DE854906C

DE854906C - Process and system for cleaning, securing against rusting and applying a paint coating to sheet metal bodies, such as vehicle bodies, in mass production

Info

Publication number: DE854906C
Application number: DEC920A
Authority: DE
Inventors: James Henry Collins Halls
Original assignee: Haden Drysys International Ltd
Current assignee: Haden Drysys International Ltd
Priority date: 1948-03-17
Filing date: 1950-05-06
Publication date: 1952-11-06
Also published as: US2598163A

Description

(WiGBl. S. 175)(WiGBl. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 6. NOVEMBER 1952ISSUED NOVEMBER 6, 1952

C 920 XIl173aC 920 XIl173a

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anlage zum Reinigen, Festmachengegen Rosten und Auftragen eines Farbüberzuges auf Blechkörper, wie Fahrzeugkörper, bei der Massenfertigung.The invention relates to a method and an installation for cleaning, mooring against rusting and Applying a coat of paint to sheet metal bodies, such as vehicle bodies, in mass production.

In der britischen Patentschrift 584 432 ist ein derartiges Verfahren beschrieben. Hiernach rotieren die Körper um eine in Längsrichtung verlaufende horizontale Achse und werden fortlaufend in Querrichtung durch die verschiedenen Behandlungsbäder geführt.Such a method is described in British patent specification 584 432. Then rotate the bodies around a longitudinal horizontal axis and become continuous guided in the transverse direction through the various treatment baths.

Jeder Fahrzeugkörper ist dabei in einer Tragvorrichtung gelagert, die mittels Laufräder auf Schienen läuft, welche sich entlang von Wannen erstrecken. Die Wannen enthalten die Behandlungsflüssigkeit. Ferner sitzen auf den die Laufräder tragenden Zapfen der Tragvorrichtung Kettenzahnräder, die bei der fortschreitenden Bewegung der Vorrichtung in als Gliederketten ausgebildete ortsfest gelagerte Zahnstangen eingreifen und dabei die Tragvorrichtung nebst Fahrzeugkörper in Rotation ao versetzen.Each vehicle body is mounted in a support device that is supported by wheels Rails run which extend along tubs. The tubs contain the treatment liquid. Furthermore sit on the wheels bearing journals of the support device sprockets, which in the progressive movement of the The device engage in fixedly mounted toothed racks designed as link chains and thereby the Set the support device together with the vehicle body in rotation ao.

Die fortschreitende Bewegung wird durch Förderer bewirkt, die eine Anzahl oben offener Lager aufweisen. In diese Lager werden die Tragzapfen der Tragvorrichtung eingesetzt.The progressive movement is effected by conveyors that have a number of open top Have bearings. The support pins of the support device are used in these bearings.

Jede zwischen den Laufschienen liegende Wanne enthält ein flaches Bad, in das das Fahrzeug bei seiner Drehbewegung teilweise eingetaucht wird.Each tub lying between the rails contains a shallow bath in which the vehicle is attached its rotational movement is partially immersed.

Die Behandlungsflüssigkeit wird dabei gleichmäßig über die ganze Oberfläche der ständig um eine horizontale Achse rotierenden, durch die Anlage geführten Körper verteilt.
Die Aufgabe der Erfindung -besteht nun darin, eine erhebliche Verringerung der benötigten Flüssigkeitsmengen herbeizuführen und das Abtropfen vor dem Passieren des Trockenofens zu verbessern. The treatment liquid is distributed evenly over the entire surface of the body, which is constantly rotating around a horizontal axis and guided through the system.
The object of the invention is to bring about a considerable reduction in the quantities of liquid required and to improve the dripping before passing through the drying oven.

ίο Der Körper wird also in der Weise durch die Anlage geführt, daß er nach dem Passieren der Hader sofort den Sprühständen zugeleitet werden kann und hierbei der Bearbeitung leicht zugänglich ist.ίο The body is so in the way by which Plant led that he will be sent immediately to the spray booths after passing the Hader can and is easily accessible for processing.

Gemäß dem Verfahren nach der Erfindung rotieren die Körper beim Eintauchen in die Behandlungsflüssigkeit unter gleichzeitigem Fortbewegen um ihre in der Bewegungsrichtung liegende Längsachse und führen so eine schraubenförmige Bewegung aus, während sie gegen die Waagerechte geneigt in die Flüssigkeit ein- und ausgetaucht werden.According to the method according to the invention, the bodies rotate when they are immersed in the treatment liquid while simultaneously moving about their longitudinal axis lying in the direction of movement and so perform a helical movement while they are against the horizontal be immersed in and out of the liquid at an incline.

Die zur Ausübung des Verfahrens verwendete Anlage besteht in der Kombination mehrerer an sich bekannter Mittel. Es wird verwendet eine Anzahl hintereinanderliegender, die Behandlungsflüssigkeit enthaltender Wannen, die auf, in oder über dem Boden liegen und über die eine wellenförmig verlaufende Schiene hinweggeführt ist. Dabei liegen die Wellenberge der Laufschiene über den Übergangsstellen der Wannen und die Wellentaler-über den Wannen. Dadurch wird ein selbsttätiger Übergang des Fahrzeugkörpers von einer Wanne zu der anderen und ein weiches Eintauchen und Heraustreten aus der Flüssigkeit erreicht.The system used to carry out the procedure consists of a combination of several known means. It is used a number of one behind the other, the treatment liquid containing tubs, which on, in or lie above the floor and over which a wave-shaped rail is led away. The wave crests of the running rail are above the transition points between the tubs and the wave troughs above the tubs. This creates an automatic transition of the vehicle body from one Tub to the other and a soft immersion and emergence from the liquid is achieved.

Die Laufschiene entlang laufen Wagen. JederCarriages run along the track. Everyone

dieser Wagen trägt erfindungsgemäß eine Spindel, die durch einen zu behandelnden Fahrzeugkörper in dessen ^Längsachse hindurchgeht. Die Spindeln sind drehbar in ihren Lagern gelagert. Sie können nach oben herausgehoben werden. Die Wagen bestehen vorteilhaft aus zwei Längsholmen mit kufenförmig nach unten abgebogenen, zu einer V-Form oder Gabelform miteinander vereinigten Enden.According to the invention, this carriage carries a spindle which is passed through a vehicle body to be treated goes through in its ^ longitudinal axis. The spindles are rotatably mounted in their bearings. You can lifted upwards. The wagons advantageously consist of two longitudinal spars Skid-shaped bent downwards, combined into a V-shape or fork shape End up.

Die Enden können auch nach oben gerichtet sein,The ends can also be directed upwards,

wodurch eine gedrängtere Bauart erreicht wird, da die Laufschiene dann in geringerer Höhe über den Wannen verlaufen kann. An den Enden der Wagen sitzen Haken, die die Lager für die Spindel bilden.whereby a compact design is achieved, since the running rail is then at a lower height above the Tubs can run. At the ends of the carriages there are hooks that form the bearings for the spindle.

Jeder Wagen hat zwei Räderpaare, mit denen erEach car has two pairs of wheels with which it

auf der Schiene läuft.runs on the rails.

Die Spindel ist so gelagert, daß sie in Schienenlängsrichtung, d. h. in Fahrtrichtung des Wagens Hegt. Sie wird von einem kombinierten Zahnrad- und Kettenantrieb bei der fortschreitenden Bewegung des Wagens in Rotation versetzt. Dadurch wird der von der Spindel in Richtung seiner Längsachse durchbohrte und fest mit ihr verbundene Fahrzeugkörper ebenfalls gedreht. Die Spindel kann gegenüber dem Wagen durch ein Gesperre blockiert werden, so daß sie sich nicht drehen kann.The spindle is mounted so that it is in the longitudinal direction of the rail, i. H. in the direction of travel of the car Cherishes. It is driven by a combined gear and chain drive as the movement progresses of the carriage set in rotation. This moves the from the spindle in the direction of his Longitudinal axis pierced and firmly connected to her vehicle body also rotated. The spindle can be blocked in relation to the car by a lock so that they do not turn can.

In der Zeichnung ist schematisch ein Ausführungsbeispiel einer Anlage gemäß der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment is shown schematically in the drawing shown a system according to the invention.

Fig. ι zeigt eine schematische Seitenansicht eines Abschnittes der tunnelförmigen Anlage;Fig. Ι shows a schematic side view of a Section of the tunnel-shaped system;

Fig. 2 stellt einen Teil der Laufschiene nebst Wagen, Spindel und Fahrzeugkörper in größerem Maßstab in der Seitenansicht dar;Fig. 2 shows a part of the running rail together with the carriage, spindle and vehicle body in a larger manner Scale in the side view;

Fig. 3 zeigt eine Seitenansicht oder Stirnansicht der Fig. 2;Figure 3 shows a side view or end view of Figure 2;

Fig. 4 gibt in größerem Maßstab in Seitenansicht einen Teil der Laufschiene nebst Wagen- und Spindelteil wieder, der den Antrieb genauer erkennen läßt;4 shows, on a larger scale, a side view of part of the running rail together with the carriage and spindle parts again, which shows the drive more precisely;

Fig. 5 zeigt einen Grundriß der Fig. 4, und Fig. 6 stellt eine Stirnansicht der Fig. 4, von rechts gesehen, dar.Fig. 5 is a plan view of Fig. 4, and Fig. 6 is an end view of Fig. 4 of seen on the right.

Eine Schiene 1 von I-Querschnitt ruht auf Trägern 2, die die Dachkonstruktion des Tunnels 2" tragen, auf dessen Boden sich eine Anzahl Wannen 3 befindet, deren Badoberfläche mit 3° bezeichnet ist (Fig. 3).A rail 1 of I-cross-section rests on girders 2 which carry the roof structure of the tunnel 2 ″ , on the bottom of which there is a number of tubs 3, the bath surface of which is denoted by 3 ° (FIG. 3).

Wie Fig. ι zeigt, verläuft die Schiene wellenförmig. Sie erstreckt sich in Mittellängsebene über die Wannen 3. Infolge der wellenförmigen Führung der Schiene werden die von den Wagen 4 mitgeführten Fahrzeugkörper selbsttätig von einer Wanne zu der anderen gebracht und dabei schräg zu ihrer Längsachse geneigt in die Bäder eingetaucht bzw. aus ihnen herausgehoben.As Fig. Ι shows, the rail is wave-shaped. It extends in the central longitudinal plane over the tubs 3. As a result of the wave-shaped guidance of the rail, the vehicle bodies carried along by the carriages 4 are automatically driven by one Bath brought to the other and immersed in the baths at an angle to its longitudinal axis or lifted out of them.

Der Wagen 4 hängt an zwei Räderpaaren 5, die auf der Laufschiene 1 laufen (Fig. 2 bis 6). Die Räderpaare 5 laufen vorteilhaft auf dem unteren Flansch der Schiene 1.The carriage 4 is suspended from two pairs of wheels 5 which run on the running rail 1 (FIGS. 2 to 6). the Pairs of wheels 5 advantageously run on the lower flange of the rail 1.

Der Wagen· besteht aus zwei parallel verlaufenden Längsholmen 6, deren Enden nach unten kufenförmig abgebogen sind. Sie sind ferner zu einer V- oder Gabelform 6" miteinander vereinigt, wie es Fig. 3 und 6 erkennen lassen. Von den Enden des Wagens gehen Arme 7 nach unten, die Haken 8 bilden. In diesen Haken 8 ist eine Spindel 9 mit ihren Enden drehbar gelagert. Auf der Spindel 9 sitzt eine Karosserie 10, die auf ihr gegen Drehen gesichert befestigt ist.The carriage · consists of two parallel longitudinal spars 6, the ends of which are bent downward in the shape of a runner. They are also combined to form a V or fork shape 6 ″ , as can be seen in FIGS. 3 and 6. Arms 7 go down from the ends of the carriage and form hooks 8 A body 10 is seated on the spindle 9 and is fastened to it in such a way that it cannot rotate.

Die Spindel 9 besteht aus zwei Hälften. Jede Hälfte hat einen Flansch g", g^b. Diese Flansche sind über die Vorderwand io^fl des Fahrzeugkörpers 10 durch Bolzen miteinander verbunden. Die Spindel 9 ist ferner über Arme 33 mit den Stoßdämpferverstärkungen 34 verbunden. Auf diese Weise ist eine feste Verbindung zwischen Spindel 9 und Fahrzeugkörper 10 erreicht. Naturgemäß können auch andere Befestigungsmittel verwendet werden. Die Aufhängung von Wagen nebst Spindel sowie die Erzeugung der Rotation sind in allen Fällen gleich. Die Längsholme 6 tragen Rippen 11, die durch Querplatten 12 miteinander verbunden sind. Die Verbindung kann in geeigneter Weise, z. B. durch Schweißen, erfolgen. Zu jedem Räderpaar ■ gehört ein Arm 13, der mit einem Bügel 14 verbunden ist. Dieser Bügel umfaßt den unteren Teil der Schiene 1 und trägt die Achse für das Radpaar 5.The spindle 9 consists of two halves. Each half has a flange g ″, g ^b . These flanges are connected to ^{one another via the front wall io fl of} the vehicle body 10 by bolts. The spindle 9 is furthermore connected to the shock absorber reinforcements 34 via arms 33. In this way there is a firm connection between the spindle 9 and vehicle body 10. Of course, other fastening means can also be used. The suspension of the car and spindle as well as the generation of the rotation are the same in all cases. The longitudinal spars 6 carry ribs 11 which are connected to one another by transverse plates 12. The connection can For each pair of wheels there is an arm 13 which is connected to a bracket 14. This bracket comprises the lower part of the rail 1 and carries the axle for the pair of wheels 5.

■Die Rippen 11 tragen auch Lager für die Achse τ5, die an ihren Enden je ein Kettenzahnrad 16, 17 aufweist. Das Rad 16 hat einen größeren Durchmesser als das Rad 17. An dem Ende der Achse 15, auf dem das Rad 17 sitzt, ist auch ein Kegelrad 18 vorgesehen, das mit einem Kegelrad i8" in Eingriff ist. Dieses Kegelrad i8'^; sitzt auf einer Welle 19, die ein Kettenrad 20 trägt, das über die Kette 21 mit einem auf der Spindel 8 sitzenden Kettenrad 22 verbunden ist.The ribs 11 also carry bearings for the axis τ5, which has a sprocket wheel 16, 17 at each of its ends. The wheel 16 has a larger diameter than the wheel 17. At the end of the axle 15 on which the wheel is 17, is a bevel gear 18 is provided which is connected to a bevel gear i8 "This engaging bevel gear i8 ^';. Sits on a shaft 19 which carries a sprocket 20 which is connected via the chain 21 to a sprocket 22 seated on the spindle 8.

Das V-förmige linde des Wagens ist mit einem Träger 19" versehen, der ein Lager für die Welle 19 aufnimmt, während ein Träger 19* das andere Lager trägt.The V-shaped linden tree of the carriage is provided with a carrier 19 ″, which is a bearing for the shaft 19 receives, while a carrier 19 * carries the other bearing.

iS'ach dem Durchgang durch die verschiedenen Räder gelangen die Fahrzeugkörper bekanntlich zu einem Trockenofen. Während des Durchganges durch diesen Teil der Anlage rotieren die Fahrzeugkörper ständig um ihre Längsachse, da die Spindein 9, auf denen sie fest sitzen, sich dauernd drehen.iS'after going through the various As is well known, wheels pass the vehicle bodies to a drying oven. During the passage Through this part of the system, the vehicle bodies rotate continuously around their longitudinal axis, as the lockers 9, on which they sit firmly, rotate constantly.

I5ei der erfindungsgemäßen Ausbildung der Tragvorriehtungen für die Fahrzeugkörper kann der Trockenofen, der von dem Tunnel gebildet wird, sehr kleine Abmessungen haben. In Abweichung von der dargestellten Ausführung des Wagens können die V-förmigen Enden auch nach oben gerichtet sein. Dadurch wird die Bauart sehr gedrängt, so daß der Tunnel eine geringere Höhe haben kann.I5ei the inventive design of the support devices for the vehicle body can the drying oven formed by the tunnel have very small dimensions. In deviation of the illustrated embodiment of the carriage, the V-shaped ends can also be directed upwards be. As a result, the construction is very crowded, so that the tunnel can have a lower height.

Die Teile der Anlage, die zum Vor- und Nachtrocknen dienen, können dann besonders klein sein, so daß mit einem minimalen Wärmevolumen auszukommen ist und eine Trockenanlage von größter Wirtschaftlichkeit gegeben ist.The parts of the system that are used for pre-drying and post-drying can then be particularly small, so that a minimal heat volume can be managed and a drying system of the greatest possible size Profitability is given.

Xach dem Passieren der Kühlzone, die hinter dem Trockenkanal liegt, in dem die erste Trocknung erfolgt, gelangt jeder Fahrzeugkörper 10 in eine der Wannen 3, die ein Grundierungsbad enthält. Dabei hat der Körper eine solche Drehgeschwindigkeit, daß ein wirksamer Überzug aufgebracht wird. Die Drehgeschwindigkeit wird hier von dem kleineren Rad 17 bestimmt. Wenn der Körper in den Teil der Anlage gelangt, der zum Abtropfen der Flüssigkeit dient, dann findet eine Geschwindigkeitsänderung seiner Drehbewegung statt, indem jetzt das größere Rad 16 den Drehantrieb übernimmt. Ist das Abtropfen beendet, d.h. der Fahrzeugkörper durch diesen Teil der Anlage hindurch, dann geht der Antrieb wieder auf das kleinere Rad 17 über.After passing through the cooling zone, which is behind the drying tunnel, in which the first drying is carried out occurs, each vehicle body 10 enters one of the tubs 3, which contains a primer bath. The speed of rotation of the body is such that an effective coating is applied. The turning speed will determined here by the smaller wheel 17. When the body gets into the part of the plant that goes to the When the liquid drips off, there is a change in the speed of its rotational movement instead, by now the larger wheel 16 takes over the rotary drive. When the draining has ended, i.e. the vehicle body passes through this part of the system, then the drive goes back to that smaller wheel 17 across.

Zu diesem Zweck hängen von der Laufschiene 1 Arme 2^ herab, die verschiedene Länge besitzen und die Zahnstangen für die Räder 16, 17 tragen. Die Länge der Arme 23 und damit die Lage der Zahnstangen 24, 25 ist mit Rücksicht auf den Durchmesser der Räder 16, 17 gewählt. Das Rad ist mit seiner Zahnstange 25 im Eingriff, bis die Abtropfzone erreicht ist. Dann übernimmt das Rad 16 in Verbindung mit seiner Zahnstange 24 den Drehantrieb. For this purpose hang down from the running rail 1 arms 2 ^ , which have different lengths and the racks for the wheels 16, 17 carry. The length of the arms 23 and thus the position of the racks 24, 25 is selected with regard to the diameter of the wheels 16, 17. The wheel is in engagement with its rack 25 until the drip zone is reached. Then the wheel 16 in connection with its rack 24 takes over the rotary drive.

Der Wagen wird durch den Tunnel mittels einer Zugkette 26 gezogen. Diese Kette trägt in Abständen voneinander gabelförmige Bügel 14", die mit Rä-] dem 4" verbunden sind, welche auf der Schiene 1 laufen. Dadurch wird die Kette gleichmäßig abgestützt und geführt. Sie ist außerdem an den am Wagen sitzenden Armen 13 befestigt.The car is pulled through the tunnel by means of a pull chain 26. This chain wears at intervals fork-shaped brackets 14 ″ from one another, which are connected to wheels 4 ″ which are on the rail 1 to run. This supports and guides the chain evenly. She is also at the am Carriage seated arms 13 attached.

Beim Fahren des Wagens wird die Spindel 9 über den kombinierten Zahnrad- und Kettentrieb 15, 16, 17, 18, i8^a, 19, 20, 21, 22 in Rotation gesetzt. Dadurch rotiert der fest mit ihr verbundene Fahrzeugkörper ebenfalls. Zwecks Ausgleichs irgendwelcher unerwünschten Kippmomente kann auf der Spindel noch ein Gewicht 27 sitzen.When driving the car, the spindle 9 is set in rotation via the combined gear and chain drive 15, 16, 17, 18, i8 ^a , 19, 20, 21, 22. As a result, the vehicle body that is firmly connected to it also rotates. A weight 27 can also sit on the spindle to compensate for any undesirable tilting moments.

In weiterer Ausbildung der Erfindung kann die Laufschiene zu einem Sprühstand geführt sein.In a further embodiment of the invention, the running rail can be led to a spray stand.

Ferner kann die Spindel gegenüber dem Wagen durch ein Gesperre blockiert werden. Dadurch wird sie an einer Drehung verhindert, was bei vorbereitenden Arbeiten u. dgl. erwünscht sein kann. Das Gesperre kann aus einem an der Spindel 9 sitzenden Sperrad 29 und einem am Wagen drehbar gelagerten Sperrhebel 30 bestehen, der an seinem Ende eine Rolle 31 besitzt, mit der er in das Sperrad eingreift. Durch eine Feder 32 wird der Hebel 30 in Sperrstellung gehalten.Furthermore, the spindle can be blocked with respect to the carriage by a locking mechanism. This will it prevents rotation, which can be desirable during preparatory work and the like. That Locking mechanism can consist of a ratchet wheel 29 seated on the spindle 9 and one rotatably mounted on the carriage There are locking lever 30, which has a roller 31 at its end with which it engages the ratchet wheel. The lever 30 is held in the blocking position by a spring 32.

Die Zahnstangen 24, 25 für die Räder 16, 17 können auch, statt wie dargestellt über, unter ihnen liegen. Ferner können auch andere Mittel zur Erzeugung der Drehbewegung während der Vorwärtsbewegung des Wagens vorgesehen sein.The racks 24, 25 for the wheels 16, 17 can also be below them instead of above, as shown. Furthermore, other means of generating the rotary movement during the forward movement of the carriage.

So kann die Spindel z. B. mit radialen Speichen versehen sein, die mit entsprechend angeordneten Anschlägen zusammenarbeiten, welche über die Länge der Anlage verteilt angeordnet sind und während der Vorwärtsbewegung des Wagens gegen die Speichen treffen und dadurch die Spindel drehen. · Die Anschläge können als von den Trägern 2 herabhängende ähnlich den Armen 23 ausgebildete Stäbe oder Streben ausgeführt sein. Gemäß der Erfindung können Bäder von geringerer Größe als bisher verwendet werden. Außer dem Gegengewicht wird nur der Fahrzeugkörper eingetaucht. Dadurch ergibt sich ein Minimum an Verunreinigung der Bäder.So the spindle z. B. be provided with radial spokes, which are arranged with accordingly Work together attacks, which are arranged distributed over the length of the system and during the forward movement of the carriage against the spokes and thereby turn the spindle. · The stops can be designed as rods similar to the arms 23 hanging down from the supports 2 or struts. According to the invention, baths of smaller size than heretofore can be used will. Apart from the counterweight, only the vehicle body is immersed. This results in a minimum of contamination of the bathrooms.

Versuche haben gezeigt, daß ein besseres Abtropfen als bisher erreicht wird, wenn der Fahrzeugkörper so rotiert, daß jeder Teil schneckenförmig vorrückt. Er kann direkt zum Sprühstand gebracht werden und ist dort der Bearbeitung leicht zugänglich.Tests have shown that better draining than before is achieved when the vehicle body rotates so that each part advances in a helix. He can go straight to the spray booth are brought and is easily accessible there for processing.

Claims

Patent claims:

i. Process for cleaning, securing against rusting and applying a coat of paint on sheet metal bodies, such as vehicle bodies, in mass production with partial immersion the body during the longitudinal movement over one or more tubs, characterized in that the bodies rotate during the longitudinal movement about their longitudinal axis lying in the direction of movement and so one Perform helical movement while obliquely to the horizontal in the longitudinal direction inclined to be brought in and out of the baths.

2. Plant for performing the method according to claim i, characterized by an on a wave-shaped running rail (i) over the row of tubs (3) running carriage (4) several wheels (5) lying one behind the other, in which a spindle lying in the direction of travel (9) is rotatably mounted for receiving the body to be treated, the rotational movement of which by a gear train (15-22) of one or more lying along the running rail (1) Racks (24, 25) or the like. Is derived.

3. Plant according to claim 2, characterized in that the carriage consists of two parallel to each other extending longitudinal spars (6) with downwardly bent runners and united to form a V or fork shape ends and over two arms (13) each with a pair of wheels (5) running on the running rail (1) connected is.

4. Plant according to claim 3, characterized in that the ends of the spars (6) instead of after are bent upwards at the bottom.

5. Plant according to claim 3 or 4, characterized in that the spindle (9) which the Carrying vehicle body, rotatable with their ends and liftable in hanging down from the spar ends Hook (8) is mounted.

6. Plant according to claim 2 to 5, characterized in that the spindle (9) relative to the Car can be blocked by a locking mechanism.

7. Plant according to claim 2 to 6, characterized in that the gear drive consists of one small and one large gear (17 and 16) with associated alternately coming into engagement Toothed racks (25 and 24) consists, for the purpose, of the rotational speed in a manner known per se to change the spindle (9) in the different treatment sections.

8. Plant according to claim 7, characterized in that the two gears (16, 17) on a transverse to the longitudinal axis of the carriage shaft (15) sit, one end of which over a bevel gear drive (18, i8 ") with a parallel to the carriage extending shaft (19) is coupled, which via a chain drive (20, 21, 22) with the spindle (9) is in communication.

Referred publications:
British Patent No. 584432;
German patent specification No. 664 977.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

O 5444 10.52O 5444 10.52