DE8206703U1

DE8206703U1 - COUPLING FOR BANKING SYSTEMS

Info

Publication number: DE8206703U1
Application number: DE19828206703
Authority: DE
Original assignee: Gather-Industrie-Elemente 4020 Mettmann De GmbH
Current assignee: Gather-Industrie-Elemente 4020 Mettmann De GmbH
Priority date: 1982-03-11
Filing date: 1982-03-11
Publication date: 1982-08-19

Description

-1-G 11 164 Gm-1-G 11 164 gm

Gather-Industrie-Elemente GmbH
Auf dem Hüls 5, 4020 MettmannGather-Industrie-Elements GmbH
On the Hüls 5, 4020 Mettmann

Kupplung für BierschankanlagenCoupling for beer dispensing systems

Die Erfindung betrifft eine Kupplung für Bierschankanlagen, die eine Überwurfmutter aufweist, welche an einem Leitungsabschnitt angeordnet und mit einem anderen Leitungsabschnitt zu verschrauben ist.The invention relates to a coupling for beer dispensing systems, which has a union nut which is attached to a line section is arranged and is to be screwed to another line section.

Für den Anschluß von Bierschankleitungen an StechdegenFor connecting beer dispensing lines to spear swords

von Bierfässern, neuzeitlichen Biertankanlagen oder 20of beer barrels, modern beer tank systems or 20

mobilen Schankanlagen für den Außeneinsatz verwendet man als Kupplung eine Überwurfmutter, die angezogen bzw. beim Faßwechsel zunächst gelöst und dann an die Leitung des nächsten Fasses angebracht werden muß. Dies ist zeitaufwendig und umständlich, wobei man häufig sogar noch ein Werkzeug benötigt, wenn die Überwurfmutter sehr fest sitzt oder besonders fest angezogen werden muß, wenn der zwischengelegte Dichtungsring nicht mehr ganz neu ist. Dieser Zeitaufwand für das Anschließen neuer Fässer ist insbesondere bei Hochbetrieb unerwünscht.mobile dispensing systems for outdoor use, a union nut is used as a coupling, which is tightened or when changing the barrel must first be loosened and then attached to the line of the next barrel. This is Time-consuming and cumbersome, and you often even need a tool if the union nut is very is firmly seated or must be tightened particularly tightly if the sealing ring is no longer brand new is. This expenditure of time for connecting new barrels is undesirable, especially during busy periods.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine schnell und einfach zu bedienende Kupplung für Bierschankanlagen zu schaffen, die sowohl in neue Anlagen als auch in bereits bestehende Anlagen eingebaut werden kann.The invention is based on the object of a coupling for beer dispensing systems that is quick and easy to use to create that can be built into both new and existing systems.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurchThis object is achieved according to the invention

gelöst, daß die Kupplung aus einem die Überwurfmutter aufweisenden Nippel und einer den Schaft des Nippels lösbarsolved that the coupling can be released from a nipple having the union nut and a nipple shaft

aufnehmenden Kupplungsmuffe, die am Ende einer Fassung zum 6female coupling sleeve at the end of a socket for 6th

Anschließen einer Schlauchleitung oder dergleichen angeordnet ist, besteht. Bei der erfindungsgemäßen Kupplung muß zum Lösen nicht mehr, wie bekannt, die überwurfmutter losgeschraubt werden. Vielmehr besteht der lösbare Teil der Kupplung aus einem Nippel und einer diesen aufnehmenden Kupplungsmuffe. Diese Teile könntm einfach und schnell ineinander gesteckt bzw. auseinandergenommen werden, so daß die erfindungsgemäße Kupplung als Schnei1-Connecting a hose line or the like is arranged, there is. In the coupling according to the invention the union nut no longer has to be unscrewed to loosen it, as is known. Rather, there is the detachable part the coupling consists of a nipple and a coupling sleeve accommodating this. These parts can be simple and are quickly plugged into each other or taken apart, so that the coupling according to the invention as a cutting kupplung zu bezeichnen ist. Mit dieser Kupplung kann man durch bloßes Umstecken von der Schankanlage ein geleertes Faß bzw. einen geleerten Behälter abkuppeln und ein volles Faß bzw. einen vollen Behälter anschließen. Fürcoupling is to be designated. With this coupling you can emptied it by simply plugging it in from the dispensing system Uncouple a barrel or an emptied container and connect a full barrel or a full container. For die Bedienung der Schnellkupplung ist kein Werkzeug erforderlich. Vielmehr genügt ein einfacher Handgriff, was dem Schankwirt die Arbeit insbesondere bei Hochbetrieb erleichtert.no tools are required to operate the quick coupling. Rather, a simple movement is enough, what makes work easier for the innkeeper, especially during busy periods.

Vorzugsweise umfaßt die Kupplung einen eingebauten Absperrhahn, der beispielsweise an der Fassung vorgesehen ist, um bei Trennung der Kupplung ein Leerlaufen derThe coupling preferably comprises a built-in shut-off valve which is provided, for example, on the socket is to avoid idling when the clutch is disconnected

Bierleitung der Schankanlage zu verhindern. 30To prevent the beer line of the dispensing system. 30th

Gemäß einer bevorzugten praktischen Ausführungsform der Erfindung weist die Kupplungsmuffe einen axial entgegen Federdruck verschiebbaren Muffenschieber auf, der in der Muffe angeordnete Kugeln in eine Rille des Nippels drückt. Zum Trennen oder Zusammenstecken der KupplungAccording to a preferred practical embodiment of the In accordance with the invention, the coupling sleeve has a sleeve slide which is axially displaceable against spring pressure and which is shown in the sleeve presses arranged balls into a groove of the nipple. For separating or connecting the coupling

ist es lediglich erforderlich, diesen iluffenschieber aus seiner normalen Ruhestellung herauszuschieben, damit die in ihm angeordneten Kugeln sich nicht mehr in der Kupp-it is only necessary to push this iluffenschieber out of its normal rest position so that the balls arranged in it are no longer in the coupling

luijgsposition befinden, woraufhin man den Nippel ein-5luijgsposition, after which you insert the nipple-5

steckt bzw. herauszieht, wonach der Muf fens chi eher losgelassen werden kann. Zum Zusammenstecken oder Trennen der Kupplung sind also einfache, von einer Person ohne Werkzeuge durchzuführende Handgriffe erforderlich, diesticks or pulls out, after which the Mufens chi can be released sooner. For connecting or disconnecting the coupling are therefore simple, to be carried out by a person without tools, required auch bei Hochbetrieb schnell und sicher ausgeführt werden können. Der Schankwirt muß lediglich darauf achten, daß nach dem Zusammenstecken der Kupplungselemente der Muffenschieber in seine ursprüngliche Ruhestellung zurückge-can be carried out quickly and safely even at peak times. The innkeeper only has to make sure that after the coupling elements have been plugged together, the socket valve is returned to its original rest position kehrt ist, in welcher die in ihm befindlichen Kugeln in die Rille des Nippels einrasten. Hingegen braucht der Schankwirt nicht darauf zu achten, ob ein Kupplungselement wie eine Überwurfmutter fest genug angezogen ist,is reversed, in which the balls located in it snap into the groove of the nipple. On the other hand, he needs The innkeeper does not have to pay attention to whether a coupling element such as a union nut is tightened enough, um die Abdichtung der Kupplung zu gewährleisten, denn wenn die Kugeln des Muffenschiebers in die Rille des Nippels eingerastet sind, wird der Nippel sicher gegen eine in der Kupplung befindliche Dichtung gedrückt, umto ensure the sealing of the coupling, because when the balls of the spool valve are engaged in the groove of the nipple, the nipple is securely against a seal located in the coupling is pressed to

ein Auslecken von Flüssigkeit im Bereich der Kupplung zu 25a leakage of liquid in the area of the coupling to 25

verhindern.impede.

Die erfindungsgemäße Schnellkupplung für Bierschankan-The quick coupling according to the invention for beer bar

lagen bringt nicht nur Vorteile in der Handhabung undnot only brings advantages in handling and

Bedienung beim Ausschenken von Bier, sondern erleichtertOperation when pouring beer, but made easier

auch ganz wesentlich die Reinigung der Bierschankanlage und insbesondere der Bierleitung derselben, was deralso very much the cleaning of the beer dispensing system and in particular the beer line of the same, what the

Qualität des ausgeschenkten Bieres zugute kommt. 35The quality of the beer served benefits. 35

Nach noch einem weiteren Merkmal der Erfindung ist sowohl der Nippel als auch die Fassung mit einer lösbar aufzusteckenden Schutzkappe versehen, so daß die KupplungAccording to yet another feature of the invention, both the nipple and the socket can be detachably attached to one another Protective cap provided so that the coupling

sauber gehalten werden kann, wenn sie nicht benutzt wird 5Can be kept clean when not in use 5

bzw. nicht in eine Leitung eingebaut ist. Die Schutzkappen können dabei jeweils mittels einer Lasche unverlierbar mit dem Nippel bzw. der Fassung verbunden sein, se daß sie bei Bedarf jederzeit greifbar sind und nicht verlegt werden können.or is not built into a line. The protective caps can each be captive by means of a tab be connected to the nipple or the socket, se that they are always available when needed and not can be relocated.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Kupplung dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing is an embodiment of the invention Coupling shown, namely shows

Fig. 1 eine Seitenansicht der beiden voneinander gelösten Kupplungselemente, teilweise im Schnitt, undFig. 1 is a side view of the two detached coupling elements, partially in section, and

Fig· 2 eine teilweise geschnittene Teilansicht der beiden zusammengesteckten und damit miteinander verkuppelten Kupplungselemente in gegenüber Fig. 1 vergrößertem Maßstab.Figure 2 is a fragmentary view, partly in section, of the two Coupling elements plugged together and thus coupled to one another in FIG. 1 enlarged scale.

Die Kupplung für Bierschankanlagen besteht aus zwei voneinander lösbaren Kupplungsteilen 1 und 2, die in Fig. voneinander getrennt dargestellt sind.The coupling for beer dispensing systems consists of two of each other releasable coupling parts 1 and 2, which are shown separately in FIG.

Das Kupplungsteil 1 besteht im wesentlichen aus einem Rohrstück 3 mit eingebautem Absperrhahn 4, an den sich ein mit Außengewinde versehener Rohrstutzen 5 anschließt, um dieses Kupplungsteil 1 dauerhaft an eine nicht dargestellte Bierleitung einer Bierschankanlage anschließen zu können.The coupling part 1 consists essentially of a pipe section 3 with a built-in shut-off valve 4 to which an externally threaded pipe socket 5 connects to this coupling part 1 permanently to a not shown To be able to connect the beer line to a beer dispensing system.

An das entgegengesetzte Ende des Rohrstückes 3 ist eine Kupplungsmuffe 6 angeschlossen, beispielsweise angelötet, auf der ein Muffenschieber 7 sitzt, der entgegen dem Druck einer Feder 8 auf der Kupplungsmuffe 6 zurückgs-At the opposite end of the pipe section 3, a coupling sleeve 6 is connected, for example soldered, on which a sleeve slide 7 is seated, which retracts against the pressure of a spring 8 on the coupling sleeve 6

schoben werden kann. Nahe dem äußeren Ende der Kupplungsmuffe 6 sind in Öffnungen 9 Kugeln 10 radial verschiebbar gelagert, von denen in Fig. 2 nur eine zu erkennen ist. Es sind aber auf dem Umfang der Kupplungsmuffe 6can be pushed. Near the outer end of the coupling sleeve 6 balls 10 are mounted radially displaceably in openings 9, only one of which can be seen in FIG. 2 is. But there are 6 on the circumference of the coupling sleeve

^ mehrere Kugeln vorgesehen, beispielsweise sechs Kugeln,die als Kupplungskörper dienen. Die Öffnungen 9 sind dabei so ausgebildet, daß die Kugeln 10 von außen eingelegt werden können, jedoch nach innen nicht herausfallen, weil die Öffnungen 9 zur Innenseite der Kupplungsmuffe 6 einen kleineren Durchmesser als der maximale Lurchmesser der Kugeln 10 aufweist.^ several balls provided, for example six balls, the serve as a coupling body. The openings 9 are included designed so that the balls 10 can be inserted from the outside, but do not fall out inside, because the openings 9 to the inside of the coupling sleeve 6 have a smaller diameter than the maximum diameter of the Has balls 10.

Der Muffenschieber 7 ist an der Innenseite mit einer Ringschulter 11 versehen, welche die Kugeln 10 in der in Fig. 2 dargestellten Ruhestellung des Muffenschiebers in die betreffenden Öffnungen 9 drückt. Wird der Muffenschieber 7 aber gegen den Druck der Feder 8 auf derThe sleeve slide 7 is on the inside with a Annular shoulder 11 is provided, which holds the balls 10 in the rest position of the sleeve valve shown in FIG presses into the openings 9 concerned. If the sleeve slide 7 but against the pressure of the spring 8 on the

Kupplungsmuffe 6 nach hinten geschoben, gibt die Ringschulter 11 die Kugeln 10 frei, so daß sich diese entlang einer abgeschrägten Fläche 12 im Muffenschieber 7 nach auswärts bewegen können, damit man das zweite Kupplungs-Coupling sleeve 6 pushed back, gives the ring shoulder 11, the balls 10 free, so that they move along a beveled surface 12 in the sleeve slide 7 move outwards so that the second coupling

teil 2 einstecken bzw. vom ersten Kupplungsteil 1 trennen kann.part 2 can be inserted or separated from the first coupling part 1.

Innerhalb der Kupplungsmuffe 6 ist ein Dichtungsring 13 angeordnet, der für eine Abdichtung sorgt, wenn die beiden Kupplungsteile 1 und 2 zusammengesteckt sind, wie Fig. zeigt.A sealing ring 13 is located inside the coupling sleeve 6 arranged, which ensures a seal when the two Coupling parts 1 and 2 are plugged together, as Fig. Shows.

i It · * ft · ■ ι I « · · ,ι i It · * ft · ■ ι I «· ·, ι

-6--6-

Das zweite Kupplungsteil 2 besteht aus einem rohrförmigen Nippel 14 und einer Oberwurfmutter 15, die mit Flügeln vershen ist, um dieselbe auf einen nicht dargestelltenThe second coupling part 2 consists of a tubular nipple 14 and an upper nut 15, which has wings is provided to the same on a not shown

Gewindestutzen beispielsweise eines Stechdegens für ein 5Threaded connector, for example of a spear for a 5th

Bierfaß aufschrauben zu können. Der Nippel 14 ist mit einer Ringschulter 17 versehen, hinter die die Überwurfmutter 15 greift und auf dessen anderer Seite ein Dichtungsring 18 liegt, der für eine Abdichtung zum Stechdegen oder dergleichen dient.To be able to unscrew the beer barrel. The nipple 14 is provided with an annular shoulder 17, behind which the union nut 15 engages and on the other side of which there is a sealing ring 18, which is used for sealing against the spear or the like.

Auf der Außenseite des Nippels 14 befindet sich eine umlaufende Nut 19, in welche die Kugeln 10 gedrückt werden, wenn die Kupplungsteile 1 und 2 zusammengesteckt sind und sich der Muffenschieber 7 in seiner in Fig. 2 dargestellten Ruhestellung befindet. Das äußere Ende 14a des Nippels 14 steckt dann tief in der Kupplungsmuffe 6 und drückt mit einem abgesetzten Abschnitt 20 gegen den Dichtungsring 13.On the outside of the nipple 14 there is a circumferential groove 19 into which the balls 10 are pressed, when the coupling parts 1 and 2 are plugged together and the sleeve valve 7 is in its in Fig. 2 shown rest position is. The outer end 14a of the nipple 14 is then inserted deeply into the coupling sleeve 6 and presses with a stepped section 20 against the O-ring 13.

Fig. 2 zeigt, daß die zusammengesteckten KupplungsteileFig. 2 shows that the assembled coupling parts

1 und 2 einen zylindrischen Durchgang 21 bilden, der 251 and 2 form a cylindrical passage 21, the 25th

dem Innendurchmesser der anzuschließenden Leitungsteile entspricht, so daß bei geöffnetem Absperrhahn 4 ein ungehinderter Durchstrom von Flüssigkeit wie Bier durch die Kupplung gewährleistet ist.corresponds to the inner diameter of the line parts to be connected, so that when the shut-off valve 4 is open, an unhindered Flow of liquid such as beer through the coupling is guaranteed.

Aus Fig. 3 ist erkennbar, daß am Kupplungsteil 1 eine stopfenartige Schutzkappe 22 angeordnet ist, die in die Kupplungsmuffe 6 eingesteckt werden kann. Diese Schutzkappe 22 besteht aus elastischem Material und ist mitFrom Fig. 3 it can be seen that a plug-like protective cap 22 is arranged on the coupling part 1, which is in the Coupling sleeve 6 can be inserted. This protective cap 22 is made of elastic material and is with

···■·« t · it ■ ' i ··· ■ · «t · it ■ 'i

2iner streifenartigen Lasche 23 versehen, die mit einem Äuge 24 am Handgriff 25 des Absperrhahnes 4 hängt, um die Schutzkappe 22 unverlierbar mit dem Kupplungsteil 1 zu verbinden.2iner strip-like tab 23 is provided, which hangs with an eye 24 on the handle 25 of the shut-off valve 4 to to connect the protective cap 22 to the coupling part 1 in such a way that it cannot be lost.

Das Kupplungsteil 2 ist mit eineir entsprechenden Schutzkappe 26 aus elastischem Mateiial versehen, die auf den Nippel 14 aufgesteckt werden kann. Diese Schutzkappe weist wiederum eine streifenartige Lasche 27 mit einem Augs 28 auf, um dieselbe unverlierbar mit der hier nicht dargestellten Leitung, an welche das Kupplungsteil 2 angeschraubt wird, verbinden zu können.The coupling part 2 is provided with a corresponding protective cap 26 made of elastic Mateiial, which can be attached to the nipple 14. This protective cap again has a strip-like tab 27 with an eye 28 around which it cannot be lost with the one here shown line, to which the coupling part 2 is screwed to be able to connect.

G/uhG / uh

Claims

-i-

G 11 164 Gm

Protection claims:

1. Coupling for beer dispensing systems, with a union nut, which are arranged on a line section and to be screwed to another line section is, characterized in that it consists of a union nut (15) Nipple (14) and a coupling sleeve (6) which detachably receives the shaft (14a) of the nipple and which at the end a socket (3, 5) for connecting a pipe or hose line is arranged.

2. clutch according to claim 1, characterized in that the socket (3, 5) has a shut-off valve (4).

3. Coupling according to claim 1, characterized in that | i the coupling sleeve (6) an axially counter to fire pressure | j sliding sleeve valve (7), which is in the

I; Balls (10) arranged in a socket in a groove or groove

i: (19) of the nipple (14) presses.

ι 4 "Coupling according to one of claims 1 to 3, characterized

30th

characterized in that both the nipple (14) and

the coupling sleeve (6) with a detachable to be attached

Protective cap (22; 26) is provided.

35

-2-

1 5. Coupling according to claim 4, characterized in that the protective caps (22 and 26) each means a tab (23; 27) are captively connected to the nipple (14) or the coupling sleeve (6).

35 G / uh