DE2332895A1

DE2332895A1 - DEVICE FOR TREATMENT OF LIQUIDS AND GASES

Info

Publication number: DE2332895A1
Application number: DE2332895A
Authority: DE
Inventors: Stanley Nicko
Original assignee: NICKO VALVE AND FILTER CORP
Current assignee: NICKO VALVE AND FILTER CORP
Priority date: 1971-11-03
Filing date: 1973-06-28
Publication date: 1975-01-16
Also published as: US3715032A

Description

PATiNTANWALT DIPL-ING.PATIENT ADVOCATE DIPL-ING.

HELMUT ΟΓ^ΤΖHELMUT ΟΓ ^ ΤΖ

6 FrohÄh/i e,~. ;,.₃:>, 70 6 FrohÄh / i e, ~. ;,. ₃ :>, 70

•Awckeoiiofstr. 27 - Γ·ί. 617079• Awckeoiiofstr. 27 - Γ · ί. 617079

22. Juni 1973 Gzk/pnJune 22, 1973 Gzk / pn

Nicko Valve and Filter Corporation, 1350 West Washington, Chicago, Illinois / U.S.A.Nicko Valve and Filter Corporation, 1350 West Washington, Chicago, Illinois / U.S.A.

Vorrichtung zum Behandeln von Flüssigkeiten und GasenDevice for treating liquids and gases

Die Erfindung betrifft Vorrichtungen zum Behandeln von Flüssigkeiten und Gasen, beispielsweise Filter, Abscheider, Wasserenthärter und dergleichen. Die Erfindung ist anwendbar bei der Behandlung von verschiedenen strömungsfähigen Medien, beispielsweise Wasser, flüssige Brennstoffe, Öle, verschiedene Gase und dergleichen. Die dargestellten Ausführungsformen sind insbesondere vorteilhaft als Wasserfilter mit herausnehmbaren Filtereinheiten; diese dargestellten Beispiele begrenzen den Anwendungsbereich der vorliegenden Erfindung jedoch nicht.The invention relates to devices for treating liquids and gases, for example filters, separators, Water softeners and the like. The invention is applicable to the treatment of various flowable media, for example, water, liquid fuels, oils, various gases and the like. The illustrated embodiments are particularly advantageous as water filters with removable filter units; these illustrated examples however, do not limit the scope of the present invention.

Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine neue und vorteilhafte Vorrichtung zum Behandeln von Flüssigkeiten und Gasen zu schaffen mit einer Behandlungseinheit, die herausnehmbar und vorzugsweise austauschbar ist, so daß die Einheit herausgenommen und gegen eine neue Einheit ausgetauscht werden kann, wenn die alte Einheit nicht mehr wirksam arbeitet.An object of the present invention is to provide a new and advantageous device for treating liquids and To create gases with a treatment unit that is removable and preferably replaceable so that the unit can be removed and exchanged for a new unit if the old unit no longer works effectively.

- 2 409883/1165 - 2 409883/1165

Gemäß einem weiteren Ziel der Erfindung soll bei der Behandlungsvorrichtung die Behandlungseinheit herausgenommen und ersetzt werden können, ohne daß eine wesentliche Menge der Flüssigkeit oder des Gases austritt. Mit der vorliegenden Erfindung wird somit jeder wesentliche Verlust an Flüssigkeit oder Gas vermieden; es ist nicht notwendig, eine in wesentlicher Menge ausgetretene Flüssigkeit zu beseitigen.According to a further object of the invention, in the treatment device The treatment unit can be removed and replaced without removing a substantial amount of the liquid or the gas leaks. The present invention thus avoids any substantial loss of liquid or gas; it is not necessary to remove a substantial amount of leaked liquid.

Gemäß einem weiteren Ziel der Erfindung soll im Gehäuse der Vorrichtung ein Ventilmechanismus vorgesehen sein, der zwischen einer normalen Arbeitsstellung und einer Stellung ausser Betrieb schaltbar ist, wenn die Behandlungseinheit entfernt ist, wobei die normale Strömung durch die Behandlungseinheit wieder aufgenommen wird, wenn diese ersetzt ist.According to a further object of the invention, a valve mechanism should be provided in the housing of the device, which between a normal working position and a position out of operation can be switched when the treatment center is removed, normal flow through the treatment unit being resumed when it is replaced.

Zum Erreichen dieser und anderer Ziele wird gemäß der Erfindung vorzugsweise eine Behandlungseinheit verwendet, die als Blechbehälter dargestellt ist, die jedoch auch in anderer Form verwendet werden kann. Die Behandlungseinheit kann ein Filter, einen Abscheider, einen Wasserenthärter oder dergleichen aufweisen. Die Behandlungseinheit kann abnehmbar auf einem Ventilgehäuse angebracht sein, das Eintritts- und Austrittsöffnungen aufweist.To achieve these and other objects, a treatment unit is preferably used according to the invention, which is used as a sheet metal container is shown, which can, however, also be used in other forms. The treatment center can have a filter, a separator, a water softener or the like. The treatment center can be detachable on a valve housing be attached, which has inlet and outlet openings.

An dem Gehäuse sind Eintritts- und Austrittsöffnungen ausgebildet, die mit dem Systee zur Zufuhr der Flüssigkeit oder des Gases verbunden werden können. Austritts- und Rückströmöffnungen, sind ebenfalls vorgesehen und können mit der Behandlungseinheit verbunden werden. Ein Ventilmechanismus ist in dem GehäuseInlet and outlet openings are formed on the housing, which can be connected to the system for supplying the liquid or the gas. Outlet and backflow openings, are also provided and can be connected to the treatment center. A valve mechanism is in the housing

409883/1165409883/1165

vorgesehen, der zwischen einer normalen Betriebsstellung und einer Stellung ausser Betrieb schaltbar ist. Wenn die Behandlungseinheit abgenommen wird, wird der Ventilmechanismus automatisch in seine Stellung ausser Betrieb verschoben, so daß der Kanal zwischen der Einlassöffnung und der Austrittsöffnung geschlossen wird. Der Kanal zwischen der Rtickströmöffnung und der Austrittsöffnung wird vorzugsweise ebenfalls geschlossen. Ausserdem öffnet der Ventilmechanismus vorzugsweise einen Bypasskanal zwischen der Einlassöffnung und der Auslassöffnung, so daß die Strömung durch das Zufuhrsystem nicht unterbrochen wird. Wenn die Behandlungseinheit an dem Gehäuse angebracht wird, wird der Ventilmechanismus automatisch in seine normale Betriebsstellung verschoben, wobei der Bypasskanal geschlossen wird und die Flüssigkeit oder das Gas durch die Behandlungseinheit strömt. Der Ventilmechanismus wird vorzugsweise durch ein Rohr oder ein anderes Element betätigt, das von der Behandlungseinheit vorspringt und mit einem beweglichen Bauteil des Ventilmechanismus in Eingriff treten kann. Die Behandlungseinheit weist vorzugsweise ein abnehmbares Element und ein Kupplungselement auf, das zwischen dem abnehmbaren Element und dem Ventilgehäuse angeordnet werden kann. Auf diese Weise werden die Kosten des abnehmbaren Elements auf ein Minimum herabgesetzt. Das Kupplungselement weist vorzugsweise ein Rohr auf, das einen Abschnitt besitzt, der sich in das abnehmbare Element erstreckt, sowie einen zweiten Abschnitt, der sich in das Ventilgehäuse erstreckt, um den Ventilmechanismus zu betätigen.provided, which can be switched between a normal operating position and a non-operating position. When the treatment center is removed, the valve mechanism is automatically moved to its inoperative position, see above that the channel between the inlet opening and the outlet opening is closed. The channel between the return flow opening and the outlet opening is preferably also closed. In addition, the valve mechanism preferably opens a bypass channel between the inlet port and the outlet port so that the flow through the delivery system is not interrupted. When the treatment unit is attached to the housing, the valve mechanism is automatic moved into its normal operating position, the bypass channel is closed and the liquid or gas through the treatment center flows. The valve mechanism is preferably operated by a pipe or other element, which protrudes from the treatment unit and engages with a movable component of the valve mechanism can. The treatment unit preferably has a removable element and a coupling element between the removable element and the valve housing can be arranged. This way the cost of the detachable item will be reduced reduced to a minimum. The coupling element preferably has a tube that has a portion that extends extends into the removable member and a second portion extending into the valve housing around the To operate valve mechanism.

409883/1165409883/1165

Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung.Further features, advantages and possible applications of the invention emerge from the following description of FIG Embodiments based on the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Behandlungsvorrichtung für Flüssigkeiten oder Gase als Ausführungsbeispiel der Erfindung,Fig. 1 is a side view of a treatment device for Liquids or gases as an embodiment of the invention,

Fig. 2 eine auseinandergezogene oder auseinandergebaute Seitenansicht der Behandlungsvorrichtung,Fig. 2 is an exploded or disassembled side view of the treatment device,

Fig. 3 einen vergrößerten Längsschnitt durch die Ventileinheit und das Kupplungselement der Behandlungsvorrichtung, 3 shows an enlarged longitudinal section through the valve unit and the coupling element of the treatment device,

Fig. 4 einen Schnitt ähnlich der Fig. 3, wobei die Ventileinheit und das Kupplungselement in auseinandergebautem Zustand gezeigt sind,FIG. 4 shows a section similar to FIG. 3, the valve unit and the coupling element in disassembled Condition are shown

Fig. 5 einen Schnitt durch die Kupplungseinheit längs der 5-5 in Fig. 4,Fig. 5 is a section through the coupling unit along the 5-5 in Fig. 4,

Fig. 6 einen Schnitt ähnlich der Fig. 4, jedoch bei einer abgewandelten Ausführungsform, und6 shows a section similar to FIG. 4, but in a modified embodiment, and

Fig. 7 einen vergrößerten Längsschnitt ähnlich der Fig. 4, jedoch bei noch einer anderen Ausführungsform, bei der der Ventilmechanismus ein automatisches Bypassventil aufweist.7 shows an enlarged longitudinal section similar to FIG. 4, but in yet another embodiment which the valve mechanism has an automatic bypass valve.

409883/116S409883 / 116S

Die in den Figuren 1 und 2 allgemein dargestellte Vorrichtung 10 zum Behandeln von Flüssigkeiten oder Gasen weist eine Behandlungseinheit 12 für die Flüssigkeit oder das Gas auf, die abnehmbar auf einer Ventileinheit 14 angebracht werden kann. Einlass- und Auslassleitungen 16 und 18 können mit der Ventileinheit 14 verbunden werden, um die Flüssigkeit oder das Gas zu und von der Ventileinheit zu führen. Die Ventileinheit 14 leitet die Flüssigkeit durch die Behandlungseinheit 12, wenn diese auf der Ventileinheit 14 befestigt ist.The device 10 generally shown in Figures 1 and 2 for treating liquids or gases has a Treatment unit 12 for the liquid or gas, which are removably attached to a valve unit 14 can. Inlet and outlet lines 16 and 18 can be connected to the valve unit 14 to dispense the liquid or route the gas to and from the valve unit. The valve unit 14 directs the liquid through the treatment unit 12 when this is attached to the valve unit 14.

Die Behandlungseinheit 12 ist leicht von der Ventileinheit abzunehmen und kann ebenso leicht ersetzt werden. Um einen schnellen und leichten Austausch der Behandlungseinheit 12 zu ermöglichen, wird vorzugsweise die gesamte Behandlungseinheit oder ein vollständig herausnehmbares Bauteil davon austauschbar ausgeführt, so daß die alte austauschbare Einheit oder das Bauteil entfernt und sofort gegen eine neue Einheit oder Bauteil ausgetauscht werden kann, wenn die alte Einheit oder das Bauteil die Grenze der Benutzbarkeit erreicht oder seine Funktion tatsächlich eingestellt hat. In diesem Fall weist die Behandlungseinheit 12 ein austauschbares Bauteil oder Element 20 und ein Kupplungsbauteil oder Element 22 auf, das zwischen dem austauschbaren Element 20 und der Ventileinheit 14 angeordnet werden kann. Das Kupplungsbauteil 22 ist abnehmbar an der Ventileinheit 14 befestigt, während das austauschbare Bauteil 20 vollständig von dem Kupplungsbauteil 22 abnehmbar ist. Durch die Anordnung des Kupplungsbauteils werden die Kosten des abnehmbaren Bauteils 20 auf ein Minimum herabgesetzt.The treatment unit 12 is easy to remove from the valve unit and can be replaced just as easily. In order to enable quick and easy replacement of the treatment unit 12 to enable, the entire treatment unit or a completely removable component thereof is preferably used designed to be interchangeable, so that the old interchangeable unit or component can be removed and replaced immediately with a new unit or component can be exchanged when the old unit or component reaches the limit of usability or has actually ceased to function. In this case, the treatment unit 12 has an exchangeable component or element 20 and a coupling component or element 22 interposed between the interchangeable element 20 and the valve unit 14 can be arranged. The coupling component 22 is detachably attached to the valve unit 14, while the replaceable component 20 is completely removable from the coupling component 22. Through the arrangement of the coupling component the cost of the removable component 20 is minimized.

409883/1165409883/1165

Das abnehmbare Bauteil 20 kann ein Filtermittel enthalten, einen Abscheider, ein Wasserenthärtermedium oder irgendein anderes Medium zur Behandlung von Flüssigkeiten oder Gasen. Wie dargestellt, weist das abnehmbare Bauteil 20 einen Blechbehälter 20 auf zur Aufnahme des Behandlungsmediums. Der Behälter 24 kann aus Blech oder einem anderen geeigneten Material hergestellt sein.The removable component 20 may contain a filter medium, a separator, a water softening medium or any other medium for the treatment of liquids or gases. As shown, the removable component 20 has a sheet metal container 20 for receiving the treatment medium. Of the Container 24 can be made of sheet metal or other suitable material.

Es ist eine Einrichtung vorgesehen, um die Behandlungseinheit 12 abnehmbar an der Ventileinheit 14 anzubringen. Wie gezeigt, weist die Ventileinheit 14 ein Gehäuse 26 mit einem rohrförmigen Bauteil 28 auf, das mit einem Aussengewinde versehen ist. Das Kupplungsbauteil 22 der Behandlungseinheit 12 weist eine Mutter 32 mit einem Innengewinde 34 auf, das mit dem Gewinde 30 zusammenpasst. Auf diese Weise kann das Kupplungsbauteil 22 einfach auf das rohrförmige Bauteil 28 des Ventilgehäuses 26 aufgeschraubt werden.A device is provided for attaching the treatment unit 12 to the valve unit 14 in a detachable manner. As As shown, the valve unit 14 has a housing 26 with a tubular component 28 which has an external thread is provided. The coupling component 22 of the treatment unit 12 has a nut 32 with an internal thread 34 which mates with the thread 30. In this way, the coupling component 22 can simply be attached to the tubular component 28 of the valve housing 26 are screwed on.

Das abnehmbare Bauteil 20 der Behandlungseinheit 12 kann abnehmbar mit dem Kupplungsbauteil 22 verbunden werden. Wie gezeigt, hat das Kupplungsbauteil 22 ein mit Aussengewinde versehenes rohrförmiges Bauteil 36, das sich axial von der Mutter 32 erstreckt. Damit der dargestellte Behälter 24 mit dem Gewindebauteil 36 zusammenpasst, ist er mit einem mit Innengewinde versehenen Ring oder einer Büchse 38 an seinem oberen Ende versehen.The detachable component 20 of the treatment unit 12 can be detachably connected to the coupling component 22. As shown, the coupling member 22 has an externally threaded tubular member 36 extending axially from the Nut 32 extends. So that the container 24 shown fits together with the threaded component 36, it is provided with a Internally threaded ring or sleeve 38 is provided at its upper end.

Der Aufbau der Behandlungseinheit 12 kann weitgehend verändert werden. In diesem Fall weist das Kupplungsbauteil 22 einThe structure of the treatment unit 12 can be changed to a large extent. In this case, the coupling component 22 has a

409883/116S409883 / 116S

axiales Rohr 40 auf, das einen unteren Abschnitt 42 hat, der sich nach unten in den abnehmbaren Behälter 24 erstreckt. Das dargestellte Rohr 40 hat einen oberen Abschnitt 44, der sich nach oben hin durch das Ventilgehäuse 26 erstreckt. Bei der üblichen Anordnung fördert das Rohr 40 die Flüssigkeit oder das Gas zum Boden des Behälters 24. Die Flüssigkeit oder das Gas gelangt dann nach oben durch das Behandlungsmedium in dem Behälter 24. Wie gezeigt, erstreckt sich das Rohr 40 durch eine Büchse 46, in der es angebracht ist und die mit der Mutter 32 befestigt ist. Eine oder mehrere Öffnungen 48 sind in der Büchse 46 parallel zum Rohr 70 ausgebildet, um die Flüssigkeit oder das Gas aus dem Behälter 24 herauszuführen· In Fig. 5 sind sechs derartige Öffnungen 48 dargestellt·axial tube 40 which has a lower portion 42 which extends down into the removable container 24. The illustrated tube 40 has an upper portion 44 which extends upward through the valve housing 26. In the usual arrangement, the tube 40 conveys the liquid or the gas to the bottom of the container 24. The liquid or gas then passes up through the treatment medium in the container 24. As shown, the extends Tube 40 through a sleeve 46 in which it is mounted and which is fastened with nut 32. One or more openings 48 are formed in the sleeve 46 parallel to the tube 70 in order to lead the liquid or the gas out of the container 24 · In Fig. 5 six such openings 48 are shown ·

Einzelheiten der Ventileinheit 14 sind in den Figuren 3 und 4 dargestellt. Einlass- und Auslassöffnungen 50 und 52 sindDetails of the valve unit 14 are shown in FIGS. Inlet and outlet ports 50 and 52 are in dem Ventilgehäuse 26 ausgebildet. Diese Öffnungen 50 undformed in the valve housing 26. These openings 50 and

/en sind vorzugsweise in rohrförmigen Bauteil 54 und 56 am Gehäuse/ s are preferably in tubular components 54 and 56 on the housing 26 gebildet. Wie gezeigt, sind die Einlass- und Auslassöffnungen 50 und 52 mit Innengewinde 58 und 60 zur Aufnahme der Leitungen 16 und 18 versehen.26 formed. As shown, the inlet and outlet ports 50 and 52 are internally threaded 58 and 60 to receive the conduits 16 and 18 provided.

Die Büchse 46 an der Kupplungseinheit 22 weist vorzugsweise einen oberen Abschnitt 62 auf, der in eine Öffnung 64 des rohrförmigen Bauteils 28 eingesetzt werden kann. Eine Dichtung ist vorzugsweise zwischen dem Kupplungsbauteil 22 und dem rohrförmigen Bauteil 28 vorgesehen. Wie gezeigt, wird diese Dichtung durch einen O-Ring 66 geschaffen, der auf dem oberenThe sleeve 46 on the coupling unit 22 preferably has an upper portion 62 which extends into an opening 64 of the tubular component 28 can be used. A seal is preferably between the coupling member 22 and the tubular component 28 is provided. As shown, this seal is created by an O-ring 66 placed on the top

409883/1165409883/1165

Abschnitt 62 der Büchse 46 angebracht ist. Der O-Ring 66 bildet eine Dichtung mit der Bohrung oder Öffnung 64 in dem Ventilgehäuse 26.Section 62 of the sleeve 46 is attached. The O-ring 66 forms a seal with the bore or opening 64 in the valve housing 26.

Allgemein gesagt ist die Ventileinheit 24 so angeordnet, daß sie einen Einlasskanal aufweist, durch den die Flüssigkeit oder das Gas zwischen der Einlassöffnung 5O und der Einlassöffnung der abnehmbaren Behandlungseinheit 12 geführt wird. In diesem Fall bildet das Innere des Rohres 40 diese letztgenannte Einlassöffnung. Die Ventileinheit 24 weist ebenfalls einen Auslasskanal auf, durch den die Flüssigkeit oder das Gas zwischen der abnehmbaren Behandlungseinheit 12 und der Auslassöffnung 52 geführt wird. In diesem Fall dienen die Öffnungen 48 als die Auslässe aus der abnehmbaren Behandlungseinheit 12.Generally speaking, the valve unit 24 is arranged to have an inlet channel through which the liquid or the gas between the inlet port 50 and the inlet port the removable treatment unit 12 is performed. In this case the interior of the tube 40 forms this latter inlet opening. The valve unit 24 also has an outlet channel through which the liquid or gas between the removable treatment unit 12 and the outlet opening 52 is guided. In this case, the openings 48 serve as the outlets from the removable treatment unit 12.

Ein bewegliches Ventilbauteil 70 ist innerhalb des Ventilgehäuses 26 vorgesehen, um den Einlasskanal zwischen der Einlassöffnung 50 und der Behandlungseinheit 12 abzuschließen, wenn die Behandlungseinheit von der Ventileinheit 24 abgenommen ist. Vorzugsweise schließt das Ventilbauteil 70 auch den Auslasskanal zwischen der Auslassöffnung 52 und der Behandlungseinheit 12. Wenn die Behandlungseinheit 12 auf die Ventileinheit 24 aufgesetzt wird, wird das Ventilbauteil 70 automatisch in seine offene Stellung bewegt, so daß sowohl der Auslasskanal als auch der Einlasskanal geöffnet wird.A movable valve member 70 is provided within the valve housing 26 to define the inlet passage between the inlet port 50 and the treatment unit 12 to complete when the treatment unit is removed from the valve unit 24. The valve component 70 preferably also closes the outlet channel between the outlet opening 52 and the treatment unit 12. When the treatment unit 12 is placed on the valve unit 24, the valve component 70 is automatically in its moved open position so that both the exhaust port and the intake port are opened.

Im vorliegenden Fall ist das bewegliche Ventilbauteil 70 als gleitender Kolben ausgeführt, der Einlass- und Auslasstopfen 72 und 74 aufweist. Die Einlass- und Auslasstopfen 72 und 74In the present case, the movable valve component 70 is designed as a sliding piston, the inlet and outlet plugs 72 and 74 has. The inlet and outlet plugs 72 and 74

409883/1165409883/1165

können in Berührung mit Sitzen 76 und 78 bewegt werden. Der Sitz 76 ist auf einem Ende eines ringförmigen Bauteils 80 ausgebildet, das auch als Führung für das Ventilbauteil 70 dient. Das Ventilbauteil 70 hat hierfür einen zylindrischen mittleren Abschnitt 82, der innerhalb des Sitzbauteils 80 gleiten kann. Ein O-Ring oder eine andere Dichtung 84 ist vorzugsweise zwischen dem Inneren des Sitzbauteils 80 und dem zylindrischen Abschnitt 82 des Ventilbauteils 70 vorgesehen. Die Öffnung innerhalb des Sitzbauteils 80 bildet einen Teil des Einlasskanals zwischen der Einlassöffnung und der Behandlungseinheit 12. Wenn das Stopfenbauteil 72 von dem Sitz 76 wegbewegt ist, kann die Flüssigkeit oder das Gas von der Einlassöffnung 50 in eine Bohrung 90 innerhalb des Ventilbauteils 70, durch eine oder mehrere Öffnungen 92 in der Wand des Ventilbauteils 70 nahe dem Stopfenbauteil 72 gelangen. Von der Bohrung 90 gelangt die Flüssigkeit oder das Gas in das Rohr 40 auf der Behandlungseinheit 12. Das Rohr 40 leitet die Flüssigkeit oder das Gas in das abnehmbare Bauteil 20 der Behandlungseinheit 12.can be moved into contact with seats 76 and 78. The seat 76 is on one end of an annular member 80 formed, which also serves as a guide for the valve component 70. The valve component 70 has a cylindrical one for this purpose middle section 82 which can slide within the seat component 80. An O-ring or other seal 84 is preferably provided between the interior of the seat component 80 and the cylindrical portion 82 of the valve component 70. The opening within the seat component 80 forms part of the inlet channel between the inlet opening and the treatment unit 12. When the plug member 72 is moved away from the seat 76, the liquid or gas from the inlet port 50 into a bore 90 within the valve component 70, through one or more openings 92 in FIG the wall of the valve member 70 come close to the plug member 72. The liquid or passes from the bore 90 the gas into the tube 40 on the treatment unit 12. The tube 40 directs the liquid or gas into the removable Component 20 of treatment unit 12.

Wenn die Behandlungseinheit 12 auf der Ventileinheit 14 angebracht ist, ist das Rohr 4O in die Bohrung 90 eingeführt, wie in Fig. 3 gezeigt. Ein O-Ring oder eine andere Dichtung 94 ist vorzugsweise zwischen der Bohrung 90 und dem Rohr 40 vorgesehen.When the treatment unit 12 is mounted on the valve unit 14 is, the tube 40 is inserted into the bore 90 as shown in FIG. 3. An O-ring or other seal 94 is preferably provided between the bore 90 and the tube 40.

Wenn die Behandlungseinheit 12 an der Ventileinheit 14 angebracht ist, berührt das Rohr 40 das Ventilbauteil 70 und bewegt es in seine offene Stellung, wie in Fig. 3 gezeigt.When the treatment unit 12 is attached to the valve unit 14, the tube 40 contacts the valve member 70 and moves it to its open position as shown in FIG.

- 10 -- 10 -

409883/1165409883/1165

Im vorliegenden Fall kann das Ende des Rohres 14 eine Schulter 96 innerhalb der Bohrung 90 berühren.In the present case, the end of the tube 14 can contact a shoulder 96 within the bore 90.

Das rohrformige Sitzbauteil 80 ist derart in dem Ventilgehäuse 26 angebracht, daß es sich durch eine Trennwand 98 zwischen den Einlass- und Auslassöffnungen 50 und 52 erstreckt. Die Achse des Sitzbauteils 80 fällt vorzugsweise mit der Achse der Bohrung 64 innerhalb des rohrförmigen Bauteils 28 zusammen, an dem die Behandlungseinheit 12 angebracht ist.The tubular seat component 80 is in such a way in the valve housing 26 is mounted to extend through a partition 98 between the inlet and outlet ports 50 and 52. the The axis of the seat component 80 preferably coincides with the axis of the bore 64 within the tubular component 28, on which the treatment unit 12 is attached.

Es ist vorzugsweise eine Einrichtung vorgesehen, um das Ventilbauteil 70 federnd in seine geschlossene Stellung zu drücken. Wie dargestellt, besteht diese Einrichtung aus einer Feder 100, die das Ventilbauteil 70 berührt und innerhalb eines rohrförmigen Bauteils 102 am Ventilgehäuse 26 aufgenommen ist. Ein Stopfen 104 ist in das rohrförmige Bauteil 102 eingeschraubt, um die Feder 100 zu halten· Ein O-Ring 106 oder eine andere Dichtung ist vorzugsweise zwischen dem Stopfen 104 und dem rohrförmigen Bauteil 102 vorgesehen.There is preferably provided a device to the To press valve member 70 resiliently into its closed position. As shown, this device consists of one Spring 100 which contacts valve component 70 and is received within a tubular component 102 on valve housing 26 is. A plug 104 is in the tubular member 102 screwed in to hold spring 100 · An O-ring 106 or some other seal is preferably provided between the plug 104 and the tubular component 102.

Wie dargestellt, ist der Auslassitz 78 an einem Ende eines ringförmigen Sitzbauteils 108 ausgebildet, das innerhalb der Bohrung 64 aufgenommen ist. Das Sitzbauteil 108 hat eine Öffnung 110 darin, die als ein Teil des Auslasskanals zwischen der Auslassöffnung 52 und der Behandlungseinheit 12 dient. Wenn das Ventilbauteil 70 sich in seiner geschlossenen Stellung befindet, schließt das Stopfenbauteil 74 die Bohrung 110, so daß die Flüssigkeit oder das Gas in der Auslassöffnung nicht durch die Bohrung 110 austreten kann. Wenn das Ventil-As shown, the outlet seat 78 is formed at one end of an annular seat member 108 that is disposed within the Bore 64 is added. The seat member 108 has an opening 110 therein that acts as part of the exhaust duct between the outlet opening 52 and the treatment unit 12 are used. When the valve member 70 is in its closed position is located, the plug member 74 closes the bore 110 so that the liquid or gas in the outlet port cannot escape through the bore 110. When the valve

- 11 -- 11 -

409883/ 1165409883/1165

bauteil 70 in seine offene Stellung geschoben wird, indem das Rohr 40 eingeführt wird, wie in Fig. 3 gezeigt, kann die Flüssigkeit oder das Gas in die Auslassöffnung 52 von der Behandlungseinheit 12 durch die Öffnungen 48, die Bohrung 64 und die Bohrung 110 strömen.component 70 is pushed into its open position by inserting the tube 40, as shown in Fig. 3, the Liquid or gas into the outlet port 52 from the treatment unit 12 through the openings 48, the bore 64 and bore 110 flow.

Nachfolgend wird die Arbeitsweise der in den Figuren 1 bis 5 dargestellten Vorrichtung 10 zur Behandlung von Flüssigkeiten und Gasen noch einmal zusammenfassend beschrieben. Wenn die Behandlungseinheit 12 ausgewechselt werden muss, weil sie ihre Wirkung verloren hat oder weil sie für ihre normale zweckmäßige Lebensdauer in Betrieb war, wird die Behandungseinheit 12 von der Ventileinheit 14 abgenommen. Dies wird in einfacher Weise dadurch ausgeführt, daß die Mutter 32 vom Ventilgehäuse 26 abgeschraubt wird. Wenn der obere Abschnitt 44 des Rohres 40 von dem Ventilbauteil 70 zurückgezogen wird, bewegt die Feder 100 das Ventilbauteil 70 in seine geschlossene Stellung, in der die Stopfenbauteile 72 und 74 die Sitze 76 und 78 berühren. Demzufolge kann die Flüssigkeit oder das Gas nicht von der Einlassöffnung 50 in die Bohrung 9O innerhalb des Ventilbauteils 70 austreten. Entsprechend wird der Flüssigkeits- bzw. Gasdruck in der Einlassöffnung 50 aufrechterhalten und es tritt kein wesentlicher Verlust der Flüssigkeit oder des Gases auf. Der Auslasstopfen 74 schließt die Bohrung 110 in dem Sitzbauteil 108, so daß die Flüssigkeit oder das Gas in der Auslassöffnung 52 nicht aus der Ventileinheit 14 durch die Bohrung 64 austreten kann. Nur die geringe Menge von Flüssigkeit oder Gas tritt aus, die sich noch in der Bohrung 64 befindet, so daß keine wesentliche Flüssigkeits- bzw. Gasmenge verlorengeht oder verschüttet wird.The operation of the method shown in FIGS. 1 to 5 is described below illustrated device 10 for the treatment of liquids and gases described again in summary. If the Treatment unit 12 must be replaced because it has lost its effectiveness or because it is for its normal The treatment unit 12 is removed from the valve unit 14. this will carried out in a simple manner in that the nut 32 is unscrewed from the valve housing 26. When the top section 44 of the tube 40 is withdrawn from the valve member 70, the spring 100 moves the valve member 70 into its closed position Position in which the plug components 72 and 74 contact the seats 76 and 78. As a result, the liquid or the Gas does not leak from inlet port 50 into bore 90 within valve member 70. The Maintain liquid or gas pressure in the inlet port 50 and there is no substantial loss of the liquid or the gas. The outlet plug 74 closes the bore 110 in the seat member 108 so that the liquid or the gas in the outlet opening 52 cannot exit the valve unit 14 through the bore 64. Only the minor one Amount of liquid or gas escapes that is still in the bore 64, so that no significant liquid or gas is released. Amount of gas is lost or spilled.

- 12 -- 12 -

409883/1165409883/1165

Das abnehmbare Bauteil 20 der Behandlungseinheit 12 kann von dem Kupplungsbauteil 22 abgeschraubt werden, so daß das abnehmbare Bauteil weggeworfen werden kann. Ein neues austauschbares Bauteil wird dann auf das Kupplungsbauteil 22 aufgeschraubt. Indem man das austauschbare Bauteil und das Kupplungsbauteil getrennt ausführt, können die Kosten des austauschbaren Bauteils auf ein Minimum herabgesetzt werden. Diese Bauteile können jedoch auch zu einer einheitlichen Baugruppe kombiniert werden, wenn dies gewünscht wird.The removable component 20 of the treatment unit 12 can be from the coupling component 22 can be unscrewed so that the removable component can be discarded. A new interchangeable The component is then screwed onto the coupling component 22. By having the replaceable component and the coupling component runs separately, the cost of the replaceable component can be reduced to a minimum. These components can however, they can also be combined into a unitary assembly if so desired.

Die gesamte Behandlungseinheit 12 wird dann auf das rohrförmige Bauteil 28 an dem Ventilgehäuse 26 geschraubt. Bei diesem Vorgang ist das obere Ende 44 des Rohres 40 in die Bohrung 90 in dem Ventilbauteil 7O eingeführt. Der O-Ring 94 bindet eine Dichtung um das Rohr 40 herum. Zugleich wird der obere Abschnitt 62 der Büchse 46 in die Bohrung 64 in dem Ventilgehäuse 26 eingeführt. Der O-Ring 66 bildet eine Dichtung um das Bauteil 62.The entire treatment unit 12 is then screwed onto the tubular component 28 on the valve housing 26. With this one In the process, the upper end 44 of the tube 40 is inserted into the bore 90 in the valve member 7O. The O-ring 94 binds one Seal around tube 40. At the same time, the upper section 62 of the sleeve 46 is inserted into the bore 64 in the valve housing 26 introduced. The O-ring 66 forms a seal around the component 62.

Wenn die Mutter 32 auf das Gewinde 30 an dem rohrförmigen Bauteil 28 geschraubt ist, berührt das obere Ende 44 des Rohres 40 die Schulter 96 in dem Ventilbauteil 70, so daß das Ventilbauteil in seine offene Stellung bewegt wird, wie in Fig. 3 gezeigt. Die unter Druck stehende Flüssigkeit oder das Gas strömt dann ^von der Einlassöffnung 50 durch die Löcher 92 im Ventilbauteil 70 und dann in das Rohr 40, das die Flüssigkeit oder das Gas in das austauschbare Bauteil 20 der Behandlungseinheit 12 leitet. Die Flüssigkeit oder das Gas wird durch das Filtermedium und ein anderes Behandlungsmedium in dem abnehmbaren Bauteil 20 behandelt.When the nut 32 is threaded onto the threads 30 on the tubular member 28, it contacts the upper end 44 of the tube 40 the shoulder 96 in the valve member 70 so that the valve member is moved to its open position, as in FIG. 3 shown. The pressurized liquid or gas then flows from inlet port 50 through holes 92 in the Valve component 70 and then into the pipe 40 which directs the liquid or gas into the replaceable component 20 of the treatment unit 12. The liquid or gas is going through treats the filter medium and another treatment medium in the removable component 20.

- 13 -- 13 -

409883/1165409883/1165

Die Flüssigkeit oder das Gas tritt aus dem austauschbaren Bauteil 20 durch die Öffnungen 48 und dann durch die Bohrung in dem Sitzbauteil 108 aus und gelangt in die Auslassöffnung 52.The liquid or gas exits the replaceable component 20 through the openings 48 and then through the bore in the seat component 108 and reaches the outlet opening 52.

Fig. 6 zeigt eine abgewandelte Ventileinheit 114 mit einem beweglichen Ventilbauteil 116 mit nur einem Stopfenbauteil 118, das den Einlasskanal zwischen der Einlassöffnung 50 und der austauschbaren Behandlungseinheit 12 schließen kann. Dazu kann das Stopfenbauteil 118 mit einem Sitz 120 in Berührung treten, der auf einem Ende eines rohrförmigen Sitzbauteils 122 ausgebildet ist, das sich durch die Trennwand 98 erstreckt. Wie vorher wird das bewegliche Ventilbauteil 116 federnd gegen den Sitz 120 durch die Feder 100 gedrückt.6 shows a modified valve unit 114 with a movable valve component 116 with only one plug component 118, which can close the inlet channel between the inlet opening 50 and the exchangeable treatment unit 12. To this end, the plug component 118 can come into contact with a seat 120 which is on one end of a tubular seat component 122 is formed which extends through the partition wall 98. As before, the movable valve component becomes 116 resiliently pressed against the seat 120 by the spring 100.

Das Rohr 40 auf der abnehmbaren Behandlungseinheit 12 ist so gestaltet, daß es in eine Bohrung 124 eingeführt werden kann, die in dem rohrförmigen Sitzbauteil 122 ausgebildet ist. Ein O-Ring 126 oder eine andere Dichtung ist innerhalb der Bohrung 124 angeordnet, um eine Dichtung um das Rohr 40 herum zu bilden. Im vorliegenden Fall berührt das Rohr 40 unmittelbar das Stopfenbauteil 118 auf dem Ventilbauteil 116, um das Ventilbauteil in seine offene Stellung zu bewegen. Eine oder mehrere Öffnungen 127 sind in der Wand des Rohres 40 an dessen oberem Ende ausgebildet, so daß die Flüssigkeit oder das Gas in das Rohr von der Auslassöffnung 50 strömen kann, wenn das Stopfenbauteil 118 von seinem Sitz abgehoben ist.The tube 40 on the removable treatment unit 12 is designed so that it can be inserted into a bore 124, which is formed in the tubular seat member 122. An O-ring 126 or other seal is within the bore 124 arranged to form a seal around tube 40. In the present case, the pipe 40 is in direct contact the plug member 118 on the valve member 116 to move the valve member to its open position. One or a plurality of openings 127 are formed in the wall of the tube 40 at the upper end thereof, so that the liquid or gas can flow into the tube from the outlet port 50 when the plug member 118 is lifted from its seat.

- 14 -- 14 -

409883/1185409883/1185

Wenn die Behandlungseinheit 12 von der Ventileinheit 114 abgenommen wird, verhindert das Ventilbauteil 116 jeden wesentlichen Verlust an Flüssigkeit oder Gas aus der Einlassöffnung 50. Eine geringe Menge von Flüssigkeit oder Gas kann aus der Auslassöffnung 52 verlorengehen, die nicht abgeschlossen wird, jedoch in vielen Fällen kann diese geringe Flüssigkeitsmenge leicht in einem geeigneten Behälter aufgefangen werden. Die abgewandelte Ausführungsform gemäß Fig. 6 ist insbesondere vorteilhaft bei Anwendungsfällen, in denen nur ein geringer oder kein Flüssigkeits- bzw. Gasdruck in der Auslassöffnung 52 besteht, wenn die Behandlungseinheit 12 abgenommen wird.When the treatment unit 12 is removed from the valve unit 114 valve member 116 prevents any substantial loss of liquid or gas from inlet port 50. A small amount of liquid or gas may be lost from outlet port 52 that is not closed off, however, in many cases this small amount of liquid can easily be collected in a suitable container. the modified embodiment according to FIG. 6 is particularly advantageous in applications in which only a small or there is no liquid or gas pressure in the outlet opening 52 when the treatment unit 12 is removed.

Fig. 7 zeigt eine andere abgewandelte Ausführungsform einer Behandlungsvorrichtung 130 für Flüssigkeiten oder Gase, die in vielerlei Hinsicht der Behandlungsvorrichtung 10 gemäß den Figuren 1 bis 5 gleicht. Soweit die Behandlungsvorrichtung 130 der früher beschriebenen Vorrichtung gleicht, werden in Fig. 7 die gleichen Bezugsziffern verwendet, wie in den Fig. 1 bis 5. Es reicht daher aus, die Unterschiede zwischen der Behandlungsvorrichtung 130 und der Vorrichtung 110 gemäß Fig. 1 bis 5 zu beschreiben.Fig. 7 shows another modified embodiment of a Treatment device 130 for liquids or gases, which in many respects the treatment device 10 according to the figures 1 to 5 is the same. As far as the treatment device 130 is similar to the device described earlier, in Fig. 7 uses the same reference numerals as in Figs. 1 to 5. It is therefore sufficient to explain the differences between the treatment device 130 and the device 110 according to FIG Figs. 1 to 5 to describe.

Im wesentlichen unterscheidet sich die Behandlungsvorrichtung 130 von den vorher beschriebenen Vorrichtungen dadurch, daß die Behandlungsvorrichtung 130 einen Bypasskanal 132 zwischen den Einlass- und Auslassöffnungen 50 und 52 aufweist. Während des üblichen Betriebes, wenn die Behandlungseinheit 12 an der Vorrichtung 130 angebracht ist, ist der Bypasskanal 132 durch den automatischen Ventilmechanismus in der Vorrichtung 130Essentially, the treatment device 130 differs from the devices previously described in that the treatment device 130 has a bypass channel 132 between the inlet and outlet openings 50 and 52. While During normal operation, when the treatment unit 12 is attached to the device 130, the bypass conduit 132 is through the automatic valve mechanism in device 130

- 15 -- 15 -

409883/1165409883/1165

- 15 -- 15 -

geschlossen. Wenn die Behandlungseinheit 112 von der Behandlungsvorrichtung 130 abgenommen wird, öffnet der automatische Ventilmechanismus den Bypasskanal 132, so daß die Flüssigkeit oder das Gas zwischen den Einlass- und Auslassöffnungen 50 und 52 strömen kann. Diese Anordnung verhindert eine Unterbrechung in der Strömung der Flüssigkeit oder des Gases infolge der Abnahme der Behandlungseinheit 12.closed. When the treatment unit 112 is removed from the treatment device 130, the automatic opens Valve mechanism the bypass channel 132 so that the liquid or gas between the inlet and outlet openings 50 and 52 can flow. This arrangement prevents an interruption in the flow of the liquid or gas as a result the removal of the treatment center 12.

Aus Fig. 7 erkennt man, daß die Behandlungsvorrichtung 130 ein Ventilgehäuse 134 hat, das abgewandelt ist, um den Bypasskanal 132 zu schaffen. Das Gehäuse 134 enthält einen automatischen Ventilmechanismus 136, der dahingehend abgewandelt ist, daß das bewegliche Ventilbauteil 70, wie es vorher beschrieben wurde, durch ein bewegliches Ventilbauteil 138 ersetzt ist, das ein zusätzliches Stopfenbauteil oder Ventilkegel 140 aufweist, der dazu bestimmt ist, den Bypasskanal 132 zu schließen, wenn sich das Ventilbauteil 138 in seiner normalen Betriebsstellung befindet. Das Stopfenbauteil 140 kann einstückig mit dem beweglichen Ventilbauteil 138 ausgebildet sein. Wie gezeigt, bildet das Stopfenbauteil 140 eine axiale Verlängerung des Stopfenbauteils 72, ist jedoch in der entgegengesetzten Richtung gerichtet.From FIG. 7 it can be seen that the treatment device 130 has a valve housing 134 which is modified in order to create the bypass channel 132. The housing 134 contains an automatic valve mechanism 136 which is modified accordingly is that the movable valve member 70, as previously described, by a movable valve member 138 is replaced, which has an additional plug component or valve cone 140, which is intended to the bypass channel 132 to close when the valve member 138 is in its normal operating position. The plug component 140 may be formed integrally with the movable valve member 138. As shown, the plug member 140 forms a axial extension of the plug member 72, but is directed in the opposite direction.

Wie gezeigt, sind die beiden Stopfenbauteile 72 und 140 axial längs einer Bohrung 142 bewegbar, die in dem Ventilgehäuse 134 ausgebildet ist. Die Bohrung 142 bildet einen Teil des Bypasskanals 132. Vorzugsweise besteht ein breiter Spalt zwischen dem Stopfenbauteil 140 und der Bohrung 142, so daß die Flüssigkeit oder das Gas längs des Zwischenraumes zwischen dem Stopfen und der Bohrung strömen kann.As shown, the two plug members 72 and 140 are axially movable along a bore 142 formed in the valve housing 134 is formed. The bore 142 forms part of the bypass channel 132. There is preferably a wide gap between the plug member 140 and the bore 142 so that the liquid or gas along the gap between the plug and the bore can flow.

- 16 -- 16 -

409883/1165409883/1165

Das dargestellte Stopfenbauteil 140 ist vorgesehen, um an einem ringförmigen Sitzbauteil 144 dichtend anzuliegen, das in geeigneter Weise in der Bohrung 142 angebracht ist. Das Sitzbauteil 144 ist mit einer axialen Öffnung 146 ausgestattet, die durch das Stopfenbauteil 140 verschlossen werden kann.The illustrated plug component 140 is provided to be attached to a to abut sealingly annular seat member 144, which is mounted in a suitable manner in the bore 142. The seat component 144 is provided with an axial opening 146 which can be closed by the plug component 140.

Wie gezeigt, steht das untere Ende der Bohrung 142 mit der Einlassöffnung 50 in Verbindung, so daß die Flüssigkeit oder das Gas durch die Öffnung 50 und die Bohrung 142 zur unteren Seite des Sitzbauteils 144 strömen kann. Wenn gewünscht, kann ein zusätzlicher Kanal 148 in dem Gehäuse 134 zwischen der Einlassöffnung 50 und der Bohrung 142 an einer Stelle gerade unterhalb des Sitzbauteils 144 ausgebildet sein. Man erkennt, daß der Kanal 148 einen Teil des Bypasskanals 132 bildet.As shown, the lower end of the bore 142 is in communication with the inlet port 50 so that the liquid or the gas can flow through the opening 50 and the bore 142 to the lower side of the seat component 144. If desired, can an additional channel 148 in housing 134 between inlet port 50 and bore 142 at one point straight be formed below the seat component 144. It can be seen that the channel 148 forms part of the bypass channel 132.

Die Bohrung 142 hat einen Abschnitt 150, der sich oberhalb des Sitzbauteils 144 fortsetzt. Ein Kanal 152 ist vorzugsweise in dem Ventilgehäuse 134 zwischen der Bohrung 150 und der Auslassöffnung 52 ausgebildet. Man erkennt, daß der Kanal 152 einen Teil des Bypasskanals 132 bildet.The bore 142 has a section 150 which continues above the seat component 144. Channel 152 is preferred formed in the valve housing 134 between the bore 150 and the outlet opening 52. You can see that the channel 152 forms part of the bypass channel 132.

Die Behandlungsvorrichtung 130 hat eine abgewandelte Federanordnung, um das bewegliche Ventilbauteil 138 in Richtung seiner Stellung außer Betrieb zu drücken. Diese Federanordnung weist eine abgewandelte Feder 154 auf, die zwischen dem Stopfen 104 und einem Bauteil 156 eingespannt ist, das mit dem Ventilbauteil 138 beweglich ist. Wie gezeigt, ist das Bauteil 156 axial längs der Bohrung 150 bewegbar. Das Bauteil 156 hat einen Zapfen 158 mit verringertem Durchmesser, der sich durch die axiale Öffnung 146 in dem Sitzbauteil 144The treatment device 130 has a modified spring arrangement, to urge the movable valve member 138 toward its inoperative position. This spring arrangement has a modified spring 154, which is clamped between the plug 104 and a component 156, which with the valve member 138 is movable. As shown, the component 156 is axially movable along the bore 150. The component 156 has a reduced diameter pin 158 that extends through the axial opening 146 in the seat member 144

- 17 409883/116 5- 17 409883/116 5

erstreckt. Der Zapfen 158* ist in geeigneter Weise mit dem beweglichen Ventilbauteil 138 verbunden. Wie gezeigt, ist der Zapfen 158 fest in einer axialen Öffnung 160 in dem Stopfenbauteil 140 angebracht.extends. The pin 158 * is in a suitable manner with the movable valve member 138 connected. As shown, the pin 158 is fixed in an axial opening 160 in the Plug component 140 attached.

Zweckmäßigerweise wird die Arbeitsweise der Behandlungsvorrichtung 130 gemäß Fig. 7 zusammenfassend beschrieben. Wi· gezeigt, ist die Behandlungsvorrichtung 130 in ihrer Stellung außer Betrieb, da die abnehmbare Behandlungseinheit 12 von dem Ventilgehäuse 134 abgenommen ist. Man sieht, daß das Stopfenbauteil oder der Ventilkegel 72 jede Strömung der Flüssigkeit oder des Gases zwischen der Einlassöffnung 50 und der Ausgabeöffnung 90 verhindert. Auf diese Weise kann keine Flüssigkeit oder Gas aus der Behandlungsvorrichtung austreten. In gleicher Weise steht der Ventilstopfen oder Ventilkegel 74 mit dem Sitz 78 in Berührung, um zu verhindern, daß Flüssigkeit oder Gas aus der Auslassöffnung 52 zur Rückströmöffnung 110 gelangt.The mode of operation of the treatment device is expedient 130 according to FIG. 7 is described in summary. As shown, the treatment device 130 is in its position out of order because the removable treatment unit 12 has been removed from the valve housing 134. You can see that Plug member or poppet 72 indicates any flow of liquid or gas between inlet port 50 and the discharge opening 90 prevented. In this way, no liquid or gas can escape from the treatment device step out. Likewise, valve plug or poppet 74 is in contact with seat 78 to prevent that liquid or gas from the outlet port 52 to the return port 110 arrives.

Andererseits ist das Stopfenbauteil oder Ventilkegel 140 außer Berührung mit dem Sitzbauteil 144, so daß Flüssigkeit oder Gas durch den Bypasskanal 132 zwischen den Einlass- und Auslassöffnungen 50 und 52 strömen kann. Der Bypasskanal weist mehrere Abschnitte auf und kann durch den Kanal 148, die Bohrung 142, die Öffnung 146, die Bohrung 150 und den Kanal 152 geführt sein.On the other hand, the plug member or valve cone 140 is out of contact with the seat member 144, so that liquid or gas can flow through the bypass channel 132 between the inlet and outlet ports 50 and 52. The bypass channel has multiple sections and can through the channel 148, the bore 142, the opening 146, the bore 150 and the Channel 152 be led.

Die Behandlungseinheit 12 ist an dem Ventilgehäuse 134 in der gleichen Weise wie vorstehend beschrieben angebracht. DerThe treatment unit 12 is attached to the valve housing 134 in the same manner as described above. Of the

- 18 -- 18 -

409883/1165409883/1165

obere Abschnitt 44 des zentralen Rohrs 40 ist in die Austrittsöffnung 90 des Ventilbauteils 138 eingeführt. Der O-Ring 94 bildet eine Dichtung um das Rohr 40 herum. Der obere Abschnitt 62 der Büchse 46 ist in die Rückströmöffnung 64 eingesetzt. Der O-Ring 66 bildet eine Dichtung zwischen diesen Teilen. Das Innengewinde 34 der Mutter 32 ist in Eingriff mit dem Aussengewinde 30 des Ventilgehäuses 134.The upper section 44 of the central tube 40 is inserted into the outlet opening 90 of the valve component 138. The O-ring 94 forms a seal around tube 40. The upper portion 62 of the sleeve 46 is inserted into the return flow opening 64. The O-ring 66 forms a seal between them Share. The internal thread 34 of the nut 32 is in engagement with the external thread 30 of the valve housing 134.

Das Ventilbauteil 138 wird durch das obere Ende des Rohrabschnitt« 44 betätigt, das die Schulter 96 berührt und das Ventilbauteil 138 nach oben gegen die elastische Kraft der Feder 154 drückt. Die Bewegung des Ventilbauteils 138 bringt den Ventilstopfen oder Ventilkegel 140 zur Anlage an dem Sitzbauteil 144, so daß der Ventilkegel die Öffnung 146 schließt. Auf diese Weise wird der Bypasskanal 132 automatisch verschlossen. Die Ventilkegel 72 und 74 werden von den Sitzen 76 und 78 wegbewegt. Auf diese Weise wird erreicht, daß die Flüssigkeit oder das Gas durch die abnehmbare Behandlungseinheit 12 strömt. Die Flüssigkeit oder das Gas gelangt von der Einlassöffnung 50 durch die radialen Öffnungen 92 und in die Austrittsöffnung 90 innerhalb des Ventilbauteils 138. Von der Öffnung 90 strömt die Flüssigkeit oder das Gas innerhalb des Rohres 40 in das auswechselbare Behandlungselement 20. Bei der Rückkehr von dem Behandlungselement 20 gelangt die Flüssigkeit oder das Gas durch die Öffnungen 48 in die Rückströmöffnung 64 und dann durch die Öffnung 110 in dem Sitzbauteil 108. Die Flüssigkeit oder das Gas gelangt dann aus der Behandlungsvorrichtung 130 durch die Auslassöffnung 52 hinaus.The valve member 138 is actuated by the upper end of the pipe section «44 which contacts the shoulder 96 and the Valve member 138 presses upward against the elastic force of spring 154. The movement of the valve member 138 brings about the valve plug or valve cone 140 to bear against the seat component 144 so that the valve cone closes the opening 146. In this way, the bypass channel 132 is automatically closed. The poppets 72 and 74 are released from the seats 76 and 78 moved away. In this way it is achieved that the liquid or the gas flows through the removable treatment unit 12. The liquid or gas passes from the Inlet port 50 through radial ports 92 and into exit port 90 within valve member 138. From the opening 90, the liquid or the gas flows within the tube 40 into the exchangeable treatment element 20. Upon returning from the treatment element 20, the liquid or gas passes through the openings 48 into the return flow opening 64 and then through the opening 110 in the seat component 108. The liquid or the gas then passes out of the treatment device 130 through the outlet opening 52.

- 19 -- 19 -

409883/1165409883/1165

Wenn die Behandlungseinheit 12 von dem Ventilgehäuse 134 abgenommen wird, ermöglicht es die Abwärtsbewegung d·· oberen Rohrabschnitts 44, daß das Ventilbauteil 138 nacVuirten lrewegt wird durch die Kraft der Feder 154. Die Ventilkegel ode*r Stopfen 72 und 74 berühren die Sitze 76 und 78, bevor der obere Rohrabschnitt 44 aus dem O-Ring 94 herausgezogen ist und bevor der O-Ring 66 aus der Öffnung 64 herausbewegt ist. Auf diese Weise tritt keine wesentliche Menge an Flüssigkeit oder Gas aus. Der Bypasskanal 132 wird wieder durch die Bewegung des Ventilkegels 140 von dem Sitzbauteil 144 weg geöffnet.When the treatment unit 12 is removed from the valve housing 134, the downward movement of the upper tube section 44 allows the valve member 138 to be disengaged is made by the force of the spring 154. The valve cone or Plugs 72 and 74 touch the seats 76 and 78 before the upper pipe section 44 is pulled out of the O-ring 94 and before the O-ring 66 is moved out of the opening 64. In this way, no significant amount of liquid occurs or gas off. The bypass channel 132 is opened again by the movement of the valve cone 140 away from the seat component 144.

Es wurden Behandlungsvorrichtungen für Flüssigkeiten und Gase beschrieben, wobei eine abnehmbare und vorzugsweise auswechselbare Behandlungseinheit Verwendung findet, die als Filter, Abscheider, Wasserenthärter oder dergleichen ausgeführt sein kann. Die Behandlungseinheit für die Flüssigkeit oder das Gas ist abnehmbar an einem Ventilkörper angebracht, der so ausgeführt ist, daß er die Flüssigkeit oder das Gas durch die Behandlungseinheit führt, wenn diese an dem Gehäuse angebracht ist. Einlass- und Auslassöffnungen sind vorzugsweise an dem Ventilgehäuse vorgesehen und so gestaltet, daß sie mit dem Flüssigkeits- bzw. Gaszufuhrsystem verbunden werden können. Das Ventilgehäuse ist auch vorzugsweise mit Austritts- und Rückströmöffnungen versehen, die geeignet sind, mit der Behandlungseinheit verbunden zu werden. Ein automatischer Ventilmechanismus ist in dem Ventilgehäuse vorgesehen, um die Austrittsöffnung von der Einlassöffnung zu trennen, wenn die Behandlungseinheit von dem Gehäuse abgenommen wird. Die Auslass-Treatment devices for liquids and gases have been described, whereby a removable and preferably exchangeable treatment unit is used, which is used as a filter, Separator, water softener or the like can be performed. The treatment unit for the liquid or the gas is removably attached to a valve body which is adapted to direct the liquid or gas through the treatment unit when it is attached to the housing is. Inlet and outlet openings are preferably provided on the valve housing and designed so that they are with the Liquid or gas supply system can be connected. The valve housing is also preferably with outlet and Provided backflow openings which are suitable to be connected to the treatment unit. An automatic valve mechanism is provided in the valve housing to separate the outlet opening from the inlet opening when the treatment unit is removed from the housing. The outlet

- 20 -- 20 -

409883/1166409883/1166

Öffnung wird auch vorzugsweise von der Rückströmöffnung getrennt. Auf diese Weise gelangt keine wesentliche Menge an Flüssigkeit oder Gas aus dem Ventilgehäuse heraus, wenn die Behandlungseinheit abgenommen wird. Der automatische Ventilmechanismus öffnet auch vorzugsweise einen Bypasskanal zwischen den Einlass- und Auslassöffnungen, wenn die Behandlungseinheit abgenommen wird. Wenn eine neue Behandlungseinheit an dem Gehäuse angebracht wird, wird der automatische Ventilmechanismus vorzugsweise so betätigt, daß er den Bypasskanal schließt, während er die normalen Betriebskanäle öffnet, so daß die Flüssigkeit oder das Gas von der Einlassöffnung zur Austrittsöffnung durch die Behandlungseinheit und dann von der Rückströmöffnung zu der Auslassöffnung strömen kann. Vorzugsweise wird der Ventilmechanismus durch ein Rohr betätigt, das aus der Behandlungseinheit herausragt und dazu geeignet ist, in das Ventilgehäuse eingeführt zu werden· Das Rohr kann mit einem Kupplungsbauteil versehen sein, das zur Aufnahme eines abnehmbaren Behälters oder dergleichen geeignet und so angeordnet ist, daß es abnehmbar am Ventilgehäuse angebracht werden kann.Port is also preferably separated from the return port. In this way, no significant amount of liquid is spilled or gas out of the valve housing when the dental unit is removed. The automatic valve mechanism opens also preferably a bypass channel between the inlet and outlet openings when the treatment unit is removed. When a new treatment unit is attached to the housing, the automatic valve mechanism becomes preferred operated so that it closes the bypass channel, while it opens the normal operating channels, so that the liquid or the gas from the inlet port to the outlet port through the treatment unit and then from the return port to the Outlet opening can flow. The valve mechanism is preferably actuated by a tube which protrudes from the treatment unit and is suitable for being inserted into the valve housing to be inserted · The tube can be provided with a coupling component which is used to receive a removable container or the like is suitable and arranged so that it can be removably attached to the valve housing.

409883/1165409883/1165

Claims

PatentansprücheClaims

Vorrichtung zum Behandeln von Flüssigkeiten oder Gasen, dadurch gekennzeichnet,Device for handling liquids or gases, characterized,

daß eine austauschbare Behandlungseinheit für Flüssigkeiten oder Gase vorgesehen ist, die einen Behälter aufweist, der koaxiale Einlass- und Auslassleitungen aufweist,that an exchangeable treatment unit for liquids or gases is provided, which has a container, which has coaxial inlet and outlet lines,

daß eine der Leitungen die Form eines im wesentlichen zylindrischen axialen Rohrbauteils hat, das von dem Behälter vorspringt,that one of the conduits is in the form of a substantially cylindrical axial pipe component projecting from the container,

daß die andere koaxiale Leitung die Form eines rohrförmigen Halsstücks hat, das auf dem Behälter um das axiale Rohrbauteil angeordnet und im Abstand nach aussen von diesem angeordnet ist,that the other coaxial line is in the form of a tubular neck piece, which is arranged on the container around the axial tubular component and at a distance to the outside thereof is arranged

daß das Halsbauteil ein erstes Gewindeverbindungsteil aufweist, das mit diesem verbunden und koaxial angeordnet ist,in that the neck component has a first threaded connection part connected thereto and arranged coaxially,

daß ein Ventilgehäuse vorgesehen ist, das Einlass- und Auslassöffnungen zur Verbindung mit einem Zufuhrsystem aufweist,that a valve housing is provided, the inlet and outlet openings for connection to a supply system having,

daß das Ventilgehäuse ein zweites Gewindeverbindungsbauteil aufweist, das mit dem ersten Gewindeverbindungsbauteil zusammenpasst, um den Behälter mit dem Ventilgehäuse in leicht lösbarer Weise zu verbinden,that the valve housing has a second threaded connection component which mates with the first threaded connection component to easily connect the container to the valve housing to connect in a detachable way,

- 22 -- 22 -

4 09883/11654 09883/1165

daß das Ventilgehäuse ein im wesentlichen zylindrisches Wandbauteil aufweist, das mit dem Halsbauteil auf dem Behälter zusammenpasst,that the valve housing has a substantially cylindrical wall member, which with the neck member on the Container fits together,

daß ein erster Dichtring vorgesehen ist zur Bildung einer Gleitdichtung zwischen dem Halsbauteil und dem Wandbauteil,that a first sealing ring is provided to form a sliding seal between the neck component and the wall component,

daß eines dieser beiden Bauteile eine Nut darin aufweist zum Halten des Dichtungsrings,that one of these two components has a groove therein for holding the sealing ring,

daß das Ventilgehäuse einen Ventilmechanismus aufweist, der ein Ventilbauteil besitzt, das in dem Gehäuse zwischen einer normalen Betriebsstellung und einer Stellung außer Betrieb bewegbar ist,that the valve housing has a valve mechanism having a valve member which is in the housing between can be moved between a normal operating position and a non-operating position,

daß das Ventilbauteil eine Bohrung darin aufweist zur Aufnahme des Rohrbauteils,that the valve component has a bore therein for receiving the pipe component,

daß ein zweiter Dichtring vorgesehen ist, um eine Gleitdichtung zwischen dem Rohrbauteil und der Bohrung in dem Ventilbauteil zu bilden,that a second sealing ring is provided to a sliding seal between the pipe component and the bore in the To form valve component,

daß eines der beiden Bauteile eine Nut darin aufweist zur Aufnahme des Dichtungsrings,that one of the two components has a groove therein for receiving the sealing ring,

daß das Ventilgehäuse einen Bypasskanal darin aufweist,that the valve housing has a bypass channel therein,

daß der Ventilmechanismus eine Einrichtung aufweist, die von dem Ventilbauteil in der normalen Betriebsstellung betätigbar ist, um einen Zufuhrkanal zu bilden, der eine der öffnungen mit dem Inneren des Rohrbauteils verbindet, während die andere Öffnung mit dem Raum zwischen dem Rohrbauteil und dem Halsbauteil verbunden wird,in that the valve mechanism comprises means which are derived from the valve member in the normal operating position can be actuated to form a feed channel which connects one of the openings with the interior of the tubular component, while the other opening is connected to the space between the pipe component and the neck component,

- 23 -- 23 -

409883/1165409883/1165

daß die Einrichtung durch das Ventilbauteil in der Stellung außer Betrieb betätigbar ist, um den Zufuhrkanal abzusperren, während beide Öffnungen mit dem Bypasskanal verbunden werden,that the device can be actuated by the valve component in the inoperative position in order to shut off the supply channel while both openings are connected to the bypass channel,

daß der Ventilmechanismus elastische Einrichtungen aufweist, die das Ventilbauteil federnd in Richtung auf die Stellung außer Betrieb drücken,that the valve mechanism has elastic means which resiliently move the valve component towards the position press out of service,

daß die Bohrung in dem Vehtilbauteil eine Schulter aufweist, die durch ein Ende des Rohrbauteils beim Einführen des Rohrbauteils in die Bohrung und der Verbindung des ersten und zweiten mit Gewinde versehenen Verbindungsbauteils berührbar ist, wodurch das Rohrbauteil eine Bewegung des Ventilbauteils zwischen der normalen Betriebsstellung und der Stellung außer Betrieb bewirkt, undthat the bore in the valve component has a shoulder which passes through one end of the tubular component upon insertion of the tubular component into the bore and the connection of the first and second threaded connecting component is contactable, whereby the tubular component is moved causes the valve component between the normal operating position and the inoperative position, and

daß die Relativstellungen der Schulter, des ersten und zweiten Dichtungsrings und der ersten und zweiten Gewindeverbindungsbauteile derart sind, daß das Rohrbauteil die Schulter erst berührt, nachdem der erste und zweite Dichtungsring durch die entsprechenden Bauteile berührt werden und voll als Dichtung dazwischenwirken, und nachdem das erste und zweite Gewindeverbindungsbauteil miteinander in Eingriff treten, um die Behandlungseinheit an dem Ventilgehäuse zu halten.that the relative positions of the shoulder, the first and second sealing rings and the first and second threaded connection components are such that the tubular component Shoulder only touched after the first and second sealing rings are touched by the corresponding components and fully act as a seal therebetween and after the first and second threaded connection components are engaged with each other step to hold the dental unit on the valve housing.

2. Behandlungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Treatment device according to claim 1, characterized in that

daß das Halsbauteil ein drittes Gewindeverbindungsbauteil aufweist,that the neck component has a third threaded connection component,

- 24 -- 24 -

409883/116 5-409883/116 5-

that the container has a fourth threaded connection component which is releasably attached to the third threaded connection component fits, and

that the pipe component is arranged within the neck component and has a portion which extends into the container extends, whereby the neck component and the tube component are completely detachable as a unit from the container.

409883/1 165