DE8213053U1 - Hydro-ventil - Google Patents

Description

■ · ·« μ mi · ■ ι

ι** »at ti·

ι · « · ■ · ι ιιι

• Ι ·« Il Ml ■■·«

Die Erfindung betrifft ein Hydro-Ventil mit einer Membran als Ventil-Teller< welche einen zentralen Durchbruch und einen am Gehäuse festgelegten umlaufenden Rand aufweist; mit einem Ventil-^Sitz, welcher einen axialen Durchbruch und mehrere achsparallele, durchgehende Bohrungen aufweist, wobei die eine Mündung des axialen Durchbruchs im Wasserzufluß und dessen andere Mündung dem zentralen Durchbruch der Membran im Schließzustand gegenüber liegt, sowie mit dem Gehäuse einen Wasserabflußraum begrenzt; und mit einem Hilfsventil

IQ zur Versteuerung» dessen Sitz mit dem zentralen Durchbruch der Membran wasserleitend verbunden ist.

In diesem Durchbruch sitzt bei einem aus der CH-PS 516 112 bekannten Ventil jener Art ein starrer Einsatz mit einer" zentralen Düse und einem Außenbund, der von einer Nut im verstärkten Mittelteil der Membran eingefaßt ist. Zwischen dem mit dem Düseneinsatz versehenen verstärkten Mittelteil der Membran und deren Rand weist diese eine ringförmige, sikkenähnliche Halbwelle auf, welche die Beweglichkeit der Membran allein gewährleistet. Zwischen dem verstärkten Zentrum der Membran und deren Halbwelle liegt eine ringförmige Zone, an der voneinander entgegengesetzten Seiten eine Druckschraubenfeder bzw. die Berandung der den Düseneinsatz aufnehmenden konischen Mündung des axialen Durchbruches des Ventil-Sitzes im Schließzustand anliegen, wobei das ständig anliegende Federende von dem verstärkten Zentrum der Membran und deren Halbwelle zentriert wird. Die achsparallelen Bohrungen des an der Festlegung des Membranrandes beteiligten, eingeschraubten Ventil-Sitzes münden einerseits in den von der Halbvrelle der Membran gebildeten , abgeschlossenen Ringraum und andererseits in den vom Ventil-Sitz und dem Gehäuse gebildeten ringförmigen Wasserabflußraum.

An diesem bekannten Ventil ist nachteilig, daß eine wegen des Düseneinsatzes notwendigerweise kompliziert geformte und mit Federbelastung versehene Membran erforderlieh ist. Es ist daher schon mit dem aus der DE-OS 30 30 75S bekannten Ventil vorgeschlagen worden, als

-•■₅-

Ventil-Teller eine einsatzfreie, planparallele, im Schließzustand eingeebnete, im Öffnungszustand vom Ventil-Sitz weggewölbte Membran vorzusehen, welcher als Rohr ausgebildet 1st, an dessen schmaler ringförmiger Stirnfläche die Membran im Schließzustand anliegt. Daran ist aber nachteilig, daß der den Rohrquerschnitt deckende zentrale Teil der Membran unter dem Wasserdruck von beispielsweise 6 bar in das Rohr hineingewölbt werden kann, in dem nur Luftdruck herrscht. Durch dieses unerwünschte Auswölben wird die Membran allmählich verschlissen und irreversibel ausgebeult, so daß ihre Standzeit relativ kurz und die Funktionssicherheit des Ventils nicht gewährleistet sein würde. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Hydro-Ventil der eingangs genannten Art ohne die genannten Nachteile zu schaffen, dessen Membran trotz einfachster Gestaltung eine verhältnismäßig lange Lebensdauer hat und welches jederzeit sicher funktioniert.

Diese Aufgabe ist bei einem Hydro-Ventil der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß als an sich bekannter Ventil-Teller eine einsatzfreie, planparallele, im Schließzustand eingeebnete, im Öffnungszustand vom Ventil Sitz weggewölbte Membran vorgesehen ist, die im Schließzustand an der ganzen benachbarten Stirnfläche des Ventil-Sitzes anliegt und dadurch die Mündungen der achsparallelen Bohrungen abdichtet; daß die Querschnittsfläche der membraniiahen Mündung des axialen Durchbruches des Ventil-Sitzes der Quaschnittsfläche des zentralen Durchbruches der Membran entspricht; und daß die achsparalleien Bohrungen des Ventil-Sitzes im Wasserzufluß liegen^ Dadurch wird vorteilhafterweise mit der einfachsten Form einer Membran erreicht, daß diese im Schließzustand in kurzen Abständen großflächig abgestützt ist, weil die Summe der Querschnittsflächen der achsparallelen Bohrungen klein ist im Vergleich mit der Anlagefläche, die der Ventil-Sitz der Membran bietet und neben welcher die Querschnittsfläche des axialen Durchbruches ver— nachlässigbar klein ist. Infolgedessen wird die Membran auch im Schließzustand und insbesondere beim Zustandsvechsel voll

·· »ti I « 1

It·· · IfIt it

• · ti ·> til

kommen geschont und ist die einwandfreie Funktionssicherheit des erfindungsgemäßen Hydro-Ventils nicht durch besonderen Hersteilungsaufwand erkauft.

Bei bevorzugten Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Ventilo, welche wie das aus der CH-PS 516 112 bekannte Ventil mit einem an den Wasserabfluß angeschlossenen, kreiszylindrischen Ringraum· als Wasserabflußraum versehen sind, ist der Ringraum konzentrisch zu den achsparallelen Bohrungen des Ventil-Sitzes angeordnet, während er bei dem bekannten Ventil in Strömungs-

TÖ richtung axial hinter diesen Bohrungen liegt. Dadurch wird eint: kompakte Form erreicht.

Bei den bevorzugten Ausführungsformen ist im Wasserabfluß ein Geräuschdämpfsr angeordnet, der die Lärmbelästigung beim Wasserdurchfluß vermindert.

Bei einer ersten der bevorzugten Ausführungsformen, bei welcher wie bei dem aus der CH-PS 516 112 bekannten Ventil das Hilfsventil einen bewegbaren Dichtungskörper aufweist, ist der Dichtungskörper an einer Stirnseite eines Kolbens angebracht, während er bei dem bekannten Ventil an einem gefederten, pneuma-

20· tisch betätigbaren Winkelhebel angeordnet ist. Dadurch ist eine einfache und präzise Betätigung des Hilfsventiles durch Verschiebung des Kolbens möglich.

Bei der ersten bevorzugten Ausführungsform, deren Hilfsventil und Wasserabfluß wie bei dem aus der CH-PS 516 112 bekannten Ventil wasserleitend miteinander verbunden sind, ist vorgesehen, daß ein verbindender Kanal mit dem Wasserabfluß eine Wasserstrahlpumpe bildet und daß der Kolben des Hilfsventiles unter Gleitpassung in einem zylindrischen Hubraum des Gehäuses geführt ist, während bei dem bekannten Ventil das aus dem geöffneten Hilfsventil strömende Wasser einfach in den ringförmigen Wasserabflußraum fällt. Durch die Wasserstrahlpumpe in Verbindung mit der mittels eines Schmierfilms verbesserbaren Gleitpassung wird eine unterstützung der Schließbewegung des Dichtungskörpers des Hilfsventiles durch Luftunter druck und damit ein rascheres SchlieEen des Hauptventiles bewirkt.

* « * C C C C

« t C I K K

Bei der ersten bevorzugten Ausfnhrungsform, die wie das aus der CH-PS 516 112 bekannte Ventil mit einem in das Gehäuse einschraubbaren Düsenkörper zum Einklemmen das Membranran— des, welcher einen die Membran iia Öffnungszustand aufnehmen— den Hohlrauia aufweist, der über eine Drosselbohrung im Düsenkörper mit dem Sitz des Hilfsventiles verbunden ist; und mit einem den Ventil-Sitz bildenden Einsatz versehen ist» der durch eine Gehäusebohrung in seiner Längsrichtung eingeführt ist, ist speziell vorgesehen, daß beide Bohrungsachsen mit der Schraubenachse zusammenfallen und beide kolinear zur Längsachse des zylindrischen Hubraumes angeordnet, sind/ während bei dem bekannten Ventil nur die Achse der den Einsatz aufnehmenden Gehäusebohrung mit der Schraubenachse zusammenfällt und die Achse der Drosselbohrung senkrecht zur Schraubenachse steht. Darüber hinaus ist der Einsatz des bekannten Ventiles radial in dessen Wasserzulaufstutzen eingesetzt. Demgegenüber wurde mit der ersten bevorzugten Ausführungsform eine einfachere Herstellung, Montage und Demontage des erfindungsgemäßen Ventiles erreicht, da dort der Einsatz auf der einen Seite der Membran sowie der Düsenkörper und der Kolben auf deren anderer Seite in einem durch das Gehäuse gehenden, gestuften zylindrischen Hohlraum nach dem axialen Einführen festgelegt bzw. axial geführt sind. Bei der ersten bevorzugten Ausführungsform ist das Hilfsventil auf an sich aus der DE-PS 1 153 582 bekannte Weise mittels eines Schwimmers betätigbar, dem bei direkter Betätigung des Hauptventiles das Problem anhaftet, bei geringen Schwimmerabraessungen einen hohen Durchsatz zu ermöglichen. Normalerweise müssen bei Schwimmerventilen die Schwiitunerhebelarmlänge und/oder das Schwimmergewicht je nach Düsenquerschnitt und Wasserdruck bemessen werden. Diese Schwierigkeit und das genannte Problem entfallen beim erfindungsgemäßen Ventil, weil nicht dessen Hauptventil, sondern nur dessen Hilfsventil vom Schwimmer betätigt wird.

.X-I fii β»- ··■■■·

Bsi der ersten bevorzugten Auszuhrungsfonn ist ein Schwiiiirikörper höhenverstellbar an einem am Gehäuse angelenkten Hebel angebracht, welcher über eine Stellschraube im Kolben diesen in Schließrichtung verschiebt. Dadurch wird auf einfache Weise die Schwenkbewegung des Schwimmers in die geradlinige Bewegung des Kolbens umgewandelt, wobei die Hohe des Wasserspiegels, beispielsweise in einem Tränkebecken, wählbar ist. Die Verschiebung des Kolbens in Öffnungsrichtung erfolgt unter Wasserdruck in dem Maße,wie der Schwimmer sinkt.

Bei einer zweiten bevorzugten Ausführungsform, die wie das aus der CH-PS 516 112 bekannte Ventil für Spüleinrichtungen geeignet ist, ist das Hilfsventil auf an sich bekannte Weise mittels eines Druckers betätigbar.

Bei der zweiten bevorzugten Ausführungsform, deren Hilfsventil einen bewegbaren Dichtungskörper aufweist und mit einaia die Membran im öffnungszustand aufnehmenden Hohlraum, wie es bei dem aus der CH-PS 516 112 bekannten Ventil der Fall ist, ist der Dichtungskörper im Hohlraum an einem in diesen geführten, gefederten Ventil-Stößel angeordnet, an welchem der Drücker anschlägt. Dadurch läßt sich der Dichtungskörper einfach durch Schwenken oder Schieben des Drückers bewegen. Diese Bewegung kann entgegen der Rückstellkraft einer Feder erfolgen und das aus dem Hilfsventil beim öffnen ausfließende Wasser kann durch einen Kanal, ähnlich dem Kara! bei der ersten bevorzugten Ausführungsform, abgeführt werden.

— 9 —

Im folgenden ist die Erfindung anhand der ersten und zweiten bevorzugten Ausfuhrungsform des erfxndungsgemaßen Hydro-Yentiles im einzelnen erläutert. Es zeigt:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch die erste Ausführungsform; und

Fig. 2 einen entsprechenden Längsschnitt durch die

zweite Ausführungsform.

Die erste Ausführungsform gemäß Fig. 1 ist ein schwimmerbetätigtes Hydro-Ventil für ein nicht dargestelltes Tränkebecken. Es besteht im wesentlichen aus einem Haujörentil lOy aus einem Hilfsventil 12 zur Vorsteuerung des Hauptventiles und aus einem Schwimmer 14 zum Betätigen des Hilfsventiles.
Das Hauptventil 10 und das Hilfsventil 12 besitzen ein gemeinsames Gehäuse 16, das mit einem Anschlußstutzen 18 versehen ist. An seinem dem Anschlußstutzen 18 abgewandten Ende -'eist das Gehäuse 16 einen kolinearen zylindrischen Hubraum 20 auf. Zwischen dem Anschlußstutzen 18 und dem Hubraum 20 umschließt das Gehäuse 16 einen an den Hubraum kolinear anschließenden ersten Abschnitt 22.1 eines zylindrischen Einbauraumes 22, dessen verengter zweiter Abschnitt 22.2 an einer Innenschulter 24 beginnt und an einem Innenbund 26 endet, an dem von der entgegengesetzten Seite her die Bohrung 28 des AnschlußStutzens 18 endet, der mit einem Sieb 30 versehen ist. An dem dem Einbauraum 22 benachbarten Ende des Hubraumes 20 beginnt ein im Gehäuse 16 ausgebildeter Kanal 32, der unter einem spitzen Winkel OC in eine Wasserabflußbohrung 34 im Gehäuse mündet, deren Achse die gemeinsame Achse der Stutzenbohrung 28. des Einbauraumes 22 und des Hubraumes 20 senkrecht schneidet. Die Wasserabflußbohrung 34 mündet innerhalb des Gehäuses 16 radial in den Abschnitt 22.2 des Einbauraumes 22.

Durch den gesamten Abschnitt 22.2 des Einbaaraumes 22 erstreckt sich ein von dem Innenbund 26 gehaltener zylindrischer Einsatz 36 mit einem in der Stutzenbohrung 28 sitzenden Flansch 38, der unter Zwischenlegring

ff * ff < <r ■

eines O-Ringes 40 an dem Innenbund 26 anschlägt. Zwecks Einklemmung des C—Ringes 40 ist in die mit einem Innengewinde versehene Stutzenbohrung 28 eine Hülse 42 mit Innensechskant. eingeschraubt.

Der Einsatz 36 bildet mit seiner der Hülse 42 abgekehrten Stirnfläche 44, die in der Ebene der Innenschulter 24 liegt, den eigentlichen Ventil-Sitz des Hauptventiles 10 und weist einen abgestuft gebohrten, axialen Durchbruch 46 mit einer engen Mündung 48 an der Stirnfläche 44 und einer njit einem Drosselstück 50 versehenen weiten Mündung bei der Hülse 42 sowie mehrere gleichmäßig auf den umfang des axialan Durchbruches verteilte, achsparallele, durchgehende Bohrungen 52 auf, welche die Stutzenbohrung 28 mit dem Abschnitt 22.1' des Einbauraumes 22 verbinden, dessen Abschnitt 22.2 zusammen mit dem Einsatz einen kreiszylindrischen Ringraum als Wasserabflußraum begrenzt.

Als Ventil-Teller des Hauptventiles 10 ist eine einsatzfreie, hauptsächlich planparallele, im Schließzustand eingeebnete, im öffnungszustand vom Ventil-Sitz weggewölbte Membran 54 vorgesehen, deren mittlerer Teil im Schließzustand an der Stirnfläche 44 des Einsatzes 36 anliegt und einen zentralen. Durchbruch 56 aufweist, der im Schließzustand mit der gleich weiten DurchbruchsmündtXjig 48 des Einsatzes zusammenfällt. Der Rand der Membran 54 liegt an der InnenschuJ.ter 24 an, welche die beiden Abschnitte des Einbauraumes 22 trennt, in dessen mit einem Innengewinde versehenen Abschnitt 22.1 ein zylindrischer Düsenkörper 58 so weit eingeschraubt ist, daß er den Membranrand gegen die Innenschulter preßt.

Der Düsenkörper 58 bildet einen kreiszylindrischen Hohlraum 60 zur Aufnahme der Membran 54 im Öffnungszustand. Der Durchmesser des Hohlraumes 60 stimmt mit dem Durchmesser des Einbauraumabschnittes 22.2 ungiähr überein, so daß sich die eingeebnete Membran 54 von der Stirnfläche 44 des Ein-Satzes 36 abheben und in den Hohlraum hxneinwöiben &a«n, wie die für den Öffnungszustand geltenden, strichpunktierten !rillen in Fig* 1 andeuten. Kolinear zm der iait der

Schraubenachs© des Düsenkörpers 5β zusaimoenfallender. J-ängsachse des Hohlraumes 60 ist die Achse einer abgestuften Drosselbohrung 62 des Düsenkörpers 58 angeordnet, deren hohlraumferne Mündung 64 den Sitz des Hilfsventiles 12 bildet/ zu dem ein Dichtungskorper 66 gehört, der in einen Kolben 68 erhaben eingelassen ist, welcher im Ausführungsbeispiel unter Gleitpassung im Hubraum 20 geführt ist. Falls der Kanal 32 der Ausführungsform bei einer Variante weggelassen wird» muß für den Durchtritt des aus dem geöffneten Hilfsventil 12 austretenden Wassers entweder die Gleitpassung durch eine Spielpassung ersetzt oder das innere Ende des Hubraumes 20 mit einer Gehäusebohrung versehen werden.
Auf der dem Dichtungskorper 66 abgewandten, durch den offenen Hubraum 20 frei zugänglichen Außenseite des Kolljens 68 ist in diesen eine Stellschraube 70 eingebracht, an deren freiem abgerundetem Ende ein laschenförmiger Arm 72.1 eines Winkelhebels 72 des Schwimmers 14 tangential angreift. Der andere Arm 72.2 des Winkelhebels besteht aus einem im Schließzustand waagrechten Teil 72.2.1 und aus eineia an diesem in verschiedener Höhenlage festlegbaren, im Schließzustand vertikalen Teil 72.2.2,an dem ein Schwimmkörper 74 angebracht ist. Der Winkelhebel 72 ist an seinem rechten Winkel mittels einer durch den hubraum 20 gesteckten waag— rechten Achse 76 schwenkbar am Gehäuse 16 gelagert.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Ausführungsform ist ausgehend von dem in Fig. 1 dargestellten Schließzustand des Hydro-Ventils folgende:
Wenn der Wasserspiegel im Tränkebecken sinkt, weil ein

3G Tier Wasser entnimmt, sinkt auch der Schwimmkörper 74, wobei der Hebelarm 72.1 der Stellschraube 70 ausweicht, so daß der unter dem vollen Wasserdruck stehende Dichtungskörper 66 das Hilfsventil 12 öffnet, worauf der Wasserdruck im Hohlraum 60 rasch sinkt, so daß der die Membran 54 dort belastende volle Wasserdruck die Membran in den Hohlraum

t f

fill

- 12 -

hineinwölbt. Dabei bildet die sich auswölbende Membran 54 mit der Stirnfläche; 44 des Einsatzes 36 einen Zwischenraum, durch den Wassser von den achsparallelen Bohrungen 52 in den Ringraum um den Einsatz einströmen und von dort durch die WasserabCIußbohrung 34 nach unten in das Tränkebecken aujsströmen kann. Bei der Durchströmung der WasserabfluSbohJrung 34 entsteht in dem lufterfüllten Raum zwischen dem Kolben 68 und dem Düsenkörper 58 ein Unterdruck, der nicht nur für einen beschleunigten Abfluß des aus dem

1-0 Hilfsventil 12 austretenden Wassers durch den Kanal 3z sorgt, sondern insbesondere die Schließbewegung des Kolbens 68 unterstützt/ wenn der vom wieder steigenden Wasserspiegel aufgetriebene Schwimmer 14 den Kolben beaufschlagt. Schließlich deckt der Dichtungskörper 66 wieder die Mündung

Ί5 64, worauf sich der Hohlraum 60 über den zentralen Durchbruch 56 der Membran 54 füllt, soweit er durch das geöffnete Hilfsventil 12 entleert war. Danach herrscht im Hohlraum 60 erneut der volle Wasserdruck, so daß die Eigenelastizität der Membran 54 dafür sorgt, daß sich diese wieder an die Stirnfläche 44 des Einsatzes 36 anlegt, womit das Hauptventil 10 geschlossen ist. Den Erhalt des Schließzustandes gewährleistet die Tatsache, daß die Membran 54 ohne weiteres als Differenzmembran wirkt, falls wie im Ausführungsbeispiel die Querschnittsfläche des Hohlraumes 60 größer ist als die Summe der Querschnittsflächen der achsparallelen Bohrungen 52 im Einsatz 36.

Die zweite Ausführungsform gemäß Fig. 2 ist ein drückerbetätigtes Hydro-Ventil für eine nicht dargestellte WC-Spülein= richtung. Diese Ausführungsform sei nur insoweit beschrie— ben, als wesentliche unterschiede zur Ausführungsform gemäß Fig. 1 bestehen.

Das Gehäuse 116 ist aus zwei Teilen 116.1 und 116.2 zusammengesetzt und in seiner vertikalen Teilungsebene ist die Membran 154 angeordnet, die zwischen den beiden Gehäuseteilen

I HI« ftf C > If I

) if«

» 111 Il

- 13 -

eingespannt ist und dem Kanal 132 einen Durchbrach 180 zur Verbindung der zwei auf die beiden Gehäuseteile· entfallenden Kanalabschnitte bietet.

Der Dichtungskörper 166 des Hilfsventiles 112 ist im Hohlraum 160 an einem in diesen geführten, gefederten Ventilstößel 182 angeordnet, an welchem ein schalenförmiger Drücker 184 mit oben-liegender Schwenkachse 186 axial anschlägt. Auf dem Stößel 182 sitzt eine Dichtungsmanschette 188, so daß das bei geöffnetem Hilfsventil 112 durch den Raun: zwischen deis Stößel 182 und einer Führvingebohirung 190 austretende Wasser nur durch den Kanal 132 abfließt. Der bei geöffnetem Hauptventil 110 vorhandene Luftunterdruck im Kanal 132 wirkt bei diesem Ausführungsbeispiel der Rück-'· stellkraft der Schließfeder 192 schwach entgegen; der Kanal ist also nur zur Wasserabführung vorgesehen-

Claims (10)

1. Hydro-Ventil mit einer Membran (54) als Ventil-Teller/ welche einen zentralen Durchbruch (56) und einen am Gehäuse {16) festgelegte τι umlaufenden Rand auf v/eist; mit einem Ven= til-Sitz (36); welcher einen axialen Durchbruch (46) und mehrere parallele/ durchgehende Bohrungen (52) aufweist/ wobei die eine Mündung (48) des axialen Durchbnuches {46) int Wasserzufluß und dessen andere Mündung den zentralen Durchbruch (56) der Membran (54) im Schließzustand gegenüber liegt, sov/ie mit dem Gehäuse (16) einen Wasserabflußraum begrenzt; und mit einem Hilfsventil (12) zur Vorsteuerung, dessen Sitz (64) mit dem zentralen Durchbruch

(56) der Membran (54) wasserleitend verbunden ist, dadurch gekenn ze ichne t, daß als an sich bekannter Veintil-Teller eine einsatzfreie, planparallele, im Schließzustand eingeebnete, im Öffnungszustand vom Ventil-Sitz (36, 44) weggewölbte Membran (54) vorgesehen ist, die im Schließzustand an der ganzen benachbarten Stirnfläche (44) des Ventil-Sitzes anliegt und dadurch die Mündungen der achsparallelen Bohrungen (52)

Postscheckamt Stuttgart 7211-700 BU 60010070
Deutsche Bank AG, 14/28630 BLZ 6ft07O07.0 ■

Telefonische Auskünfte und Aufträge sind nur nach schriftlich« Bestätigung verbindlich

abdichtet; daß die Querschnittsfläche der membrannahen Mündung (48) des axialen Durchbruches (46) des Ventil-Sitzes der Querschnittsflache des zentralen Durchbruches (56) der Membran (54) entspricht; und daß die achsparallelen Bohrungen (52) des Ventil-Sitzes (36) im Wasserzufluß liegen.

2. Ventil nach Anspruch 1, mit einem an den Wasserabfluß (34) angeschlossenen, kreiszylindrischen Ringraum als Wasserabflußraum, dadurch gekennzeichnet, daß der Ringraum konzentrisch zu den achsparallelen Bohrungen (52) des Ventil-Sitzes (36) angeordnet ist.

3. Ventil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Wasserabfluß (34) ein Geräuschdämpfer angeordnet ist.

4. Ventil nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dessen Hilfsventil (12) einen bewegbaren Dichtungskörper (661 aufweist, dadurch gekennzeichnet, da£ der Dichtungskörper (66) an einer Stirnfläche eines Kolbens (68) angebracht ist.

5. Ventil nach Anspruch 4, dessen Hilfsventil (12) und Wasserabfluß (34) wasserleitend miteinander verbunden sin^s, dadurch gekennzeichnet, daß ein verbindender Kanal (32) mit dem Wasserabfluß (341 eine Wasserstrahlpumpe bildet und daß der Kolben (68) des Hilfsventils (12) unter Gleitpassuiig in einem zylindrischen Hubraum (20) des Gehäuses (16) geführt ist.

6. Ventil nach Anspruch 5, mit einem in das Gehäuse (16} einschraubbaren Düsenkörper (58) zum Einklemmen des Membranrandes, welcher einen die Membran (54) im Öffnungszustand aufnehmenden Hohlraum (60/ aufweist, dei über eine Drosselbohrung (62) im Düsenkörper (58) mit dem Sitz (64) des Hilfsventils (12) verbunden ist; und mit einjm den Ventil-Sitz bildenden Einsatz (36), der durch eine Gehäusebohrung (28) in seiner Längsrichtung eingeführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß beide Bohrungsachsen mit der Schraubenachse zusammenfallen und beide kolinear zur Längsachse des zylindrischen Hubraumi (20} angeordnet sind.

— "ϊ _

7. Ventil nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Hilfsventil (12) auf an sich bekannte Weise mittels eines Schwimmers (14) betätigbar ist.

δ. Ventil nach den Ansprüche 4 und 7? dadurch gekennzeichnet, daß ein Schwimmkörper (74) höhenverstellbar an einem am Gehäuse (16) angelenkten Hebel (72) angebracht ist, welcher über eine Stellschraube (70) im Kolben (68) diesen in Schließrichtung verschiebt.

9. Ventil nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Hilfsventil (112) auf an sich bek'ännte Weise mittels eines Drückers (184) betätigbar ist.

10. Ventil nach Anspruch 9, dessen Hilfsventil (112) einen bewegbaren Dichtungskörper (166) aufweist und mit einem die Membran (154) im Öffnungszustand aufnehmenden Hohlraum (160), dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungskörper

(166) im Hohlraum (160) an einem in diesen geführten, gefederten Ventil-Stößel (190) angeordnet ist, an welchem der Drücker (184) anschlägt.

- 4/Beschreibung -