DE820876C

DE820876C - Device for treating vehicle bodies, in particular for applying a paint coating

Info

Publication number: DE820876C
Application number: DEC944A
Authority: DE
Inventors: Ernest Duncan Brown; Stanley John Lewis Whitworth
Original assignee: Haden Drysys International Ltd
Current assignee: Haden Drysys International Ltd
Priority date: 1948-03-17
Filing date: 1950-05-11
Publication date: 1951-11-12

Description

Einrichtung zum Behandeln von Fahrzeugkörpern, insbesondere zum Auftragen eines Farbüberzuges Die Erfindung betrifft Einrichtungen zum Behandeln von Älotorfahrzeugkörpern, insbesondere zum Auftragen eines Farbüberzuges.Device for treating vehicle bodies, in particular for application of a paint coating The invention relates to devices for treating Älotor vehicle bodies, especially for applying a color coating.

Im Verlauf der Behandlung von Wagenkörpern werden diese durch eine Sprühkammer gezogen, in der vier aufeinanderfolgende Behandlungsvorgänge ausgeführt werden: r. Die Befreiung des Wagenkörl)ers von anhaftendem Staub, z. Besprühung der Türkanten und Ausführung ähnlicher Sonderbehandlungen, 3. Aufsprühen eines Farbüberzuges auf die Außenseite des Wagenkörpers, 4. Auftragen des zweiten Farbanstriches.In the course of the treatment of car bodies, these are replaced by a Spray chamber drawn, in which four successive treatments are carried out become: r. The release of the Wagenkörl) ers from adhering dust, z. Spraying the door edges and execution of similar special treatments, 3. spraying on a paint coating on the outside of the car body, 4th application of the second coat of paint.

Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf die Verbesserung von Einrichtungen zum Transport von Wagenkörpern durch eine Sprühkammer. Eine Sprühkammer gemäß der vorliegenden Erfindung ist durch folgende Merkmale gekennzeichnet: Sie enthält unter der Decke in Längsrichtung eine Schiene und darauf laufende Räder. Mehrere Wellen sind drehbar unter der Schiene an den Rädern aufgehängt. Durch eine mechanische Vorrichtung wird auf jede der Wellen eine Drehbewegung übertragen, und zwar auf alle Wellen im gleichen Drehsinn, wenn sie vorbestimmte festgelegte Stellen in der Kammer passieren. Diese aufeinanderfolgenden Stellen werden durch die Bewegung der Räder entlang der Schiene erreicht: Jeder Welle ist eine Sperrvorrichtung beigegeben, um eine unbeabsichtigte Rückwärtsdrehung der Welle zu vermeiden, wenn die letztere nicht der mechanischen Steuerung zur Drehbewegung in genanntem Drehsinne unterworfen ist.The invention particularly relates to the improvement of facilities for transporting car bodies through a spray chamber. A spray chamber according to present invention is characterized by the following features: It contains under the ceiling in the longitudinal direction a rail and wheels running on it. Multiple waves are rotatably suspended from the wheels under the rail. By a mechanical Device is transmitted to each of the shafts a rotary movement, namely on all shafts in the same direction of rotation if they have predetermined fixed positions in the Pass through the chamber. These successive bodies are created by the movement of the Wheels reached along the rail: a locking device is attached to each shaft, to avoid inadvertent reverse rotation of the shaft when the latter not the mechanical one Control for rotary movement in the aforementioned sense of rotation is subject.

Jeder Wagenkörper, der in der Spritzkammer behandelt werden soll, wird auf solch eine Welle aufgezogen und dort festgemacht. Er wird- auf diese Weise sowohl der Längs- als auch der Drehbewegung der entsprechenden Welle unterworfen. Der Körper kann also in jeder Abteilung der Kammer, gleichgültig, welchem der genannten Behandlungsvorgänge er gerade unterworfen ist, leicht und schnell bearbeitet werden. Besonders können während der Farbauftragung die Ober- und Unterseite des Körpers mit der gleichen Sorgfältigkeit und Genauigkeit angesprüht werden, wie es bei den Seitenwänden der Fall ist, da auch diese Teile des Körpers zu gegebener Zeit den Arbeitern gegenüberliegen.Each car body to be treated in the spray chamber is drawn up on such a wave and moored there. He will - this way subjected to both the longitudinal and the rotary movement of the corresponding shaft. The body can therefore be in any department of the chamber, irrespective of which of the named Treatment procedures he is currently subjected to can be processed easily and quickly. Especially the top and bottom of the body can be used during the application of paint be sprayed with the same care and accuracy as with the Sidewalls is the case, as these parts of the body also have the in due course Facing workers.

Die Einrichtung einer Sprühkammer, in der sich eine einzige Welle befindet, enthält die Kombination folgender Teile: Unter der Decke ist eine Schiene angebracht, auf deren unterem Flansch parallelachsige Radpaare laufen. Diese tragen zwei oder mehrere Bügel, die damit unter der Schiene aufgehängt sind. Ein Balken, der etwas länger als der in der Kammer zu behandelnde Wagenkörper ist, wird an den Bügeln unter der Schiene aufgehängt. Eine Welle wird an den Enden des Balkens angehängt. Eine Zahnstange mit zahnfreien Stellen läuft parallel der Schiene in der Nähe des Balkens. Auf jedem Balken ist ein Ritzel montiert, das mit der Zahnstange im Eingriff steht, wenn der entsprechende Balken mit seiner Welle auf der Schiene vorrückt. Kegelzahnräder übertragen auf die entsprechende Welle eine Drehbewegung, wenn das Ritzel in die Zahnstange eingreift. Eine verstellbare Verriegelungsvorrichtung ist jeder Welle beigegeben, um eine unbeabsichtigte Rückwärtsdrehung der Welle zu vermeiden, wenn die letztere auf der Schiene entlanggezogen wird, ohne daß das Ritzel gerade mit der Zahnstange im Eingriff steht.The establishment of a spray chamber in which there is a single shaft contains the combination of the following parts: There is a rail under the ceiling attached, on whose lower flange parallel-axle pairs of wheels run. Wear this two or more hangers that are suspended under the rail. A beam, which is slightly longer than the car body to be treated in the chamber is attached to the Ironing hung under the rail. A shaft is attached to the ends of the beam. A toothed rack with toothless areas runs parallel to the rail near the Bar. A pinion is mounted on each beam that meshes with the rack stands when the corresponding bar advances with its shaft on the rail. Bevel gears transmit a rotary motion to the corresponding shaft when the Pinion engages the rack. An adjustable locking device is attached to each shaft to prevent unintentional reverse rotation of the shaft, when the latter is pulled along the rail without the pinion straightening is in engagement with the rack.

Nach der Anordnung der Einrichtungen kann jeder Fahrzeugkörper durch einen Arbeiter von Hand um die Achse der Welle gedreht werden, solange er einer der beiden ersten Behandlungsvorgänge in der Kammer unterworfen ist. Der Arbeiter schiebt dazu den Wagenkörper von sich weg, und dieser wird gegen jede zufällige Rückwärtsdrehung gesichert, nachdem der Arbeiter den Körper losgelassen hat, um seine besondere Aufgabe auszuführen. Während des Sprühvorganges übernehmen Zahnstange und Ritzel die Kontrolle der Welle und verleihen dieser bei bestimmten Örtlichen Stellungen in der Sprühkammer eine Drehbewegung, so daß nacheinander die gesamte Oberfläche des Fahrzeugkörpers den Spritzarbeitern gegenüberliegt. Diese nehmen vorteilhaft nur auf einer Seite der Kammer Aufstellung.After arranging the facilities, each vehicle body can pass through a worker can be rotated by hand around the axis of the shaft as long as he is one is subjected to the first two treatments in the chamber. The worker to do this, pushes the body of the car away from you, and this becomes against every random one Reverse rotation secured after the worker has let go of the body to carry out his particular task. Gear racks take over during the spraying process and pinion control the shaft and give it in certain locations Positions in the spray chamber a rotary movement, so that one after the other the entire Surface of the vehicle body facing the spray workers. Take this advantageously only on one side of the chamber.

Um die Erfindung leichter verständlich zu machen, werden die darin aufgeführten Vorrichtungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläu-_ tert. Dieses ist in der Zeichnung, die die Montage eines einzigen Wagenkörpers zeigt, dargestellt.In order to make the invention easier to understand, the therein listed devices on an exemplary embodiment explained in more detail. This is shown in the drawing showing the assembly of a single car body.

Fig. i ist ein Teillängsschnitt einer Sprühkammer. Die darin gezeigten Einrichtungen werden in gleicher Ausführung wiederholt, um den Transport mehrerer Körper durch die Kammer zu gleicher Zeit zu ermöglichen; Fig. 2 zeigt im Längsschnitt einen Teil der Einrichtungen aus Fig. i in größerem Maßstab; Fig. 3 ist eine Seitenansicht der Einrichtungen aus Fig. i, von der linken Seite der Fig. i gesehen; Fig. 4 ist eine Seitenansicht, ähnlich der Fig. 3, aber von der rechten Seite der Fig.i aus gesehen; Fig. 5 ist ein Teilgrundriß der mechanischen Einrichtungen, die vom Balken getragen werden; Fig. 6 ist eine Teilansicht in größerem Maßstab des Wellenverriegelungsmechanismus aus Fig.3. Fig. 7 zeigt ein Verfahren zum Festmachen eines Fahrzeugkörpers auf der tragenden Welle.Fig. I is a partial longitudinal section of a spray chamber. The ones shown in it Facilities are repeated in the same design in order to transport several To allow bodies through the chamber at the same time; Fig. 2 shows in longitudinal section a part of the devices of Fig. i on a larger scale; Fig. 3 is a side view of the devices of Fig. i, seen from the left side of Fig. i; Fig. 4 is a side view, similar to Fig. 3, but from the right side of Fig.i seen; Figure 5 is a partial plan view of the mechanical means carried by the beam to be worn; Figure 6 is a fragmentary, enlarged view of the shaft locking mechanism from Fig. 3. Fig. 7 shows a method of mooring a vehicle body on the supporting shaft.

Eine Schiene i mit I-Profil ist an den Trägern 2 angebracht. Sie läuft unter der Decke der Spritzkammer 3, die zwischen den Trägern 2 gezogen wird. Der Boden der Spritzkammer ist mit ,4 bezeichnet. An die Stützen 5 der Träger sind die nicht gezeigten Wände der Kammer angebracht. Die Schiene i läuft der Länge nach durch die gesamte Kammer. Die Radpaare 6 laufen auf dein Grundflansch zu jeder Seite des Steges der Schiene 1. Zwei solcher Paare sind zu einer parallelachsigen Radgruppe (6-6) montiert. Die Radgruppen (6-6) sind mit den Bügeln 7 verbunden, von denen wiederum der Teil 8 herabhängt. Diese Teile 8-sind am Ende mit einem Balken 9 verbunden, der auf diese Weise an den Bügeln 7 mit den Rädern 6 unter der Schiene i aufgehängt ist. Es ist deutlich zu sehen, daß der Balken 9 etwas länger als der durch A bezeichnete Fahrzeugkörper ist, der in der Kammer gespritzt werden soll. An jedem Ende des Balkens 9 hängen Ketten herab, die mit einer horizontalen Welle io verbunden sind. Auf diese Weise wird die Welle io unter dem'Balken aufgehängt.A rail i with an I-profile is attached to the beams 2. she runs under the ceiling of the spray chamber 3, which is drawn between the supports 2. Of the The bottom of the spray chamber is denoted by 4. On the supports 5 of the carrier are the not shown walls of the chamber attached. The rail i runs lengthways through the entire chamber. The wheel pairs 6 run on your base flange on each side of the web of the rail 1. Two such pairs form a wheel group with parallel axes (6-6) mounted. The wheel groups (6-6) are connected to the brackets 7, of which again the part 8 hangs down. These parts 8-are connected at the end with a beam 9, which is suspended in this way on the bracket 7 with the wheels 6 under the rail i is. It can clearly be seen that the bar 9 is somewhat longer than that indicated by A Is the vehicle body to be sprayed in the chamber. At each end of the beam 9 chains hang down, which are connected to a horizontal shaft io. To this In this way, the shaft is hung under the beam.

Wie in Fig. i gezeigt wird, hängen am linken Ende des Balkens 9 zwei Ketten i i herab. Jede hat am Ende einen Haken 12, der in einen Halter 13 auf der Welle io eingehakt ist. Der Halter 13 umschließt ein Lager, in dein die Welle io rotieren kann. Am anderen Ende des Balkens ist ein Kettenrad 14 montiert und am entsprechenden Ende der Welle io ein Kettenrad 15 fest aufgekeilt. Eine Kette 16 läuft über beide Kettenräder. Die Ketten ii und 16 hängen die Welle io also drehbar am Balken 9 auf.As shown in Fig. I, hanging from the left end of the beam 9 are two Chains i i down. Each has a hook 12 at the end, which is in a holder 13 on the Shaft io is hooked. The holder 13 encloses a bearing in which the shaft io can rotate. At the other end of the beam a sprocket 14 is mounted and on corresponding end of the shaft io a sprocket 15 firmly keyed. A chain 16 runs over both sprockets. The chains ii and 16 hang the shaft so rotatably on bar 9.

Das Kettenrad 14 ist auf eine Welle 17 aufgekeilt, an deren anderem Ende ein Kegelzahnrad 18 (Fig. 5) mit einem Kegelzahnrad i9 im Eingriff steht. Die Kegelzahnräder 18, i9 und das Ritzel 20 sind in Lagern montiert, die vorn Balken 9 getragen werden.The sprocket 14 is keyed to a shaft 17, on the other End of a bevel gear 18 (Fig. 5) with a bevel gear i9 meshes. the Bevel gears 18, i9 and the pinion 20 are mounted in bearings, the front bars 9 can be worn.

An den Trägern 2 sind die Konsolen 21 (Fig. 4) angebracht, an denen eine Zahnstange 22 festgemacht ist. Die Zahnstange 22 hat für den schon erklärten Zweck zahnfreie Stellen und ist so angeordnet, daß sie finit dem Ritze120 in bestimmten örtlichen Stellungen während des Sprühverfahrens im Eingriff steht. `7Venn also die Räder und damit der Balken auf der Schiene entlanggezogen werden, folgt die Welle io der Be-,vegung und wird in vorbestimmten Stellungen absatzweise gedreht.On the supports 2, the brackets 21 (Fig. 4) are attached to which a rack 22 is fixed. The rack 22 has already been explained for that Purpose toothless areas and is arranged so that they finite the Ritze120 in certain local positions is engaged during the spraying process. So if so the wheels and thus the beam are pulled along the rail, follows the shaft io the movement and is rotated intermittently in predetermined positions.

Der Balken g wird in der Richtung des Pfeils ga (Fig. i und 2) bewegt. Das geschieht durch eine Schleppkette 23, die in passenden Abständen gegabelte Bügel 24 mit den Rädern 25 trägt. Diese rollen auf der Schiene i und tragen und führen die Kette 23. Die Kette ist mit den Bügeln 24 verbunden. Die `'Felle io kann mit einem verstellbaren Gegengewicht 26 für den Körper A versehen sein.The bar g is moved in the direction of the arrow ga (Figs. I and 2). This is done by a drag chain 23, the bracket forked at suitable intervals 24 with the wheels 25 carries. These roll on the rail i and carry and guide the chain 23. The chain is connected to the brackets 24. The '' Felle io can with an adjustable counterweight 26 for the body A may be provided.

Zur Behandlung in der Spritzkammer wird ein Wagenkörper A auf die Welle io aufgezogen, so daß er mit dieser rotiert, wenn die Welle vom Kitzel 2o auf dem Balken g in der Drehrichtung des Pfeils 15a (Fig. 3 und 4) gedreht wird. Steht das Kitzel 2o nicht mit der Zahnstange 21 im Eingriff, so kann der Körper nach Wunsch von Hand gedreht werden, während die Welle durch die Kammer gezogen wird.For treatment in the spray chamber, a carriage body A is placed on the Shaft io drawn up so that it rotates with this when the shaft from the tickle 2o is rotated on the bar g in the direction of rotation of the arrow 15a (Figs. 3 and 4). If the tickle 2o is not in engagement with the rack 21, the body can be rotated by hand as desired while the shaft is being pulled through the chamber will.

_ In der ersten Abteilung der Kammer wird der Staub entfernt, und die Arbeiter drehen den Körper von Hand. Nach dieser Behandlung erreicht er die zweite Abteilung der Kammer, in der die Türkanten gespritzt und ähnliche andere Sonderbehandlungen ausgeführt werden. Auch hier wird der Körper von den Arbeitern durch Handbetätigung gedreht. Dann wird der Körper in die Abteilung der Kammer gezogen, in der der erste Farbüberzug aufgetragen wird. Während der Körper durch diesen Abschnitt der Kammer gezogen wird, wird er absatzweise gedreht, so ciaß nacheinander und fortschreitend den Arbeitern Längszonen vorliegen, bis der gesamte Körper die Sprühpistolen passiert hat. Die gleiche absatzweise Drehung wird in dem Kammerabschnitt ausgeführt, in dem der Körper den zweiten Farbüberzug erhält._ In the first compartment of the chamber the dust is removed, and the workers turn the body by hand. After this treatment he achieves the second section of the chamber in which the door edges are molded and similar others Special treatments are carried out. Again, the body is used by the workers rotated by manual operation. Then the body is pulled into the compartment of the chamber, in which the first coat of paint is applied. While the body goes through this section When the chamber is pulled, it is rotated intermittently, one after the other and progressively workers have longitudinal zones until their entire body passes the spray guns Has. The same intermittent rotation is performed in the chamber section, in which the body receives the second coat of paint.

Obwohl sich die Beschreibung auf Abteilungen der Kammer bezieht, sind diese nicht notwendigerweise in der Kammer voneinander abgetrennt, und der Ausdruck Abteilung bedeutet mehr ein bestimmtes Gebiet in der Kammer, in der die jeweils beschriebene Behandlung des Wagenkörpers vorgenommen wird. Es ist einzusehen, daß die Zahnstange 22, die die automatische Drehung der Welle io erzwingt, nur durch jene Abteilungen läuft, in denen der Farlriiberzttg aufgetragen wird.Although the description refers to departments of the chamber are these are not necessarily separated from each other in the chamber, and the term Department means more of a specific area in the chamber in which each described treatment of the car body is carried out. It can be seen that the rack 22, which forces the automatic rotation of the shaft io, only through those departments are running in which the Farlriberztg is applied.

Die Steuerung der Welle io durch Zahnstange und Kitzel in Verbindung mit der Schleppkette sichert den Wagenkörper gegen eine Rückwärtsdrehung, die ernsten Schaden auf den gesamten Drehmechanismus und die Verriegelungsvorrichtung ausüben würde. Diese Verriegelungsvorrichtung verhindert eine unbeabsichtigte Rückwärtsdrehung zu der Zeit, wenn das Kitzel nicht mit der Zahnstange im Eingriff steht.The control of the shaft io through rack and tickle combined with the drag chain secures the car body against reverse rotation, the serious Apply damage to the entire rotating mechanism and locking device would. This locking device prevents inadvertent reverse rotation at the time when the tickle is not engaged with the rack.

Die Verriegelungsvorrichtung, ein Klinkengesperre, besteht aus einer gekerbten Platte 27 fest auf der Welle i o und, einen Sperrklinkenarm 28, drehbar in 29 um einen Arm 3o, der von dem Halter 13 ausgeht. Das Arbeitsende des Armes 28 trägt eine Walze 3 i, die durch eine Feder 32 gegen die Platte 27 gedrückt wird. Wenn die Walze 31 eine Kerbe der Platte 27 ausfüllt, ist die Welle io mit dem Halter 13 blockiert, und die Ketten t t verhindern eine Drehung des Halters. Die Kerben sind so angebracht, daß der Körper bis zu einem begrenzten festgelegten Grad gedreht werden kann und dann blockiert wird. Das geschieht entweder dann, wenn der Staub entfernt wird und die besonderen Einzelbehandlungen' ausgeführt werden, oder aber zu jedem beliebigen Zeitpunkt, wenn die Welle io nicht der Steuerung durch Kitzel 20 und Zahnstange 22 unterworfen ist.The locking device, a ratchet lock, consists of one notched plate 27 fixed on the shaft i o and, a pawl arm 28, rotatable in FIG. 29 around an arm 3o which extends from the holder 13. The working end of the arm 28 carries a roller 3 i which is pressed against the plate 27 by a spring 32. When the roller 31 fills a notch in the plate 27, the shaft is io with the holder 13 blocked, and the chains t t prevent rotation of the holder. The notches are mounted so that the body is rotated to a limited specified degree can be and then blocked. That happens either when the dust is removed and the special individual treatments are carried out, or else at any time when the wave io is not in control of tickling 20 and rack 22 is subject.

Wenn das Kitzel 20 über eine zahnfreie Stelle der Zahnstange läuft, reicht die Kraft der Feder 32 aus, das Sperrad 27 zu blockieren, reicht aber nicht dazu aus, wenn das Kitzel 20 mit der Zahnstange 22 in Eingriff kommt.When the tickle 20 runs over a toothless part of the rack, the force of the spring 32 is sufficient to block the ratchet wheel 27, but is not sufficient for this purpose, when the tickle 20 comes into engagement with the rack 22.

Der Körper A kann auf der Welle io starr aufmontiert werden (Fig. 7). Dazu besteht die Welle aus zwei Teilen, und jeder Teil trägt einen Flansch 33, 34, die durch die Stirnwand 35 miteinander verriegelt werden. Weiterhin sind an der Welle io die Klammern 36 angebracht, die mit den starken Stellen der Stoßstange 37 des Wagenkörpers verriegelt sind. Dadurch ist der Wagenkörper mit der Welle verbunden, so daß eine Drehung der letzteren starr auf den Wagenkörper weitergegeben wird.The body A can be rigidly mounted on the shaft (Fig. 7). For this purpose, the shaft consists of two parts, and each part has a flange 33, 34, which are locked together by the end wall 35. Still are on the shaft io the brackets 36 attached to the strong points of the bumper 37 of the car body are locked. This connects the car body to the shaft, so that rotation of the latter is passed rigidly to the car body.

Durch die Lage der Schiene i können die Arbeiter, wie durch den Pfeil B angedeutet, alle auf einer Seite des Wagenkörpers Aufstellung nehmen. So kann auf sparsame Weise in der gesamten Kammer eine ausgezeichnete Beleuchtung hergestellt werden.Due to the position of the rail i, the workers can, as indicated by the arrow B, all on one side of the car body. So can an economical way of producing excellent lighting throughout the chamber will.

Die Schiene ist vorteilhaft auf beiden Seiten über die Kammer hinaus verlängert. Auf der einen Seite schließt die Abteilung an, in der die Wagenkörper auf die einzelnen Wellen aufgezogen, auf der anderen jene, in der sie wieder abgenommen werden. Vor der letzteren führt sie durch einen Trockenofen, so daß die gestrichenen Körper in trockenem Zustand von den Wellen abgenommen werden können.The rail is advantageous on both sides beyond the chamber extended. On one side is the department in which the car bodies are attached drawn up on the individual shafts, on the other the one in which it is removed again will. Before the latter, it goes through a drying oven so that the coated Body can be removed from the waves in a dry state.

Nach der Erfindung ist den Arbeitern der gesamte Körper schnell zugänglich, und die ausgezeichneten Arbeitsbedingungen gewährleisten das Ergebnis tadelloser Erzeugnisse in wirtschaftlicher Weise. Die Aufstellung und Unterhaltung der Einrichtungen, mit denen der Körper an dem beschriebenen, unter der Decke angebrachten Transportsystem aufgehängt sind, ist einfach.According to the invention, the workers' entire body is quickly accessible, and the excellent working conditions guarantee the result more impeccable Products in an economical manner. The installation and maintenance of the facilities, with those of the body on the described transport system attached to the ceiling are hung up is easy.

Der in dieser Beschreibung gebrauchte Ausdruck Sprühkammer kann sowohl eine Kammer bezeichnen, in der nur die Sprühabteilungen liegen, aber ebenso eine Kammer, die auch die Abteilungen des Staubentfernens und die Abteilung der Einzelbehandlungen der Türkanten usw. enthält. Natürlich kann die Schiene auch durch eine Kammer führen, die nur die Sprühabteilung, aber ebensogut auch nur die Abteilung der Staubentfernung oder Sonderbehandlung einiger Einzelteile beherbergt.The term spray chamber used in this description can include both designate a chamber in which only the spray compartments are located, but also one Chamber that also houses the dust removal and individual treatment departments the door edges etc. contains. Of course, the rail can also lead through a chamber, only the spray department, but just as well only the dust removal department or special treatment of some items.

In der Kammer wird also statt einer senkrecht angeordneten Zahnstange mit Kitzel eine waagerecht angeordnete Zahnstange mit Kitzel benutzt.In the chamber, instead of a vertically arranged rack a horizontally arranged rack with tickling is used with tickling.

Nach den vorhergehenden Ausführungen ermöglichen die Einrichtungen gemäß der Erfindung einen kontinuierlichen Strom von Wagenkörpern durch eine Sprühkammer in konstantem Abstand. Die Deckenschiene kann eine Verlängerung aus der Abteilung sein, in der gewöhnlich die Oberfläche des Wagenkörpers nach Auftragung der Grundierüberzüge mit Sandpapier und Wasser abgerieben wird, um eine ebene Oberfläche zu erhalten. Auf diese werden die endgültigen Farbüberzüge aufgetragen. Die Montage des Körpers auf der Welle kann in dieser Abteilung ausgeführt werden, bevor derselbe in die Sprühkammer eintritt. Der Schiene ist eine Zahnstange beigeordnet, um dem Körper beim Durchziehen durch die Sprühkammer die beabsichtigte Drehung zu verleihen.According to the preceding statements, the facilities allow according to the invention a continuous stream of car bodies through a spray chamber at a constant distance. The ceiling rail can be an extension be from the department in which usually the surface of the car body after application The primer coats are rubbed with sandpaper and water to create a level surface to obtain. The final color coatings are applied to these. The assembly the body on the shaft can run in this department before the same enters the spray chamber. The rail is coordinated with a rack to allow the To give the body the intended rotation as it is pulled through the spray chamber.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for treating vehicle bodies, in particular for applying a paint coating, consisting of one or more chambers or stands through which the vehicle bodies are guided, characterized by a carrier (i) which can be moved along a running rail (i) located under the ceiling of the device and is suspended from it ( 9), on which a shaft (io), which rotates around its axis as it is driven and which supports the vehicle body (A) to be treated, hangs.

2. Device according to claim i, characterized in that the vehicle body (A) supporting shaft (io) hangs on chains (i i, 16) hanging down from the carrier (9) and is driven by a chain drive while driving, the chain (16) of which at the same time is one of the carrying chains of the carrier (9).

3. Device according to claim 2, characterized characterized in that the chain drive (14 to 16) with a toothed drive (18, i9) in Connection is via a toothed rack located above the carrier (9) (22) engaging gear (2o) when driving the carrier (9) is driven.

4th Device according to Claim 3, characterized in that the gear drive (18, i9) at one end a mounted on the carrier (9) and running parallel to it The shaft (17) is seated, the other end of which is a sprocket (14) of the shaft (io) during the process of rotating chain drive (14 to 16) carries.

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the rotation caused by driving the shaft (io) by means of interruptions provided at suitable points on the rack (22) the toothing is prevented and then by rotating the shaft (io) together with the vehicle body (A) is to be replaced by hand.

6. Device according to claim i to 5, characterized in that that with a bearing (13) carrying one shaft end a spring-loaded one Locking arm (28) is in communication by means of a located at one end Roller (31) engages in a ratchet wheel (27) seated on the shaft (io).

7. Establishment according to claims i to 6, characterized in that running wheels on the running rail (i) (25) run, on whose bracket (24) a pull chain (23) for moving the carrier (9) is attached, with brackets (7) of running wheels for driving the carrier (9) (6) is connected.