Kanten der Prallbleche 62 vorbei und wirken mit diesen bei der Zerkleinerung des Häckselgutes zusammen.The main knife 44 is characterized by a relatively thick, Cuboid cutter bar is formed, in which two effective cutting edges are formed by suitable bevels of its longitudinal edges 68 are formed at the top and two replacement cutting edges 70 are formed at the bottom. After the Cutting edges 68 can be brought into effect by turning the main knife, the replacement cutting edges 70. The cutting edges that are effective in each case run past the lower edges of the baffle plates 62 and cooperate these together when the chopped material is shredded.

Der Auswurfbalken 40 ist durch einen massiven Block mit parallelogrammförmigem Grundriß gebildet. Die in Drehrichtung vorauslaufenden, spitzwinkligen Ecken des Auswurfbalkens 40 laufen dicht an einem inneren Abstreifer 72 und an einem halbkreisförmig gebogenen Abschnitt desThe ejection bar 40 is formed by a solid block with a parallelogram-shaped plan. The one in the direction of rotation leading, acute-angled corners of the discharge bar 40 run close to an inner scraper 72 and a semicircular curved section of the

.... „_. PDLLMEIER GMBH & CO..... "_. PDLLMEIER GMBH & CO.

TER MEER · MÜLLER · STEINÄ/1£isS"EF4 · '; · J ".TER MEER · MÜLLER · STEINÄ / 1 £ isS "EF4 · '; · J".

- V1 Randes 26 des Gehäuses 14 vorbei.- V1 edge 26 of the housing 14 over.

Gemäß Fig. 3 ist dicht außerhalb der Bewegungsbahn des Auswurfbalkens 40 ein schneepflugförmiger Abstreifer 72 auf dem Boden 24 des Gehäuses 14 befestigt. Der Abstreifer 72 dient zum Abstreifen von Häckselgut, das von dem rotierenden Auswurfbalken 40 mitgeführt wird, und bildet zugleich eine Verstärkung zwischen dem Boden 24 und dem Deckel 20 des Gehäuses 14. Darüber hinaus schützt der Abstreifer 72 die von dem Deckel 20 zu dem Boden 24 verlaufende Schraube 30 vor Verschmutzung.According to FIG. 3, a snowplow-shaped scraper 72 is located just outside the path of movement of the ejector bar 40 attached to the bottom 24 of the housing 14. The scraper 72 is used to scrape off chopped material that is carried along by the rotating discharge bar 40, and at the same time forms a reinforcement between the floor 24 and the cover 20 of the housing 14. In addition, the scraper 72 protects the from the cover 20 to the Bottom 24 running screw 30 from contamination.

Der Einfülltrichter 22 ist mit einem Einfüllschlitz 74 versehen, dessen Umriß in Fig. 4 dargestellt ist. Der Schlitz 74 ist an beiden Enden jeweils zu einer kreisförmigen öffnung 76 erweitert.The filling funnel 22 is provided with a filling slot 74, the outline of which is shown in FIG. Of the Slot 74 is widened at both ends to form a circular opening 76.

Der Schlitz 74 dient zum Einfüllen von Blättern, Pflanzenstengeln, dünnen Zweigen und dergleichen, während die öffnungen 76 zum Einführen stärkerer Äste dienen. Die Abmessungen des Schlitzes 74 und der öffnungen 76 sowie die Höhe des Einfülltrichters 22 über dem Messerwerk 18 sind derart gewählt, daß man nicht mit der Hand durch Schlitz 74 in die Bewegungsbahn des Messerwerkes 18 greifen kann. Das durch den Schlitz 74 in den Behälter 10 eingeführte, leicht zu zerkleinernde Häckselgut wird durch den Vorzerkleinerer 46 verwirbelt₇ aufgelockert und zugleich vorzerkleinert. Zur Verbesserung der Vorzerkleinerung können die vorderen Kanten des QuerSteges 60 und der Schenkel 58 als Schneidkanten ausgebildet sein. Das Häckselgut wird gegen die Prallwände 64 der Prallbleche 62 geschleudert und gelangt so mit einer verhältnismäßig geringen Geschwindigkeitskomponente in Omfangrichtung auf das Hauptmesser 44, durch das es weiter zerkleinert wird. Die flügelförmig angestellten Enden des Quersteges 60 und die Absclirägungen an denThe slot 74 is used to fill in leaves, plant stems, thin twigs and the like, while the openings 76 are used to introduce thicker branches. The dimensions of the slot 74 and the openings 76 as well as the height of the filling funnel 22 above the cutter mechanism 18 are selected so that one cannot reach into the movement path of the cutter mechanism 18 with the hand through the slot 74. The easily shredded chopped material introduced through the slot 74 into the container 10 is swirled ₇ loosened up by the pre-shredder 46 and at the same time pre-shredded. To improve the pre-comminution, the front edges of the transverse web 60 and the legs 58 can be designed as cutting edges. The chopped material is thrown against the baffle walls 64 of the baffle plates 62 and thus reaches the main knife 44 with a relatively low speed component in the circumferential direction, by which it is further comminuted. The wing-shaped ends of the crosspiece 60 and the cutoffs on the

ι ι(t t » ■·» »„ι ι (t t »■ ·» »"

• t < ■ * * · _„• t <■ * * · _ "

: : : :. . ^ pollmeier gmbh & co.::::. . ^ pollmeier gmbh & co.

TER MEER · MÖLLER &jj * *TER SEA MÖLLER & jj * *

- 12 -- 12 -

Vorderkanten des Hauptmessers 44 erzeugen einen abwärts gerichteten Luftstrom, durch den das Häckselgut nach unten gesogen wird, so daß Verstopfungen oberhalb des Messerwerkes vermieden werden. Durch den breiten Auswurfbalken 40 wird das von dem Haüptmesser 44 zerkleinerte Häckselgut radial nach außen geschleudert und durch die Auswurföffnung 28 ausgeworfen. Material, das durch den Auswurfbalken 40 gegen den Rand 26 des Gehäuses 14 geschleudert wird, wird durch die spitzen vorderen Ecken des Auswurfbalkens abgeschält und schließlich ebenfalls ausgeworfen. Der Auswurf wird ferner dadurch begünstigt, daß die durch den Quersteg 60 und das Hauptmesser 44 angesaugte Luft durch die Auswurföffnung 28 ausströmt und dabei das Häckselgut mitreißt.Leading edges of the main knife 44 create a downward flow of air through which the chopped material moves downward is sucked, so that blockages above the knife mechanism are avoided. Thanks to the wide discharge bar 40, the chopped material shredded by the main knife 44 is thrown radially outward and through the Ejection port 28 ejected. Material produced by the Ejector bar 40 is thrown against the edge 26 of the housing 14, is through the pointed front corners of the Ejector bar peeled off and finally also ejected. The ejection is further promoted by the fact that the air sucked in through the transverse web 60 and the main knife 44 flows out through the ejection opening 28 and thereby carries away the chopped material.

Wenn durch eine der öffnungen 76 des Einfülltrichters 22 ein stärkerer Ast in den Behälter 10 eingeführt wird, so wird das untere Ende des Astes von dem Querbalken 60 erfaßt und nach außen gegen eines der Prallbleche 62 geschleudert. Die abgeschrägten oder abgerundeten äußeren Enden des Querstegs 60 verhindern, daß sich der Ast in dem mittleren Bereich des Behälters 10 zurückbewegt, und schleudern den Ast ständig wieder gegen das Prallblech. Auf diese Weise bleibt der Ast an dem Prallblech festgelegt, so daß er durch das Hauptmesser 44 nach und nach zerspant werden kann.If through one of the openings 76 of the funnel 22 a A stronger branch is introduced into the container 10, the lower end of the branch is grasped by the transverse bar 60 and thrown outwards against one of the baffle plates 62. The beveled or rounded outer ends of the crosspiece 60 prevent the branch in the central region of the container 10 from moving back and fling the branch constantly against the baffle plate. In this way, the branch remains attached to the baffle plate, so that it is through the Main knife 44 can be gradually machined.

Im Prinzip ist denkbar, daß sich ein Ast zwischen den Enden des Quersteges 60 und den inneren Kanten der Prallbleche 62 verklemmt. Mit Vorteil sind daher auch die abgeschrägten äußeren Enden des Quersteges 60 als Schneidkanten ausgebildet, so daß in diesem Fall der Ast abgeschnitten oder zumindest angeschnitten wird. Kleinere, von dem Hauptast abgehende Zweige werden ebenfalls durch den Vorzerkleinerer abgeschnitten oder abgeschlagen.In principle, it is conceivable that there is a branch between the ends of the transverse web 60 and the inner edges of the baffle plates 62 uptight. The beveled outer ends of the transverse web 60 are therefore advantageously also designed as cutting edges, so that in this case the branch is cut off or at least cut into. Smaller ones, from the main branch Outgoing twigs are also cut or chopped off by the pre-shredder.

WILHELM POLLMEIER GMBH & CO. TER MEER · MÜLLER · STONkAEJSTEiR · ' >";WILHELM POLLMEIER GMBH & CO. TER MEER · MÜLLER · STONkAEJSTEiR · ' > ";

Das massiv ausgebildete Hauptmesser 44 und der Auswurfbalken 40 dienen bei dem erfindungsgemäßen Häckselgerät als Schwunggewichte/ die gewährleisten, daß das Messerwerk bei vorübergehenden Verstopfungen im Auswurfbereich oder im Bereich des Vorzerkleinerers nicht angehalten wird.The solid main knife 44 and the ejector bar 40 serve in the chopper according to the invention as flyweights / which ensure that the knife mechanism is not stopped in the event of temporary blockages in the ejection area or in the area of the pre-shredder.

Das erfindungsgemäße Häckselgerät ermöglicht somit ein einfaches Einführen aller Arten von Zerkleinerungsgut und gewährleistet eine gründliche Zerkleinerung und einen störungsfreien Auswurf. Selbst verhältnismäßig feuchtes Häckselgut, das nach der Zerkleinerung zum Verkleben und zur Verstopfung der AuswurfÖffnung neigt, kann durch den kräftigen Auswurfbalken einwandfrei ausgeworfen werden.The chopping device according to the invention thus enables a easy introduction of all types of shredding material and ensures thorough shredding and trouble-free Expectoration. Even relatively moist chopped material, which after shredding becomes sticky and clogged the ejection opening is inclined, it can be ejected without any problems thanks to the sturdy ejection bar.

Dadurch, daß der Rand 26 des Gehäuses 14 wannenförmig in einem Stück mit dem Boden 24 ausgebildet ist, werden Fugen im Bereich des Gehäuses 14 vermieden, so daß auch bei der Verarbeitung von feuchtem Häckselgut die Korrosionsgefahr gering ist. Mit Vorteil ist der äußere Bereich des Randes 26 des Gehäuses 14, an dem die Beine 12 des Häckselgerätes befestigt sind, schräg ausgestellt. Hierdurch wird die Stabilität des Gehäuses 14 erhöht und zugleich eine gespreizte Stellung der Beine 12 erreicht, die zu einer erhöhten Standfestigkeit des Gerätes beiträgt.Characterized in that the edge 26 of the housing 14 is trough-shaped in is formed in one piece with the bottom 24, joints in the area of the housing 14 are avoided, so that also in the Processing of moist chopped material the risk of corrosion is low. The outer area of the edge is advantageous 26 of the housing 14 on which the legs 12 of the chopper are attached, exhibited at an angle. As a result, the stability of the housing 14 is increased and at the same time a spread Position of the legs 12 reached, which contributes to increased stability of the device.

Der Auswurfbalken 40 weist an seiner Unterseite eine die Wellenbchrung umgebende, nicht gezeigte Einsenkung auf, die zur Aufnahme einer nicht gezeigten Wellendichtung dient. Diese Dichtung wird somit gegen Beschädigung geschützt und durch die beim Betrieb des Geräts auftretende Fliehkraftwirkung sogar weitgehend vom Zutritt von Flüssigkeiten freigehalten.The ejector bar 40 has on its underside a Shaft bend surrounding, not shown depression on the serves to accommodate a shaft seal, not shown. This seal is thus protected against damage and even largely kept free from the ingress of liquids by the centrifugal force that occurs when the device is in operation.

Claims

> i I · i: ■ TER MEER-MÜLLER-STEINMEISTER PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT ATTORNEYS Dipl.-Chem. Dr. N. ter Meer Dipl.-Ing. H. Steinmeister? Srna9sse 4Ε · ΜΰΙΙΘΓ Artur-Ladebeck-Strasse 51 D-8OOO MUNICH 22 LV48OO BIELEFELD 1 St / Wi / sch WILHELM POLLMEIER GMBH & CO. Theodor-Schwarte-Straße 97 4730 Ahlen (Westf.) Chopper SCHÜTZANSPRÜCHE

1. Shredding device for shredding of easily shredded Good, like leaves or plant stems, and from difficult to comminuting material, such as twigs or branches, with an essentially cylindrical container, a motor-driven, to the container coaxial shaft on which at least one ejector, at least one main knife and inside the container a pre-shredder are mounted, and with on the inner surface of the container until they come close to the path of movement of the main knife and the pre-shredder Baffle plates, characterized in that the pre-shredder (46) is essentially two U-shaped Legs (58) angled vertically upwards and one that connects the upper ends of the legs (58) radially across

POLLMEIER GMBH & CO. TER SEA MÖLLER -

this has protruding crossbeams (60).

2. Chopper according to claim 1, with a feed hopper at the upper end of the container, which has a slot for filling in the easily shredded material,

characterized in that the slot (74) is widened at least at one point to form a circular opening (76) for the introduction of thicker branches.
10

3. Chopper according to claim 1 or 2, characterized in that the baffle plates (62) each a baffle wall (64) inclined against the vertical opposite to the direction of rotation of the pre-shredder (46) have, the inner edge of which is located above the transverse web (60) position of the circumferential wall of the container (10) from a straight line, diagonally downwards, close to the path of movement of the outer ends of the transverse web (60) runs inwards.

4. Chopper according to claim 3, characterized in that the baffle plates each have a support wall (66) which extend from the inner edge of the baffle wall (64) in the direction of rotation of the pre-shredder

(46) extends to the circumferential wall of the container (10).

5. Chopper according to one of the preceding claims, characterized in that the outer Ends of the transverse web (60) for generating a downward air flow like a wing against the plane of rotation of the transverse web (60) are employed.

6. Chopper according to one of the preceding claims, characterized in that the outer ends of the transverse web [60) beveled or ab-

· '·· "::: · ... Wilhelm pollmeier gmbh & co

TER MEER · MÖLLER · STEINi / IÖIStSRi · ·? I /

are rounded so that their rear edge reaches closer to the baffle plates (62) than their front edge.

7. Chopper according to claim 6, characterized in that g e k e η η, that the beveled ends and the leading edges of the transverse web (60) and the leading edges of the vertical legs (58) of the pre-shredder (46) are designed as cutting edges.

8. Chopper according to one of the preceding claims, characterized in that the main knife (44) is designed as a substantially cuboid reversible knife, the effective Cutting edges (68) are each on the top.

9. Chopper according to claim 8, characterized in that the ejector by one in plan parallelogram-shaped, massive ejection bar (40) is formed, which is fixed by a rotation lock (42) at right angles to the main knife (44) and together with the main knife (44) is housed in a flat, in plan U-shaped housing (14) that the acute-angled edges of the parallelogram-shaped ejector bar close to a semicircular section reach one edge (26) of the housing (14).

10. Chopper according to claim 9, characterized in that the edge (26) the housing (14) U-shaped surrounds on three sides, while the fourth side of the housing (14) forms an ejection opening (28) in which roughly in the middle, outside of the path of movement of the ejector bar (40) a snowplow-shaped scraper (72) is attached for the discharge bar.

...WIIJJELH POLLMEIER GMBH & CO. TER MEER · MÜLLER · STEIhJMElä*TER I '::*'. .*... WIIJJELH POLLMEIER GMBH & CO. TER MEER · MÜLLER · STEIhJMElä * TER I ':: *'. . *

11. Chopper according to claim 9 or 10, characterized in that the edge (26) is in one piece is formed with the bottom (24) of the housing (14) and an outer wall facing obliquely downward (78), are attached to the feet (12) of the chopping device, which are equally slanted.

12. Chopper according to claim 10 or 11, characterized in that a cover (20) of the housing (14) together with a handle (22) with the help of a screw (30) running through the scraper (72) is attached to the bottom (24) of the housing (14).